INVITACIÓN A LICITAR / LICITACIÓN EN PLIEGO CERRADO DE LA FAO FECHA LÍMITE: 13 DE FEBRERO DE 2015 HORA: 10:00 A.M.

Transcripción

1 Página 1 de LICITACIÓN No.004/015 INVITACIÓN A LICITAR / LICITACIÓN EN PLIEGO CERRADO DE LA FAO FECHA LÍMITE: 1 DE FEBRERO DE 015 HORA: 10:00 A.M. Fecha: de enero de 015 La organización de las naciones unidas para la alimentación y la agricultura (FAO) es una organización intergubernamental con más de 194 países miembros. Desde sus inicios, la FAO ha trabajado para aliviar la pobreza y el hambre promoviendo el desarrollo agrícola, mejorando la nutrición y buscando la seguridad alimentaria definida como el acceso de todas las personas, en todo momento, a los alimentos necesarios para llevar una vida activa y sana. Para lograr estas metas, FAO coopera con miles de socios alrededor del mundo, desde grupos de agricultores hasta comerciantes, desde organizaciones no gubernamentales hasta otras agencias del sistema de naciones unidas, desde bancos para el desarrollo hasta empresas agroindustriales (puede encontrar información más detallada y extensa sobre FAO a través de internet en la siguiente página web: Objeto: a través del presente documento, FAO le invita a presentar su propuesta técnica y económica para la compra de Herramientas, materiales, fertilizantes y plásticos para ser entregados en los municipios de: Tibú y San Calixto - Norte de Santander y San Vicente del Caguán - Departamento del Caquetá. Proyectos UTF/COL/049/COL y UTF/COL/050/COL. Le invitamos por la presente a que nos haga llegar una oferta con relación a la adjudicación de dichos insumos. CRONOGRAMA DE LA INVITACIÓN A LICITAR DESCRIPCIÓN FECHA LANZAMIENTO LICITACIÓN PÚBLICA DE ENERO DE 015 PREGUNTAS DE LOS PROPONENTES HASTA EL 9/ENERO/015 11:00 AM Publicación de respuestas en la página web de la FAO link: RECEPCIÓN DE PROPUESTAS - CIERRE DE LA LICITACIÓN EVALUACIÓN DE PROPUESTAS 0/FEBRERO/015 A LAS 11:00 AM 1/FEBRERO/015 HORA: 10:00 AM. A PARTIR DEL 16/FEBRERO/015 Dicha invitación estará sometida a los procedimientos y condiciones que figuran a continuación, que se considerarán aceptados por usted al participar en la presente licitación. 1. PROCEDIMIENTOS 1.1 Un cierto número de empresas están invitadas a presentar ofertas para la adjudicación del contrato y esta Organización, sin haberse comprometido en modo alguno con ninguna de dichas empresas, tiene la intención de adjudicar dicho contrato a la firma que haya presentado la mejor oferta; adicionalmente la presente licitación se publicará en la página web de la FAO en Colombia con el fin de que cualquier proponente que cumpla con los requerimientos pueda presentar propuesta;

2 Página de 1. Antes de presentar su oferta, deberá tener en cuenta todos los aspectos pertinentes a la ejecución del contrato y obtener toda la información necesaria y todos los datos respecto a los riesgos, imprevistos y otras circunstancias que puedan influenciar o afectar a su oferta; 1. Queda entendido que todos los documentos, cálculos, etc. que acompañen su oferta, pasarán a ser propiedad de esta Organización que no estará obligada a devolverlos a su empresa; 1.4 Si la Organización considera que los resultados de la presente licitación lo requieren, podrá efectuar una adjudicación parcial lo cual no afectaría los precios unitarios relacionados en la propuesta; 1.5 Todo coste incurrido en la preparación de su oferta será asumido por usted; esta Organización no será responsable de reembolsar parte o la totalidad de dichos costes; 1.6 La Organización se reserva el derecho de publicar los detalles de las adjudicaciones; entre lo que se incluye el nombre del proveedor y el país, el valor total del Contrato y una breve descripción de los trabajos o servicios; 1.7 En ningún momento anterior a la adjudicación del contrato los licitadores podrán solicitar información referente a la licitación o contactar con la FAO, su personal o la unidad técnica responsable de la presente licitación, al margen de los medios específicos indicados en la presente invitación; 1.8 La organización puede decidir declarar fallido el proceso en el caso de que considerase que los resultados de esta invitación así lo impusieren. PERSONAS QUE SE PUEDEN PRESENTAR Podrán participar personas naturales, jurídicas, cuyo objeto social este directamente relacionado con el objeto del contrato a suscribir y acreditar que se han constituido con dos () años de antelación a la fecha de la presente. Los oferentes deberán estar legalmente constituidos y contar con capacidad demostrada en el ámbito jurídico, técnico y económico para el desarrollo del objeto del contrato. FORMA DE PAGO El valor del contrato de pagará en un ÚNICO PAGO una vez se surtan los siguientes requisitos: 1. Entrega bajo remisión de los elementos en los lugares y cantidades indicados en la presente invitación, teniendo en cuenta el numeral 4.6 Anexo Condiciones Generales aplicables a los contratos de compra en FAO.. Recibo a satisfacción/conformidad del objeto contratado emitida por el Consultor FAO encargado de recibir los insumos.. El pago se realizará dentro de los treinta (0) días siguientes a la radicación de la factura y el cumplimiento de los numerales 1 y de la forma de pago.

3 Página de TABLA DE CONTENIDO CAPITULO I - REQUISITOS... 4 A. REQUISITOS GENERALES PARA LA PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA... 4 B. CONDICIONES ESPECIALES... 4 C. CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE LA OFERTA... 5 CAPITULO II - ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES DE CONFORMIDAD... 9 A. DESCRIPCIÓN Y CANTIDAD B. LUGAR Y FECHA DE ENTREGA C. INFORMACIÓN ADICIONAL ANEXO I CARTA DE ACEPTACIÓN ANEXO II FORMATO DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA ECONÓMICA ANEXO III - CONDICIONES GENERALES APLICABLES A LOS CONTRATOS DE COMPRA EN FAO... 5

4 Página 4 de CAPITULO I - REQUISITOS A. REQUISITOS GENERALES PARA LA PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA 1. Nombre completo, fecha de la oferta, números de fax y teléfono de su empresa y de las personas de contacto.. Información presentada en papel membrete de la empresa.. Las ofertas deben llevar el número de folio en todas sus páginas para facilitar la verificación. 4. Que apliquen los criterios de ley de acuerdo a los distintos regímenes tributarios. (Régimen común / régimen simplificado) 5. Aceptación de las condiciones generales aplicables a los contratos de compra en la FAO, incluidas las condiciones de pago. (las condiciones de pago locales de la representación de la FAO en que son pagaderas dentro de un plazo de 0 días a partir de la recepción de su factura, y una declaración del consignatario o los consignatarios en que se reconozca la recepción de los bienes/servicios). 6. Aceptación de los requisitos de invitación de la FAO, incluidas las especificaciones técnicas. Si su oferta no es conforme con ninguno de estos requisitos, dicha falta de conformidad debe indicarse claramente en su oferta. Si en su oferta no se hace mención a este respecto, se supondrá que todos los requisitos incluidos en la presente licitación han sido aceptados. 7. El precio unitario y el subtotal deben ser sin impuestos, sin embargo en el precio total se debe detallar si aplica algún impuesto y el valor por este concepto. 8. Precios: Su oferta deberá incluir: a) el costo del transporte hasta el destino en la presente invitación, b) el precio total de los artículos cotizados entregados en destino, con el seguro incluido. 9. El transporte cargue, descargue y entrega de los bienes o productos requeridos serán asumidos por el contratista. 10. Detallar los productos ofertados, con presentación y marcas ofrecidas de acuerdo a las especificaciones técnicas solicitadas. 11. Se aceptan ofertas parciales. 1. Tiempo de entrega: Los productos requeridos deberán entregarse en el lugar de destino especificado en el CAPITULO II - ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES DE CONFORMIDAD, sin sobrepasar el de Marzo de 015; sin embargo la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Representación de FAO en Colombia, se reserva el derecho a modificar la fecha de entrega y así lo informará al contratista. Por lo tanto, se ruega a los proveedores citen su plazo de entrega según día/semana exacto respecto al calendario tan pronto reciban la eventual orden de compra. 1. Validez: las ofertas deben permanecer válidas con los precios firmes y fijados hasta 60 días después de la fecha límite para la presentación de ofertas, esta condición deberá estar especificada con nota en la propuesta económica, no obstante no se adjudique la totalidad de la propuesta. B. CONDICIONES ESPECIALES 1. FAO se reserva el derecho de ajustar las cantidades requeridas y adjudicar contratos parciales si lo considerase necesario y/o adecuado; esta condición no afectará los precios unitarios presentados por el proveedor.. Inspección: En el caso de una orden, un organismo supervisor o un funcionario designado por FAO, se encargará a expensas de FAO, de inspeccionar la calidad, cantidad, de conformidad con las especificaciones técnicas. a. Daños y perjuicios: A discreción de FAO, se pueden aplicar deducciones por daños y perjuicios a toda Orden de Compra, por las siguientes razones: Calidad/Rendimiento Inferior: FAO, a su absoluta discreción, se reserva el derecho de rechazar cualquier entrega que no se ajuste a las especificaciones técnicas o de aceptar dicha entrega y aplicar la deducción correspondiente que FAO determine;

5 Página 5 de b. Entrega tardía: En el caso de entrega tardía, se aplicará una sanción del,5% del valor de los bienes por semana de retraso. La deducción por entrega tardía aplicada no superará el 10% del valor total de la orden.. Los licitadores deberán diligenciar la Carta de aceptación (Anexo 1) y el Formato de Presentación de la Oferta Económica (Anexo ) y presentar estos documentos como parte de y junto con su oferta; 4. El Contratista se compromete a realizar todos los esfuerzos razonables para asegurar que ninguno de los fondos recibidos de FAO, en virtud del presente contrato, sean utilizados para brindar apoyo a las personas o entidades asociadas con el terrorismo, incluidas en la lista que conserva el Comité del Consejo de Seguridad, establecido en virtud de la resolución 167 (1999). Esta disposición se debe incluir en todos los subcontratos o sub-acuerdos celebrados bajo el presente Contrato. 5. En los materiales o insumos que lo requieren se debe contemplar la fecha de vencimiento no inferior a un (1) año. C. CRITERIOS DE EVALUACIÓN DE LA OFERTA 1. Requisitos Habilitantes Cumplir con todos los documentos exigidos y ordenados en el siguiente estricto orden: a) Anexo 1 Carta de Aceptación diligenciado, firmado por el representante legal. b) Personas Jurídicas: Empresas con un mínimo de dos años de constitución anteriores a la fecha de la presentación de la oferta. c) Certificado de existencia y representación legal vigente expedida en un tiempo no mayor a 0 días. d) Fotocopia documento de identidad Representante Legal. e) Fotocopia del RUT actualizado, en el cual se pueda verificar el NIT y que la actividad económica esté directamente relacionada con el objeto contractual. f) Certificación de la cuenta Bancaria habilitada, emitida por el Banco. g) Anexo Formato de Presentación de la Oferta Económica diligenciado. h) Validez mínima de la oferta económica: Ciento veinte (10) días calendario i) Cumplir con los requisitos generales para la presentación de la propuesta Capítulo I Aparte A numerales del 7 al 1. j) Si al realizar el análisis de la oferta se presentan errores o incongruencia en los precios es potestad del comité de evaluación declarar la nulidad de dicha propuesta. k) Los lugares de entrega de los insumos, así como descripción, marca, presentación, cantidad y fecha máxima de entrega establecidos en el Capítulo son obligatoriamente los indicados, la oferta que no cumpla estos requisitos será rechazada. * Solo continuarán en el proceso de evaluación las propuestas que hayan sido habilitadas, de acuerdo con los criterios anteriores.. La valoración de menor fecha de entrega a la previamente establecida representa el 0% de la evaluación total y tendrá un valor máximo de 0 puntos por propuesta. ÍTEM VALORACIÓN PUNTOS 1 FECHA DE ENTREGA DE LOS PRODUCTOS. El proveedor que menor tiempo de entrega relacione en su propuesta recibirá 0 puntos, los demás proponentes tendrán puntajes proporcionales al menor tiempo propuesto.* (relacionando cronograma de entregas) TOTAL 0 *Los productos requeridos deberán entregarse en el lugar de destino, sin sobrepasar el de Marzo de

6 Página 6 de. La oferta económica representa el 80% de la evaluación total y se determinará de acuerdo a la siguiente formula. Puntos = (A / B) * 80 donde la oferta con el menor precio presentado (A) recibe 80 puntos Puntaje final= evaluación de menor fecha de entrega a la previamente establecida + oferta económica. Su oferta debe ser presentada en sobre sellado marcado de la siguiente manera: CONFIDENCIAL No abrir por el Registro! OFERTA SELLADA / LICITACIÓN No.004/015 COMPRA DE HERRAMIENTAS, MATERIALES, FERTILIZANTES Y PLÁSTICOS PARA SER ENTREGADOS EN LOS MUNICIPIOS DE: TIBÚ Y SAN CALIXTO - NORTE DE SANTANDER Y SAN VICENTE DEL CAGUÁN - DEPARTAMENTO DEL CAQUETÁ. Proyectos UTF/COL/049/COL y UTF/COL/050/COL. Para entregar a Representación FAO en Colombia Proyecto UTF/COL/050/COL FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD DE GENERAR INGRESOS A TRAVÉS DE PROYECTOS DE INNOVACIÓN EN LAS ZONAS DE RESERVA CAMPESINA Proyecto UTF/COL/049/COL FORTALECIMIENTO DE LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL EN LA REGIÓN DEL CATATUMBO FECHA LIMITE: 1 DE FEBRERO DE 015 HORA: 10:00 A.M. NOMBRE DE LA EMPRESA: A más tardar en la ÚNICA fecha y la hora límites a: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Representación de FAO en Colombia Calle 7 No. 7-8 Oficina: 70. Edificio Acciones y Valores. BOGOTÁ COLOMBIA ( Se rechazarán las ofertas presentadas por otros medios!)

7 Página 7 de Todo pedido de aclaración respecto de los requisitos incluidos en la presente invitación a licitar, salvo sobre las cuestiones relacionada con la fijación de precios, debe dirigirse al abajo firmante y presentarse por correo electrónico a nombre de: Área de contrataciones al correo contrataciones@fao.org.co Asunto: LICITACIÓN No.004/015 COMPRA DE HERRAMIENTAS, MATERIALES, FERTILIZANTES Y PLÁSTICOS PARA SER ENTREGADOS EN LOS MUNICIPIOS DE: TIBÚ Y SAN CALIXTO - NORTE DE SANTANDER Y SAN VICENTE DEL CAGUÁN - DEPARTAMENTO DEL CAQUETÁ. PROYECTOS UTF/COL/049/COL y UTF/COL/050/COL. Inmediatamente después de la recepción de la presente invitación a licitar y sin sobrepasar el 9 de enero de 015 hasta las 11:00 am. A todos los proponentes se les dará, si hubiere lugar, una respuesta a sus pedidos de aclaración. En el caso de que su empresa no presentara una oferta, la FAO le agradecería que lo notifique mediante una breve explicación. En este caso, se le pide encarecidamente que diligencie la notificación de no presentación de oferta que se adjunta a la presente invitación, y enviarla por fax al número indicado en la notificación de no presentación de oferta Le saluda RAFAEL ZAVALA GÓMEZ DEL CAMPO REPRESENTANTE FAO EN COLOMBIA

8 Página 8 de NOTIFICACIÓN DE NO PRESENTACIÓN DE OFERTA Sírvase diligenciar la siguiente nota y devolverla a: Representación de la FAO en Colombia Dirección: Calle 7 No.7 8 Oficina 70. Edificio Acciones & Valores Para entregar a: Servicio de Compras Asunto: LICITACIÓN No.004/015 COMPRA DE HERRAMIENTAS, MATERIALES, FERTILIZANTES Y PLÁSTICOS PARA SER ENTREGADOS EN LOS MUNICIPIOS DE: TIBÚ Y SAN CALIXTO - NORTE DE SANTANDER Y SAN VICENTE DEL CAGUÁN - DEPARTAMENTO DEL CAQUETÁ. PROYECTOS UTF/COL/049/COL y UTF/COL/050/COL. Fax : o contrataciones@fao.org.co De: (Nombre de la empresa) No hemos presentado una oferta en respuesta a su invitación porque: Los requisitos no se ajustan a nuestras actividades habituales No hubo tiempo suficiente para preparar una oferta Insuficiencia actual de recursos para emprender más trabajos Otros (sírvase indicar brevemente los motivos) Firma y fecha

9 CAPITULO II - ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES DE CONFORMIDAD TÉRMINOS DE REFERENCIA Página 9 de LICITACIÓN No.004/015 COMPRA DE HERRAMIENTAS, MATERIALES, FERTILIZANTES Y PLÁSTICOS PARA IMPLEMENTAR UN PROYECTO DE CULTIVO DE CACAO EN EL MUNICIPIO DE TIBÚ - NORTE DE SANTANDER, PARA IMPLEMENTAR UN PROYECTO DE CULTIVO DE AGUACATE EN LA CASERÍO GUAYABAL, MUNICIPIO DE SAN VICENTE DEL CAGUÁN - DEPARTAMENTO DEL CAQUETÁ CONVENIO UTF/COL/050/COL Y PARA IMPLEMENTAR CENTROS DEMOSTRATIVOS DE CAPACITACIÓN MUNICIPIO DE SAN CALIXTO - NORTE DE SANTANDER, CONVENIO UTF/COL/049/COL Antecedentes: Convenio UTF/COL/050/COL «Fortalecimiento de la Capacidad de Generar Ingresos a Través de Proyectos de Innovación en las Zonas de Reserva Campesina» Este proyecto suscrito entre el INCODER y la FAO, contempla actividades en diferentes zonas del país dirigidas a fortalecer las capacidades técnicas, organizativas y de comercialización de los productores atendidos, a través de la implementación de proyectos con componentes de innovación tecnológica. Dentro de las actividades, se contempla el fortalecimiento de los conocimientos de los productores de cultivo de cacao, en el mantenimiento y manejo de los mismos y de nuevos cultivos. Teniendo en cuenta que los procesos de aprendizaje que realiza la FAO, se desarrollan a través de metodologías de aprender haciendo con escuelas de campo para agricultores, se requiere que los asistentes a dichas capacitaciones cuenten con todos los materiales e insumos necesarios, para replicar los aprendizajes en sus parcelas en el Municipio de Tibú Norte de Santander y en la Caserío Guayabal en el Departamento del Caquetá. Convenio UTF/COL/049/COL «Fortalecimiento de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en la Región del Catatumbo». Este convenio suscrito entre el Departamento para la Prosperidad Social de Colombia - DPS y la FAO, tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria y nutricional de las familias priorizadas de la zona del Catatumbo, por medio del incremento de la producción para el autoconsumo de productos de canasta básica a nivel familiar, a través de la implementación de huertas familiares, generando hábitos de vida saludables. Con base en lo anterior y teniendo en cuenta que los procesos de aprendizaje que realiza la FAO, se desarrollan a través de metodologías de aprender haciendo con centros demostrativos de capacitación en prácticas agroecológicas, se requiere que las familias asistentes a dichas capacitaciones cuenten con todos los materiales e insumos necesarios, para replicar los aprendizajes en sus parcelas en los Municipios de Tibú y San Calixto Norte de Santander.

10 OTROS FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTAS Página 10 de A. DESCRIPCIÓN Y CANTIDAD Convenio UTF/COL/050/COL «Fortalecimiento de la Capacidad de Generar Ingresos a Través de Proyectos de Innovación en las Zonas de Reserva Campesina» Municipio de Tibú - Norte de Santander (cuadro Nº 1): ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD DE MEDIDA TOTAL DE CANTIDADES REQUERIDAS 1 TIJERA DE PODA, UNA MANO. MARCA: ALTUNA O (BAHCO P16- PODADORA HOBBISTA CM) UNIDAD 7 TIJERA DE ALTURA, DESGARRETADORA, MARCA: ALTUNA O (BAHCO P4-7A) UNIDAD 7 SERRUCHO PARA PODAS, M/PLÁSTICO 14". MARCA: ALTUNA O (BAHCO 40-ST) UNIDAD 7 4 NAVAJA PARA INJERTAR, MARCA: ALTUNA O (BAHCO P-11) UNIDAD 7 5 ALAMBRE DULCE GALVANIZADO CALIBRE 18 KILOGRAMO 7 6 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. UNIDAD 7 7 CANECA PLÁSTICA DE 10 LITROS CON TAPA. UNIDAD 7 8 ROLLO DE LICRA COLOR BLANCO PARA AMARRES DE 00 ROLLO X 00 METROS DE LARGO METROS 7 BOLSA NEGRA VIVERO PARA ALMACIGO DE 0 CM DE 9 LARGO TOTAL X 15 CM ANCHO DE FUELLE ABIERTO A 4 CIENTO 7 CMS, CALIBRE,5, CON 6 PERFORACIONES. 10 PLÁSTICO NEGRO CALIBRE 6 PROTECCIÓN UV, ABRE EN METROS, VIRGEN. GARANTÍA 4 MESES METRO POLISOMBRA NEGRA AL 65 % DE 4 METROS DE ANCHO ROLLO X 10 CON PROTECCIÓN UV. VIDA ESTIMADA ÚTIL 6 MESES. METROS 7 1 TELA VERDE PARA CERRAMIENTOS EN POLIPROPILENO MTS DE ANCHO METRO EMVOPLAST INDUSTRIAL DE 0 CM DE ANCHO Y 00 ROLLO X 00 METROS DE LARGO METROS 7 14 ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% Ó BO 56%) KILOGRAMO CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) BULTOS X 50 KILOS CAL VIVA (ÓXIDO DE CALCIO CAO) KILOGRAMO LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA KILOGRAMO MELAZA BULTO X 0 KILOS 7 19 ROCA FOSFÓRICA (PO5 4%; P 11 CAO 1% ) BULTOS X 50 KILOS 70 0 SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) KILOGRAMO 70 1 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) KILOGRAMO 60 SULFATO DE ZINC (-7%) KILOGRAMO 60 FERTILIZANTE (N - PO5 - KO - MG) BULTO X 50 KILOS 16 4 FUMIGADORA DE ESPALDA A MOTOR, DE VARILLA, CAPACIDAD DE 5 LITROS, MARCA: STIHL, ECHO, SHINDAIWA, ROYAL CONDOR U HONDA. UNIDAD 7

11 EQUIPOS FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTAS Página 11 de Caserío Guayabal, Municipio de San Vicente del Caguán - Departamento del Caquetá (cuadro Nº ): ITEM 1 DESCRIPCIÓN AZADÓN 10 OCAÑERO CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA MACHETE DE 0 PULGADAS PULIDO INCOLMA O HERRAGRO CON FUNDA UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD UNIDAD 5 UNIDAD 5 PALA REDONDA NO. CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA UNIDAD 5 4 PALIN AHOYADOR CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA UNIDAD 5 5 TIJERA DE PODA, UNA MANO. MARCA: ALTUNA, BAHCO O INCOLMA. MANGO EN ACERO ESTAMPADO Y PRENSADO, MECANISMO DE CIERRE CON ANILLA EN LA PARTE TRASERA DE LOS MANGOS. UNIDAD 5 6 ALAMBRE LISO CALIBRE 14 KILOGRAMO 50 7 AMARRES PARA TEJA DE ZINC CALIBRE UNIDAD CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA Y ARO 8 GALONES UNIDAD 5 9 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. AZUL UNIDAD 5 10 GRAPA DE 1 PULGADA CALIBRE 1 MAS DELGADA KILOGRAMO PUNTILLA " LIBRA TEJAS ZINC DE,15 X 0,8 MTS CALIBRE ACESCO UNIDAD 40 1 HILAZA BLANCA DELGADA (PARA AMARRAR ARVEJA) CONO X KILO CONO / KILOGRAMO 5 14 PLÁSTICO NEGRO CALIBRE 6 PROTECCIÓN UV, ABRE EN 6 METROS, VIRGEN. GARANTÍA 4 MESES METRO ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% ó BO 56%) BOLSA MARCADA X KILO CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) BULTO X 50 KILOS CAL VIVA KILOGRAMO FERTILIZANTE BULTO X 50 KILOS LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA LONA DE POLIPROPILENO 5 X 0 KILOS 0 MELAZA BULTO X 0 KILOS 5 1 ROCA FOSFÓRICA (PO5 4%; P 11 CAO 1% ) BULTO X 50 KILOS 175 SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) BOLSA MARCADA X KILO 50 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) BOLSA MARCADA X KILO SULFATO DE ZINC (-7%) BOLSA MARCADA X KILO 175 GUADAÑA PARA CARGAR A LA ESPALDA, PARA USO EN TERRENOS IRREGULARES. CORTE DE MALEZA PESADA. MOTOR DE DOS TIEMPOS. PISTON DE DOS ANILLOS. ENCENDIDO ELECTRÓNICO. 5 MOTOR, MANGO Y ARNÉS COMPLETAMENTE ANTIVIBRATORIOS. EJE UNIDAD 5 FLEXIBLE Y CAJA DE ENGRANAJES DE ALTA RESISTENCIA. GUAYA METÁLICA EN ACERO. CARBURADOR VÁLVULA DESLIZANTE. MARCA STIHL, SHINDAIWA O ROYAL CONDOR. FUMIGADORA MANUAL. BOQUILLA DE CONO HUECO. LAZA RÍGIDA DE LATÓN. PALANCA INTERCAMBIABLE PARA OPERAR A AMBOS LADOS DE LA MÁQUINA. CORREAS AJUSTABLES. CHÁSIS PLÁSTICO CON 6 AGARRADERAS O METÁLICO. TAPA CON SELLE HERMÉTICO. TANQUE EN POLIETILENO ALTA DENSIDAD PROTEGIDO UV. BOMBA TIPO UNIDAD 5 PISTÓN CON SISTEMA DE VÁLVULAS COMPLETO. CAPACIDAD 0 LITROS. MARCA: STIHL, ECHO, SHINDAIWA, ROYAL CONDOR U HONDA.

12 ANIMALES FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTAS Página 1 de Convenio UTF/COL/049/COL «Fortalecimiento de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en la Región del Catatumbo». INSUMOS PARA CENTROS DEMOSTRATIVOS DE CAPACITACIÓN: Municipio de Tibú - Norte de Santander (cuadro Nº ): ITEM 1 DESCRIPCIÓN AZADÓN 10 OCAÑERO CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA PALA REDONDA NO. CON CABO HERRAGRO O INCOLMA BELLOTA O UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD TIBÚ UNIDAD UNIDAD PALADRAGA INCOLMA UNIDAD 4 ALAMBRE DE PÚA CALIBRE 1 ROLLO X 50 METROS 5 ALAMBRE DULCE GALVANIZADO CALIBRE 1,5 KILOGRAMO 0 6 AMARRES PARA TEJA DE ZINC CALIBRE UNIDAD BEBEDEROS PLÁSTICOS PARA AVES CAPACIDAD DE 5 LITROS UNIDAD BOMBA FUMIGADORA DE ESPALDA MANUAL 0 8 LITROS MARCA ROYAL CÓNDOR (CLASICA - UNIDAD AMARILLA), CALIMAX O PRETUL 9 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. UNIDAD 10 CANECA PLÁSTICA DE 10 LITROS CON TAPA UNIDAD 11 CARRETILLAS DE LLANTA MACIZA, CON PLATÓN METÁLICO, CALIBRE 17 A 0 ENTRE 65 Y 76 LITROS MANGO EN MADERA UNIDAD 1 FIBRA DE POLIETILENO PARA AMARRAR CONO X 700 CONO X 700 MTRS CALIBRE 1 METROS 1 GRAPA DE 1 PULGADA CALIBRE 1 MAS DELGADA KILOGRAMO 14 MALLA METÁLICA PARA GALLINERO X 1,50 OJO DE 1 ROLLO X 6 1/4 DE PULGADA CALIBRE 4 MARCA ALMASA. MTS 15 PUNTILLA " LIBRA 4 16 PUNTILLA 6" LIBRA 4 17 TANQUE DE AGUA DE 50 LITROS EN PLÁSTICO CALIBRE,, LAMINADO INTERIOR, CON TAPA DE UNIDAD GIRO. 18 TEJAS ZINC DE,15 X 0,8 MTS CALIBRE ACESCO UNIDAD 4 19 MALLA PLÁSTICA X 1,80 NEGRA, DE UNA PULGADA CON PROTECCIÓN UV ROLLO X 50 MTS 4 0 POLISOMBRA NEGRA AL 65 % DE 4 METROS DE ANCHO CON PROTECCIÓN UV. VIDA ESTIMADA ÚTIL 6 MESES. ROLLO X 50 MTRS 1 ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% Ó BO 56%) KILOGRAMO CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) BULTOS X 50 KG CAL VIVA KILOGRAMO 4 GALLINAZA COMPOSTADA, CON HUMEDAD MÁXIMA BULTOS X 50 DE 1%, TAMIZADA A MALLA DE MÁXIMO 0,5 CM KG 10 5 LEVADURA KILOGRAMO 6 LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA KILOGRAMO 10 7 MELAZA BULTO X 0 KILOS 8 SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) KILOGRAMO 4 9 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) KILOGRAMO 0 SULFATO DE ZINC (-7%) KILOGRAMO 1 ALIMENTO CONCENTRADO PARA AVES BULTO X 40 KG GALLINA PARA POSTURA BABCOCK ENTRE 16 Y 18 SEMANAS UNIDAD 10

13 ANIMALES FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTAS Página 1 de Municipio de San Calixto - Norte de Santander (cuadro Nº 4): ITEM 1 DESCRIPCIÓN AZADÓN 10 OCAÑERO CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA PALA REDONDA NO. CON CABO HERRAGRO O INCOLMA BELLOTA O UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD SAN CALIXTO UNIDAD UNIDAD PALADRAGA INCOLMA UNIDAD 4 ALAMBRE DE PÚA CALIBRE 1 ROLLO X 50 METROS 5 ALAMBRE DULCE GALVANIZADO CALIBRE 1,5 KILOGRAMO 0 6 AMARRES PARA TEJA DE ZINC CALIBRE UNIDAD BEBEDEROS PLÁSTICOS PARA AVES CAPACIDAD DE 5 LITROS UNIDAD BOMBA FUMIGADORA DE ESPALDA MANUAL 0 8 LITROS MARCA ROYAL CÓNDOR (CLASICA - UNIDAD AMARILLA), CALIMAX O PRETUL 9 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. UNIDAD 10 CANECA PLÁSTICA DE 10 LITROS CON TAPA UNIDAD 11 CARRETILLAS DE LLANTA MACIZA, CON PLATÓN METÁLICO, CALIBRE 17 A 0 ENTRE 65 Y 76 LITROS MANGO EN MADERA UNIDAD 1 FIBRA DE POLIETILENO PARA AMARRAR CONO X 700 CONO X 700 MTRS CALIBRE 1 METROS 1 GRAPA DE 1 PULGADA CALIBRE 1 MAS DELGADA KILOGRAMO 14 MALLA METÁLICA PARA GALLINERO X 1,50 OJO DE 1 ROLLO X 6 1/4 DE PULGADA CALIBRE 4 MARCA ALMASA. MTS 15 PUNTILLA " LIBRA 6 16 PUNTILLA 6" LIBRA 6 17 TANQUE DE AGUA DE 50 LITROS EN PLÁSTICO CALIBRE,, LAMINADO INTERIOR, CON TAPA DE UNIDAD GIRO. 18 TEJAS ZINC DE,15 X 0,8 MTS CALIBRE ACESCO UNIDAD 6 19 MALLA PLÁSTICA X 1,80 NEGRA, DE UNA PULGADA CON PROTECCIÓN UV ROLLO X 50 MTS 6 0 POLISOMBRA NEGRA AL 65 % DE 4 METROS DE ANCHO CON PROTECCIÓN UV. VIDA ESTIMADA ÚTIL 6 MESES. ROLLO X 50 MTRS 1 ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% Ó BO 56%) KILOGRAMO CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) BULTOS X 50 KG CAL VIVA KILOGRAMO 4 GALLINAZA COMPOSTADA, CON HUMEDAD MÁXIMA BULTOS X 50 DE 1%, TAMIZADA A MALLA DE MÁXIMO 0,5 CM KG 15 5 LEVADURA KILOGRAMO 6 LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA KILOGRAMO 15 7 MELAZA BULTO X 0 KILOS 8 SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) KILOGRAMO 6 9 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) KILOGRAMO 0 SULFATO DE ZINC (-7%) KILOGRAMO 1 ALIMENTO CONCENTRADO PARA AVES BULTO X 40 KG GALLINA PARA POSTURA BABCOCK ENTRE 16 Y 18 SEMANAS UNIDAD 15

14 ANIMALES FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTAS Página 14 de INSUMOS PARA RÉPLICAS: Municipio de Tibú - Norte de Santander (cuadro Nº 5): ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD DE MEDIDA TOTAL TIBÚ 1 AZADÓN 10 OCAÑERO CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA UNIDAD 60 PALA REDONDA NO. CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA UNIDAD 60 RASTRILLO METÁLICO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA DE 16 DIENTES SIN CABO UNIDAD 60 4 ALAMBRE DULCE GALVANIZADO CALIBRE 1,5 KILOGRAMO 10 5 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. UNIDAD 60 6 FIBRA DE POLIETILENO PARA AMARRAR CONO X 50 MTRS CALIBRE 1 CONO X 50 METROS 60 7 GRAPA DE 1 PULGADA CALIBRE 1 MAS DELGADA KILOGRAMO 60 8 MALLA METÁLICA PARA GALLINERO X 1,50 OJO DE 1 1/4 DE PULGADA CALIBRE 4 MARCA ALMASA. ROLLO X 18 MTS 60 9 PUNTILLA " LIBRA PUNTILLA 6" LIBRA TANQUE DE AGUA DE 50 LITROS EN PLÁSTICO CALIBRE,, LAMINADO INTERIOR, CON TAPA DE GIRO. UNIDAD 60 1 TEJAS ZINC DE,15 X 0,8 MTS CALIBRE ACESCO UNIDAD 40 1 MALLA PLÁSTICA X 1,80 NEGRA, DE UNA PULGADA CON PROTECCIÓN UV ROLLO X 50 MTS POLISOMBRA NEGRA AL 65 % DE 4 METROS DE ANCHO CON PROTECCIÓN UV. VIDA ESTIMADA ÚTIL 6 MESES. ROLLO X 10 MTRS ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% Ó BO 56%) KILOGRAMO CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) KILOGRAMO LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA KILOGRAMO MELAZA KILOGRAMO SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) KILOGRAMO 60 0 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) KILOGRAMO 60 1 SULFATO DE ZINC (-7%) KILOGRAMO 60 ALIMENTO CONCENTRADO PARA AVES BULTO X 40 KG 60 GALLINA PARA POSTURA BABCOCK ENTRE 16 Y 18 SEMANAS UNIDAD 00

15 ANIMALES FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTAS Página 15 de Municipio de San Calixto - Norte de Santander (cuadro Nº 6): ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD DE MEDIDA TOTAL SAN CALIXTO 1 AZADÓN 10 OCAÑERO CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA UNIDAD 95 PALA REDONDA NO. CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA UNIDAD 95 RASTRILLO METÁLICO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA DE 16 DIENTES SIN CABO UNIDAD 95 4 ALAMBRE DULCE GALVANIZADO CALIBRE 1,5 KILOGRAMO CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. 6 FIBRA DE POLIETILENO PARA AMARRAR CONO X 50 MTRS CALIBRE 1 UNIDAD 95 CONO X 50 METROS 7 GRAPA DE 1 PULGADA CALIBRE 1 MAS DELGADA KILOGRAMO MALLA METÁLICA PARA GALLINERO X 1,50 OJO DE 1 1/4 DE PULGADA CALIBRE 4 MARCA ALMASA. ROLLO X 18 MTS 95 9 PUNTILLA " LIBRA PUNTILLA 6" LIBRA TANQUE DE AGUA DE 50 LITROS EN PLÁSTICO CALIBRE,, LAMINADO INTERIOR, CON TAPA DE GIRO. UNIDAD 95 1 TEJAS ZINC DE,15 X 0,8 MTS CALIBRE ACESCO UNIDAD 80 1 MALLA PLÁSTICA X 1,80 NEGRA, DE UNA PULGADA CON PROTECCIÓN UV ROLLO X 50 MTS POLISOMBRA NEGRA AL 65 % DE 4 METROS DE ANCHO CON PROTECCIÓN UV. VIDA ESTIMADA ÚTIL 6 MESES. ROLLO X 10 MTRS ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% Ó BO 56%) KILOGRAMO CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) KILOGRAMO LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA KILOGRAMO MELAZA KILOGRAMO SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) KILOGRAMO 95 0 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) KILOGRAMO 95 1 SULFATO DE ZINC (-7%) KILOGRAMO 95 ALIMENTO CONCENTRADO PARA AVES BULTO X 40 KG 95 GALLINA PARA POSTURA BABCOCK ENTRE 16 Y 18 SEMANAS UNIDAD 475

16 Página 16 de B. LUGAR Y FECHA DE ENTREGA a) El sitio de entrega es: CUADRO 1 CUADRO CUADRO CUADRO 4 CUADRO 5 CUADRO 6 LUGAR DE ENTREGA CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE TIBÚ NORTE DE SANTANDER CASERÍO GUAYABAL, MUNICIPIO DE SAN VICENTE DEL CAGUÁN - DEPARTAMENTO DEL CAQUETÁ CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE TIBÚ NORTE DE SANTANDER MUNICIPIO DE SAN CALIXTO - NORTE DE SANTANDER CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE TIBÚ NORTE DE SANTANDER MUNICIPIO DE SAN CALIXTO - NORTE DE SANTANDER En el momento de coordinar la entrega se suministrarán los datos del Consultor FAO encargado y ubicado en cada una de las zonas para recibir los insumos b) Fecha de entrega: Los productos requeridos deberán entregarse en el lugar de destino, sin sobrepasar el de Marzo de 015. C. INFORMACIÓN ADICIONAL En el momento del descargue se debe coordinar con el consultor de FAO encargado y ubicado en cada una de las zonas. Si alguno de los elementos objeto de la presente invitación, requiere de un permiso especial para su transporte, el contratista es el responsable de adelantar los trámites pertinentes antes las autoridades que corresponda. Los fertilizantes, deberán cumplir los requisitos mínimos de seguridad para su manipulación y uso, por tanto el contratista debe garantizar la entrega de estos insumos en empaques acordes a la composición de los productos con su debido rotulado y condiciones de manejo. En los materiales o insumos requeridos, se debe contemplar la fecha de vencimiento no inferior a un (1) año.

17 Página 17 de ANEXO I CARTA DE ACEPTACIÓN Nombre y apellidos, nacionalidad y documento de identidad No., actuando en nombre y representación de en calidad de (cargo) y en uso de las facultades que acredita mediante certificado de existencia y representación o documento legal que se adjunta. Declaro que el proveedor de servicios al que represento: PRIMERO: Conoce acepta y se somete a: 1. Los Requisitos Generales de la Invitación a licitar, especificados en el documento de la convocatoria.. Los criterios de evaluación de ofertas. SEGUNDO: Acepta participar en la invitación a licitar No.004 de 015 de FAO. TERCERO: Certifica que su oferta cumple con los requisitos técnicos de acuerdo a las especificaciones de la presente invitación a licitar. CUARTO: Certifica la inexistencia de conflicto de intereses alguno por parte del personal, que vaya a estar involucrado en la realización de las actividades objeto de la presente convocatoria, comprometiéndose a comunicar inmediatamente a la FAO cualquier circunstancia de la que tenga conocimiento y que afecte a dicho personal. QUINTO: Es responsable de la veracidad de los documentos e información que presenta para efectos de la presente licitación. SEXTO: Se compromete a suscribir con la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura un contrato para la adquisición de los insumos indicados en caso de ser adjudicatario de este proceso licitatorio. SEPTIMO: Que para efecto de comunicaciones los datos de contacto de mi empresa son los siguientes: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL: NIT: REPRESENTANTE LEGAL: C.C: DIRECCIÓN: CIUDAD: TELEFONO FIJO DIRECTO: TELÉFONO CELULAR: FAX: La presente se firma en Bogotá D C., a los Cordialmente, Nombre, Firma y Sello en señal de aceptación.... NIT. (AVISO IMPORTANTE: Si su oferta es diferente en cualquiera de los requisitos que figuran en este documento, deberán especificar claramente lo que está ofertando a menos que se acuerde algo contrario por escrito con FAO, los requisitos anteriores son obligatorios y serán la base para la evaluación de su oferta, independientemente de cualquier declaración en sentido contrario contenida en sus especificaciones técnicas / documentos que puedan presentar junto con su oferta.)

18 OTROS FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTAS Página 18 de ANEXO II FORMATO DE PRESENTACIÓN DE LA OFERTA ECONÓMICA NOTA: para la presentación de la oferta económica se adjunta a esta licitación el archivo de Excel para la elaboración de la misma Anexo III. Por favor adjuntar el archivo diligenciado en medio magnético junto con la propuesta) Convenio UTF/COL/050/COL «Fortalecimiento de la Capacidad de Generar Ingresos a Través de Proyectos de Innovación en las Zonas de Reserva Campesina» Municipio de Tibú - Norte de Santander (CUADRO 1) : ITEM 1 4 DESCRIPCIÓN TIJERA DE PODA, UNA MANO. MARCA: ALTUNA O (BAHCO P16- PODADORA HOBBISTA CM) TIJERA DE ALTURA, DESGARRETADORA, MARCA: ALTUNA O (BAHCO P4-7A) SERRUCHO PARA PODAS, M/PLÁSTICO 14". MARCA: ALTUNA O (BAHCO 40-ST) NAVAJA PARA INJERTAR, MARCA: ALTUNA O (BAHCO P-11) UNIDAD DE MEDIDA TOTAL DE CANTIDADES REQUERIDAS UNIDAD 7 UNIDAD 7 UNIDAD 7 UNIDAD 7 5 ALAMBRE DULCE GALVANIZADO CALIBRE 18 KILOGRAMO 7 6 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. UNIDAD 7 7 CANECA PLÁSTICA DE 10 LITROS CON TAPA. UNIDAD 7 8 ROLLO DE LICRA COLOR BLANCO PARA AMARRES DE ROLLO X METROS DE LARGO METROS 7 BOLSA NEGRA VIVERO PARA ALMACIGO DE 0 CM DE 9 LARGO TOTAL X 15 CM ANCHO DE FUELLE ABIERTO A CIENTO 7 4 CMS, CALIBRE,5, CON 6 PERFORACIONES. 10 PLÁSTICO NEGRO CALIBRE 6 PROTECCIÓN UV, ABRE EN METROS, VIRGEN. GARANTÍA 4 MESES METRO POLISOMBRA NEGRA AL 65 % DE 4 METROS DE ROLLO X 10 ANCHO CON PROTECCIÓN UV. VIDA ESTIMADA ÚTIL 6 METROS MESES. 7 1 TELA VERDE PARA CERRAMIENTOS EN POLIPROPILENO MTS DE ANCHO METRO EMVOPLAST INDUSTRIAL DE 0 CM DE ANCHO Y 00 METROS DE LARGO ROLLO X 00 METROS 14 ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% Ó BO 56%) KILOGRAMO CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) BULTOS X 50 KILOS 16 CAL VIVA (ÓXIDO DE CALCIO CAO) KILOGRAMO VALOR UNITARIO SIN IVA VALOR TOTAL SIN IVA 17 LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA KILOGRAMO MELAZA BULTO X 0 KILOS 7 19 ROCA FOSFÓRICA (PO5 4%; P 11 CAO 1% ) BULTOS X 50 KILOS 70 0 SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) KILOGRAMO 70 1 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) KILOGRAMO 60 SULFATO DE ZINC (-7%) KILOGRAMO 60 FERTILIZANTE (N - PO5 - KO - MG) BULTO X 50 KILOS 16 4 FUMIGADORA DE ESPALDA A MOTOR, DE VARILLA, CAPACIDAD DE 5 LITROS, MARCA: STIHL, ECHO, SHINDAIWA, ROYAL CONDOR U HONDA. UNIDAD 7 SUBTOTAL IVA % TOTAL

19 EQUIPOS FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTAS Página 19 de Caserío Guayabal, Municipio de San Vicente del Caguán - Departamento del Caquetá (CUADRO ): ITEM DESCRIPCIÓN AZADÓN 10 OCAÑERO CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA MACHETE DE 0 PULGADAS PULIDO INCOLMA O HERRAGRO CON FUNDA PALA REDONDA NO. CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA PALIN AHOYADOR CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA TIJERA DE PODA, UNA MANO. MARCA: ALTUNA, BAHCO O INCOLMA. MANGO EN ACERO ESTAMPADO Y PRENSADO, MECANISMO DE CIERRE CON ANILLA EN LA PARTE TRASERA DE LOS MANGOS. UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD UNIDAD 5 UNIDAD 5 UNIDAD 5 UNIDAD 5 UNIDAD 5 6 ALAMBRE LISO CALIBRE 14 KILOGRAMO 50 VALOR UNITARIO SIN IVA VALOR TOTAL SIN IVA 7 AMARRES PARA TEJA DE ZINC CALIBRE UNIDAD CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA Y ARO 8 GALONES UNIDAD 5 9 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. AZUL UNIDAD 5 10 GRAPA DE 1 PULGADA CALIBRE 1 MAS DELGADA KILOGRAMO PUNTILLA " LIBRA TEJAS ZINC DE,15 X 0,8 MTS CALIBRE ACESCO UNIDAD 40 1 HILAZA BLANCA DELGADA (PARA AMARRAR ARVEJA) CONO X KILO CONO / KILOGRAMO 5 14 PLÁSTICO NEGRO CALIBRE 6 PROTECCIÓN UV, ABRE EN 6 METROS, VIRGEN. GARANTÍA 4 MESES METRO ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% ó BO 56%) BOLSA MARCADA X KILO CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) BULTO X 50 KILOS CAL VIVA KILOGRAMO FERTILIZANTE BULTO X 50 KILOS LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA LONA DE POLIPROPILENO X 5 0 KILOS 0 MELAZA BULTO X 0 KILOS 5 1 ROCA FOSFÓRICA (PO5 4%; P 11 CAO 1% ) BULTO X 50 KILOS 175 SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) BOLSA MARCADA X KILO 50 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) BOLSA MARCADA X KILO SULFATO DE ZINC (-7%) BOLSA MARCADA X KILO 175 GUADAÑA PARA CARGAR A LA ESPALDA, PARA USO EN TERRENOS IRREGULARES. CORTE DE MALEZA PESADA. MOTOR DE DOS TIEMPOS. PISTON DE DOS ANILLOS. ENCENDIDO 5 ELECTRÓNICO. MOTOR, MANGO Y ARNÉS COMPLETAMENTE ANTIVIBRATORIOS. EJE FLEXIBLE Y CAJA DE ENGRANAJES DE UNIDAD 5 ALTA RESISTENCIA. GUAYA METÁLICA EN ACERO. CARBURADOR VÁLVULA DESLIZANTE. MARCA STIHL, SHINDAIWA O ROYAL CONDOR. FUMIGADORA MANUAL. BOQUILLA DE CONO HUECO. LAZA RÍGIDA DE LATÓN. PALANCA INTERCAMBIABLE PARA OPERAR A AMBOS LADOS DE LA MÁQUINA. CORREAS AJUSTABLES. 6 CHÁSIS PLÁSTICO CON AGARRADERAS O METÁLICO. TAPA CON SELLE HERMÉTICO. TANQUE EN POLIETILENO ALTA DENSIDAD UNIDAD 5 PROTEGIDO UV. BOMBA TIPO PISTÓN CON SISTEMA DE VÁLVULAS COMPLETO. CAPACIDAD 0 LITROS. MARCA: STIHL, ECHO, SHINDAIWA, ROYAL CONDOR U HONDA. SUBTOTAL IVA % TOTAL

20 ANIMALE S FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTA S Página 0 de Convenio UTF/COL/049/COL «Fortalecimiento de la Seguridad Alimentaria y Nutricional en la Región del Catatumbo». INSUMOS PARA CENTROS DEMOSTRATIVOS DE CAPACITACIÓN: Municipio de Tibú - Norte de Santander (CUADRO ): ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD TIBÚ VALOR UNITARIO SIN IVA VALOR TOTAL SIN IVA 1 AZADÓN 10 OCAÑERO CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA UNIDAD PALA REDONDA NO. CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA UNIDAD PALADRAGA INCOLMA UNIDAD 4 ALAMBRE DE PÚA CALIBRE 1 ROLLO X 50 METROS 5 ALAMBRE DULCE GALVANIZADO CALIBRE 1,5 KILOGRAMO 0 6 AMARRES PARA TEJA DE ZINC CALIBRE UNIDAD BEBEDEROS PLÁSTICOS PARA AVES CAPACIDAD DE 5 LITROS UNIDAD BOMBA FUMIGADORA DE ESPALDA MANUAL 0 8 LITROS MARCA ROYAL CÓNDOR (CLASICA - UNIDAD AMARILLA), CALIMAX O PRETUL 9 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. UNIDAD 10 CANECA PLÁSTICA DE 10 LITROS CON TAPA UNIDAD CARRETILLAS DE LLANTA MACIZA, CON PLATÓN 11 METÁLICO, CALIBRE 17 A 0 ENTRE 65 Y 76 UNIDAD LITROS MANGO EN MADERA 1 FIBRA DE POLIETILENO PARA AMARRAR CONO X CONO X MTRS CALIBRE 1 METROS 1 GRAPA DE 1 PULGADA CALIBRE 1 MAS DELGADA KILOGRAMO 14 MALLA METÁLICA PARA GALLINERO X 1,50 OJO ROLLO X 6 DE 1 1/4 DE PULGADA CALIBRE 4 MARCA MTS ALMASA. 15 PUNTILLA " LIBRA 4 16 PUNTILLA 6" LIBRA 4 TANQUE DE AGUA DE 50 LITROS EN PLÁSTICO 17 CALIBRE,, LAMINADO INTERIOR, CON TAPA DE UNIDAD GIRO. 18 TEJAS ZINC DE,15 X 0,8 MTS CALIBRE ACESCO UNIDAD MALLA PLÁSTICA X 1,80 NEGRA, DE UNA PULGADA CON PROTECCIÓN UV POLISOMBRA NEGRA AL 65 % DE 4 METROS DE ANCHO CON PROTECCIÓN UV. VIDA ESTIMADA ÚTIL 6 MESES. ROLLO X 50 MTS ROLLO X 50 MTRS 1 ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% Ó BO 56%) KILOGRAMO CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) BULTOS X 50 KG CAL VIVA KILOGRAMO 4 GALLINAZA COMPOSTADA, CON HUMEDAD BULTOS X 50 MÁXIMA DE 1%, TAMIZADA A MALLA DE MÁXIMO KG 0,5 CM 10 5 LEVADURA KILOGRAMO 6 LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA KILOGRAMO 10 7 MELAZA BULTO X 0 KILOS 8 SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) KILOGRAMO 4 9 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) KILOGRAMO 0 SULFATO DE ZINC (-7%) KILOGRAMO 1 ALIMENTO CONCENTRADO PARA AVES BULTO X 40 KG GALLINA PARA POSTURA BABCOCK ENTRE 16 Y 18 SEMANAS UNIDAD 10 4 SUBTOTAL IVA % TOTAL

21 ANIMALE S FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTA S Página 1 de Municipio de San Calixto - Norte de Santander (CUADRO 4): ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD DE MEDIDA CANTIDAD SAN CALIXTO VALOR UNITARIO SIN IVA VALOR TOTAL SIN IVA 1 AZADÓN 10 OCAÑERO CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA UNIDAD PALA REDONDA NO. CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA UNIDAD PALADRAGA INCOLMA UNIDAD 4 ALAMBRE DE PÚA CALIBRE 1 ROLLO X 50 METROS 5 ALAMBRE DULCE GALVANIZADO CALIBRE 1,5 KILOGRAMO 0 6 AMARRES PARA TEJA DE ZINC CALIBRE UNIDAD BEBEDEROS PLÁSTICOS PARA AVES CAPACIDAD DE 5 LITROS UNIDAD BOMBA FUMIGADORA DE ESPALDA MANUAL 0 8 LITROS MARCA ROYAL CÓNDOR (CLASICA - UNIDAD AMARILLA), CALIMAX O PRETUL 9 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. UNIDAD 10 CANECA PLÁSTICA DE 10 LITROS CON TAPA UNIDAD CARRETILLAS DE LLANTA MACIZA, CON PLATÓN 11 METÁLICO, CALIBRE 17 A 0 ENTRE 65 Y 76 UNIDAD LITROS MANGO EN MADERA 1 FIBRA DE POLIETILENO PARA AMARRAR CONO X CONO X MTRS CALIBRE 1 METROS 1 GRAPA DE 1 PULGADA CALIBRE 1 MAS DELGADA KILOGRAMO 14 MALLA METÁLICA PARA GALLINERO X 1,50 OJO ROLLO X 6 DE 1 1/4 DE PULGADA CALIBRE 4 MARCA MTS ALMASA. 15 PUNTILLA " LIBRA 6 16 PUNTILLA 6" LIBRA 6 TANQUE DE AGUA DE 50 LITROS EN PLÁSTICO 17 CALIBRE,, LAMINADO INTERIOR, CON TAPA DE UNIDAD GIRO. 18 TEJAS ZINC DE,15 X 0,8 MTS CALIBRE ACESCO UNIDAD MALLA PLÁSTICA X 1,80 NEGRA, DE UNA PULGADA CON PROTECCIÓN UV POLISOMBRA NEGRA AL 65 % DE 4 METROS DE ANCHO CON PROTECCIÓN UV. VIDA ESTIMADA ÚTIL 6 MESES. ROLLO X 50 MTS ROLLO X 50 MTRS 1 ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% Ó BO 56%) KILOGRAMO CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) BULTOS X 50 KG CAL VIVA KILOGRAMO 4 GALLINAZA COMPOSTADA, CON HUMEDAD BULTOS X 50 MÁXIMA DE 1%, TAMIZADA A MALLA DE MÁXIMO KG 0,5 CM 15 5 LEVADURA KILOGRAMO 6 LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA KILOGRAMO 15 7 MELAZA BULTO X 0 KILOS 8 SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) KILOGRAMO 6 9 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) KILOGRAMO 0 SULFATO DE ZINC (-7%) KILOGRAMO 1 ALIMENTO CONCENTRADO PARA AVES BULTO X 40 KG GALLINA PARA POSTURA BABCOCK ENTRE 16 Y 18 SEMANAS UNIDAD 15 6 SUBTOTAL IVA % TOTAL

22 ANIMALES FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTAS Página de INSUMOS PARA RÉPLICAS: Municipio de Tibú - Norte de Santander (CUADRO 5): ITEM DESCRIPCIÓN AZADÓN 10 OCAÑERO CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA PALA REDONDA NO. CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA RASTRILLO METÁLICO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA DE 16 DIENTES SIN CABO ALAMBRE DULCE GALVANIZADO CALIBRE 1,5 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. FIBRA DE POLIETILENO PARA AMARRAR CONO X 50 MTRS CALIBRE 1 GRAPA DE 1 PULGADA CALIBRE 1 MAS DELGADA MALLA METÁLICA PARA GALLINERO X 1,50 OJO DE 1 1/4 DE PULGADA CALIBRE 4 MARCA ALMASA. UNIDAD DE MEDIDA TOTAL TIBÚ UNIDAD 60 UNIDAD 60 UNIDAD 60 KILOGRAMO 10 UNIDAD 60 CONO X 50 METROS 60 KILOGRAMO 60 ROLLO X 18 MTS 9 PUNTILLA " LIBRA PUNTILLA 6" LIBRA 60 TANQUE DE AGUA DE LITROS EN PLÁSTICO CALIBRE,, LAMINADO INTERIOR, CON UNIDAD 60 TAPA DE GIRO. 1 TEJAS ZINC DE,15 X 0,8 MTS CALIBRE ACESCO UNIDAD VALOR UNITARIO SIN IVA VALOR TOTAL SIN IVA 1 MALLA PLÁSTICA X 1,80 NEGRA, DE UNA PULGADA CON PROTECCIÓN UV ROLLO X 50 MTS POLISOMBRA NEGRA AL 65 % DE 4 METROS DE ANCHO CON PROTECCIÓN UV. VIDA ESTIMADA ÚTIL 6 MESES. ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% Ó BO 56%) CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) ROLLO X 10 MTRS 60 KILOGRAMO 60 KILOGRAMO LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA KILOGRAMO MELAZA KILOGRAMO SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) KILOGRAMO 60 0 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) KILOGRAMO 60 1 SULFATO DE ZINC (-7%) KILOGRAMO 60 ALIMENTO CONCENTRADO PARA AVES BULTO X 40 KG 60 GALLINA PARA POSTURA BABCOCK ENTRE 16 Y 18 SEMANAS UNIDAD 00 SUBTOTAL IVA % TOTAL

23 ANIMALES FERTILIZANTES PLÁSTICOS MATERIALES HERRAMIENTAS Página de Municipio de San Calixto - Norte de Santander (CUADRO 6): ITEM DESCRIPCIÓN AZADÓN 10 OCAÑERO CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA PALA REDONDA NO. CON CABO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA RASTRILLO METÁLICO BELLOTA O HERRAGRO O INCOLMA DE 16 DIENTES SIN CABO ALAMBRE DULCE GALVANIZADO CALIBRE 1,5 CANECA PLÁSTICA AZUL CON TAPA ROSCADA Y ARO METÁLICO DE 55 GALONES. FIBRA DE POLIETILENO PARA AMARRAR CONO X 50 MTRS CALIBRE 1 GRAPA DE 1 PULGADA CALIBRE 1 MAS DELGADA MALLA METÁLICA PARA GALLINERO X 1,50 OJO DE 1 1/4 DE PULGADA CALIBRE 4 MARCA ALMASA. UNIDAD DE MEDIDA TOTAL SAN CALIXTO UNIDAD 95 UNIDAD 95 UNIDAD 95 KILOGRAMO 190 UNIDAD 95 CONO X 50 METROS 95 KILOGRAMO 95 ROLLO X 18 MTS 9 PUNTILLA " LIBRA PUNTILLA 6" LIBRA 95 TANQUE DE AGUA DE LITROS EN PLÁSTICO CALIBRE,, LAMINADO INTERIOR, CON UNIDAD 95 TAPA DE GIRO. 1 TEJAS ZINC DE,15 X 0,8 MTS CALIBRE ACESCO UNIDAD VALOR UNITARIO SIN IVA VALOR TOTAL SIN IVA 1 MALLA PLÁSTICA X 1,80 NEGRA, DE UNA PULGADA CON PROTECCIÓN UV ROLLO X 50 MTS POLISOMBRA NEGRA AL 65 % DE 4 METROS DE ANCHO CON PROTECCIÓN UV. VIDA ESTIMADA ÚTIL 6 MESES. ACIDO BÓRICO (HBO 99.8% Ó BO 56%) CAL DOLOMITA (CACO 44%; MGCO 6%) ROLLO X 10 MTRS 95 KILOGRAMO 95 KILOGRAMO LOMBRIZ ROJA CALIFORNIANA KILOGRAMO MELAZA KILOGRAMO SULFATO DE COBRE (S 1%; CU 5%) KILOGRAMO 95 0 SULFATO DE MAGNESIO (S 0%; CLO %; MG 5%) KILOGRAMO 95 1 SULFATO DE ZINC (-7%) KILOGRAMO 95 ALIMENTO CONCENTRADO PARA AVES BULTO X 40 KG 95 GALLINA PARA POSTURA BABCOCK ENTRE 16 Y 18 SEMANAS UNIDAD 475 SUBTOTAL IVA % TOTAL

24 Página 4 de (AVISO IMPORTANTE: Si su oferta es diferente en cualquiera de los requisitos que figuran en este documento, deberán especificar claramente lo que está ofertando a menos que se acuerde algo contrario por escrito con FAO, los requisitos anteriores son obligatorios y serán la base para la evaluación de su oferta, independientemente de cualquier declaración en sentido contrario contenida en sus especificaciones técnicas / documentos que puedan presentar junto con su oferta.) Importante! Precios: Su oferta deberá incluir: a) el costo del transporte hasta el destino especificado en el punto B, del Capítulo 1, b) el precio final de los artículos cotizados entregados en destino, con el seguro incluido.

25 Página 5 de ANEXO III - CONDICIONES GENERALES APLICABLES A LOS CONTRATOS DE COMPRA EN FAO DEFINICIONES El término contrato abarca una orden de compra, un contrato, o cualesquiera modificaciones o enmiendas al mismo, incluidos todos los documentos, apéndices y anexos a que se haga referencia en el mismo, a los que son de aplicación las presentes condiciones generales. Por Contratista se entiende la parte con la que la FAO contrata el suministro de bienes o servicios y que responderá en exclusiva y plenamente del cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente contrato. Por FAO se entiende la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. El término bienes incluye los bienes de equipo, repuestos, productos básicos, plantas y animales vivos, semillas, materias primas, componentes, productos intermedios o productos especificados en el contrato. Por servicios se entiende el tiempo, el esfuerzo o la pericia del Contratista especificados en el contrato. 1. CONDICIÓN JURÍDICA DE LAS PARTES: Tanto la FAO como el Contratista serán denominados en lo sucesivo parte, y: 1.1 En aplicación, entre otros instrumentos, de la Constitución de la FAO y la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados, la FAO tiene plena personalidad jurídica y goza de las prerrogativas e inmunidades necesarias para el ejercicio independiente de sus funciones y la realización de sus fines. 1. El Contratista tendrá la condición jurídica de contratista independiente con respecto a la FAO, y responderá plenamente, en particular, por los actos u omisiones de su personal, agentes u otros representantes. Nada de lo contenido en el contrato o relativo a éste podrá ser interpretado en el sentido de establecer o crear entre las partes una relación de empleador y empleado o de principal y agente. Los funcionarios, representantes, empleados o subcontratistas de cada una de las partes no podrán ser considerados en ningún caso como empleados o agentes de la otra parte.. CESIÓN:.1 El Contratista no podrá ceder, transmitir, dar en garantía ni disponer de cualquier otro modo del contrato, de ninguna parte del contrato, ni de ninguno de los derechos, reclamaciones u obligaciones estipulados en el contrato salvo lo dispuesto en el presente contrato o previa autorización por escrito de la FAO. Ninguna cesión, transmisión, dación en garantía o disposición de otro tipo que no haya sido autorizada, ni ningún intento de ponerlas en práctica, será vinculante para la FAO. Será nula cualquier cesión efectuada por el Contratista que no haya sido autorizada por la FAO y en tal caso, esta se reserva el derecho, sin perjuicio de otros derechos o acciones, a rescindir el contrato, sin incurrir en responsabilidad alguna, con efectos desde la recepción por el Contratista de la notificación de la rescisión. Excepto lo permitido con respecto a los subcontratistas autorizados, el Contratista no delegará ninguna de sus obligaciones estipuladas en el presente contrato, salvo previo consentimiento por escrito de la FAO. Ninguna delegación, o intento de delegación, no autorizada será vinculante para la FAO... El Contratista acepta que la FAO pueda, con carácter discrecional, efectuar una cesión, transmisión, dación en garantía u otra forma de disposición del presente contrato o de cualquiera de sus partes, o de cualquiera de los derechos u obligaciones de la FAO establecidos en el presente contrato, mediante notificación por escrito en un plazo razonable de tiempo, ya sea antes o después de dicha cesión, transmisión, dación en garantía o subcontratación.. SUBCONTRATACIÓN: En caso de que el Contratista precise de los servicios de subcontratistas para cumplir alguna de las obligaciones estipuladas en el contrato, y salvo lo dispuesto en el presente contrato, el Contratista deberá obtener la aprobación previa por escrito de la FAO. La FAO tendrá derecho, a su sola discreción, a examinar las cualificaciones de todo subcontratista y a rechazar a cualquier subcontratista propuesto que la FAO considere fundadamente no cualificado para cumplir las obligaciones estipuladas en el contrato. La aprobación por la FAO de un subcontratista no exonerará al Contratista de ninguna de las obligaciones que haya contraído en virtud del presente contrato. La FAO tendrá derecho a exigir la retirada de cualquier subcontratista de los locales de la FAO sin tener que proporcionar ninguna justificación. Dicho rechazo o dicha solicitud de retirada no darán derecho, en sí y por sí mismos, al Contratista a reivindicar retrasos en la ejecución, ni a alegarlos como excusa, del incumplimiento respecto de cualquiera de las obligaciones estipuladas en el contrato, y el Contratista será el único responsable de todos los servicios y obligaciones que presten y ejecuten sus subcontratistas. Las cláusulas de todo subcontrato estarán sujetas a todos los términos y condiciones del contrato y se interpretarán de tal modo que estén plenamente de acuerdo con los términos y condiciones del contrato. Las condiciones esenciales establecidas en el artículo se incluirán en los acuerdos de subcontratación establecidos con arreglo al presente contrato. 4. ADQUISICIÓN DE BIENES: En la medida en que el contrato entrañe la adquisición de bienes, ya sea en su totalidad o en parte, y salvo que se disponga específicamente otra cosa en el contrato, se aplicarán las condiciones siguientes: 4.1 ENTREGA DE BIENES: El Contratista entregará y pondrá a disposición los bienes, y la FAO los recibirá, en el lugar y el plazo de entrega de los bienes especificados en el contrato. El Contratista proporcionará a la FAO la documentación del transporte (comprendidos, entre otros, los conocimientos de embarque, las cartas de porte aéreo y las facturas comerciales) que se especifique en el contrato o en la orden de compra pertinente, o cualquier otra que se acostumbre en los usos de comercio. Todos los manuales, instrucciones, presentaciones y demás información correspondiente a los bienes estarán en inglés salvo que se disponga otra cosa en el contrato. Salvo que se indique de otro modo en el contrato (incluido y sin limitación a cualquier INCOTERM o regla comercial similar), todo riesgo de pérdida, daño o destrucción de los bienes recaerá exclusivamente en el Contratista hasta la entrega material de los bienes a la FAO conforme a lo estipulado en el contrato. No se considerará que la entrega de los bienes entrañe por sí misma la aceptación de los bienes por la FAO, que quedará sujeta además a lo dispuesto en el artículo 4.6 infra. 4. INSPECCIÓN DE BIENES: La FAO se reserva el derecho a inspeccionar y probar todos los bienes encargados en virtud del presente contrato en cualquier momento y lugar. El Contratista, sin costo adicional, deberá proporcionar todo tipo de facilidades para la inspección así como todo el apoyo necesario (incluido, entre otras cosas, el acceso a los dibujos y los datos de producción) para garantizar que las inspecciones se puedan llevar a cabo de forma que no demoren indebidamente la entrega Si el contrato dispone que los bienes podrán ser inspeccionados antes de la entrega, el Contratista notificará a la FAO cuándo estarán los bienes dispuestos para la inspección previa a la entrega. Dichas facilidades y asistencia serán proporcionadas a la FAO o sus agentes de inspección designados sin costo alguno por ello. Ni la inspección realizada por representantes de la FAO ni la omisión de la inspección y aceptación o rechazo de los bienes por parte de la FAO exonerará al Contratista de responsabilidad por tales bienes cuando los mismos no cumplan los requisitos establecidos en el contrato, incluidas las garantías, ni impondrán responsabilidades a la FAO por este motivo. 4.. No obstante lo que precede, el Contratista deberá establecer y mantener un sistema de control de inspección, calidad y procesos aceptable para la FAO que cubra los bienes a que se refiere el presente contrato. El Contratista deberá llevar un registro completo de todos los trabajos de inspección que realice y ponerlo a disposición de la FAO durante la ejecución del presente contrato y en los veinticuatro (4) meses posteriores a su cumplimiento, salvo que se indique lo contrario en el presente contrato. Cuando la FAO así lo solicite, deberá presentar copia de todas las certificaciones y resultados de pruebas del material.