Reading Hospital La seguridad es PRIMERO: Consejos para la prevención de infecciones

Transcripción

1 Reading Hospital La seguridad es PRIMERO: Consejos para la prevención de infecciones Reading Hospital está comprometido a proporcionar atención de alta calidad a nuestros pacientes. Su equipo de cuidados de la salud hace muchas cosas para evitar infecciones. Hay formas en las que usted puede ayudarse a protegerse a sí mismo(a). Practique higiene de las manos: Límpiese las manos! La mejor y más importante forma para evitar infecciones, es limpiándose las manos. Hay dos formas para que usted se limpie las manos. Usted puede utilizar: Agua y jabón o Gel o espuma para las manos a base de alcohol (desinfectante). Cómo me limpio las manos? Cuando se lave las manos con jabón normal o antibacterial, siga los siguientes pasos: 1. Primero humedezca las manos con agua tibia corriente. Evite el agua caliente. 2. Aplíquese jabón en las manos. 3. Cubra completamente manos y dedos con una capa de jabón. 4. Frote una mano contra la otra durante un mínimo de 15 segundos. 5. Enjuague todo el jabón de las manos con agua. No cierre el grifo del agua. 6. Seque sus manos exhaustivamente con una toalla de papel. 7. Utilice una toalla de papel para cerrar el grifo del agua. Cuando utilice gel o espuma a base de alcohol, siga los siguientes pasos: 1. Aplique gel o espuma a base de alcohol en la palma de una mano. 2. Utilice suficiente para cubrir completamente manos y dedos. 3. Incluya las áreas de alrededor y de debajo de sus uñas. 4. Frote sus manos una contra la otra. 5. Continúe frotando sus manos una contra la otra hasta que el alcohol se seque. Las manos deben haberse frotado durante al menos de entre 10 a 15 segundos para sentirse secas. Por favor tome nota: No use alcohol en gel o espuma cuando un paciente o un miembro de la familia tenga diarrea. 1 of 5

2 Cuándo debo limpiarme las manos? Antes de: cocinar, tocar o comer los alimentos. Después de: Haberse ensuciado las manos; haber tosido, estornudado, haberse sonado la nariz. Haber ido al baño. Haber tocado fluidos corporales, heridas abiertas y vendajes de heridas. Haber tocado cualquier cosa sucia. Haber cambiado pañales. Haber sacado la basura. Haber tocado mascotas. Todos los miembros de su equipo de cuidados para la salud deben limpiarse las manos antes y después de tocarlo(a). Si es que no han realizado asepsia de las manos, recuérdeselos. Puede ser que también se pongan guantes y otros artículos especiales al atenderlo a usted. Recuérdeles a sus visitas que se laven las manos antes y después de visitarlo(a). Practique higiene respiratoria: Cúbrase la boca y nariz cuando estornude o tosa! Utilice un pañuelo cuando estornude o tosa y deséchelo cuando termine. Límpiese las manos inmediatamente después. Si no tiene un pañuelo, cúbrase boca y nariz doblando su brazo o con la mano. Si usa las manos, límpieselas inmediatamente. Precauciones de aislamiento. Las precauciones de aislamiento son reglas que seguimos en el Hospital para evitar el esparcimiento de gérmenes. Hay cuatro tipos de categorías de precauciones que pueden seguirse. El tipo a utilizar, depende de la forma en que el germen se esparza. Pueden usarse una o más categorías dependiendo de su enfermedad y del germen. Los cuatro tipos de categorías de precaución, son: Ambientales Por goteo Por contacto Contacto manual y ambiental adicional. Si su enfermedad requiere de precauciones de aislamiento, puede ser que necesite que se le transfiera a otra habitación. Se colocará un letrero fuera de su habitación. El letrero enumerará las cosas que su equipo de cuidados para la salud y los visitantes necesitarán vestir o ponerse para entrar a su habitación. A usted se le dará por escrito información educativa para el paciente, relativa a 2 of 5

3 la categoría de precauciones de aislamiento. Es importante para usted y para su familia revisar y entender esta información. También es importante saber que para visitar a un paciente que esté bajo precauciones de aislamiento, los visitantes deben tener al menos 14 años de edad. Catéteres Un catéter es un tubo pequeño que puede usarse para obtener una muestra de sangre o para darle líquidos, medicamentos o nutrimentos a través de una vena grande (vaso sanguíneo). También pueden usarse diferentes tipos de catéteres para drenar fluidos de las heridas o para extraer orina de su vejiga (la cual almacena orina). Catéteres de línea central Una línea central o catéter central se coloca en una vena grande. Éste es un catéter especial que se usa para extraer sangre y para darle a usted líquidos o medicinas. Puede ser que se quede puesto durante varias semanas. Una infección en el torrente sanguíneo es una infección en la sangre. Normalmente, los gérmenes no viven en estas áreas, pero si se introducen gérmenes, puede ocurrir una infección. Para evitar una infección del torrente sanguíneo por línea central. Cuando le coloquemos en su cuerpo una línea central, nosotros: Nos limpiaremos las manos antes del procedimiento. Para conservar la esterilidad del catéter, nos pondremos una mascarilla, gorra, bata estéril y guantes al momento de colocarlo. Lo(a) cubriremos con una sábana estéril. Le limpiaremos la piel con un limpiador antiséptico antes de colocar el catéter. Cuando toquemos o utilicemos su línea central, nosotros: Nos limpiaremos las manos. Nos pondremos guantes. Limpiaremos la entrada del catéter con un antiséptico antes de extraer sangre o de cambiar el vendaje que cubre el área. Revisaremos todos los días para ver si usted sigue necesitando tener el catéter puesto. El objetivo es el de retirar el catéter una vez que éste ya no sea necesario. Usted debe avisarle a su enfermero(a) inmediatamente si: El vendaje se afloja, se moja, se ensucia o si se desprende o cae. El área que rodea al catéter está adolorida o enrojecida. 3 of 5

4 Familiares y amigos que lo(a) visiten, deberán: Limpiarse las manos con agua y jabón o con un antiséptico para manos a base de alcohol antes y después de visitarlo(a). NO tocar el catéter ni estirar o jalar los tubos. Catéteres urinarios Un catéter urinario es un tubo delgado que se coloca dentro de la vejiga para drenar orina. La orina pasa por el tubo hasta llegar a una bolsa recolectora. Puede ser que se use un catéter urinario cuando usted no puede expulsar la orina por sí mismo(a). Una infección del tracto urinario es una infección en el sistema urinario que incluye a la vejiga y a los riñones (que filtran la sangre para producir orina). Los gérmenes normalmente no viven en estas áreas; sin embargo, si se introducen gérmenes, puede ocurrir una infección. Si usted tiene un catéter urinario, los gérmenes pueden recorrer el catéter y ocasionar una infección en su vejiga o riñones. La mayoría de los gérmenes que causan una infección en el tracto urinario asociada con el catéter, son gérmenes comunes. Pueden encontrarse en su intestino, aunque generalmente no causan infección en él. Para evitar infecciones en el tracto urinario asociadas con el catéter: Nosotros haremos lo siguiente: Colocaremos un catéter sólo de ser necesario y lo retiraremos tan pronto como sea posible. Nos limpiaremos las manos antes y después de tocar su catéter. Limpiaremos su piel antes de colocar el catéter. Mantendremos la bolsa debajo del nivel de su vejiga. Vaciaremos la bolsa periódicamente. Mantendremos el catéter adherido a su pierna para evitar que se jale. Revisaremos todos los días para ver si usted sigue necesitando tener el catéter. Usted debe: Mantener el catéter y vaciar el tubo mientras está conectado; no lo desconecte. Nunca tuerza el catéter ni el entube. Cirugía La mayoría de los pacientes que tienen cirugía no desarrollan infección en la parte del cuerpo en que tuvieron la cirugía. Sin embargo, las infecciones se desarrollan en como de 1 a 3 de cada 100 pacientes que tienen cirugía. La mayoría de las infecciones quirúrgicas in situ pueden tratarse con antibióticos. A veces los pacientes con infecciones quirúrgicas in situ necesitan otra cirugía para tratar la infección. 4 of 5

5 Para evitar infecciones en el lugar de la cirugía: Antes de su cirugía, usted debe: Seguir las indicaciones de lo que debe hacer antes de su cirugía. Limpiarse la piel como se le indicó. Tomar los medicamentos como se le indicó. No rasurarse con rasuradora el área circundante al lugar en el que va a tener la cirugía. Al momento de su cirugía, nosotros podríamos: Utilizar máquinas para afeitar eléctricas para retirar algo del vello del área en que la cirugía va a realizarse. Limpiar su piel en el lugar de su cirugía con un jabón especial que mata gérmenes. Darle antibióticos generalmente 60 minutos antes de su cirugía. Suspender los antibióticos en el transcurso de las 24 hrs. posteriores a su cirugía. En el momento de su cirugía, nosotros: Portaremos gorras especiales para el cabello, mascarillas, batas y guantes para mantener limpia el área de la cirugía. Después de la cirugía, usted debe: Tomar las medicinas como se le indicó. Limpiarse las manos antes y después de atenderse la herida. Cuidarse el lugar de la cirugía como se le enseñó. Llamar al médico si piensa que tiene síntomas de una infección, tales como: enrojecimiento o excreción en el lugar de la cirugía o fiebre. Pennsylvania Act 52 A pesar de nuestros mejores esfuerzos, no todas las infecciones son evitables. La ley de Pensilvania (Act. 52) requiere que reportemos las infecciones a los Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (Centros de Control y Prevención de Enfermedades) y que le notifiquemos a usted por escrito. El reporte es confidencial y está protegido tanto por las leyes estatales como por las federales. 5 of 5