Portafolio de Productos 2010 І 2011 soluciones médicas

Transcripción

1 Portafolio de Productos 2010 І 2011 soluciones médicas Soluciones para escáneres dentales Soluciones para las proyecciones de radiografías Digitalizador de película VIDAR Centro de reparación certificado VIDAR Software de adquisición DICOM -1-

2 Productos 2 Digitalizador de películas radiográficas VIDAR DiagnosticPRO Advantage 3 VIDAR Sierra Advantage 5 VIDAR DosimetryPRO Advantage (Red) 7 VIDAR CAD PRO Advantage 9 VIDAR Software Clinical Express 11 Programa de actualización de la garantía Para los nuevos digitalizadores VIDAR 13 Contratos de mantenimiento Para los digitalizadores VIDAR 14 Solución de calibración DICOM-14 para proyectores Acuscreen PRO 15 Controlador de pantalla Serie Matrox Theatre VUE TM 17 Estudio de casos y whitepapers 19 Estudio de casos: la clínica radiológica del centro clínico de Bremen 20 Whitepaper - Realizing the benefits of Full-Field Digital Mammography 22 Documentación técnica y relativa al servicio de asistencia 30 Documentación relativa al servicio de asistencia 31 Acerca de Larivière 37 Asistencia en el idioma local

3 Productos - 2 -

4 VIDAR DiagnosticPRO Advantage Digitalizador de películas radiográficas Las ventajas VIDAR Para PACS y diagnóstico remoto principal VIDAR Systems Corporation, empresa puntera en el sector de la digitalización de película, facilita el digitalizador de película Vidar DiagnosticPRO Advantage. Una vez más, VIDAR ha elevado el grado de sus prestaciones con su nueva plataforma de productos Advantage, consiguiendo unas prestaciones generales mejores que las de cualquier digitalizador disponible en el mercado. Si se compara con los demás digitalizadores presentes en el mercado, el Vidar DiagnosticPRO Advantage ha alcanzado el grado más elevado de confiabilidad, calidad de las imágenes, coherencia y productividad global. Innovación y ventajas tecnológicas El digitalizador de próxima generación DiagnosticPRO Advantage presenta un conjunto de avances tecnológicos que brinda a los clientes un tiempo de funcionamiento mayor, lo que se traduce en mejores resultados y productividad. Sin embargo, la velocidad más elevada, la calidad de las imágenes y la confiabilidad son sólo algunas de las nuevas características del DiagnosticPRO Advantage. Con una tasa de tiempo medio entre fallos (MTBF, Mean Time Between Failures) de horas, un alimentador de película modular y un sistema de visión con iluminador LED reemplazable sobre el terreno, está garantizada una confiabilidad más elevada que la de cualquier otro digitalizador presente en el mercado. Estas innovaciones técnicas, en que hoy se basan varias patentes, han establecido una nueva pauta de prestación para los digitalizadores de película en medicina. Además de garantizar un nivel más elevado en la calidad de las imágenes y una mayor coherencia, el DiagnosticPRO Advantage ha sido diseñado para obtener una velocidad más elevada. Digitaliza dos veces más rápido que los modelos anteriores y escanea hasta 25 películas de tamaño mixto en modalidad lote, alcanzando un grado más elevado de productividad y eficiencia, lo que representa una ventaja clave para el personal de una unidad radiológica. El DiagnosticPRO Advantage cuenta con la tecnología de alta definición CCD (High Definition CCD, HD-CCD ), marca registrada de la compañía, e incluye una gama de HD-CCD y diseños electrónicos digitales sustancialmente más sofisticada. Además, el exclusivo calibrado automático del digitalizador (ADC, Automatic Digitizer Calibration) le permite volver a calibrarse automáticamente antes de digitalizar una nueva película, eliminando la necesidad de que el usuario intervenga en la operación. El ADC de VIDAR asegura la inalterabilidad de las imágenes y una excelente escala de grises en la reproducción de cada una de ellas. El DiagnosticPRO Advantage, gracias a sus capacidades de alta resolución (44,5 micrones), permite digitalizar mamografías brindando más opciones de tamaño del punto en la digitalización de películas de radiografía general, CT, MR, ultrasonidos y medicina nuclear. El DiagnosticPRO Advantage excede las Pautas Prácticas establecidas por el American College of Radiology Teleradiology (Colegio Americano de Radiología y Teleradiología). Además, VIDAR brinda una trayectoria de datos de 32 bits, única en el sector, que maximiza las prestaciones y la precisión de la escala de grises. Coherencia excepcional y fiabilidad comprobada A diferencia de otros digitalizadores que deben ser calibrados o limpiados cada dos años, los digitalizadores VIDAR no necesitan mantenimiento o calibrado, lo cual conlleva un ahorro de, aproximadamente, anuales. La trayectoria recta de la película reduce la necesidad de costosas intervenciones de asistencia para solucionar atascos de película, y los digitalizadores VIDAR cuentan con un MTBF superior a cinco años. La principal preocupación de la empresa es satisfacer a sus clientes y, por ello, los digitalizadores VIDAR se encuentran respaldados por un departamento de atención al cliente de primera clase. VIDAR trabaja arduamente para satisfacer a sus clientes y ellos le corresponden con entusiasmo

5 Digitalizador de películas radiográficas VIDAR DiagnosticPRO Advantage Resolución nominal Píxeles (película 14 x17 ) Tamaño de punto (µm) PPP Pares de líneas por mm Velocidad de digitalización 2 K x 2,5 K* x segundos 4 K x 5 K x segundos Película de mamograma: 18 cm x 24 cm 4 K x 5 K x segundos *El estándar ACR relativo a las pautas en materia de teleradiología [versión 35 (1998)] recomienda un mínimo de 2,5 pares de líneas por mm. Gama clínica de densidad óptica De 0,05 a 4,0 Profundidad de bit Tiempo medio entre fallos Tamaño de la película Alimentador automático de película Tablas de conversión Precisión geométrica Tasa de escaneo Imagen de mapa de bits de 32 bits a 12 bits (4.096 tonos de gris) y 8 bits (256 tonos de gris) > horas Ancho: de 7 a 14 (de 18 cm a 35,6 cm) Largo: de 8 a 17 (de 20 cm a 43 cm) En modalidad de película única: sólo se puede utilizar una película con largo mín. de 6 (15 cm) y máx. de 51 (129,5 cm) con una resolución máxima de 300 PPP. Capacidad estándar de 25 películas (tamaños mixtos, sin necesidad de selección previa) Carga del negatoscopio : parte superior hacia arriba, lectura normal, justificación a la izquierda DO (densidad óptica) lineal Mejor que 1% o 2 píxeles, el valor más elevado, en ambos ejes 200 líneas/segundo Interfaz de disco duro USB 2.0 Software Requisitos de potencia Disponibilidad de módulos de escaneo para Windows y de herramientas de desarrollo de software Voltaje: 85~264 Vca Frecuencia: 47~63 Hz Potencia: <100 vatios Entorno operativo De 50º a 95ºF (de 10º a 35ºC), humedad relativa sin condensación de 20% a 85% Entorno de almacenamiento De 0º a 140ºF (de -18º a 60ºC), humedad relativa sin condensación de 20% a 85% Iluminador Iluminador LED; > escaneos Detector CCD de alta definición y de estado sólido de próxima generación (HD-CCD ) Tamaño Peso Certificaciones Con alimentador y bandeja de salida: 19 de ancho x 23 de profundidad x 29,25 de alto (483 mm x 584 mm x 743 mm) Sin alimentador o bandeja de salida: 19 de ancho x 14,25 de profundidad x 16,5 de alto (483 mm x 362 mm x 419 mm) Tamaño de envío: 24 de ancho x 29 de profundidad x 24 de alto (610 mm x 737 mm x 610 mm) 45 libras (21 kg); peso de envío: 60 libras (27 kg) CE-MDD 93/42/CCE Clase 1; CAN/CSA C22.2 n M90; Health Canada Class II; Japan-MHW; SFDA; KFDA; FCC Clase A; EN ; IEC ; IEC 60950; ISO 9001:2000; ISO 13485:

6 VIDAR Sierra Advantage Digitalizador de películas radiográficas Para teleradiología y digitalización de volúmenes reducidos Compacto, económico y adecuado a varios equipos sanitarios El premiado digitalizador SIERRA Advantage, desarrollado por VIDAR Systems Corporation, representa un progreso significativo en el sector de las tecnologías relativas a los digitalizadores de película, también por exceder algunos límites que suelen presentar estos aparatos en términos de calidad, coste y tamaño. El SIERRA Advantage, conforme a los estándares del ACR (American College of Radiology), es un económico digitalizador que puede integrarse en estructuras clínicas situadas en zonas periféricas y digitalizar pequeños volúmenes de película. Como el modelo precedente, el SIERRA Advantage es lo suficientemente pequeño para poder fijarlo fácilmente a la pared, solucionando así los frecuentes problemas de espacio que se dan en los hospitales o en los estudios radiológicos. Dispone de una sencilla conectividad USB, así como de un sistema de iluminación LED, y se encuentra disponible con un alimentador de película de 10 hojas o de hoja única. Asimismo, gracias a la tecnología de alta definición CCD (High Definition CCD, HD-CCD ) de próxima generación, marca registrada de VIDAR, y a su exclusiva función de calibrado automático del digitalizador (ADC, Automatic Digitizer Calibration), es posible garantizar la invariabilidad de la calidad de las imágenes, asegurando también una excelente escala de grises en la reproducción de cada una de ellas. Además, el SIERRA Advantage, que cumple los requisitos de la directiva RoHS, es capaz de satisfacer las exigencias de los profesionales sanitarios en lo que a calidad elevada a un precio asequible se refiere, brindando un aparato compacto que puede integrarse en diversos ambientes, incluido el punto de atención al paciente. Diseño que no necesita mantenimiento y coste de propiedad reducido A diferencia de otros digitalizadores que deben ser calibrados o limpiados cada dos años, los digitalizadores VIDAR no necesitan mantenimiento o calibrado, lo cual conlleva un ahorro de, aproximadamente, anuales. La trayectoria recta de la película reduce la necesidad de costosas intervenciones de asistencia (300 o más por cada intervención) para solucionar atascos de película. La sustitución de piezas de recambio, el servicio in situ, el envío y los costes de servicio para reparaciones en fábrica pueden alcanzar anuales para los digitalizadores láser. Estas diferencias sustanciales en los costes son explicadas mediante un estudio comparativo realizado por Michael Cannavo, experto de PACS: un análisis del coste total de propiedad durante tres años demuestra que el coste de un digitalizador láser es notablemente más elevado que el de un SIERRA Advantage. Flexibilidad de emplazamiento Con sólo 13,6 kilos, el SIERRA Advantage es mucho más ligero que otros digitalizadores, que pueden llegar a pesar de 22,70 a 90 kilos. El peso ligero, combinado con sus pequeñas dimensiones (aproximadamente las de un negatoscopio de un solo panel) y la posibilidad de montarlo en la pared, hacen del SIERRA Advantage un dispositivo ideal para hospitales y estudios radiológicos siempre atestados, donde el espacio a menudo escasea. Además, el SIERRA Advantage puede utilizarse en muchos otros emplazamientos en los que un rápido acceso a las imágenes electrónicas de alta calidad mejoraría la asistencia al paciente como, por ejemplo, en urgencias, en unidades de cuidados intensivos o en unidades coronarias, así como en hospitales docentes, centros de imágenes y centros de tratamientos alternativos. Calidad de imagen clínicamente probada El SIERRA Advantage brinda una calidad de imagen excepcional, según la tradición de VIDAR. Un estudio llevado a cabo en el Mallinckrodt Institute of Radiology comparó el SIERRA Advantage con el digitalizador láser Kodak LS75, y demostró que no hay ninguna diferencia en lo que respecta a la calidad de las imágenes y a las preferencias de los radiólogos entre las radiografías digitalizadas en ambos sistemas. Además, un estudio ROC (Característica de Operador Receptor o Receiver Operator Characteristic) llevado a cabo por la Johns Hopkins University llegó a la conclusión de que el radiólogo puede formular un diagnóstico correcto tanto leyendo las películas originales como las imágenes digitalizadas por el SIERRA Advantage en una estación de trabajo de alta resolución. El SIERRA Advantage, que se ve respaldado por el excelente servicio de atención al cliente de VIDAR, garantiza la máxima estabilidad, coherencia y facilidad de uso. Sin tener que cargar a su personal con más trabajo, el radiólogo puede estar seguro de que las imágenes digitalizadas son la exacta reproducción de la copia impresa, y que su diagnóstico está basado en una información detallada y completa. El SIERRA Advantage, que combina calidad de imagen sin precedentes, confiabilidad superior, diseño compacto y bajo coste de propiedad, es el digitalizador de película conforme a los estándares del ACR más económico del mercado

7 VIDAR Sierra Advantage Digitalizador de películas radiográficas Resolución nominal Píxeles (película 14 x17 ) Tamaño de punto (µm) PPP Pares de líneas por mm Velocidad de digitalización 1 K x 1,25 K x ,5 15 segundos 2 K x 2,5 K* x ,0 30 segundos 4 K x 5 K x ,8 61 segundos *El estándar ACR relativo a las pautas en materia de teleradiología [versión 35 (1998)] recomienda un mínimo de 2,5 pares de líneas por mm. Gama clínica de densidad óptica De 0,02 a 3,6 Profundidad de bit Tiempo medio entre fallos Imagen de mapa de bits de 16 bits a 12 bits (4.096 tonos de gris) y 8 bits (256 tonos de gris) > horas Tamaño de la película Ancho: de 7 a 14 (de 17,8 cm a 35,6 cm) Largo: de 7 a 17 (de 17,8 cm a 43,2 cm) se pueden utilizar hasta 51 (130 cm) en modalidad de película única Espesor: de 0,006 a 0,008 (de 0,15 mm a 0,51 mm) Alimentador de película Tablas de conversión Precisión geométrica Estándar de hoja única; alimentador opcional de 10 hojas Carga del negatoscopio : parte superior hacia arriba, lectura normal, justificación a la izquierda Tamaño máximo de la película: 14 x 17 (35,6 cm x 43,2 cm) DO (densidad óptica) lineal Mejor que 1% o 2 píxeles, el valor más elevado, en ambos ejes Interfaz de disco duro USB 2.0 Software Requisitos de potencia Disponibilidad de módulos de escaneo para Windows y de herramientas de desarrollo de software Voltaje: 100~240 Vca Frecuencia: 50~60 Hz Potencia: <48 vatios Entorno operativo De 60º a 85ºF (de 15º a 30ºC), humedad relativa sin condensación de 20% a 85% Entorno de almacenamiento De 5º a 140ºF (de -15º a 60ºC), humedad relativa sin condensación de 20% a 85% Iluminador Iluminador LED Detector CCD de alta definición y de estado sólido de próxima generación (HD-CCD ) Tamaño Peso Espacio de utilización: 19 de ancho x 13,3 de profundidad (48,26 cm x 33,78 cm) Tamaño total: 19 de ancho x 13,3 de profundidad x 37,65 de alto (48,26 cm x 33,75 cm x 95,63 cm) Tamaño de envío: 27 de ancho x 18,5 de profundidad x 27,38 de alto (68,6 cm x 6,99 cm x 69,47 cm) 21,5 libras (9,75 kg)*; peso de envío: 48 libras (20,52 kg) Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. * Valor relativo sólo al escáner; peso total de la bandeja de salida/soporte/alimentador = 30 libras (13,6 kg) - 6 -

8 Digitalizador de películas radiográficas VIDAR DosimetryPRO Advantage (Red) Digitalizador de películas radiográficas para dosimetría por película EBT, control de calidad e IMRT Las ventajas VIDAR VIDAR Systems Corporation, reconocido líder en el sector de las tecnologías relativas a los digitalizadores de película, presenta el VIDAR DosimetryPRO Advantage (Red), el único digitalizador de película para su uso en medicina desarrollado en colaboración con la empresa International Specialty Products para su utilización con películas GAFCHROMIC EBT. La creciente utilización de películas radiocrómicas en la dosimetría por película, el control de calidad y la radioterapia de intensidad modulada (IMRT, Intensity Modulated Radiation Therapy) ha hecho que se incremente la necesidad de un dispositivo médico de precisión que utilice luz de espectro rojo. Los físicos de radiación y los oncólogos necesitan haces uniformes para el tratamiento de los tumores. En una fase en la que este sector tiende a abandonar los procedimientos químicos unidos a la utilización de las películas en los centros oncológicos modernos, el innovador digitalizador VIDAR DosimetryPRO Advantage (Red) se ha diseñado para satisfacer las rigurosas exigencias relacionadas con la utilización de películas radiocrómicas en el análisis de los haces, así como en las aplicaciones relacionadas. DosimetryPRO Advantage (Red) ofrece una precisión excepcional en las dosis Los tratamientos con radioterapia más avanzados utilizan la zona de penumbra (borde del haz), en lugar de utilizar únicamente la parte plana del haz, para tratar mejor las zonas tumorales salvaguardando los tejidos adyacentes. Si se utiliza con películas GAFCHROMIC EBT, el VIDAR DosimetryPRO Advantage (Red), gracias a los tonos de gris, proporciona mucha más información en las zonas de penumbra. De este modo, es posible medir con mayor precisión los niveles de las dosis irradiadas en los tejidos adyacentes, así como estimar con mayor facilidad la dispersión de las láminas en los sistemas dotados de un colimador multiláminas (MLC, Multi-Leaf Collimator). Una mayor precisión en la medición de las dosis para los campos complejos utilizados en la radioterapia de intensidad modulada (IMRT), así como en las terapias dinámicas, conlleva una mayor seguridad con respecto a la dosis suministrada. Todos estos factores se traducen en mejores resultados para los pacientes. desde la primera vez hasta la última. El sistema es de fácil utilización y ofrece gran resistencia y fiabilidad en lo que al rendimiento se refiere, permitiendo que el personal clínico se concentre en el paciente, en lugar de en el equipo de digitalización. VIDAR ha presentado tres patentes en relación con la tecnología del DosimetryPRO Advantage (Red), cada una de las cuales se aplica a elementos determinantes del producto, como la calidad de la imagen, la fiabilidad y el rendimiento del sistema. El DosimetryPRO Advantage (Red), utilizado en combinación con la película GAFCHROMIC EBT para dosimetría, constituye un sistema de medición de dosimetría de elevada calidad, ideal para las aplicaciones radioterapéuticas. Coherencia y fiabilidad probadas, y calidad excepcional A diferencia de otros fabricantes que adoptan un enfoque evolutivo, VIDAR ha ideado un diseño revolucionario para el DosimetryPRO Advantage (Red) en ámbitos importantes, tales como la calidad de la imagen, la capacidad de reproducción y la productividad. Gracias a su excelente gama de densidad óptica, este digitalizador garantiza un valor y una calidad de diagnóstico incomparables. Innovación y ventajas tecnológicas El digitalizador de película DosimetryPRO Advantage (Red) ofrece una precisión geométrica, una coherencia y una fiabilidad excepcionales, características que lo convierten en la solución ideal para los físicos de radiación. Dotado de la avanzada tecnología que constituye el sello distintivo de la familia de digitalizadores de película VIDAR, el DosimetryPRO Advantage (Red) cuenta con la tecnología de alta definición CCD (High Definition CCD, HD-CCD ), marca registrada de la compañía, que le permite garantizar una calidad clínicamente probada y un valor sin igual. VIDAR ha mejorado su calibrado automático del digitalizador (ADC, Automatic Digitizer Calibration), que permite que éste se calibre automáticamente antes de cada digitalización. Asimismo, garantiza la máxima coherencia en los valores de la escala de grises para la medición de las dosis y el análisis IMRT, de una película digitalizada a otra, El sistema DosimetryPRO Advantage (Red) presenta tonos de gris, una gama de densidad óptica de 0,00-4,00 y una precisión geométrica superior al 1% o 2 píxeles, el valor más elevado, en ambos ejes. El DosimetryPRO Advantage (Red), capaz de satisfacer los estándares más elevados del sector en relación con la calidad de la imagen, es el instrumento ideal para las aplicaciones más exigentes, entre las que se incluyen la dosimetría por película para radiaciones, el control de calidad y la radioterapia de intensidad modulada. -7-

9 Digitalizador de películas radiográficas VIDAR DosimetryPRO Advantage (Red) Resolución nominal Píxeles (película 14 x17 ) Tamaño de punto (µm) PPP Pares de líneas por mm Velocidad de digitalización 1 K x 1,25 K 997 x ,25 1,4 10 segundos 2 K x 5 K* x , segundos 4 K x 5 K x ,6 40 segundos *El estándar ACR relativo a las pautas en materia de teleradiología [versión 35 (1998)] recomienda un mínimo de 2,5 pares de líneas por mm. Gama clínica de densidad óptica De 0,00 a 4,0 Profundidad de bit Tiempo medio entre fallos Imagen de mapa de bits de 32 bits a 16 bits ( tonos de gris), 12 bits (4.096 tonos de gris) u 8 bits (255 tonos de gris) horas Tamaño de la película Ancho: de 8 a 14 (de 20 cm a 35,6 cm) Largo: de 8 a 17 (de 20 cm a 43,2 cm) Espesor: de 0,006 a 0,008 (de 0,15 mm a 0,51 mm) Alimentador automático de película Tablas de conversión Precisión geométrica Tasa de escaneo Capacidad estándar de 25 películas (tamaños mixtos, sin necesidad de selección previa) Carga del negatoscopio : parte superior hacia arriba, lectura normal, justificación a la izquierda Tamaño máximo de la película: 14 x 17 (35,6 cm x 43,2 cm) Tablas de consulta estándar: lineal, registro, raíz cuadrada y potencia Mejor que 1% o 2 píxeles, el valor más elevado, en ambos ejes 200 líneas/segundo Interfaz de disco duro USB 2.0 Software Requisitos de potencia Disponibilidad de módulos de escaneo para Windows y de herramientas de desarrollo de software Voltaje: 85~264 Vca Frecuencia: 47~63 Hz Potencia: <100 vatios Entorno operativo De 50º a 95ºF (de 10º a 35ºC), humedad relativa sin condensación de 20% a 85% Entorno de almacenamiento De 0º a 140ºF (de -18º a 60ºC), humedad relativa sin condensación de 20% a 85% Iluminador Iluminador LED rojo; > escaneos Detector CCD de alta definición y de estado sólido de próxima generación (HD-CCD ) Tamaño Peso Certificaciones Con alimentador y bandeja de salida: 19 de ancho x 23 de profundidad x 29,25 de alto (483 mm x 584 mm x 743 mm) Sin alimentador o bandeja de salida: 19 de ancho x 14,25 de profundidad x 16,5 de alto (483 mm x 362 mm x 419 mm) Tamaño de envío: 24 de ancho x 29 de profundidad x 24 de alto (610 mm x 737 mm x 610 mm) 45 libras (21 kg); peso de envío: 60 libras (27 kg) CE-MDD 93/42/CCE Clase 1; CAN/CSA C22.2 n M90; Japan-MHW; SFDA; KFDA; FCC Clase A; EN ; IEC ; IEC 60950; ISO 9001:2000; ISO 13485:2003 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

10 VIDAR CAD PRO Advantage Digitalizador de películas radiográficas Digitalizador de películas radiográficas para exámenes mamográficos, detección asistida por ordenador (CAD) Las ventajas VIDAR El digitalizador de películas radiográficas CAD PRO Advantage se ha concebido y diseñado especialmente para ser utilizado en los sistemas CAD (detección asistida por ordenador) para mamografías. Los sistemas CAD utilizan pautas avanzadas de reconocimiento y análisis de las imágenes, y requieren de un digitalizador de películas que garantice la más elevada fiabilidad y calidad de las imágenes. Estos sistemas avanzados permiten a los radiólogos mejorar su capacidad de detectar eficazmente el cáncer en sus primeros estadios. Al cumplir requisitos muy rigurosos, el CAD PRO Advantage es la herramienta ideal para las estructuras de mamografía orientadas hacia la tecnología digital. Permite digitalizar rápidamente los exámenes radiográficos realizados previamente en película y, acompañado por el software adecuado, puede utilizar el estándar DICOM MG para identificar las imágenes específicas contenidas en cada mamograma. En la misma estación de visualización de mamogramas aparecen correctamente los exámenes anteriores junto a los datos digitales recién adquiridos. A fin de leer correctamente una nueva mamografía, los radiólogos y mamógrafos pueden necesitar consultar exámenes que se remontan hasta a dos años atrás. Y, hasta la fecha, la transición a la tecnología digital en el sector mamográfico ha obligado a los radiólogos, a la hora de realizar el diagnóstico de una paciente, a analizar tanto exámenes radiográficos anteriores como nuevas imágenes digitales. Respuesta a las exigencias del mercado VIDAR ha creado un diseño innovador para el CAD PRO Advantage que asegura estándares elevados en la calidad de las imágenes, la alimentación y el transporte de película, y la velocidad de sistema. Trabajamos en estrecha colaboración con los mayores proveedores de sistemas CAD, radiólogos y técnicos especialistas en mamografías, consultores de ingeniería y expertos en el control de calidad, a fin de garantizar que el CAD PRO satisfaga las rigurosas exigencias de este sector. La tecnología avanzada del CAD PRO ha permitido a los proveedores de sistemas CAD mejorar la confianza de los radiólogos a la hora de detectar correctamente anomalías de mama. Asimismo, el CAD PRO Advantage puede ser el puente de transición a la mamografía digital, brindando la posibilidad de digitalizar exámenes radiográficos anteriores basados en película para que los radiólogos puedan leerlos, de acuerdo con su protocolo de aplicación, en la estación de trabajo utilizada para leer mamografías. Debido al poco tiempo de que disponen los radiólogos y mamógrafos para leer los exámenes, la necesidad de moverse entre la estación de trabajo digital y el negatoscopio, además de ser incómoda y constituir una pérdida de tiempo, no contribuye a crear un entorno clínico y de diagnóstico óptimo. Innovación y ventajas tecnológicas El CAD PRO Advantage brinda soluciones de espacio y contraste sin precedentes, lo cual asegura a los radiólogos que la imagen recibida del digitalizador de películas es una reproducción exacta de la película original. Gracias al calibrado automático del digitalizador de VIDAR, éste se calibra automáticamente antes de digitalizar una nueva película, sin necesidad de que intervenga el usuario para mantener la calidad de la imagen. El riguroso sistema de control de calidad del CAD PRO permite asegurar que el subsistema de digitalización cumpla todos los requisitos de la FDA (Food & Drug Administration, la agencia estadounidense competente en los sectores alimentario y farmacológico) en materia de calidad de las mamografías (MQSA). Esta combinación de tecnologías de la imagen permite mantener la misma calidad de imagen de una digitalización a otra, y asegura una excelente reproducción de la escala de grises en cada imagen Satisfacción de las exigencias de los clientes VIDAR, empresa líder en el sector tecnológico, ha trabajado incesantemente para desarrollar un diseño de alimentador de película que fuera innovador y pudiera utilizarse con un programa dedicado a aplicaciones de alto volumen. El CAD PRO Advantage brinda un alimentador modular de 50 hojas, cuyo innovador diseño elimina los problemas relacionados con los atascos, enganche de dos o más hojas a la vez y recogida que se plantean con otros digitalizadores. El alimentador SmartFeeder de carga continua asegura la fiabilidad del digitalizador. Un factor importante es que el alimentador del CAD PRO ha sido diseñado para permitir la carga continua de los exámenes, lo cual da la posibilidad al usuario de añadir exámenes sin interrumpir el proceso de digitalización. El CAD PRO Advantage puede digitalizar un estudio de cuatro películas en menos de 120 segundos, es decir, dos veces más rápido que otros digitalizadores de alta resolución, incrementando así la productividad. La fiabilidad se ve garantizada por la fuente de luz LED recién incorporada, que mejora la capacidad de repetición del dispositivo, y también la duración de su ciclo de vida, reduciendo el coste total de propiedad. El diseño modular del CAD PRO permite acceder fácilmente al dispositivo para su mantenimiento y limpieza, o para la sustitución del dispositivo de iluminación, minimizando el tiempo de inactividad del equipo. La tecnología clínicamente probada de VIDAR y el diseño único de sus productos siguen dictando una pauta de excelencia en una serie de segmentos del mercado, como los sistemas de comunicación y archivo de imágenes (PACS), la teleradiología, la telemedicina, la mamografía y la oncología. Los digitalizadores VIDAR constituyen la elección preferente de todos los proveedores principales de dispositivos médicos basados en la tecnología de la imagen, y de más de 100 proveedores de sistemas de todo el mundo.

11 VIDAR CAD PRO Advantage Digitalizador de películas radiográficas Tamaño de la película Resolución nominal Píxeles (película 14 x17 ) Tamaño de punto (µm) PPP Pares de líneas por mm Velocidad de digitalización 24 cm x 18 cm 5 K x 4 K x segundos 24 cm x 30 cm 5 K x 7 K x segundos Gama clínica de densidad óptica De 0,05 a 4,2 Profundidad de bit Tiempo medio entre fallos Tamaño de la película Alimentador automático de película Tablas de conversión Precisión geométrica Tasa de escaneo Imagen de mapa de bits de 32 bits a 16 bits ( tonos de gris), 12 bits (4.096 tonos de gris) u 8 bits (255 tonos de gris) > horas 18 cm x 24 cm y 24 cm x 30 cm Espesor: de 0,006 a 0,008 (de 0,15 mm a 0,51 mm) SmartFeeder de carga continua: modular con capacidad de 50 películas (tamaños mixtos, sin necesidad de selección previa) DO (densidad óptica) lineal Mejor que 1% o 2 píxeles, el valor más elevado, en ambos ejes 200 líneas/segundo (120 películas/hora, 18 cm x 24 cm) Interfaz de disco duro USB 2.0 Software Requisitos de potencia Disponibilidad de módulos de escaneo para Windows y de herramientas de desarrollo de software Voltaje: 85~264 Vca Frecuencia: 47~63 Hz Potencia: <100 vatios Entorno operativo De 50º a 95ºF (de 10º a 35ºC), humedad relativa sin condensación de 20% a 85% Entorno de almacenamiento De 0º a 140ºF (de -18º a 60ºC), humedad relativa sin condensación de 20% a 85% Iluminador Iluminador LED rojo; > escaneos Detector CCD de alta definición y de estado sólido de próxima generación (HD-CCD ) Tamaño Peso Certificaciones Con alimentador y bandeja de salida: 19 de ancho x 21,25 de profundidad x 25,5 de alto (483 mm x 540 mm x 648 mm) Sin alimentador o bandeja de salida: 19 de ancho x 14,25 de profundidad x 12,75 de alto (483 mm x 362 mm x 324 mm) Tamaño de envío: 24 de ancho x 29 de profundidad x 24 de alto (610 mm x 737 mm x 610 mm) 45 libras (21 kg); peso de envío: 60 libras (27 kg) CE-MDD 93/42/CCE Clase 1; CAN/CSA C22.2 n M90; Health Canada Class II; Japan-MHW; SFDA; KFDA; FCC Clase A; EN ; IEC ; IEC 60950; ISO 9001:2000; ISO 13485:2003 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

12 Software DICOM de adquisición de película VIDAR Clinical Express Radiografía general y mamografía ClinicalExpress se ha diseñado para facilitar el funcionamiento, además de haber sido desarrollado específicamente para su utilización con la línea de digitalizadores de película VIDAR CAD PRO Advantage, DiagnosticPRO Advantage y SIERRA Advantage, productos líderes del sector. Esta aplicación de software, que cumple los estándares DICOM 3.0 (Digital Imaging and Communications in Medicine, Creación de imágenes y comunicaciones digitales en medicina), permite digitalizar exámenes realizados anteriormente en película y enviar las imágenes al archivo PACS, a la estación de trabajo para la lectura de los mamogramas o a otras estaciones de trabajo que cumplan los requisitos DICOM. El software cumple los requisitos CE-MDD (directiva de la CEE sobre dispositivos médicos) y está disponible en módulos que permiten responder de forma conveniente a las necesidades específicas del profesional. Elija el paquete básico de radiografía general o el paquete básico de mamografía, o combine ambas opciones. Para completar su solución, están disponibles módulos complementarios para Modality Worklist y/o Intercambio de datos de pacientes (PDI, Patient Data Interchange). El software ClinicalExpress está disponible en inglés, alemán, español e italiano. Radiografía general. El paquete básico de radiografía general brinda la posibilidad de imprimir películas digitalizadas a fin de reproducirlas en película exenta de agentes químicos. Además, permite separar las películas MRI y CT, aislando las imágenes de un conjunto a fin de observarlas en modalidad cine en una estación de trabajo para diagnóstico. El escaneo de papel sólo está disponible en este módulo. Mamografía. El software ClinicalExpress está dotado de una interfaz de usuario dedicada para la digitalización de los exámenes mamográficos. Una pantalla permite al usuario verificar con rapidez si las películas se encuentran en el orden adecuado para la aplicación de protocolos de ejecución DICOM MG. El radiólogo puede visualizar las imágenes de los exámenes anteriores al mismo tiempo que las del nuevo análisis digital; y todo en la misma estación de trabajo para la lectura de mamogramas, aplicando los protocolos de ejecución que prefiera. Es muy importante que el radiólogo pueda concentrarse en su tarea con el menor número de interrupciones posible, sin tener que pasar de un tipo de tecnologías de lectura a otro (una estación para lectura de las copias digitalizadas y un negatoscopio para ver las películas). Ello repercute negativamente tanto en el sistema de visualización como en la concentración del radiólogo. Digitalización. El software ClinicalExpress actúa como un software de adquisición de imágenes, gestionando el alimentador automático de película** del digitalizador para digitalizar películas y asociar las imágenes a un paciente o un examen determinado. La aplicación ofrece, además, herramientas de gestión de imágenes para el control de la calidad y el ajuste de las imágenes como, por ejemplo, ventanas de visualización desde las que es posible regular la escala de grises. Trasmisión. En lo que respecta a la finalización de la digitalización y la garantía de calidad, el software ClinicalExpress transmite el estudio completo a la estación seleccionada o al nodo de red DICOM, ya sea a escala local o a un sitio remoto. El sistema verificará la trayectoria de transmisión y permitirá supervisar la transmisión del examen. Menos tiempo y menos fallos. La opción Modality Worklist permite que el ClinicalExpress solicite los datos demográficos y los exámenes precedentes de los pacientes a través de un servidor DICOM en Modality Worklist, sin necesidad de volver a teclear la información y minimizando la posibilidad de que las imágenes se encuentren en el orden equivocado. Importación y exportación desde y hasta otros medios DICOM. La opción DICOM IHE/PDI permite importar datos DICOM de un soporte CD portátil y enviarlos a un sistema PACS. Cuando se utiliza con el paquete básico de radiografía general, los diagnósticos en papel pueden importarse (por medio de un escáner estándar de documentos en blanco y negro), y convertirse en DICOM y, junto con imágenes digitalizadas con normas DICOM, archivarse en el CD

13 Software DICOM de adquisición de película VIDAR Clinical Express Radiografía general y mamografía Características técnicas del sistema Ordenador El equipo mínimo necesario es: PC Pentium 4 de 3,0 GHz. 1,0 GB de memoria o más en caso de grandes conjuntos de imágenes de alta resolución. Disco duro de 50 GB. Interfaz aprobada por VIDAR para el digitalizador. Windows 2000 Service Pack 4 o Windows XP Professional Edition Service Pack 1 o 2. Tarjeta de vídeo con 16 MB de memoria ajustada a una resolución de x y una profundidad de color de colores o superior. Monitor de 15" con resolución x (si no se utiliza para digitalizar mamogramas, es posible utilizar una velocidad de 2,0 GHz, una memoria de 512 MB y un disco duro de 30 GB). Digitalizadores de películas ClinicalExpress funciona con los siguientes digitalizadores VIDAR: DiagnosticPRO Advantage SIERRA Advantage * CAD PRO Advantage Módulos opcionales: compre sólo lo que necesite Paquete básico de radiografía general (DICOM SC). Paquete básico de mamografía (DICOM MG). DICOM Modality Work List. DICOM PDI: importación y exportación de datos de CD-ROM y escaneo de documentos en papel por medio de un escáner independiente. Escáneres para documentos en papel Deben cumplir las normas TWAIN. Póngase en contacto con VIDAR para obtener un listado completo de los escáneres para documentos en papel en b/n compatibles. Funciones comunes Herramientas para el control de calidad: ventanas de visualización/regulación de la escala de grises, rotación, giro e inversión de las imágenes y redacción de información reservada. Las funciones conformes con la normativa HIPAA incluyen cierre de sesión automático, teclas de bloqueo, proceso de anonimización de datos de los pacientes y procedimiento de control de las operaciones efectuadas. Búsqueda de datos de pacientes en bases de datos locales. Reducción de imágenes para acceder rápidamente a ellas. Cancelación de las imágenes con un simple clic. Escaneo en lotes** (si es compatible con el digitalizador). Compresión de imágenes DICOM JPEG sin pérdida de información. Digitalización y envío (o impresión si está disponible) en una sola operación. Paquete básico de radiografía general DICOM (SC) Storage Class User. Impresión DICOM. Combinación de múltiples imágenes en una película (sólo copia). Separación de películas MRI y TC en imágenes individuales de un conjunto a fin de observarlas en modalidad cine en una estación de trabajo para diagnóstico. Procesamiento de imágenes anatómicas. Paquete básico de mamografía DICOM (MG) Storage Class User. Visualización cualitativamente garantizada del orden de las imágenes antes de aplicar los protocolos de ejecución. Función de arrastre y colocación para reorganizar la disposición de las imágenes. Nota: de conformidad con las normas de la FDA y a las pautas de la ACR, las imágenes mamográficas digitalizadas por medio de ClinicalExpress deben utilizarse únicamente para revisión o a modo de referencia, y no para formular el diagnóstico principal. ClinicalExpress no es un software de visualización para diagnóstico. *Sierra Advantage no soporta imágenes con una resolución de 570 ppp y, por lo tanto, no es adecuado para las mamografías. **ClinicalExpress soporta el escaneo en lotes, pero sólo para un paciente y un estudio cada vez. No se recomienda para aplicaciones con las que se prevé digitalizar un gran volumen de exámenes mamográficos

14 Programa de actualización de la garantía Para los nuevos digitalizadores VIDAR Garantía estándar - costes de envío al cliente en caso de devolución 2 años para las nuevas unidades - piezas de repuesto (excepto aquéllas que sufren desgaste) Garantía Basic Plus Garantía Premium - Tiempo de reparación: máx. 7 días - Tiempo de reparación: máx. 2 días laborables laborables - Unidad en préstamo durante la totalidad del tiempo de reparación, si es superior - Unidad en préstamo durante la totalidad del tiempo de reparación, si es superior a 2 días. a 7 días. - Piezas de repuesto - Piezas de repuesto y/o sustitución de la unidad en su totalidad - Mano de obra - Mano de obra - Costes de expedición - Costes de expedición Modelo del escáner Paquete de servicios 2 años de garantía 3 años de garantía 4 años de garantía 5 años de garantía VIDAR Estándar incl Sierra Basic Plus 795, , ,-- -- Premium 995, , ,-- -- VIDAR Estándar incl Diagnostic Basic Plus 995, , , ,-- Pro Adv. Premium 1.195, , ,-- VIDAR Estándar incl Mammography Basic Plus 1.695, , ,-- -- Pro Premium 1.995, , ,-- -- Cumplimente el formulario y envíelo por fax al número: +49 (421) Datos del cliente: Empresa: Departamento: Persona de contacto: Dirección: N.º de tel.: N.º de fax: Correo electrónico: Modelo de escáner: Tipo: N.º de serie: Fecha de compra: Fecha de inicio del contrato: Pedido:

15 Para los digitalizadores VIDAR Contratos de mantenimiento Para garantizar a nuestros clientes que puedan tener siempre bajo control los costes operativos de sus escáneres Vidar de películas radiográficas, incluso una vez que haya vencido el periodo de garantía normal, nos complace presentar el siguiente servicio: Contratos de mantenimiento para los escáneres Vidar de películas radiográficas Se trata de contratos de mantenimiento que cubren todos los costes correspondientes a la sustitución de las piezas (excluidas las piezas de repuesto expuestas a desgaste, como lámparas, etc.), los costes de reparación, el servicio de entrega gratuito, que incluye un seguro de transporte a sus instalaciones, y los costes de embalaje especial para la expedición. Las reparaciones se realizan en un plazo máximo de 15 días laborables a partir de la fecha de recepción del escáner en nuestras instalaciones. En caso de que la reparación requiera más tiempo por cualquier motivo, le proporcionaremos una unidad en préstamo de forma gratuita. Con su inicio de sesión personal en nuestro portal de asistencia de Internet ( podrá acceder a las áreas de preguntas frecuentes y del foro, así como registrar directamente tareas de reparación en sus unidades. El coste anual para cada unidad es tan sólo de 1.788,00 para las unidades del modelo Sierra y de 1.992,00 para los modelos Diagnostic. Asimismo, es posible complementar el contrato básico en función de sus exigencias personales seleccionando los servicios opcionales que se indican a continuación. Tiempo de procesamiento reducido: 7 días Si la duración de las reparaciones se prolongase durante más de 7 días, le proporcionaremos una unidad en préstamo de forma gratuita. No deberá pagar ni el transporte ni los gastos de embalaje. El precio de esta opción es de 250,00 al año. Tiempo máximo de reparación: 48 horas Si la duración de las reparaciones se prolongase durante más de 48 horas, le proporcionaremos una unidad en préstamo de forma gratuita. No deberá pagar ni el transporte ni los gastos de embalaje. El precio de esta opción es de 595,00 al año. Unidad sustitutiva durante la totalidad del periodo de reparación Le proporcionaremos una unidad sustitutiva independientemente de la duración de la reparación. No deberá pagar ni el transporte ni los gastos de embalaje. El precio de esta opción es de 795,00 al año. Piezas expuestas a desgaste Comprenden todas las piezas expuestas a desgaste como, por ejemplo, los dientes de engranaje de la película, las lámparas de iluminación, etc. El precio de esta opción es de 495,00 al año

16 AcuscreenPRO Solución de calibración DICOM-14 para proyectores - Equilibrio de color para la proyección doble Posibilidad de calibración DICOM-14 al 100%, en base a la luz ambiente y otras condiciones presentes in situ. Prueba y recalibración DICOM-14 periódicas más sencillas gracias al software de fácil utilización. Soluciones integrales para su sala de conferencias de radiología y conexión sencilla al sistema PACS. - Calibración de los monitores para aplicaciones médicas. - Competente asesoramiento sobre DICOM por parte de nuestro equipo. - Superficies especiales para la proyección doble. - Reproducción de imágenes radiográficas digitales de hasta x píxeles (WUXGA). probado con éxito y recomendado por: integrado con los escáneres VIDAR de Larivière *configuración probada con éxito y recomendada en BARCO Coronis y Nio 3 MP en combinación con los controladores de pantalla BarcoMed MXRT

17 AcuscreenPRO Solución de calibración DICOM-14 para proyectores Larivière GmbH se encuentra especializada en el suministro de soluciones para las salas de conferencias de radiología. Ventajas de la calibración AcuscreenPRO: La igualación de colores proporciona una reproducción óptima de las imágenes, de modo que éstas resulten claras y nítidas en la proyección doble. Esto permite reducir los errores de interpretación debidos a la obtención de imágenes en las que los colores se encuentran distorsionados. El AcuscreenPRO es capaz de efectuar una calibración DICOM-14 completa al 100% teniendo en cuenta las condiciones presentes en la sala de conferencias, lo cual garantiza una mayor seguridad a la hora de analizar las imágenes. Asimismo, el AcuscreenPRO puede realizar las recalibraciones periódicas previstas por el estándar DICOM-14. De este modo, se garantiza una reducción en los costes, ya que tan sólo es necesaria una única inversión en el software de calibración. La opción de calibración de la tarjeta gráfica le permite calibrar los proyectores de los que dispone de conformidad con el estándar DICOM-14 y pasar a un proyector DICOM cuando lo desee. Informaciones técnicas relativas a los proyectores de conformidad con el estándar DICOM-14 Emisión luminosa: lumen Resolución: SXGA+ (1.400 x píxeles) WUXGA (1.920 x píxeles) Tecnología de la pantalla: 3 paneles LCOS Zoom: motorizado 1,5 1,7x Enfoque: motorizado, automático Entrada de la imagen: vídeo/rgb/dvi/hdmi Medidas de la pantalla: 40 (101 cm) 300 (762 cm) Optimización de la imagen: corrección de gamma digital a 12 bit, calibración DICOM, igualación de colores Calibración: calibración LUT interna Nivel de ruido: aproximadamente db (A) Cliente de referencia probado con éxito y recomendado por: integrado con los escáneres VIDAR de Larivière : *configuración probada con éxito y recomendada en BARCO Coronis y Nio 3 MP en combinación con los controladores de pantalla BarcoMed MXRT

18 Controlador de pantalla Serie Matrox Theatre VUE TM Características principales 1 Excelencia en la proyección. Los controladores de proyección de pantalla Matrox TheatreVUE T30 y Matrox TheatreVUE T20 se han diseñado para replicar en un proyector porciones de la pantalla, hasta la pantalla médica principal completa; por ello, constituyen la solución ideal para presentaciones médicas, sesiones de formación y salas de operaciones. Los controladores de pantalla Matrox TheatreVUE se encuentran dotados de funciones de elevado rendimiento para la visualización y la regulación de la escala de grises y para la carga de imágenes. Asimismo, permiten reproducir imágenes de extrema nitidez y elevada calidad, con una alta profundidad de bits y sin oscilaciones en la visualización. Salida primaria: hasta 2 MP en formato analógico/digital, escala de grises/color (T20 y T30) y 3 MP en formato digital, escala de grises/color (T30). Salida secundaria: hasta 2 MP, proyector analógico (es posible replicar cualquier porción, hasta la pantalla principal completa). Compatibilidad con dos pares de pantallas/proyectores con múltiples tarjetas PCI en un único sistema. Imágenes extremadamente nítidas a una elevada profundidad de bits, sin oscilaciones en la visualización. Hardware pivot para una visualización de las imágenes más rápida y sencilla. Compatibilidad con OpenGL en múltiples pantallas y tarjetas. Funciones mejoradas disponibles por medio de Matrox Imaging Library (MIL), que permite la aceleración del hardware en operaciones tales como la visualización/regulación de la escala de grises de imágenes memorizadas en caché, el zoom, la rotación, la replicación de la pantalla y la posibilidad de visualizar simultáneamente tonos de gris a partir de imágenes de 16 bits. Optimización de las prestaciones de bus para una rápida visualización y regulación de la escala de grises y las aplicaciones de reproducción en bucle (cine loop). Cursor de hardware para eliminar las oscilaciones del cursor durante las reproducciones en bucle. Reproducción en bucle optimizada, sin fragmentaciones ni oscilaciones. Utilización de una memoria de imagen (frame buffer) de 8 o 10 bits para 256 o tonos de grises simultáneos. Características técnicas Interfaz de bus PCI de 64 bits/66 Mhz. 2 Tamaño Peso Memoria de imagen Compatibilidad de pantalla Ranura para una única tarjeta PCI de 320 bits, 64 bits o PCI-X 3 de longitud reducida y altura estándar. Aproximadamente 0,3 kg. 256 MB de memoria a alta velocidad para un rápido almacenamiento en caché y carga de las imágenes. Conectores dobles DVI-I compatibles con 1 o 2 pantallas (pantalla 1/pantalla 2: color/color/ o escala de grises/escala de grises)

19 Serie Matrox Theatre VUE TM Controlador de pantalla El Matrox TheatreVUE T30 es compatible con pantallas primarias de hasta 2 MP en formato analógico/digital, escala de grises/color, y hasta 3 MP en formato digital, escala de grises/color con EDID (datos de identificación de pantalla extendidos) adecuados y salidas secundarias de hasta 2 MP en formato analógico, escala de grises/color. 4 El Matrox TheatreVUE T20 es compatible con pantallas primarias de hasta 2 MP en formato analógico o digital y pantallas secundarias de hasta 2 MP en formato analógico. Comunicaciones digitales Calibración de la pantalla Resolución de color Resolución primaria de escala de grises DDC-CI (soporte disponible para EDID personalizados). Tal y como la proporcionó cada proveedor o eventuales soluciones de hardware/software adquiridas a terceros. 5 Máxima resolución de color de hasta 2 MP. El Matrox TheatreVUE T20 es compatible con resoluciones de hasta x (orientación horizontal) y hasta x (orientación vertical). El Matrox TheatreVUE T30 es compatible con resoluciones de hasta x (orientación horizontal) y hasta x (orientación vertical). Configuración de la escala de grises Entrada de 8 bits/salida de 10 bits compatible con paletas fijas lineales, fijas no lineales o programables con un máximo de 256 tonos de gris distintos. Entrada de 10 bits/salida de 10 bits con un máximo tonos de gris distintos. 6 Sistemas operativos compatibles Microsoft Windows XP y Windows Compatibilidad de software Conformidad con los estándares del sector Certificaciones EMI Compatibilidad con OpenGL 1.3 y/o aplicaciones compatibles con DirectDraw/DirectX. Conformidad con el estándar DICOM Parte 14 relativo a la escala de grises. Humedad Presión de funcionamiento de 650 a 1013 hpa, aproximadamente. 1 Las opciones compatibles pueden variar de una versión OEM a otra. 2 El PCI es compatible con versiones precedentes: PCI de 32 bits/33 MHz, PCI de 64 bits/66 MHz y PCI-X. 3 La tarjeta PCI funciona en ranuras de 3,3 o 5 V. 4 Salida digital de hasta 3 MP únicamente en el Matrox TheatreVUE T30. 5 Es posible consultar un ejemplo de solución calibrada para presentaciones médicas. 6 Visualización simultánea de tonos de gris compatible con las pantallas de 10 bits. Matrox se reserva el derecho de modificar las características técnicas en cualquier momento y sin previo aviso. La finalidad de las imágenes es meramente ilustrativa

20 Estudio de casos y whitepapers

21 Estudio de casos La clínica radiológica del centro clínico de Bremen prueba los productos VIDAR para ampliar el concepto de presentación en sala proporcionado por Larivière La clínica Bremen-Mitte de diagnóstico radiológico y medicina nuclear decidió adoptar hace meses la solución de proyección DICOM de Larivière para sistemas de presentación digital. Gracias a los equipos instalados en la sala de conferencias y formación en radiología de la clínica de Bremen, dirigida por el profesor Burckhard Terwey, es posible realizar las evaluaciones y los análisis de las imágenes de forma todavía más eficaz. La clínica ha realizado una ampliación del concepto de presentación en sala (actualmente en periodo de prueba) con la instalación de un escáner de película radiográfica, que incluye el software ClinicalExpress, ambos productos de la sociedad americana VIDAR. De este modo, será posible archivar con rapidez en sistemas PACS las imágenes radiográficas utilizadas para las presentaciones actuales, digitalizándolas en pocas fases. Situación actual La sala de conferencias y formación en radiología del Centro de resonancia magnética de Bremen-Mitte se utiliza diariamente para demostraciones y estudios comparativos de imágenes radiográficas y para el análisis del progreso de las enfermedades. Esto significa que el proceso diagnóstico se reduce drásticamente y que los efectos sinérgicos de una formación adicional, del control de calidad y del desarrollo futuro de procesos de diagnóstico mediante la creación de imágenes se utilizan a beneficio de los pacientes y de los operadores de los hospitales. En la sala de conferencias se encuentra disponible la solución profesional de proyección DICOM AcuScreen de Larivière, que se basa en proyectores Canon. Dicha solución incluye un sistema Crestron de control multimedia de la sala, que permite al doctor dedicar toda su atención a la presentación. Esta tecnología controla y visualiza el estado de funcionamiento de todo el sistema en el panel de control central interactivo. La clínica (Prof. Terwey) también está probando la digitalización de imágenes radiográficas para las presentaciones actuales, así como la gestión posterior de los archivos generados, mediante un escáner VIDAR de imágenes radiográficas combinado con el software VIDAR ClinicalExpress. Para satisfacer tales exigencias, VIDAR ofrece una completa gama de productos compuesta por escáneres de película HD-CCD de alta definición, de diversos precios y características técnicas, que permiten registrar películas radiográficas, CT o MRT con un espesor óptico de hasta 4,0 OD. Asimismo, también se encuentran disponibles escáneres especiales para mamografías

22 Estudio de casos La clínica radiológica del centro clínico de Bremen prueba los productos VIDAR para ampliar el concepto de presentación en sala proporcionado por Larivière El software ClinicalExpress utilizado es un programa basado en Windows para la digitalización de películas y la transferencia de imágenes, por ejemplo, para la transmisión de archivos de imágenes DICOM a una impresora DICOM o a un sistema PACS. El programa comprende diferentes módulos para radiografía general y para mamografía, que pueden adquirirse independientemente: es posible seleccionar únicamente el módulo para radiografía general, aquél para mamografía o ambos. El software ClinicalExpress muestra las imágenes una después de otra, asociándolas a un paciente o a un examen determinado. El programa está dotado de elementos de control para evaluar las imágenes y modificar las características. A diferencia de las radiografías generales digitalizadas con el ClinicalExpress, que pueden utilizarse para el diagnóstico inicial, las imágenes de mamogramas digitalizadas por medio de este programa deberían utilizarse exclusivamente a modo de referencia y con fines de prueba. Para obtener más información y solicitar respuestas para soluciones personalizadas, póngase en contacto directamente con la empresa. Teléfono: +49 (421) ; correo electrónico: mail@lariviere.de; sitio Web: Acerca de VIDAR Systems Corporation Desde hace, aproximadamente, veinticinco años, la empresa americana VIDAR Systems Corporation, con sede en Virginia del Norte, es uno de los líderes del sector de las tecnologías de generación de imágenes ópticas, así como el primer productor de escáneres de imágenes radiográficas a escala internacional. Para obtener más información e informes descriptivos sobre los escáneres y el software ClinicalExpress, visite el sitio Web Acerca de Larivière Gesellschaft für digitale Präsentations-systeme mbh La empresa, con sede en Bremen, se especializa en el suministro de completos equipos para salas de conferencias de clínicas radiológicas, aunque también se encarga de proporcionar a cualquier otro tipo de salas de conferencias tecnologías de presentación a la vanguardia e instrumentos de control de la sala de alta calidad. Asimismo, Larivière se ocupa de proyectar la construcción de nuevas salas e instalar en ellas las tecnologías que ofrece

23 Whitepaper Realizing the benefits of Full-Field Digital Mammography

24 Whitepaper Realizing the benefits of Full-Field Digital Mammography

25 Whitepaper Realizing the benefits of Full-Field Digital Mammography

26 Whitepaper Realizing the benefits of Full-Field Digital Mammography

27 Whitepaper Realizing the benefits of Full-Field Digital Mammography

28 Whitepaper Realizing the benefits of Full-Field Digital Mammography

29 Whitepaper Realizing the benefits of Full-Field Digital Mammography

30 Whitepaper Realizing the benefits of Full-Field Digital Mammography

31 Documentación técnica y relativa al servicio de asistencia

32 Documentación relativa al servicio de asistencia Nuestro departamento de asistencia Reparaciones en garantía para los productores Reparaciones una vez vencido el periodo de garantía Control de calidad Modificaciones e inventos Contratos para los clientes Servicio de recogida y entrega Teléfono de asistencia gratuito Servicio de almacén Estadísticas para clientes individuales Servicio de calibración

33 Documentación relativa al servicio de asistencia Nuestro departamento de asistencia Como Centro de reparaciones certificado de VIDAR, contamos con años de experiencia en reparación de escáneres radiográficos. Participamos a menudo en cursos de formación organizados por nuestros proveedores y nos mantenemos al día con respecto a todas las innovaciones y nuevas tendencias en este campo. La clave de nuestro éxito consiste en la oferta de un servicio coherente y de la máxima calidad a nuestros clientes, a precios imbatibles. Garantizamos a nuestros clientes calidad y seriedad, gracias a un sistema de gestión de la calidad que les da la seguridad de recibir siempre los máximos niveles de calidad y servicio. Todas las unidades se comprueban, reparan y calibran en nuestro centro de Bremen. Gracias a nuestro gran almacén de piezas de repuesto estándar y especiales, podemos proporcionar unos tiempos de reparación reducidos. La utilización de sensores especiales y programas de prueba nos permite garantizar el mismo nivel de calidad que en las automatizaciones del proceso de los fabricantes. Los consiguientes controles finales previstos por el fabricante nos permiten asegurarnos de que se realizan reparaciones correctas respetando los más elevados niveles de calidad y los requisitos más exigentes. Nuestro competente equipo de atención al cliente responderá, a través de nuestro teléfono de asistencia, a todas las preguntas relacionadas con la gestión de los productos o con cualquier problema técnico que pueda surgir

34 Documentación relativa al servicio de asistencia Nuestro departamento de asistencia Para poder garantizar unos tiempos de reparación reducidos al mínimo, disponemos de un sistema logístico que se reestructura constantemente y que nos permite mantenernos al día. Logística flexible para reparaciones individuales o a gran escala. Gestión de los proyectos. Lanzamiento de productos. Limpieza, embalaje y envío profesionales de todas las unidades reparadas. Almacén para el servicio de depósito (p. ej., en caso de daños durante el transporte, unidades sustitutivas y presupuestos). Gestión de las unidades para desguace por medio de nuestros socios autorizados. Gran almacenamiento de piezas de repuesto para diversos fabricantes. Moderna logística de transporte. Servicio de recogida y entrega

35 Documentación relativa al servicio de asistencia Organigrama de las distintas fases de una solicitud de asistencia

36 Documentación relativa al servicio de asistencia Instrucciones de envío de los digitalizadores VIDAR Estimado/a cliente de Vidar: Lamentablemente, cuando realizamos reparaciones en los equipos, nos encontramos con demasiada frecuencia con problemas o daños atribuibles a un embalaje inadecuado durante el transporte. Por este motivo, nos gustaría proporcionarle las siguientes sugerencias e instrucciones para garantizar que su dispositivo llegue a nosotros en las mejores condiciones posibles evitando, de este modo, cualquier retraso en la gestión del procedimiento por nuestra parte. Los digitalizadores en cuestión son delicados dispositivos de precisión, poco resistentes a fuertes golpes o impactos violentos. Daños tales como deformaciones o abolladuras en los componentes de la cubierta pueden hacer, en algunos casos, que sea imposible reparar el dispositivo. No aceptamos ninguna responsabilidad por daños producidos durante el transporte atribuibles a un embalaje inadecuado. Para evitar que se produzcan daños durante el transporte, le recomendamos encarecidamente que envíe el dispositivo en su embalaje original. Conserve dicho embalaje e introduzca en él el dispositivo para su transporte. Si, por cualquier motivo, no dispusiese del embalaje original, le podemos ofrecer las siguientes soluciones (los precios se encuentran sujetos a variaciones): Embalaje con espuma de polietileno para Sierra: Embalaje con espuma de polietileno para DiagnosticPRO Advantage: Embalaje con espuma de polietileno para DiagnosticPRO: 129,00 netos por caja 129,00 netos por caja 145,00 netos por caja En caso de no disponer del espacio adecuado para conservar el embalaje, le rogamos que nos lo devuelva a portes pagados. Seguidamente, le enviaremos un vale de crédito por un importe de 49,00 netos por caja. NO deberá enviarse NINGUNO de los siguientes accesorios con el dispositivo: cable de alimentación, tarjeta SCSI, cable SCSI, terminales SCSI, manuales, software etc. Le rogamos que conserve dichos accesorios. Envíenos únicamente los siguientes componentes con el dispositivo que ha de repararse. Unidades con un número de serie entre y DiagnosticPRO, DosimetryPRO, CAD PRO y VXR-16: - El digitalizador - El alimentador de película - Importante: una breve descripción del problema

37 Documentación relativa al servicio de asistencia Instrucciones de envío de los digitalizadores VIDAR Unidades con un número de serie entre y SIERRA (n.º de serie entre y ) y Sierra Plus (n.º de serie entre y ): - El digitalizador - El alimentador de película multihojas (a partir del n.º de serie , si se encuentra instalado) - La guía de introducción de la película/el dispositivo de descarga de la película (si el rodillo negro es defectuoso o se ha vuelto adhesivo y debe sustituirse) - Importante: una breve descripción del problema - NO ENVÍE el pedestal - NO ENVÍE la bandeja de salida de la película - NO ENVÍE el cable de alimentación, a menos que sea defectuoso (testigo de control no iluminado) Unidades con un número de serie entre y DiagnosticPRO Advantage, DosimetryPRO Advantage y CAD PRO Advantage: - El digitalizador - El alimentador de película - Importante: una breve descripción del problema - NO ENVÍE el pedestal - NO ENVÍE el contenedor de recogida de la película Le rogamos que nos envíe el digitalizador a portes pagados a: Larivière Gesellschaft für digitale Präsentationssysteme mbh Vidar Servicecenter Teerhof BREMEN ALEMANIA

38 Acerca de Larivière

39 Acerca de Larivière Desde 1996, Larivière Gesellschaft für digitale Präsentationssysteme mbh centra su actividad en la búsqueda de soluciones de visualización en los campos audiovisual y de la tecnología de la información. La división MDI (Medical Digital Imaging, creación de imágenes médicas digitales) se ocupa de la digitalización de las radiografías mediante tecnologías de escaneo de alta calidad, así como de la presentación de datos radiológicos a través de proyectores que cumplen el estándar DICOM 14. Actualmente, los sistemas de Larivière están presentes en las divisiones de radiología de la mayor parte de las clínicas más importantes y nuestro departamento de asistencia se encarga de efectuar las tareas de mantenimiento y reparación de las unidades instaladas en toda Europa. Harold Larivière Director General +49 (421) harold.lariviere@lariviere.de Michael Beaugrand Responsable de ventas de MDI +49 (421) michael.beaugrand@lariviere.de Frank Oerke Ventas del sector técnico +49 (421) frank.oerke@lariviere.de Hans-Jürgen Preuth Servicio y asistencia técnica +49 (421) hans.preuth@lariviere.de Alfred Kuczera Ventas a los clientes finales de MDI +49 (421) alfred.kuczera@lariviere.de

40 Acerca de Larivière Asistencia en el idioma local Para recibir asistencia técnica telefónica, llame a los siguientes números de teléfono: Alemania +49 (421) Grecia +30 (6973) Italia +39 (347) Polonia +48 (22) Reino Unido +44 (121) España +34 (617) Turquía +90 (212) Países Bajos +31 (20)