Efectos. by Osaka. Efecto Granito Coral Génesis Fantasía. Efecto Granito Coral Génesis Fantasía

Transcripción

1 Colores & Efectos by Osaka Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco VeladuraE ae Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis FantasíaB ab Brisa Aguamarina Siroco VeladuraE Efecto Granito Coral Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Veladura Efecto Granito Coral Génesis Fanta- Brisa Aguamarina Siroco Veladura

2 Ignacio Ruiz Cortés fundó la empresa Revestimientos Osaka en el año Esta empresa familiar, cuyo lema es: Un buen equipo, un buen producto, un buen servicio, está dirigida por Ignacio Ruiz Sánchez, hijo y sucesor del fundador, cuya máxima prioridad es la atención y el servicio a clientes que, como Vd. apuestan por nuestros productos. El éxito de nuestra empresa es su lealtad y confianza en nosotros; Vd. es el protagonista imprescindible para que podamos crecer y mejorar día a día, estableciendo una relación de confianza, respeto y sinceridad, a través de una atención rápida y eficiente del equipo de profesionales que tenemos a su servicio. Índice - Index Efecto Granito Nuevo - New 4 Coral 24 Génesis Fantasía Brisa Aguamarina Siroco Arenas Multicolor 92 2 Nuestra empresa gira alrededor de nuestros clientes y, por eso, mejorar de forma continua la atención y el servicio prestado, se ha convertido en un factor de capital importancia para asegurar nuestro futuro. Actualmente nuestra sede se encuentra en Madrid, donde estamos a su disposición si desea visitarnos y conocer, personalmente, el equipo humano que hay detrás de nosotros y que le atenderá e informará con toda la dedicación y simpatía que Vd. se merece. Ignacio Ruiz Cortés Presidente Ignacio Ruiz Sánchez Director General Veladura Exterior Arenas Exterior Coral Exterior 100 3

3 Efecto GRANITO 10Kg DECORACIÓN NATURAL Y RESISTENTE Novedoso acabado imitación Granito para interior de alta resistencia y listo al uso en 7 atractivos colores. No necesita fondo. Aplicación sin esfuerzo y erminación en una sola mano, con componentes ligeros y untuosos. Material autonivelante válido también sobre gotelé.

4 Efecto GRANITO Nuevo 7 Colores listos al uso Ahorra tiempo y esfuerzo: listo al uso, no necesita fondo, terminación en una sola mano, aplicación sin esfuerzo. Para uso en interiores: salón, comedor, buhardilla, escalera, etc.. No necesita fondo. Si fuera necesario por el estado de la pared, aplique una mano de Fondo Quarzo Base. No diluir, listo al uso. Rendimiento 0,8-1kg/m2 Aplicar una mano con la Llana de Plástico Osaka y dejar secar 24 horas. Ideal para renovación o superficies irregulares: gotelé, fisuras, grietas, pastas rayadas, etc.. La llana se desliza sin esfuerzo para repartir y alisar el producto. Máxima lavabilidad y resistencia por lo que también está indicado para cocinas y baños o lugares de mucho tránsito. Material autonivelante. Efecto GRANITO Nuovo 7 Colori pronti all uso Risparmi tempo: pronto all uso, non necessita di fondo specifico, basta una mano. Per interni. Non necessita di fondo specifico. Se fosse necessario a causa dello stato della parete, applicare una mano di Fondo Quarzo Base. Non diluire, pronto all uso. Resa 1kg/m2 Applicare una mano con il frattazzo in plastica Osaka e lasciare ascugare per 24 ore. Ideale per ristruttuazioni o superfici irregolari: gotelè, fessure, grinze, paste rugose, etc... Massima lavabilità e resistenza. Indicato anche per cucine, bagni e nuove costruzioni. Efecto GRANITO New 7 colours ready to use Saves time: ready to use, does not need primer, single coat.para uso en interiores. For use in interiors. Needs no primer. If necessary, due to the state of the wall, apply one coat of Fondo Quarzo Base. Do not dilute, ready to use. Covering: 1kg/m2. Apply one coat using the Osaka plastic trowel and allow to dry 24hrs. Ideal for renovation and irregular surfaces: gouttelette, fissures, cracks, etc., Maximum washability and resistance. Also indicated for bathrooms, kitchens and new construction. Efecto GRANITO 10Kg Llana de Plástico Plastic Trowel Efecto GRANITO Nouveau 7 couleurs prêts à l emploi AEconomise le temps : Prêt á l?emploi, sans primer, une seule couche. Pour intérieurs. Sans primer. En cas de besoin, donné l?état du mur, appliquez une couche de Fondo Quarzo Base. Ne pas diluer, prêt á l?emploi. Rendement 1kg/m2 Appliquez une couche utilisant la truelle plastic Osaka et laissez sécher 24hrs. Idéal pour rénovations ou surfaces irrégulières : Gouttelette, fissures, cracks, etc. Lavabilité et résistance maximal. Aussi indiqué pour cuisines, salles de bains et bâtiments nouveaux. 6 7

5 8 Olimpia 9

6 10 Atenas 11

7 12 Caledonia 13

8 14 15

9 16 Helvetia 17

10 18 Luxor 19

11 20 Columbia 21

12 22 Arizona 23

13 Coral - Génesis - Fantasía - Brisa - Aguamarina - Siroco DECORACIÓN PARA TODOS LOS GUSTOS 6 Revestimientos decorativos de interior muy distintos, para todos los gustos y ambientes. Se presentan ordenados por colores para poder comparar la diferencia de los acabados según la Esencia utilizada.

14 FANTASÍA interior Fondo Opaco 2,5L - 8m2/L Fantasía 2,5L - (8m2/L) Esencia 25ml - 100ml Guante de Pelo Largo Long Hair Glove FANTASÍA Aplicar una mano de Fondo Opaco y dejar secar 8 horas. Colorear Fantasía con la Esencia y mezclar manualmente. Aplicar el producto con el Guante de Hilo Contínuo repartiendo el producto y tras 10 min de secado acariciar la superficie con el guante libre de producto para intensificar el efecto. Fantasía Applicare Fondo Opaco e lasciare asciugare per 8 ore. Colorare Fantasía con la Esencia e mescolare manualmente. Applicare il prodotto sulla superficie con il guanto di pelo lungo. Dopo 10 minuti, passare delicatamente sulla decorazione il guanto senza prodotto, per rendere l effetto piu intenso. Fantasía Apply one coat of Fondo Opaco and allow to dry 8 hours. Colour Fantasía with the Esencia and mix manually. Apply Fantasía using the long hair Glove and after 10 minutes caress the still fresh decoration with the glove (without product) in order to intensify the final effect. Fantasía Appliquez une couche de Fondo Opaco et laissez sécher 8 heures. Colorez Fantasía avec une Esencia et mélangez manuellement. Appliquez le produit coloré sur la surface avec le gant et après 10 mins caressez la finition avec la partie sèche du gant pour intensifier l effet décoratif. CORAL interior Fondo Opaco 2,5L - 8m2/L Coral 2,5L - 8m2/L Esencia 25ml - 100ml Paletina y Espátula Flat brush & Spatula CORAL Aplicar una mano de Fondo Opaco y dejar secar 8 horas. Colorear Coral con la Esencia y mezclar manualmente. Repartir el producto con la Paletina de cerdas naturales y tras 5-10 minutos, pasar la Espátula de plástico flexible sobre la decoración todavía fresca. Coral Applicare Fondo Opaco e lasciare asciugare per 8 ore. Colorare Coral con la Esencia e mescolare manualmente. Applicare il prodotto sulla superficie con il pennello di forma irregolare. Dopo 5-10 minuti, passare la spatola in plastica flessibile sulla decorazione. Coral Apply one coat of Fondo Opaco and allow to dry 8 hours. Colour Coral with the Esencia and mix manually. Apply using the flat brush and after 5-10 minutes lightly brush the still damp surface with the flexible plastic spatula. Coral Appliquez une couche de Fondo Opaco et laissez sécher 8 heures. Colorez Coral avec une Esencia et mélangez manuellement. Appliquez le produit coloré avec le pinceau plat et après 5-10 minutes, passer la spatule de plastique flexible sur la décoration encore fraîche. GÉNESIS interior Fondo Opaco 2,5L - 8m2/L Génesis 2,5L - 8m2/L Esencia 25ml - 100ml Paletina y Espátula Flat brush & Spatula GÉNESIS Aplicar una mano de Fondo Opaco y dejar secar 8 horas. Colorear Génesis con la Esencia y mezclar manualmente. Repartir el producto con la Paletina de cerdas naturales y tras 5-10 minutos, pasar la Espátula de plástico flexible sobre la decoración todavía fresca. Génesis también se puede aplicar con el Guante de Hilo. Génesis Applicare Fondo Opaco e lasciare asciugare per 8 ore. Colorare Génesis con la Esencia e mescolare manualmente. Applicare il prodotto sulla superficie con il pennello di forma irregolare. Dopo 5-10 minuti, passare la spatola in plastica flessibile sulla decorazione. Génesis Apply one coat of Fondo Opaco and allow to dry 8 hours. Colour Génesis with the Esencia and mix manually. Apply using the flat brush and after 5-10 minutes lightly brush the still damp surface with the flexible plastic spatula Génesis Appliquez une couche de Fondo Opaco et laissez sécher 8 heures. Colorez Génesis avec une Esencia et mélangez manuellement. Appliquez le produit coloré avec le pinceau plat et après 5-10 minutes, passer la spatule de plastique flexible sur la décoration encore fraîche

15 BRISA interior Fondo Quarzo Base 2,5L - 8m2/L Brisa 5Kg / 25Kg 1-1,5m2/kg Cera Brisa 0,75L / 3,75L Esencia 25ml / 100ml Llana y Esponja Trowel & Sponge Brisa: Aplicar una mano de Quarzo Base y dejar secar 8 horas. Con la llana de plástico, aplicar una capa de Brisa y realizar el dibujo que más guste. Dejar secar horas. Colorear la Cera Brisa con la Esencia y extenderlo sobre la Brisa con la Esponja media luna. Válido sobre gotelé. Brisa Applicare Quarzo Base e lasciare asciugare per 8 ore. Applicare in forma irregolare la Brisa con il frattazzo in plastica creando una struttura in rilievo. Dopo ore, colorare la Cera Brisa con la Esencia e applicarla con la spugna vegetale. Brisa Apply one coat of Quarzo Base and allow to dry 8 hours. With the plastic trowel apply Brisa creating a structure in high relief. After hours (once Brisa is completely dry) colour Cera Brisa with Esencia and apply with a sponge. Brisa Appliquez une couche de Quarzo Base et laissez sécher 8 heures. Avec un platoir en plastic appliquez de façon irrégulière Brisa, pour créer une structure en relief. Lorsque le Brisa est sèche (24-48 heures), colorez Cera Brisa avec une Esencia et appliquez-le avec une éponge végétale. AGUAMARINA interior Fondo Benagua 2,5L - 8m2/L Aguamarina 1L / 2L 20m2/L Esencia 25ml / 100ml Guante de Pelo Corto Short Hair Glove Aguamarina: Aplicar una mano de Fondo Benagua sin diluir y dejar secar 8 horas. Colorear Aguamarina con la Esencia y aplicar una fina capa sobre la pared con el guante de pelo corto profesional. También se pueden utilizar multitud de rodillos y herramientas decorativas para personalizar al máximo el efecto final. Aguamarina Applicare Fondo Benagua senza diluire e lasciare asciugare per 8 ore. Colorare Aguamarina con la Esencia e applicare il prodotto sulla superficie con il guanto di pelo corto in maniera circolare e irregolare. Aguamarina Apply one coat of undiluted Fondo Benagua and allow to dry 8 hours. Colour Aguamarina with Esencia and mix manually. Apply using the glove for faux finish with little material, in irregular circular movements. Aguamarina Appliquez une couche de Fondo Benagua sans diluer et laissez sécher 8 heures. Colorez Aguamarina avec une Esencia et mélangez manuellement. Appliquez le produit coloré sur la surface, en étendant doucement avec le gant, faisant des mouvements circulaires. SIROCO interior Fondo Benagua 2,5L - 8m2/L Siroco 5Kg - 4m2/Kg Esencia 25ml / 100ml Guante de Pelo Corto Short Hair Glove Siroco: Aplicar una mano de Fondo Benagua sin diluir y dejar secar 8 horas. Colorear Siroco con la Esencia y extender el producto sobre la pared con el guante de pelo corto profesional. Siroco Applicare una mano di Fondo Benagua senza diluire e lasciare asciugare per 8 ore. Colorare Siroco con la Esencia e mescolare manualmente. Applicare il prodotto sulla superficie con il guanto di pelo corto in maniera circolare e irregolare. Siroco Apply one coat of undiluted Fondo Benagua and allow to dry 8 hours. Colour Siroco with one Esencia and mix manually. Apply Siroco using the short hair glove in irregular circular movements. Siroco Appliquez une couche de Fondo Benagua sans diluer et laissez sécher 8 heures. Colorez Siroco avec une Esencia et mélangez manuellement. Appliquez le produit coloré sur la surface, en étendant doucement avec le gant, faisant des mouvements circulaires

16 2,5L Coral + 12,5ml Esencia 504 2,5L Génesis + 6,25ml Esencia 504 2,5L Fantasía + 25ml Esencia 504 3,750L Cera Brisa + 25ml Esencia L Aguamarina + 25ml Esencia 504 5Kg Siroco + 100ml Esencia

18 2,5L Coral + 10ml Esencia 12 2,5L Génesis + 10ml Esencia 12 2,5L Fantasía + 10ml Esencia 12 2,5L Cera Brisa + 50ml Esencia L Aguamarina + 100ml Esencia 12 5Kg Siroco + 50ml Esencia 12 35

46 90 2,5L Coral + 12,5ml Esencia 521 2,5L Génesis + 6,25ml Esencia 521 2,5L Fantasía + 25ml Esencia 521 3,750L Cera Brisa + 25ml Esencia 521 1L Aguamarina + 25ml Esencia 521 5Kg Siroco + 100ml Esencia

47 ARENAS MULTICOLOR 5Kg ARENAS INSPIRADAS EN LOS DESIERTOS Y PLAYAS MÁS HERMOSOS DE LA NATURALEZA Revestimiento de Alta Decoración, de efecto arena y aspecto multicolor. Presentamos 4 colores muy fáciles de combinar con cualquier tipo de ambiente, ya sea clásico o moderno, rústico o urbano.

48 ARENAS MULTICOLOR 4 Colores listos al uso Revestimiento de Alta Decoración de efecto arena y aspecto multicolor. Ahorra tiempo: listo al uso, rápida aplicación a guante. Para uso en interiores. No diluir. Rendimiento: 4m2/kg Aplicar una mano de Fondo Benagua y dejar secar 8 horas. Con el Guante Profesional de Pelo Corto extender las Arenas Multicolor de forma irregular y dejar secar. También se puede aplicar en diagonal, según el efecto decorativo deseado. Máxima lavabilidad y resistencia. Indicado también para cocinas y baños. ARENAS MULTICOLOR 4 colori pronti al uso Pittura decorativa con effetto sabbia multicolore. Sulla superficie già trattata con Fondo Benagua (non diluito), applicare la finitura in modo irregolare o a tratti diagonali secondo l effetto desiderato. Arenas Multicolor è già pronto al uso e non si può colorare. ARENAS MULTICOLOR 4 colours ready to use High Decoration coating with a multicoloured sand effect. After imprimation of the surface with Fondo Benagua (undiluted), apply the finishing irregularly or in diagonal strokes depending on the desired effect. Arenas Multicolor comes ready to use needing no previous colouring. ARENAS MULTICOLOR 4 couleurs prêt a l emploi Peinture Décorative d effet sablé et finition multicouleur. Sur la surface imprimée avec Fondo Benagua (non dilué), appliquer la finition de façon irrégulier ou en traçant des raies diagonales avec le Gant a Peindre, selon l effet recherché. Arenas Multicolor est prêt a l emploi en 4 coloueurs. Fondo Benagua 2,5L 8m2/L Arenas MC 5Kg 4m2/Kg Guante de Pelo Corto Short Hair Glove 94 95

49 Arenas MC Arenas Multicolor 03 MARRÓN 96 Arenas Multicolor 06 CREMA 97

50 Arenas MC Arenas Multicolor 08 NARANJA 98 Arenas Multicolor 05 AMARILLO 99

51 EXTERIORES Veladura 1L, Arenas 5Kg & Coral 2,5L DECORACIÓN DE PAREDES Y TECHOS INTERIOR-EXTERIOR Los productos para el exterior también son perfectos para las estancias de la casa con más humedad, como baños, cocinas, buhardillas y terrazas o balcones.

52 VELADURA EXTERIOR ARENAS EXTERIOR CORAL EXTERIOR Fondo Benagua 2,5L - 8m2/L Fondo Benagua 2,5L - 8m2/L Fondo Quarzo Base 2,5L - 8m2/L Veladura EXTERIOR 1L - (12-20m2/L) Arenas EXTERIOR 5Kg - 4m2/Kg Coral EXTERIOR 4L - 4m2/Kg Toner Exterior 250ml Toner Exterior 250ml Guante de Pelo Corto Short Hair Glove Veladura Exterior: Aplicar 2 manos de Fondo Benagua sin diluir y dejar secar 24 horas. Colorear Veladura Exterior con el Toner Exterior y mezclar manualmente. Aplicar usando el guante de pelo corto con movimientos circulares irregulares y con poca carga de material. Toner Exterior 250ml Protector Mate Guante de Pelo Corto Short Hair Glove Arenas Exterior: Aplicar 2 manos de Fondo Benagua sin diluir y dejar secar 24 horas. Colorear Arenas Exterior con el Toner Exterior y mezclar manualmente. Aplicar usando el guante de pelo corto con movimientos circulares irregulares. Paletina y Espátula Flat brush & Spatula Coral Exterior: Aplicar Fondo Quarzo Base y dejar secar 24 horas. Colorear Coral Exterior con el Toner Exterior y mezclar manualmente. Aplicar con la paletina y tras 5-15minutos, dependiendo de la temperatura ambiente, pasar la espátula de plástico flexible. Tras 48 horas aplicar el Protector Mate. Veladura Exterior Applicare due mani di Fondo Benagua senza diluire e lasciare asciugare per 24 ore. Colorare Veladura Exterior con il Toner Exterior e mescolare manualmente. Applicare il prodotto sulla superficie con il guanto di pelo corto in maniera circolare e irregolare. Veladura Exterior Apply two coats of undiluted Fondo Benagua and allow to dry 24 hours. Colour Veladura Exterior with the Toner Exterior and mix manually. Apply using the glove for faux finish with little material, in irregular circular movements. Veladura Exterior Appliquez 2 couches de Fondo Benagua sans diluer et laissez sécher 24 heures. Colorez Veladura Exterior avec le Toner Exterior choisi et mélangez manuellement. Appliquez le produit coloré sur la surface, en étendant doucement avec le gant, faisant des mouvements circulaires. Arenas Exterior Applicare due mani di Fondo Benagua senza diluire e lasciare asciugare per 24 ore. Colorare Arenas Exterior con il Toner Exterior e mescolare manualmente. Applicare il prodotto sulla superficie con il guanto di pelo corto in maniera circolare e irregolare. Arenas Exterior Apply two coats of undiluted Fondo Benagua and allow to dry 24 hours. Colour Arenas Exterior with the Toner Exterior and mix manually. Apply using the glove for faux finish with little material, in irregular circular movements. Arenas Exterior Appliquez 2 couches de Fondo Benagua sans diluer et laissez sécher 24 heures. Colorez Arenas Exterior avec le Toner Exterior choisi et mélangez manuellement. Appliquez le produit coloré sur la surface, en étendant doucement avec le gant, faisant des mouvements circulaires. Coral Exterior Applicare Fondo Quarzo Base e lasciare asciugare per 24 ore. Colorare Coral Exterior con il Toner Exterior e mescolare manualmente. Applicare il prodotto sulla superficie con il pennello, lasciare seccare 5-15 minuti e passare sopra la applicazione la spatola di plastica. Dopo 48 ore applicare il Protector Mate. Coral Exterior Apply Fondo Quarzo Base and allow to dry 24 hours. Colour Coral Exterior with the Toner Exterior and mix manually. Apply using the flat brush and after 5-15 min. gently brush the still fresh surface with the flexible spatula. After 48 hours apply the Protector Exterior Mate. Coral Exterior Appliquez Fondo Quarzo Base et laissez sécher 24 heures. Colorez Coral Exterior avec le Toner Exterior choisi et mélangez manuellement. Appliquez le produit coloré sur la surface et après 5-15 mins passez la spatule en plastic flexible sur la finition. Laissez sécher 48 heures et appliquez le Protector Mate

53 1L Veladura Exterior + 1Toner Exterior 01 Marfil 5kg Arenas Exterior + 1Toner Exterior 01 Marfil 104 4L Coral Exterior + 1Toner Exterior 01 Marfil 105

54 1L Veladura Exterior + 1Toner Exterior 10 Ébano 5kg Arenas Exterior+ 1Toner Exterior 10 Ébano 106 4L Coral Exterior + 1Toner Exterior 10 Ébano 107

55 1L Veladura Exterior+ 1Toner Exterior 03 Albero 5kg Arenas Exterior + 1Toner Exterior 03 Albero 108 4L Coral Exterior+ 1Toner Exterior 03 Albero 109

56 1L Veladura Exterior + 1Toner Exterior 02 Ámbar 5kg Arenas Exterior + 1Toner Exterior 02 Ámbar 110 4L Coral Exterior + 1Toner Exterior 02 Ámbar 111

57 1L Veladura Exterior + 1Toner Exterior 04 Tierra 5kg Arenas Exterior + 1Toner Exterior 04 Tierra 112 4L Coral Exterior + 1Toner Exterior 04 Tierra 113

58 1L Veladura Exterior + 1Toner Exterior 05 Terracota 5kg Arenas Exterior + 1Toner Exterior 05 Terracota 114 4L Coral Exterior + 1Toner Exterior 05 Terracota 115

59 1L Veladura Exterior + 1Toner Exterior 06 Teja 5kg Arenas Exterior + 1Toner Exterior 06 Teja 116 4L Coral Exterior + 1Toner Exterior 06 Teja 117

60 1L Veladura Exterior + 1Toner Exterior 09 Salmón 5kg Arenas Exterior + 1Toner Exterior 09 Salmón 118 4L Coral Exterior + 1Toner Exterior 09 Salmón 119

61 Arte Osaka, S.A. C/ Dublín, nº 1 (Polígono Industrial) Torres de la Alameda (Madrid) - Spain Tel. Nacional: Tel. Internacional: (+34) Fax: (+34) osaka@arteosaka.com XR COL by Beatriz Ruiz