Vocabulario Internacional de Metrología - Conceptos fundamentales y generales, y términos asociados (VIM) (JCGM 200:2008)

Transcripción

1 Vb I Mgí - C f y g, y é (VIM (JCGM 00:008 BIPM IEC IFCC BURO INTERNACIONAL DE PESAS Y MEDIDAS COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE QUIMICA CLINICA Y LABORATORIOS MEDICOS ILAC ISO IUPAC OIML COOPERACION INTERNACIONAL DE ACREDITACIÓN DE LABORATORIOS ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE NORMALIZACIÓN UNION INTERNACIONAL DE FISICA PURA Y APLICADA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE METROLOGÍA LEGAL ñ 3ª VIM 008 Sv N Mgí - I - Pú

2 JCGM 008 Rv h D b G Tbj Cé Cj Gí Mgí (JCGM / WG. L h j gz b JCGM (BIPM, IEC, IFCC, ILAC, ISO, IUPAC, IUPAP y OIML. Dh A Aq v 3ª VIM g f g I BIPM (fé/gé, h j gz b JCGM, í g y b v y bj. T b f, v úb, b, 3ª VIM. P q, 3ª VIM y g, b b q, b b z v y D BIPM. E Sv N Mgí I b ñ 3ª VIM, f z x BIPM. JCGM 008 Rv h

3 JCGM 00:008 Vb I Mgí C f y g, y é (VIM ñ 3ª VIM 008 T b BIPM á g h. E h b vz b BIPM. L ú v f v g b BIPM. 3

4 4.

5 Í Pg... 3 I... 5 Cv... 8 C... Mg y... M Dv P v P Ax A (fv Dg... 6 Bbgfí L g Í fbé

6 P C bjv hb gj g í, Sv N Mgí Pú b z ISO ñ g 993 I Vby f B G T Mgy, BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP y OIML. E 997 y Cé Cj Gí Mgí (JCGM g gé, D BIPM g C Eé I (IEC, F I Qí Cí (IFCC, Ogz I Nz (ISO, U I Qí P y A (IUPAC, U I Fí P y A (IUPAP, y Ogz I Mgí Lg (OIML. P ñ 005 C I A Lb (ILAC. E Cé Cj h b v vb q y vz qí y bgí, í v zb g, b y v. E í h f, á h: Vb I Mgí - C f y g y é (VIM. E v v á b gé y fé. E, z q v v ñ, h v z C Eñ Mgí-CEM, j I Mg í hhb, q á q h g (fé gé, í é í. L f í, q b g é í, j:, q, b ; b á (y bé R A Eñ g b í ; j: v á g v í. P y f,, vb, y gé, v BIPM. E BIPM h z b. L v g ñ VIM h b g v gé y fé v z gb gí z gí. 6

7 Pg E 997 y Cé Cj Gí Mgí (JCGM g gé, D BIPM g gz q hbí v g Gí Ex Ib M (GUM y Vb I Té F y G Mgí (VIM. E Cé Cj v g Of I P y M (BIPM, C Eé I (IEC, F I Qí Cí (IFCC, Ogz I Nz (ISO, U I Qí P y A (IUPAC, U I Fí P y A (IUPAP, y Ogz I Mgí Lg (OIML. E 005 C I A Lb (ILAC gz f. E JCGM g bj. E G Tbj (JCGM/WG, Ex b, y v GUM y. E G Tbj (JCGM/WG, G Tbj b VIM, y v VIM y v. E G Tbj á gz b. E VIM h G Tbj JCGM. E ñ 004 b 3ª. E VIM f y h gz JCGM, q h vz b f, gí. E JCGM/WG h, y y h. E b f 3ª. E h ñ 006 h gz b. E h b y h gz b Cé Cj (JCGM. E 3 y z g 993. E 3 b bj é Cé Cj ( E 3 á bé b ISO (ISO/IEC G 99:007, I Vby f Mgy B G C A T, VIM; á b 7

8 I 0. G E g, vb g q y f q v íf (ISO 087-:000, E vb gí, y. Ab bé v g y. E g y f. L vb, f x f N ISO 3, Mg y U, ISO IEC Mg y U, y f b SI, Th I Sy f U. L g Vb I Té F y G Mgí (VIM f b 993. L vz qí y bgí, í v, j, zb g, b y v, h. P fj j b vb, h f í, : Vb I Mgí - C f y g y é (VIM. E vb q hy f f bá z fí, qí,, bgí gí. Aá h b bqí,, g y f y bgí. V q fgb g VIM, f g. P j,, z b, h í. P v v q fg VIM, á vb IEC 60050, Vb Eé I, VEI. P v g, gí g, bbgfí. E VIM h g f, á, b f ff y fq z. E f h b f b f. E fq g. L v b, fq (g v fq fq b v v h fq b, h bg q fgb g VIM. E bjv fq b v v x b v v ú. L v v v á á y, é q b g, y q b f. N x g q q b q, bé ú v. E g, b í v b, f, b. 8

9 L INC- (980 CIPM b Ex Ib g q b g gí, T A y T B, gú é í é, y q b b vz f g í á bb, bé B é vz. L v á q x b. L Gí Ex Ib M, GUM (993, g y 995, b fq b y éf á é y xí, q z v ú. Aá GUM IEC, b fq b ú b, q f gí. E bjv fq b v b v v. S á b q f b ú b v v zb, q h f. P x v f v. S bg, á f v ú v, f q v f. L b f (b í í f b. E v v, v. E GUM, b í b b. E bjv b bb q v, ú, v v, bá f b. L IEC h éf b ú, vg g ví f b. L IEC bé b í b. L vz g g, b. E v v b v v q hbí. E GUM, v v b bjv, jv v. L IEC z b bjv. E Vb v é, f y. 0. H VIM E 997, y Cé Cj b Gí Mgí (JCGM, D BIPM, g Ogz I q hbí v g Gí Ex Ib M (GUM y Vb I Té F y G Mgí (VIM. E Cé Cj bj G Té Cv (TAG 4 ISO q hbí b GUM y VIM. E g, Cé Cj b Of I P y M (BIPM, C I E (IEC, F I Qí Cí y Bgí Mé (IFCC, Ogz I Nz (ISO, U I Qí P y A (IUPAC, U I Fí P y A (IUPAP, y Ogz I Mgí Lg (OIML. E 005 C I A Lb (ILAC Ogz I f. E JCGM g bj. E G Tbj (JCGM/WG b GUM v z GUM y 9

10 . E G Tbj (JCGM/WG b VIM v VIM y v z. E G Tbj á áx gz b y g x. E VIM h G Tbj. E 004, b VIM f y h gz JCGM, y vz b f, I N Mgí. E JCGM/WG y h, v, y b. L v f f 006 v y b h gz. T f x y, v, G Tbj. E h b h gz b JCGM. 0

11 Cv Rg g L f y é, í f, f, b, g g x ISO 704, ISO 087- ISO 04. E, q f b z é f f VIM f, g. L á b í, á g í. E f vb z g f (bé. E Vb f:, y, f,,,, f, x, x, g,, v y ñ. P f f x f vb, h g. É á Ax A. Nú f L q fg g b ú f. E ú f á g, q ú f g á é,. S S v é. S x á é f, q á z g VIM, b. C g L é f á g. E x f, é f VIM á bé g. C E v ñ (, é y. E x gé ( q g. Sg E v ñ, g í, q zq, v gé g. M y L b gf g ñ. P z, é Vb. P z h b b. L b h vb g b z C Eñ Mgí-CEM, j

12 I Mg í hhb. S, j:,, é. E gf q z b g é b, v h. O gü C f f x, v ñ g q b CEM j I g í hhb h í (,,, (,,,, y h z g é,. A í x v f é g; j, b f x, b q f b. L f é f gé, f f y, v fé. Síb g f E íb := gf f g, ISO IEC Iv E é v y íb [; b] z j ú x q x b, y b > ú. E é v z qí v. L íb y b x v [; b]. EJEMPLO [-4; ] Ex = -4 Ex b = L x y -4 v [-4; ] v - ± 3. Aq ú x v [-4; ], bg, - ± 3 z f g h v. A v L v [; b] f b y [; b] EJEMPLO [-4; ] = (-4 = 6 N: E é g v.

13 Vb gí C f y g, y é (VIM C E Vb j f y é, ñ, f y g z gí, í g q. E h f f j y. E Vb f ú íf, g, fí, qí, é, bg, í f, y q, f z, q q y v b. P bé f g gb gb,, é, g y f. L z f fq v j. L gz b JCGM y f f v gí. S bg, Vb v z gb gí z gí. N. T. L f gé y fé q á v g h ñ y gé y/ fé, h b. E Í Afbé é ñ, gé y fé. 3

14 . Mg y. (. g. f f,, q x v ú y f NOTA E gé g v v v íf, b g. L zq b íf g. E ( vz gé g v h b. NOTA L f,, f b. NOTA 3 L ISO IEC Mg y U, b íb g. E íb b á. U íb f g f. NOTA 4 E f f IUPAC/IFCC g g b é S-C; z g. EJEMPLO P (g I ; g 43 /. NOTA 5 U g, f qí, g. S bg, v, y g, bé g. NOTA 6 E g v, f gé, g fí, g qí y g bg, b g b y g v.. Q. (. qy y f h, by, b, wh h y h g h b x b f NOTE Th g qy b v v v f f, hw h fwg b. Th f h f h b hw f qy. Th g f h v q h gh h. NOTE A f b,, f, b f h. NOTE 3 Syb f q gv h ISO IEC Q. Th yb f q w. A gv yb ff q. NOTE 4 Th f IUPAC-IFCC f f g f q by Sy C; k-f-qy. EXAMPLE P (B-S ; -f b q 43 / gv gv. NOTE 5 A qy f h. Hwv, v, h f whh q, b qy. NOTE 6 Th qy y b gy v,.g. hy qy, h qy, bg qy, b qy v qy. 4

15 g, gh, gí, E gy, E g é, Q hg, Q é, R,, g, λ wvgh, λ gí é, T k gy, T, Q h, Q í A, A (A f A, A (A g D, λ D λ(d; N wvgh f h D, λ D λ (D; N gí é í, T k gy f gv y, T vz g, Q h f vz f f w, Q g é, hg f h, é, R, R y B, B -f-b f y B, B ú í y B, C B b f y B, C B z Rkw C (g 50 kg, HRC (50 kg Rkw C h (50 kg, HRC (50 kg f gv, R v, (C H 5 OH -f-b f h w, (C H 5 OH ú g, C(E; Sg b f yhy b, C (Ey; B z Rkw C, HRC (50 kg Rkw C h f, HRC (50 kg. (., z g, f z, f. (., N k f qy k ú g b NOTA L f g gú z b. EJEMPLO L g á, f y g g g z g. EJEMPLO L g, gí é y gí g g z gí. y b q NOTE Th v f h f qy g k f qy x by. EXAMPLE Th q, f, wvgh gy b q f h k, y f h k f qy gh. EXAMPLE Th q h, k gy, gy gy b q f h k, y f h k f qy gy. N. T. P g gé. 5

16 NOTA L g z g. S bg g z. EJEMPLO P v, g fz y gí z, q g. Aág é y í, í ú, b v y f. NOTA 3 E gé é g (=q zq b.,n, f z g ( k f qy. E fé, é z (= x g z (= g ê ; gé q f h k.3 (. g, j g j q í h g NOTE Q f h k wh gv y f q hv h qy. Hwv, q f h y f h k. EXAMPLE Th q f f gy, by v, g bg f h k, hgh hy hv h. Sy f h y y, w f b f, v by, f. NOTE 3 I Egh, h f q h f hf f h b., N, f f h g k f qy. I Fh, h y x h «g ê» ( Egh, q f h k..3 (. y f q f q gh wh f y q g h q NOTA L g, z Rkw C, g g, q á g í. NOTE O q, h Rkw C h, y b f y f q b hy h q hgh y..4 (.3 g b, f g bá g bj g v, g, q g g bj x f NOTA E bj f j g b j g bá. EJEMPLO E j g b S I Mg (ISQ.6..4 (.3 b qy qy vy h b f gv y f q, wh b qy b x f h h NOTE Th b h f h f b q. EXAMPLE Th f b q h I Sy f Q (ISQ gv.6. 6

17 NOTA L g b í, q g b x g b. NOTA 3 L g ú g b q g. NOTE B q f bg y b qy b x f w f h h b q. NOTE 3 Nb f b g b qy y y f q..5 (.4 g v, f g, g, f f g b EJEMPLO E g q g g b g y, g v f y v (g v b..5 (.4 v qy qy, y f q, f f h b q f h y EXAMPLE I y f q hvg h b q gh, y v qy f h q f v (gh h h w..6 S I Mg, ISQ g b g b: g,,, é, á, NOTA E g á b ISO IEC 80000, Mg y U. NOTA E S I U (SI á b ISQ; vé.6..6 I Sy f Q ISQ y f q b h v b q: g h,,,, hy, f b, y NOTE Th y f q bh h ISO IEC Q. NOTE Th I Sy f U (SI (.6 b h ISQ..7 (.5 g, f, f x g é g b, g, f h g b, q f é EJEMPLO E ISQ, g fz F = LMT -.7 (.5 qy f qy x f h f qy h b q f y f q f w f f g h b q, g y f EXAMPLE I h ISQ, h qy f f by F = LMT 7

18 EJEMPLO E g, ρ B = ML -3 y B y ML -3 bé ρ. EJEMPLO 3 E T é g, gv g, T π g = T = C( g π C( g = g E, C (g = L -/ T. NOTA U f h f v x. C f x g b. NOTA P v, íb g b yú ( -f. P v, b g v g b f f g v. L g Q Q. NOTA 3 P b g, á, v. NOTA 4 E g, - g z, - g f z f, y - g q z. NOTA 5 E S I Mg (ISQ, íb g b :. EXAMPLE I h y f q, ρ B = ML 3 h qy f f B, ML 3 h qy f y, ρ, (v. EXAMPLE 3 Th T f f gh wh h f f f g T = π T = C( g g wh π C( g = g H C(g = L -/ T. NOTE A w f f h f x. Eh f h f b qy. NOTE Th v yb f h f b qy g (gh -f y. Th v yb f h f v qy h f w f h f h b q g h f f h v qy. Th f qy Q by Q. NOTE 3 I vg h f qy, k f, v, h. NOTE 4 I gv y f q, - q f h k hv h qy, - q f ff qy wy f ff k, - q hvg h qy y f h k. NOTE 5 Syb g h f h b q h ISQ : 8

19 Mg b B qy g gh é á hy f b y Síb D Syb f D L M T I Θ N J P, g Q x Q = L α M β T γ I δ Θ ε N ζ J η, x, x, v, gv.8 (.6 g, f g, f g x f g b q v NOTA E é g ú y z h. E v hh q x b h g. E é g fj v b g íb, (v ISO 3-0: 99, áf..6. Th, h f qy Q by Q = L α M β T γ I δ Θ ε N ζ J η,wh h x, x, v, gv, z..8 (.6 qy f qy qy f whh h x f h f g h b q qy z NOTE Th qy y k h f h. I f h f h x z h yb f h f h q. Th qy f f h v whh h yb f h f h q h yb ( ISO 3-0:99,..6. NOTA L y v g ú, g á f q ú. NOTA 3 Ag g f g z. NOTE Th v f q f b, b h q vy f h b. NOTE 3 S q f f h f w q f h k. EJEMPLOS Ág, ág EXAMPLES P g, g, 9

20 , í f, b v, f, f z, ú Mh. NOTA 4 L ú g. EJEMPLOS Nú bb, ú é, g v gí á. fv x, v by, f, f f, Mh b. NOTE 4 Nb f q f. EXAMPLES Nb f, b f gv, gy f h gy v f q y..9 (.7, f, f g, f y v, q q g z x z b ú NOTA L x b y íb, g v. NOTA L g q, g b y íb, q z. P j, b j kv y íb J/K g vz é y í, q g g z. S bg,, z b xv g z íf. P j g (/ hz (Hz f y bq (Bq v..9 (.7 f qy, f by v, wh whh y h qy f h k b x h f h w q b NOTE M g by vy g yb. NOTE M f q f h qy y b g by h yb v wh h q f h k. F x, j kv J/K vy h yb f bh f h y f y, whh gy b q f h k. Hwv, b wh q f f k y. F x, h h w (/ hz (Hz wh f fq bq (Bq wh f v f. NOTA 3 L g ú. E b ; j á, á y b, x, g 0-3, g kg, g 0-9. NOTA 4 P g, b bv b f b g, j. NOTE 3 M f q f b. I h gv,.g.,, b, x by q h q 0-3 g kg q 0-9. NOTE 4 F gv qy, h h f b wh h qy, h f. 0

21 .0 (.3 b, f bá v g b NOTA E h, hy bá g b. EJEMPLO E SI, b g. E CGS, í b g. NOTA U b bé z g v. EJEMPLO L g v, f v f (v á, z v h SI. NOTA 3 P ú, ú, íb, bá q..0 (.3 b h by v f b qy NOTE I h h y f, h y b f h b qy. EXAMPLE I h SI, h h b f gh. I h CGS y, h h b f gh. NOTE A b y v f v qy f h qy. EXAMPLE Rf, wh f v (v, h h h v h SI. NOTE 3 F b f, h b, yb, b g b y y f.. (.4 v, f g v, f g v EJEMPLOS E g, íb /, y í g, íb /, v v SI. E k h, íb k/h, v f SI y SI. E, g h, v f SI.. (.4 v f v qy EXAMPLES Th, yb /, h, yb /, v f h SI. Th k h, yb k/h, f h SI b f wh h SI. Th k, q h, f h SI.. (.0 v h, f v q, g y j b, b, f. (.0 h v v h, f gv y f q f h f b, f w f b wh h y f h

22 q ú NOTA U b v x. NOTA L h xv g y j b. EJEMPLOS S, g y, b, g v h v é f g υ = /, y úb v h, h f g = / V. E k h y, j v., v h h. NOTA 3 U v h g,. EJEMPLO E í g v h v CGS, v h SI. NOTA 4 E, v h g v ú, íb. E b y íb g. NOTE A w f b h b x. NOTE Ch b y wh y f q gv f b. EXAMPLES If h, h, h b, h h h v f vy wh vy f by h qy q υ = /, h b h h v f -fb wh -fb f by h qy q = /V. Th k h h k, gv x f v., h v h y f q. NOTE 3 A v b h wh y f q b h. EXAMPLE Th h h v f CGS y f b h v h SI. NOTE 4 Th h v f vy v qy f gv y f h b, yb. Th yb f h gy..3 (.9,.3 (.9 y f j b y v, ú y bú, f f g, g f b v, gh wh h b, f wh gv, f gv y f q.4 (. h, b g, q.4 (. h y f y f, b gv y f q, whh h

23 g v v h EJEMPLO E j SI y. f h v qy h v EXAMPLE S f h SI bw h. NOTA U h g y b. NOTA P h, v é f, y f é, q g. NOTE A y f b h y wh y f q h b. NOTE F h y f, v q hv h f, g f, h g qy q..5 (.5 f, f q EJEMPLO E v (x,60 8 x 0-9 J gí f SI..5 (.5 ff-y ff-y h bg gv y f EXAMPLE Th v (b J ff-y f gy wh h SI. EJEMPLO E í, h y f SI. EXAMPLE Dy, h, ffy f wh h SI..6 (. S U, S SI, SI b S I Mg, b y íb, y fj b y íb, í g z, Cf G P y M (CGPM NOTA E SI á b g b ISQ. L b y íb b b g:.6 (. I Sy f U SI y f, b h I Sy f Q, h yb, g f fx h yb, gh wh f h, by h G Cf Wgh M (CGPM NOTE Th SI f h v b q f h ISQ h yb f h g b h h fwg b. 3

24 Mg b B qy Nb N g gh U b B U Nb Síb N Syb kg kg kg g é á hy f b y kv kv A K NOTA L b y v h SI f j h, j SI h. NOTA 3 U y x S I U ú f b SI, b Of I P y M (BIPM y b ág BIPM. NOTA 4 E ágb g, g ú f g b, bá, íb. NOTA 5 L fj SI ú y bú : NOTE Th b h h v f h SI f h, g h f h SI. NOTE 3 F f x f h I Sy f U, h f h SI Bh bh by h B I P M (BIPM vb h BIPM wb. NOTE 4 I qy, h qy b f f b b qy, wh h b, yb. NOTE 5 Th SI fx f f b f : 4

25 Pfj / Pfx F Nb Síb F N Syb 0 4 y Y 0 z Z 0 8 x E 0 5 P 0 T 0 9 gg G 0 6 g M 0 3 k k 0 h h µ f f z z 0-4 y y.7 (.6 ú, b ú y q. EJEMPLO E k ú. EJEMPLO L h ú g. NOTA L fj SI ú b y v SI h N 5.6. NOTA L fj SI 0 y v z. P j, v z kb 04 b ( 0 b, q kbb. L fj ú b :.7 (.6 f b by yg gv by g g h EXAMPLE Th k f h. EXAMPLE Th h - f h. NOTE SI fx f f SI b SI v gv N 5 f.6. NOTE SI fx f y w f 0, h b f w f. F x, kb h b 04 b ( 0 b, whh kbb. Pfx f by : 5

26 Pfj F Nb Síb ( 0 8 yb Y ( 0 7 zb Z ( 0 6 xb E ( 0 5 b P ( 0 4 b T ( 0 3 gb G ( 0 b M ( 0 kb K F: IEC (.7 bú, b v ú y q EJEMPLO E í bú. EJEMPLO P ág, g bú. NOTA L fj SI bú b y v SI h N (.8 v g, v, j f ú y f, q y x v g EJEMPLO Lg v : 5, EJEMPLO M :0,5 kg 5 g EJEMPLO 3 Cv : -.8 (.7 b f b by vg gv by g g h. EXAMPLE Th b f h. EXAMPLE F g, h b f h. NOTE SI fx f b f SI b SI v gv N 5 f.6..9 (.8 qy v v f qy v b f gh xg g f qy EXAMPLE Lgh f gv : EXAMPLE M f gv by: 0.5 kg 5 g EXAMPLE 3 Cv f gv : - EJEMPLO 4 T C : -5 C EXAMPLE 4 C f gv : -5 C 6

27 EJEMPLO 5 I é f, j g: (7 + 3 j Ω EJEMPLO 6 Í f v:,3 EJEMPLO 7 Dz Rkw C ( g 50 kg: 43,5 HRC (50 kg EJEMPLO 8 F b: 3 µg/kg 3 x 0-9 EJEMPLO 9 M Pb + g:,76 µ/kg EJEMPLO 0 C b ( 80/55 OMS: 5,0 U/ NOTA Sgú f, v g : EXAMPLE 5 E f gv gv fqy, wh j h gy : (7 + 3j Ω EXAMPLE 6 Rfv x f gv f g:.3 EXAMPLE 7 Rkw C h f gv (50 kg : 43.5HRC(50 kg EXAMPLE 8 M f f f gv f : 3 µg/kg EXAMPLE 9 My f Pb + gv f w:.76 µ/kg EXAMPLE 0 Aby -fb f gv f (WHO 80/55: 5,0 I U/ NOTE Ag h y f f, qy v h ú y (vé Ej,, 3, 4, 5, 8 y 9; g g (vé Ej 6 y 8, f b ( Ex,, 3, 4, 5, 8 9; h gy f q f ( Ex 6 8, ú y f (vé Ej 7, b f ( Ex 7, ú y f (vé Ej 0. b f ( Ex 0. NOTA E ú j (vé Ej 5. NOTA 3 E v g v (vé Ej, y 8. NOTA 4 E g v, v. NOTE Th b b x ( Ex 5. NOTE 3 A qy v b h wy ( Ex, 8. NOTE 4 I h f v q, h h qy v. 7

28 EJEMPLO Fz q ú b í, j (F x ; F y ; F z = (-3,5; 43,; 7,0 N. EXAMPLE F g gv,.g. C (F x ; F y ; F z = (-3.5; 43.; 7.0 N..0 (. v é g, v é, ú x v g, f z f NOTA P g, f q ú. E ú v é. EJEMPLO P f g 3 /, v é 3 y /. L / é g 0,00, ú, 0,00, f v é q 3. NOTA P g q (, g f g, v é {Q} g Q f {Q} = Q/[Q], [Q] íb. EJEMPLO P v 5,7 kg, v é {} = (5,7 kg/kg = 5,7. E v x 5700 g, y v é : {} = (5 700 g/g = (. qy v v f qy v b h x f qy v, h h y b vg h f NOTE F q f, h f whh b h f h qy v. EXAMPLE I -f-b f q 3 /, h qy v 3 h /. Th / y q 0.00, b h b 0.00 f h qy v, whh 3. NOTE F q h hv (.. h h h q, h v {Q} f qy Q fqy {Q}= Q/[Q], wh [Q] h. EXAMPLE F qy v f 5.7 kg, h qy v {} = (5.7 kg/kg = 5.7. Th qy v b x g whh h qy v {} = (5 700 g/g = ágb g, f j g y á g f g NOTA E ágb g, f g v é b q, q g, (vé ISO 3-0:99,.... qy f h q h h q NOTE I qy, qy q f v q b qy q f h h f, wh v q ( ISO 3-0:99,... 8

29 . g, f á g g g, EJEMPLO Q = ζ Q Q 3, Q, Q y Q 3 f g y ζ f é. EJEMPLO T = (/ υ T gí é y υ v í íf. EJEMPLO 3 = I/F v, I é,, y F Fy.. qy q h bw q gv y f q, f EXAMPLE Q = ζ Q Q 3, wh Q, Q Q 3 ff q, wh ζ f. EXAMPLE T = (/ υ wh T h k gy υ h f f f. EXAMPLE 3 = I/F wh h f b f v, I h h f h y, wh F h Fy..3, f á g b, v h EJEMPLO P g Ej., [Q ] = [Q ][Q 3 ] [Q ], [Q ] y [Q 3 ] v Q, Q y Q 3, h. EJEMPLO J := kg /, J ; kg ; y v íb j, kg, y g. (E íb := gf f g, ISO IEC EJEMPLO 3 k/h = (/3,6 /..3 q h bw b, h v h EXAMPLE F h q Ex f., [Q ] = [Q ][Q 3 ] wh [Q ], [Q ] [Q 3 ] h f Q, Q y Q 3, vy, v h h h y f. EXAMPLE J := kg /, wh J, kg, h yb f h j, kg,, vy. (Th yb := by f q gv h ISO IEC EXAMPLE 3 k/h = (/3.6 /..4 f v, z g z EJEMPLO k/ = 000 y k = 000 NOTA L f.4 v f bw f w f q f h k EXAMPLE k/ = 000 h k = 000. NOTE Th y bg ff y f. 9

30 EJEMPLO h/ = y h = EJEMPLO (k/h/(/ = (/3,6 y k/h = (/3,6 /. EXAMPLE h/ = h h = EXAMPLE (k/h/(/ = (/3.6 h k/h = (/3.6 /..5 v é, f á g v é, b g y f EJEMPLO P g f Ej., {Q } = ζ {Q } {Q 3 }, {Q }, {Q } y {Q 3 } v v é Q, Q y Q 3 é á x b, v h b. EJEMPLO P gí é í, T = (/ υ, í = kg y υ = 3 /, {T} = (/ x x 3 v é q v 9 T j..6 g, f g f v, q f g z gú v v, x gb. EJEMPLO Dz Rkw C. EJEMPLO Í b. EJEMPLO 3 I Rh. EJEMPLO 4 Nv bjv b. NOTA L g f í y,. L f y g.5 v q qy v q h bw qy v, b gv qy q f EXAMPLE F h q Ex., {Q } = ζ {Q } {Q 3 }, wh {Q }, {Q } {Q 3 } h v f Q, Q Q 3, vy, v h hy x h b h v bh. EXAMPLE I h qy q f k gy f, T = (/ υ, f = kg υ = 3 /, h {T} = (/ 3 v q gvg h v 9 f T j..6 qy qy, f by v, f whh g b bh, g g, wh h q f h k, b f whh gb g h q x EXAMPLE Rkw C h. EXAMPLE O b f f. EXAMPLE 3 Ehqk gh h Rh. EXAMPLE 4 Sbjv v f b f z fv. NOTE O q y hv h qy. Dff f q hv hy g. 30

31 gf fí. NOTA L g gú (vé.8. NOTE O q g g qy-v (.8..7 v, f, f j v g z, z f g z, gú v v (*.7 qy-v f qy v f q f gv k f qy kg, g g, q f h k EJEMPLO C. E EXAMPLE C. EJEMPLO E. EJEMPLO 3 E z Rkw C. (* N T: E f h g f x Igé f x f g Fé.8 (. g, f, f v g EJEMPLO E z Rkw C. EJEMPLO E í b. NOTA U b z gú..9 f v, f v f f EXAMPLE T. EXAMPLE 3 Rkw C h..8 (. qy-v v qy-v f q EXAMPLE Rkw C h. EXAMPLE S f b f f. NOTE A qy-v y b bh by g..9 v f qy-v f by f g.30 v, f, f,, q x v..30 y y f h, by, b, wh h y h g 3

32 EJEMPLO Sx. EJEMPLO C. EJEMPLO 3 C y ( qí. EJEMPLO 4 Cg ISO í,. EJEMPLO 5 S á é. NOTA U v v q x b, g fé. NOTA E v v b f v g. EXAMPLE Sx f h bg. EXAMPLE C f. EXAMPLE 3 C f hy. EXAMPLE 4 ISO w- y. EXAMPLE 5 Sq f y. NOTE A y h v, whh b x w, by h, by h. NOTE N y v b f wh qy v. 3

33 M. (., f, f q b x v v q b zb g NOTA L v. NOTA L g, y. NOTA 3 U g b v, y b f f, y. M. (. f xy bg qy v h by b b qy NOTE M y. NOTE M f q g f. NOTE 3 M f h qy wh h f,, b g y g g h f, g h.. (. gí, f y NOTA L gí y y á, q q b y..3 (.6, g q NOTA L f q z g y f, q h g, y v y qí v. NOTA E ª VIM y IEC. (. gy f NOTE Mgy h f, whv h y f f..3 (.6 qy b NOTE Th f f q kwg f h k f qy, f h f h h, by, b yg h qy, g y v, h h vv. NOTE I h f h VIM 3 Gí Ex Ib M. 4 E g x b b b 33

34 :00, á f g j. NOTA 3 L, y y bj z é, í f,, f q g q á f h f. E í f. EJEMPLO L f bí z ví gfv. L f b bí y ví. EJEMPLO L g v í qb b 3 ºC á f g 0 ºC, h f. E,. NOTA 4 E qí, z,, b, g v g. E á b q é f g..4 (.3, f q v b EJEMPLO E f é. EJEMPLO L b gí. EJEMPLO 3 L g g j y,. NOTA E f z fí, qí bg. IEC :00, h f h qy bj. NOTE 3 Th, g h g y h whh h, gh hg h h, by, b h h h qy bg y ff f h f. I h, q y. EXAMPLE Th ff bw h f by y wh g v wh gf f h. Th - ff b f h f h by h v. EXAMPLE Th gh f qb wh h b C f 3 C w b ff f h gh h f f 0 C, whh h. I h, y. NOTE 4 I hy, y, h f b, f. Th g b h f q..4 (.3 f h vg b f EXAMPLE Th ff h f. EXAMPLE Egy b h f -f-b. EXAMPLE 3 Lwg f h f g b fg bb h f. NOTE Th h b f hy, h, bg. 34

35 .5 (.4 é, gé g z NOTA L é f v :.5 (.4 h h f g f g gz f NOTE M h y b qf v wy h : é, é f, y é ; é, y é. b h, ff h, h; h, h. Vé IEC :00. S IEC :00..6 (.5,.6 (.5 f á y é, b y q y á b NOTA U hb f q z. NOTA U f b bjv. NOTA 3 E v g (SOP gé, é fé. f g gv h, b g y b NOTE A y ff b f. NOTE A g g y. NOTE 3 A g, bbv SOP..7 f, v v v v b, g z, b z 7 f vg f f h g f qy v b f h f q f h k, b, hzg f 35

36 f.8,.8 y f y f f z b, q g z EJEMPLO E v g 5 0 ºC g v, f x g y ví, y g f g, z. NOTA E Cé Cv C S Mgí Qí (CCQM z é é. NOTA L f b, q í y v, á CCQM (5ª. R, 999. f b wh f qy f h k EXAMPLE Th v f w v by 5 0 C by wghg h w v by h bk, kg h f bk w h f h y y bk, g h ff f h w g h v ( y. NOTE Th Cv C f A f Sb Mgy Chy (CCQM h y h f f h. NOTE Df f w b, whh b y f y f, gv by h CCQM (5h Mg, 999 [43]..9 (3.,, j v g b, ñ q f v b NOTA U g f v b j v g q g á v q. E x f bb (FDP. NOTA E x g v ú y b. S b.9 (3. f f qy v bg b gh wh y h vb v f NOTE A gy v f b h f qy v, h h y b v f h h h. Th y b x h f f bby y f (PDF. NOTE A gy x g qy v y. If h y b 36

37 b f, x ú v g. E h é f hb x. NOTA 3 E bbgfí y VIM, é b f v b y í, g g, gú x. ggb f, h y b x g qy v. I y f, h h wy f xg. NOTE 3 I h h v f h VIM, w f v b x,,, g h x..0 v g, v, v g q NOTA E q q, z v v g. E j v v g, z v g,, b. NOTA C v v v g v qñ b, v g v v, ú, hb z v v b. NOTA 3 C v v v g v qñ b, v hb v j v v g. NOTA 4 E GUM 3, é " y v ", " ", z v g..0 qy v v f qy v qy v g NOTE F vvg, h b v g qy v. Th f v qy v b g qy v, h vg, y wh y. NOTE Wh h g f h qy v bv h wh h y, qy v b b f y q qy v f vg f v qy v b hgh. NOTE 3 I h wh h g f h qy v bv h wh h y, v f f vg f h f qy v. NOTE 4 I h GUM, h f f h v f h j f h f qy v. 37

38 . (.9 v v g, v v, v g b f g NOTA E fq b E, v v g ú y, á, b. E fq b Ib, q, b h f g, x ú v v b f, á b j v v b. S bg, j v, y á, b. O fq v v g y y á b b g v vz. NOTA E f q g ú v v. NOTA 3 C b b f b b, q v v ú. É fq GUM, é v.. (.9 qy v v f qy v qy v wh h f f qy NOTE I h E Ah bg, qy v q,, kwb. Th Uy Ah gz h, wg h hy f h f f qy, h g qy v b h f qy v wh h f. Hwv, h f v,, kwb. Oh h gh wh h f qy v y h f g by f f g h vy. NOTE I h f f, h qy hv g qy v. NOTE 3 Wh h f y wh h b ggb h h f h y, h y b hv y q qy v. Th h h k by h GUM, wh h w b.. (.0, v v g, v v, v g g,, EJEMPLO V v í b ( b gv, g = 9, v qy v v v f qy v v qy v b by g qy f gv EXAMPLE S f f f (fy gvy, g =

39 EJEMPLO V v Jh, K J-90 = ,9 GHz V -. EJEMPLO 3 V v, = 00, g. NOTA Hb z é v v v, q j. NOTA Ag v, v v v v. NOTA 3 E v v g b v qñ, q í. EXAMPLE Cv qy v f h Jh, K J-90 = GHz V -. EXAMPLE 3 Cv qy v f gv, = g. NOTE Th v qy v f h, b g. NOTE S v qy v f qy v. NOTE 3 A v qy v gy bg wh by y, whh gh b z..3 (3.5 x, f x, f g v y v v NOTA E x g y x é. S q á x á qñ. NOTA E é x b z g v, g q é b z g x, y q ú é y b. NOTA 3 L x v g v b..3 (3.5 y y f y f g bw qy v qy v f NOTE Th y qy gv qy v. A b wh ff. NOTE Th y h b f h h b f y, whh, hwv, bh h. NOTE 3 M y f g bw qy v h bg b h..4 v, f v, f g ú f v y v f NOTA L v g y x.4 f f g bw h vg f f b f qy v f qy v NOTE M qy h b x 39

40 é, q ISO 575 f f x h g. NOTA L v á v á, á. NOTA 3 N b z é x g v y vv. y, b f f g gv ISO 575. NOTE M vy y, b. NOTE 3 M y h b f v v..5, f, f g v b bj, bj, bj f NOTA E hb q x é v á, vz f v bj f. NOTA L f, j, b,, b (vé ISO 575-3:994. NOTA 3 L z f b, y b. NOTA 4 Ag v, z,, g x..5 f g bw qy v b by h bj f NOTE M y x y by f, h v, v, ff f v h f f. NOTE Th f b, f x, by f, f, by f ( ISO 575-3:994. NOTE 3 M f by,, by. NOTE 4 S y y..6 (3.0,, v g v f NOTA E x ú v f, z.6 (3.0 f qy v f qy v NOTE Th f b bh wh h g f qy v f, whh 40

41 b y v g b b, v v, y. b v v ú j v v, b, y. f b by f wh qy v hvg ggb y f v qy v gv, whh h kw, b f b by q qy v f qy v f ggb g, whh h kw. NOTA Cv f h..7 (3.4 á, á, q,, ví b NOTA E v f á v v, v y b b, v v. NOTA E á y. P á. NOTA 3 E á g..8 g, g, v á NOTE M h b f wh k..7 (3.4 y y f y f h v b NOTE A f qy v f y qy v, qy v f f ggb y, v qy v. NOTE Sy,, b kw kw. A b f kw y. NOTE 3 Sy q..8 b b f y.9 (3.3,, q,, ví b.9 (3.3 f f h v b 4

42 NOTA E v f q bí ú f. NOTA L j f b q z á, g, y vz. NOTE A f qy v f h vg h w f f b f f h. NOTE R f f f b h b z by x, whh gy b z, v. NOTA 3 E g á. NOTE 3 R q y..0 (3.6, N y b, f b, f, j q y,,, y g, í bj bj NOTA U b ú j b NOTA E qí, é - z g v f..0 (3.6, N by f by f, f f h h,, g y, g, h bj v h f NOTE A f by y wh f f by. NOTE I hy, h - f g h.. (3.6 b, f b, f bj j b. (3.6 by by f by f., f, f. f, j q y, g y bj f, f f h h,, h 4

43 bj, q q v v NOTA L v v b,, y. NOTA E á v q f b q, qé b y á. NOTA 3 E qí, é - z g v f. bj v x f, b y h vvg hg NOTE Th hg w b, b,, g y. NOTE A f f h h h hg hg, h x. NOTE 3 I hy, h - f g h..3, f, f bj j NOTA E ISO 575-3:994 é í..3 f f NOTE Rv gv ISO 575-3: (3.7, b, f b, f, j q y f g,, y bj bj NOTA L f z f. NOTA E á v q f b q, qé b y á..4 (3.7, N by f by f, f f h ff,, g y, h bj NOTE Th ff g y y ff. NOTE A f h gv h hg hg, h x..5 (3.7 b, f b, f bj j b NOTA E ISO 575-:994 ISO 575-:994 é í..5 (3.7 by by by f NOTE Rv gv ISO 575-:994 ISO 575-:

44 .6 (3.9 b, f b, f á gv q z v b, f q z.6 (3.9 y y f y -gv hzg h f h qy v bg b, b h f NOTA L b y f á, y v g, í b b f. Ag v g f á y g b. NOTA E á, j, v á, y b á ( ú, h v bb b. NOTA 3 E g, b y. Ag v A b, b í v q y z v á. L, q v B b, z bé v á, v f bb b x f. NOTA 4 E g, f, b q b á v b. P, f v f b. NOTE M y g f y ff, h wh h g qy v f, w h f y. S y ff f b,, y. NOTE Th y b, f x, v y ( f f, h hf-wh f v, hvg vg bby. NOTE 3 M y, g, y. S f h y b v by Ty A v f y f h b f h qy v f f b hz by v. Th h, whh y b v by Ty B v f y, b hz by v, v f bby y f b x h f. NOTE 4 I g, f gv f f, h h y wh qy v b h. A f f h v f f h y..7 b b f, f b í, f b f f.7 f y f y g f h f f h f f 44

45 NOTA L b b f b í q z á q. NOTA Cq f v b b f. NOTA 3 E Gí ISO/IEC 98-3:008, D 3.4 y IEC 60359, b b f b í. NOTE Df y h y hvb y f gv. NOTE Ay hg h v h f y. NOTE 3 I h ISO/IEC G 98-3:008, D.3.4, IEC 60359, h f y y..8 v A b, f v A, f v b á í v b bj f NOTA P v, vé b, y b. NOTA P á f b á í, vé j Gí ISO/IEC NOTA 3 Vé bé v ISO/IEC 98-3:008,.3.; ISO 575, ISO 358; ISO/TS 748 ISO Ty A v f y Ty A v v f f y by y f qy v b f NOTE F v y f, by f, f, by f. NOTE F f b y,.g. ISO/IEC G NOTE 3 S ISO/IEC G 98-3:008,.3., ISO 575, ISO 358, ISO/TS 748, ISO/TS v B b, f v B, f v b v A b EJEMPLOS Ev b f v b y ; v f f;.9 Ty B v f y Ty B v v f f y by h h Ty A v f y EXAMPLES Ev b f wh hv bh qy v, wh h qy v f f f, 45

46 b f b; v; b x vf; b í x. b f b f, b f, b f h y f vf g, b f hgh x. NOTA Vé bé Gí ISO/IEC 98-3:008,.3.3. NOTE S ISO/IEC G 98-3:008, b á, f b á, f b x v á..30 y y f y y x v.3 b á b, f b á b, f b á b b á v g NOTA C x g, á b á b bé vz; vé bé Gí ISO/IEC 98-3:008, b y b y y h b g h v wh h q NOTE I f f q, v b k wh g h b y; ISO/IEC G 98-3:008, Ib á v, f b á v f b á y v b v.3 v y y v by h b v f h qy v.33 b 4, b, b y á y b.33 y bg f y, f h f h y, f h b 46

47 NOTA E b bí, b g q v h, vz, f bb, g b, v b y q f b. NOTE A y bg h h,, wh h q h, v, y f bby y f, g f f, y f v f y, y vg f..34 b bjv, f b í, f b f í y g b v.34 g y g y y f h b f h f.35 b x, f b x, f b á b y f y q NOTA E f b bb g y bb b g. NOTA E f q v f f b. NOTA 3 L b x b gb áf 5 R INC- (980 (vé GUM y b IEC..35 x y x y f b y f g h h b NOTE Th f h y f bby b f h qy h vg bby. NOTE Th f h f f vg f. NOTE 3 Ex y v y gh 5 f R INC- (980 ( h GUM y y IEC..36 v b, v q j v v bb, b f b NOTA E v b v g (vé Gí ISO/IEC 98-3:008/S. NOTA E v b bí v fz, v í f í (vé Gí ISO/IEC 98-3:008, vg v v g h f qy v f wh bby, b h f vb NOTE A vg v b h h qy v ( ISO/IEC G 98-3:008/S.. NOTE A vg v h b f v v f wh h ( ISO/IEC G 98-3:008,

48 NOTA 3 E v b b b x (vé Gí ISO/IEC 98-3:008,.3.5. NOTE 3 A vg v b v f x y ( ISO/IEC G 98-3:008, bb b, f bb q j v v é v b f NOTA E f Efq Ib GUM. NOTA Cv f í v fz, q GUM, gé, é v f f..37 vg bby bby h h f qy v f wh f vg v NOTE Th f h Uy Ah h GUM. NOTE Th vg bby v f f h GUM..38 f b, ú y q q b á b b b x NOTA Hb z íb k f b (vé bé Gí ISO/IEC 98-3:008, vg f b g h by whh b y b x y NOTE A vg f y ybz k ( ISO/IEC G 98-3:008, (6. b, f q, bj f, b, v y b b, y b y, g, z f b q b NOTA U b x, f b, g b, v b b b. E g, v v b. NOTA Cv f b j,.39 (6. b h, f, f, bh bw h qy v wh v by g wh,, h f bh f bg f NOTE A b y b x by, b f, b g, b v, b b. I, y f v v f h wh y. NOTE Cb h b f wh j f g y, f 48

49 b, vf b. NOTA 3 F q ú f b. ky f-b, wh vf f b. NOTE 3 Of, h f h bv f v bg b..40 jqí b, f b f h f, b b NOTA L b v g b. NOTA L jqí b á y z gú. NOTA 3 E f, f f, vé z á,. NOTA 4 L b é z b y,, g v y b b..40 b hhy q f b f f h f g y, wh h f h b h f h v b NOTE M y y g h q f b. NOTE Th f b hhy g y g. NOTE 3 F h f, h f b f f hgh z,,. NOTE 4 A bw w y b vw b f h hk, f y, h qy v y b f h..4 (6.0 zb g, f h f y b, by b NOTA E f, f f, z á, q y g,. NOTA L zb g q jqí b b..4 (6.0 g by y f whby h b f hgh bk h f b, h bg h y NOTE F h f, f b f f hgh z, g h f - qy,. NOTE Mg by q bh b hhy. 49

50 NOTA 3 L f f b fh z h f, j q f g v b f, fh q hy z b jqí. NOTA 4 P á g, v b g zb y jqí b f f. E fz z b zb g v bí b v. NOTA 5 L zb g gz í b f, h. NOTA 6 L b é z b, y, g v y b b. NOTA 7 ILAC q f zb g : zb g, b,, é, zb g SI y v b b (vé ILAC P-0:00. NOTA 8 Ag v é bv zb z g zb g í, zb,,,,., v h ( z. P, fb z é zb g hy gú g f. NOTE 3 Sf f h f h whh h f w bhg h b hhy, g wh y h v g f b h f, h wh h f b h b hhy w f. NOTE 4 F wh h qy h, h f h qy v h f b gy b h b hhy vv y f bh wk. Th ff vv bhg g by f h qy v h b wh v b h. NOTE 5 Mg by f h h y q f gv h h b f k. NOTE 6 A bw w y b vw b f h hk, f y, h qy v y b f h. NOTE 7 Th ILAC h f fg g by b bk g by h, y,, h, g by h SI, b v ( ILAC P-0:00. NOTE 8 Th bbv by g by w h, h by by by by, wh h hy ( f. Thf, h f f g by f f h y k f f..4 zb g, f zb, f y b q.4 g by h by h q f 50

51 f NOTA U zb g f jqí b. NOTA L zb g b zb g. NOTA 3 L b é z b y,, g v y b b. b h f NOTE A g by h f hgh b hhy. NOTE A g by h bh g by f. NOTE 3 A bw w y b vw b f h hk, f y, h qy v y b f h..43 zb g, f zb g, f.43 g by g by zb g q f f z á NOTA L x zb SI gf zb g S I U. g by wh h f h f f hgh z NOTE Th x by h SI g by f h I Sy f U..44 vf, f v bjv q f q f EJEMPLO L f q f hgé v y, v h 0 g. EJEMPLO L f q f f q g. EJEMPLO 3 L f q z b bjv..44 vf v f bjv v h gv ff f q EXAMPLE Cf h gv f hg f h qy v, w hvg f 0 g. EXAMPLE Cf h f g q f g y hv. EXAMPLE 3 Cf h g y b. 5

52 NOTA C, v b. NOTA E, j,,,,. NOTA 3 L q f, j, f fb. NOTA 4 E gí g, vf, f VIML [53], y g v f, v x, f vf. NOTE Wh b, y h b k. NOTE Th y b,.g.,,,, g y. NOTE 3 Th f q y b,.g. h f' f. NOTE 4 Vf g gy, f VIML [53], fy g, h x kg / g f vf f f g y. NOTA 5 N b f vf b. N vf v. NOTA 6 E qí, vf, v, q h v. NOTE 5 Vf h b f wh b. N vy vf v. NOTE 6 I hy, vf f h y f h y vv, f vy, q f h f h y vy..45 v, f vf, q f v EJEMPLO U hb z g g, bé v h..45 v vf, wh h f q q f EXAMPLE A, y f h f f g w, y b v f h..46 b g, f b g, f b, g z, q g zb f EJEMPLO L T y L y Pí y L g b g zb, j,..46 g by f g by by f, f q f gv k, h gy b h f EXAMPLE M, f h bw h Eh h M, bw P L, gy b wh hy bh gy b h, f h. 5

53 NOTA Vé N.4 b zb g. NOTA L b g q q v y b g. NOTE S N.4 g by. NOTE Mg by f h h qy v b f h f g..47 b g, f b g, f j íf, q v b f v, q, f ú b á f NOTA L b g y, f. S j,, b, f ( j, b h fv, g v..47 g by f g by y f f f f, h h h b v f h ff f y f qy v f w ff h h f h y f h ff NOTE Mg by f h f yg wh h, h f g whh w f h. If f f, hgh b, b wh h h, h h w (.g. y w bg h qy hg bw. NOTA L fy b g. S, b í f g á b á (íz, q vz v y y vz gv. NOTE C bw h f g by f. If h y, h y f h ff q h q f h, wh w f v v hgh f gv v..48,, á g q v NOTA U f g.48 f h g q kw b vv NOTE A g f f 53

54 h(y, X,, X = 0, Y, g,, y v b f b g X,, X. NOTA E á j, x á g, á. h q h(y, X,, X = 0, wh Y, h qy h, h, h qy v f whh b f f f b q h X,, X. NOTE I x wh h w q, h f h q..49 f, f f g y v v g, v g NOTA S h(y, X,, X = 0 b xí Y = f (X,, X, Y g, f f. E g, f g q, v x,..., x, v ú g y = f (x,, x. NOTA L f z bé b v Y..49 f f f q, h v f whh, wh g kw qy v f h q, qy v f h qy h NOTE If h(y, X,, X = 0 xy b w Y = f (X,, X, wh Y h qy h, h f f h f. M gy, f y ybz gh, yg f qy v x,..., x, g q qy v y = f (x,, x. NOTE A f h y wh h qy v f Y..50 g, f g, f g q b, g y v b, v EJEMPLO C g v, f,, g y f é v g. NOTA F, g, g..50 qy qy qy h b, qy, h v f whh b hw b, qy v f EXAMPLE Wh h gh f f h, h, h gh h, h h x ff f h q. NOTE A qy f qy f g y. 54

55 NOTA L, y g f g. NOTE I, f q b q..5 g, f g, f g y v v g.5 qy qy qy, h v f whh g h v f q.5 (.7 g f, f g q,, f g q á, í f y.5 (.7 f qy qy h,, ff h qy h y, b ff h bw h h EJEMPLO L f í; EJEMPLO L bb hgb gí h; EJEMPLO 3 L z g v, v, q f ; EJEMPLO 4 L f f f. NOTA U v b, vz f g f. NOTA E GUM, g f f VIM, g q f, f, q bé y qé q f g. L GUM EXAMPLE Fqy h wh f h f g. EXAMPLE A-f-b f bb f hgb -fb h b. EXAMPLE 3 T f f g h gh f, b h f h f whh h f f h. EXAMPLE 4 Bkg h f g f -fb f. NOTE A vv b f, h f whh y b ff by f q. NOTE I h GUM, h f qy f h f h VIM, vg y h q ffg h g y, h f bv, b h q h ff h q y. A, h GUM h. 55

56 ..53 (3.5 (3.6, f f á.53 (3.5 (3.6 f y ff NOTA Vé Gí ISO/IEC 98-3:008, 3..3, x f á. NOTA L f f, v f, b b. NOTE S ISO/IEC G 98-3:008, 3..3, f x f y ff. NOTE Th k ff f, h f, b f b. 56

57 3 Dv 3 Dv f 3. (4., v z z, v v NOTA U q z v. NOTA U z. 3. (4. g v f kg, j wh y v NOTE A g h b g y. NOTE A g y b g g. 3. (4.5, j á y, f, v, y v y, b y v v f, g z NOTA U f ú. 3. (4.5 g y f g f h v, g y g y, b gv f g qy v wh f v f q f f k NOTE A g y y f y g. 3.3 (4.6 v,, q ñ f b v g EJEMPLOS Ví,,, bz. NOTA U g. NOTA L ñ f v ú. Tbé á v. 3.3 (4.6 g g g vg g yg f b h v f h qy bg EXAMPLES V,, h, b. NOTE A g g y v f. NOTE A g y b v f. I y b h v. 3.4 (4.6 v 3.4 (4.6 yg g 57

58 vz, vz, q ñ f v g g wh h g v f 3.5 (4.7 v vz, f vz, f vz, q j, v ñ ú v g. 3.5 (4.7 f yg g f yg g, g f f k gh wh y qy v 3.6 (4. z, f q, g v z, v g 3.6 (4. g g yg, g, q f gv k, h wh g qy v EJEMPLOS P, v ( á v, v, é, g g, bq, g ñ, f f. EXAMPLES S wgh, v (yg v qy v, wh wh qy v,, (, gg bk, g g, f f. NOTA L z v g. NOTA U z. NOTE Th f g qy v. NOTE A b. 3.7 (4.3, v, z, q h g g, gú EJEMPLOS T, f, f, H, b B, á bá 3.7 (4.3 g v,, h v qy hvg f h qy EXAMPLES Th, f, gg, H, B b, b. 58

59 3.8 (4.4, f f, g EJEMPLOS Bb, b fj, b B, f v, fé f, íq q b f NOTA E g é "". 3.8 (4.4 f g y h y ff by h, by, b yg qy b EXAMPLES Sg f h, f b fw, B b f gg, f f v-g, h f, h q y whh hg f f. NOTE I f, h f h. 3.9 (4.5, v q f, x v b g EJEMPLOS D fg hg,. NOTA E g é z g. NOTA E qí f é. 3.9 (4.5 v b h h f h, by, b wh hh v f qy x EXAMPLES Hg k,. NOTE I f, h f h f. NOTE I hy, h fqy f h. 3.0 (4.4, f q y y ñ, h EJEMPLO C ú f,, f, f y ví. 3.0 (4.4 g h f f g y g g h f h g f EXAMPLE E- g h g h,, f, f, v. EJEMPLO C á b B, y gj, y á. EXAMPLE Mh g h g B b, y f v, w g, h. 59

60 3. (4.30 j, j, j z b q, v g 3. (4.30 j f g y j f g y h v b g gv v f qy b NOTA Dv j : j, j ff (z y j ( bé j g. NOTA N b f j b, q j. NOTA 3 Dé j, é b b v. NOTE Ty f j f g y z j f g y, ff j, j ( g j. NOTE Aj f g y h b f wh b, whh q f j. NOTE 3 Af j f g y, h g y y b b. 3. j, j, j q é v g. 3. z j f g y z j j f g y h v g z v f qy b 60

61 4 P v 4 P f g v 4. (3., f v NOTA L f v ú, f v. F v gj g, ú vz g, g f, v g z. NOTA L y v g v g z. 4. (3. qy v v by g g y NOTE A y b v f y b f h v. A f gv by h f h y f g, y b f g, f, g qy v f. NOTE A g v f h qy bg y v f q f h k. 4. I b, f I f, f b f, q á, g é q á q by 4. bk bkg b f h, by, b h vg, b f whh qy f b, bg h 4.3 (4.9 v, j v x NOTA E v x g v f y, j, 99 V 0 V. NOTA P g z x v gé g. 4.3 (4.9 v f qy v b by x b NOTE A v y f g qy v, f x 99 V 0 V. NOTE I f, h g f. 4.4(5. v, v, j v 4.4 (5. v v f qy v, b by 6

62 x x, q b fg y q v g h fg NOTA U v x g v f y, j 00 V 00 V. NOTA E g, z é v gé g. x x, bb wh g f h f g g y g h g NOTE A v y g qy v, f x 00 V 00 V. NOTE I f, h g. 4.5 (5. v, f, f v b f v x v EJEMPLO P v -0 V + 0 V, v 0 V. NOTA L v g v é v gé v. 4.5 (5. g f v b v f h ff bw h x qy v f v EXAMPLE F v f -0 V +0 V, h g f h v 0 V. NOTE Rg f v f v. 4.6 (5.3 v, v x g í, q v gí z EJEMPLO E v 00 Ω v b EJEMPLO E v 000 v z b g EJEMPLO 3 E v 0, /L v á hí, HC EJEMPLO 4 E v -0 ºC áx C 4.6 (5.3 qy v v x v f hzg qy f g g y h v g f EXAMPLE 00 Ω h qy v k. EXAMPLE 000 h qy v k g-k v fk. EXAMPLE 3 0. / h qy v f -f-b f f hyg h, HC. EXAMPLE 4 0 C x C f g. 6

63 NOTA E é v bí f v v (vé.30 NOTA. NOTE N qy v v b f wh y v (.30, N. 4.7 (5.4 v, j v g z q b f, 4.7 (5.4 g v wkg v f v f q f h k h b by gv g g y wh f y, f NOTA - E g, z é g. NOTA - N b f í f v í h. NOTE I f, h g g g. NOTE Th w f g v h b f wh. 4.8 ég, f f q b b vá ú é ví f 4.8 y- g g f g g y whh h bh by b v v f vyg wh 4.9 (5.5 g f, f f f q b f q f f ñ NOTA L f g v v g y g f. 4.9 (5.5 g g h b ff g h g g y f g NOTE R g gy fy v f v f qy bg f y f qy. 4.0 (5.6 í f, f x f q b q ñ g 4.0 (5.6 g g x g h g g y q wh wh g, wh 63

64 í g f, f NOTA L í f f, y f. NOTA L í f v í g y g f. g f f g, wh bqy g NOTE Lg f g, ff. NOTE Lg g v f qy bg f y f qy. 4. (5.7 f f, f f, f f v 4. (5.7 f g f g b f vg h f f g g y f f NOTA L f f v v y g f. NOTA E IEC , º , é f g f b f b. NOTE Rf g fy v f v f h f h f q. NOTE I IEC , , h f f g whh h f y h b. 4. (5.0 b, f b, f v y v v g NOTA - L b v g. NOTA - L v v g b g. 4. (5.0 vy f g y vy q f h hg f g y h g hg v f qy bg NOTE Svy f g y h v f h qy bg. NOTE Th hg v f qy bg b g wh h. 64

65 4.3 v, f v, f, f, q v v, q v í g x f, 4.3 vy f g y vy y f g y, wh f, whby v qy v f h h h v f h f h h q h h, by, b bg vg EJEMPLO A q y íf, b f f é. EJEMPLO A ñ f, b b ñ ñ f. EJEMPLO 3 A ñ y ñ, y f g f f ñ. EJEMPLO 4 A z,. EJEMPLO 5 A gí Jffé, v f g,, y í. EJEMPLO 6 A b 8 S y 30 S gg, f, b 9 S. EXAMPLE Cby f g y g h g by w f wh b by h f f. EXAMPLE Cby f g y h w f g gv fqy wh bg b by g h g h fq. EXAMPLE 3 Cby f v bw w g w g, f hvg fq ghy ff f h fqy f h w g. EXAMPLE 4 Cby f g y f zg gv b h f. EXAMPLE 5 Cby f g y h -f-b f b by Jffé wh bg f by h g,, k,. EXAMPLE 6 Cby f h -fb b f h 8 S f h 30 S f gg wh f bw h w, f h 9 S. NOTA E fí hy ; NOTE I hy, h y ; 65

66 g z q y g. NOTA E qí g f f bj y g z. NOTA 3 E qí, v g b g v. NOTA 4 E v z fí (vé NOTA g f, g v z qí. h h q f h k h, hy q h g y. NOTE I hy, h q f vv ff h y gg h q y f h k. NOTE 3 I hy, vy f g y y b f q wh wh v. NOTE 4 Svy hy ( N fy hy. 4.4, f í v g q g v b 4.4 hg qy bg h b hg h g NOTA L, j, ( x f. Tbé v g. NOTE R, f x, ( x f. I y h v f qy bg. 4.5 (5. v vz, f í f vz, q b f gfv 4.5 (5. f yg v ff bw y h b gfy gh 4.6 (5. b, v, f b v, áx v v g q v b NOTA E b, j, ( x f. Tbé v g y 4.6 (5. hh g hg v f qy bg h b hg h g NOTE D hh y,.g. ( x f. I h v f h qy bg hw h hg. 66

67 f q q h v. 4.7 (5.3 z, f 4.7 (5.3 b v áx h v v g, v b x v hgh whh v f qy bg b hg bh wh g b hg h g NOTA L z v v. NOTE hg. D b h f 4.8 í, v, b, bb β y, bb α NOTA L IUPAC f v α y β g 0,05. NOTA E gé g v bv LOD. NOTA 3 N b z é b g í 4.8 f qy v, b by gv, f whh h bby f fy g h b f β, gv bby α f fy g NOTE IUPAC f v f α β q NOTE Th bbv LOD. NOTE 3 Th vy g f. 4.9 (5.4 b, f b, f A v í g g. 4.9 (5.4 by f g by y f g, whby g NOTA L b x v v f. NOTE wy. Sby y b qf v EJEMPLO M v í g ví. EJEMPLO P v v. EXAMPLE I f h f v v whh g y hg by. EXAMPLE I f h hg f y v v. 67

68 4.0 (5.5 g, g f y v f 4.0 (5.5 b vg f f qy v 4. (5.6 v, f v g, b v í g NOTA L v b v g, v g f f. 4. (5.6 f hg v, hg g f g NOTE I f h hg qy bg hg f y gz f qy. 4. v b g f, f f q v, v z, g f v v f 4. v f qy ff f gv qy v, qy v by, wh f qy vy w ff qy v 4.3 (5.7, v q v g f b b v f, y q í f, v f ég 4.3 (5.7 bw h wh qy v f g g y bj b hg bw w f qy v h wh g wh f f y v 4.4 b, f b q z 4.4 y f y g f g g y NOTA L b NOTE I y 68

69 b b, v, q z. NOTA L b z v B b. NOTA 3 L f v b f. b hgh b f g g y, x f y f whh h. NOTE I y Ty B v f y. NOTE 3 If v y y b gv h f. 4.5 (5.9 x, f q f q g b í f, bj f NOTA U x hb ú íb v. NOTA E x z. 4.5 (5.9 y f g g y h g q h k wh f f g NOTE A y y by b yb by v. NOTE Ay. 4.6 (5. áx, áx, v x, v f, f g,, NOTA - E g, é áx í z x v x. NOTA - N v z é g áx. 4.6 (5. x b x b f x v f, wh kw f qy v, by f g f gv, g, g y NOTE Uy, h x b f wh h w x v. NOTE Th h b g x b. 4.7 (5.,, v 4.7 (5. f g g y 69

70 f f qy v 4.8 (5.3,, v f g NOTA N b f. 4.8 (5.3 z wh h f qy v z NOTE Z h b f wh b f. 4.9 b, f b v f g 4.9 y y wh h f qy v z NOTA L b y v q b qñ b ú. NOTA E b b bé b f é y b. NOTE N y wh z v v wh kw whh h b h f h g y. NOTE Th f y wh ff b bw f bk g b, x gáf y NOTA U g b b f j y j, q y j v. C v, y h b b. NOTA O x v b b, b b, j f. NOTA 3 E f 4.30 b g gh x f h bw g NOTE A b g h f h f by h x f h h x f, h h bw f qy v. A --y gv, h wh f h f gv v h y. NOTE Av x f h b v y, b b, f f. NOTE 3 Th b 70

71 b b g b v. wh h y g wh h wh h qy v f. 4.3 v b, f x y v NOTA U v b x bív, q, y q f g b b. 4.3 b v x f h bw g qy v NOTE A b v x - h y b f b h y. 7

72 5 P 5 M (E 5. (6.,, z f g, v y b, f EJEMPLO P kg, b á 3 µg. EJEMPLO R 00 Ω, b á µω. EJEMPLO 3 P f, b á v x 0-5 EJEMPLO 4 E f hg, v g 7,07 y b á 0,006. EJEMPLO 5 Cj f, h, q v f b. EJEMPLO 6 M f v b, z í f NOTA L z f g b, z f. 5. (6. z f h f f gv qy, wh qy v y, f EXAMPLE kg wh y f 3 µg. EXAMPLE 00 Ω wh y f µω. EXAMPLE 3 C fqy wh v y f x 0-5. EXAMPLE 4 Hyg f wh g qy v f 7.07 y f EXAMPLE 5 S f f f h hvg f qy v wh y f h. EXAMPLE 6 Rf vg qy v wh f h f h f ff. NOTE A z f h f f gv qy b v by g y,, f. NOTA U z f f b v b g z, b í zb g, b,. NOTA 3 E é z qí á g. S f NOTE A fqy f bhg qy v f h q f h k, hby bhg g by hgh b f h, g, g y. NOTE 3 Th z h h g g. I h 7

73 z. E, z, z fí f. E g,,, z f, b b f fí, j á bz f, f Jh v f H á h. E z. E kg. NOTA 4 L b á b á b (vé Gí ISO/IEC 98-3:008,.3.4 b z. E qñ b á b. NOTA 5 E v g y b b q z. NOTA 6 V g z z f z ú v, bé. f z. Th f h hy z f h f f z. Th,, zg h f f b g hghy b b hy h, h,.g. f f fqybz bh f h, f h Jh ff f h v f h q H ff f h h. Th h g. I h f h f kg. NOTE 4 A y wh wy f h b y ( ISO/IEC G 98-3:008,.3.4 b g h. Fqy, h wh h f h b y. NOTE 5 Qy v y b h wh h. NOTE 6 Sv q f h k f ff k y b z v whh y. NOTA 7 E gé, g v z b b (z vz z (z. NOTE 7 Th w b h Egh gg f z. NOTA 8 E y gí, vb gé gf :, f, é ( fé., y ( fé é. E vb f ú g gf. NOTE 8 I hgy, h Egh w wh w ff g : f, h, v ( Fh ( Fh «é». Th Vby y wh h g. NOTA 9 E é z v g h g, j g (fw.(vé ISO NOTE 9 Th h g,.g. fw ( ISO

74 5. (6., f z 5. (6. gz by g g v ww EJEMPLO E kg EJEMPLO L g. 4º I Ogz M S (OMS, 999, 75/589, 650 U I. EJEMPLO 3 Ag Oá M Nz V (VSMOW b Ag I Egí A (AIEA f b. EXAMPLE Th y f h kg. EXAMPLE Ch gh, W Hh Ogz (WHO 4h 999, 75/589, 650 I U. EXAMPLE 3 VSMOW (V S M O W b by h I A Egy Agy (IAEA f ff b -fb. 5.3 (6.3,, v, í, b g v g z 5.3 (6.3 gz by hy v y h b f gg qy v h f h k f qy 5.4 (6.4,, b bj g v EJEMPLO P v qí v. EJEMPLO P b fz y á. EJEMPLO 3 P, z 5.4 (6.4 y y bh g y f, f, h by v EXAMPLE Py f f- b by vg kw f b f h kw v f. EXAMPLE Py f b f f. EXAMPLE 3 Py f -f-b, by xg kw 74

75 f. EJEMPLO 4 C g á. EJEMPLO 5 E kg bj, g v. -f-b f f. EXAMPLE 4 T--f-w y f hy. EXAMPLE 5 Th y f h kg f, h by v. 5.5 (6.5,, b b g z NOTA L b f y, vé b, q g. NOTA U y v g. 5.5 (6.5 y y bh hgh b wh y f qy f h k NOTE Cb y b b y bw y y, vv g y b by h y gg h y. NOTE A hvg qy v g by y f y. 5.6 (6.6 f, f, g b g z, gz g 5.6 (6.6 f f g f h b f h f q f gv k gv gz gv 5.7 (6.7 bj, bj, z hb b vf NOTA U bj b hb f NOTA U bj z vf g bé 5.7 (6.7 wkg wkg h y b vfy g g y NOTE A wkg y b wh f. NOTE I vf, h hk 75

76 vf (6.9 vj, vj,, g v fb, f g EJEMPLO P f - 33, á, bí. 5.8 (6.9 vg vg, f, f bw ff EXAMPLE Pb by fqy. 5.9 (6.8 v f, v z NOTA Ag v, z v f. 5.9 (6.8 f v f v v y NOTE S, f v. 5.0 í, í, b í y b f EJEMPLO C g í á. EJEMPLO P í f é b f Jh EJEMPLO 3 P í é b f H á EJEMPLO 4 M b í v é. NOTA E v í g y b. S b : v y g, f y. 5.0 b h b y f h b EXAMPLE T--f-w f hy. EXAMPLE I f ff b h Jh ff. EXAMPLE 3 I f b h q H ff. EXAMPLE 4 S f f vy. NOTE A qy v f g by b bh by g h f h y. I y by g w : h f wh qy v h wh 76

77 ,,. NOTA U í g fb f q, y á j vf. E f. NOTA 3 L í b f á g b x. NOTA 4 E jv í gf q f z, q f x. 5. (6. v, f, j v g í NOTA L v hb y vf g f b, bj y íf z. NOTE A y f y g h q f bj vf. Th y v f h f by h. NOTE 3 I h b q h y hv g by. NOTE 4 Th jv h h y b wh h h x f. 5. (6. v f f f y v h g f wh NOTE Cv y vf f f g b, g b, f. 5. b, z b NOTA E é z 5. b b NOTE Th b y f. 5.3 (6.3 f, MR f hgé y b f, b v x v NOTA E x v g v h 5.3 (6.3 f RM, ffy hg b wh f f, whh h b bh b f f x f NOTE Ex f y v y v 77

78 y b. E b b. NOTA L f v g v, q ú f v g z b v. NOTA 3 L f q g v. EJEMPLO Ej f q g g z, y v á b ví. b h v g h, z. j f á x, z b. EJEMPLO Ej f q v á f. b ADN f. -9. NOTA 4 Ag v f v fb. EJEMPLO S. EJEMPLO V f. EJEMPLO 3 Ef gí ñ f. y. Th y y. NOTE Rf wh wh g qy v b f wh y f wh g qy v b f b. NOTE 3 Rf byg q w. EXAMPLE Ex f f byg q: w f y, h y vy f whh b v; b h wh g qy v f h -f-b f h h h, y ; fh g f f x, b. EXAMPLE Ex f f byg : h g f ; b DNA g f q; g 9- NOTE 4 A f y fb v. EXAMPLE Sb f kw - -. EXAMPLE G f kw y f h. EXAMPLE 3 Sh f f z. NOTA 5 Ag f NOTE 5 S f hv 78

79 v g q g zb f. T y v q Ogz M S h g U I (UI. NOTA 6 E, f z ú b g. NOTA 7 D f f v zb, g y g (A. Q. A.:006 [45] NOTA 8 L f [45] gú ISO/REMCO ág, é x (ISO 589:007, 3.4, b g x v. g qy v h gy b y f. Sh v whh I U (IU hv b g by h W Hh Ogz. NOTE 6 I gv, gv f y b f h b qy. NOTE 7 Th f f f h by, g g g (A. Q. A.: 006 [45]. NOTE 8 ISO/REMCO h g f [45] b h x (ISO 589:007, 3.4, whh v bh f qy x f y. 5.4 (6.4 f f, MRC f ñ g z, q v v f, b y zb, vá EJEMPLO S h, v g y b f q ñ, b v NOTA L f f (vé Gí ISO 3:000. NOTA P y f f f, j, Gí ISO 34 ISO 35. NOTA 3 E f, é b f b b v v, í y. E é zb y 5.4 (6.4 f f CRM f, by by hv by vg f y v wh b, g v EXAMPLE H wh g qy v f h f h y yg f, b. NOTE D gv h f f f ( ISO G 3:000. NOTE P f h f f f f gv,.g. ISO G 34 ISO G 35. NOTE 3 I h f, y v bh y y wh h v f y, h f y q. Tby v bh g by f qy v by 79

80 zb g v g zb v v. NOTA 4 L v g f f f q zb g b (A. Q. A.:006 [45]. NOTA 5 L f ISO/REMCO ág (A. Q. A.:006 [45] z fv g y g g v. f y v. NOTE 4 Sf qy v f f f q g by wh y (A. Q. A.: 006 [45]. NOTE 5 ISO/REMCO h g f (A. Q. A.: 006 [45] b h f g gy f bh qy y. 5.5 b f, f f x,, b g, z, y, f NOTA E f g b, y f g. NOTA L f y f z b, jqí b (vé ISO 75. NOTA 3 L b f b g. 5.5 by f f y f f, by h f g bw h g h f qy h, b g w gv, h b g h f h f NOTE Th f q y b h h f y. NOTE Th f h f h g h fwg h f (b q b hhy ( ISO 75. NOTE 3 Th by f b f gy. 5.6 f, f,, y, b f f, v f í y x vf EJEMPLO D f v b qí, b IUPAC. 5.6 f y f h, by, b, y f f kw, b f f, y v, vf f y EXAMPLE Rf f by f h bh by h IUPAC. 80

81 NOTA E f, é x g x, x v v. NOTA E gé é, b, ú g, vz.. NOTE I h f, y v, f x, y y f y v. NOTE D f, h g. D y h g, f. 5.7 f z, f EJEMPLO L v f fí, v y b g ICSU CODATA. EJEMPLO L v v, bé v, v ñ IUPAC-CIAAW Ab G IUPAC y b P A. Ch. J. Phy. Ch. Rf. D. 5.7 f f by gz hy EXAMPLE V f h f hy, gy v bh by ICSU CODATA. EXAMPLE Rv v, wgh v, f h, v vy w y by IUPAC-CIAAW h IUPAC G Aby bh P A. Ch. J Phy. Ch. Rf. D. 5.8 v f g, v f, v g q v b v g z NOTA E v f v v, y, v v, y NOTA U v f b hb f, j f f, b v, j á bz, f,. 5.8 f qy v f v qy v b f wh v f q f h k NOTE A f qy v b qy v f, whh kw, v qy v, whh kw. NOTE A f qy v wh y y v wh f,.g. f f, b v,.g. bz, f, f. 8

82 Ax A (Ifv DIAGRAMAS CONCEPTUALES L g Ax fv - v x f í ; - b vf f á í; - q f ; - vf q f á. N b, v q b h í y q f y í v. E á b ág ú q f gb, q,, g á q, f é q. L q h z f ISO 704 ISO P jáq, q b. L -jáq. L jáq gé ( gé- g y íf, h ú í gé. L g q f áb, q x á íf q á, y g g. P j,.0 bá.9. v í f. 8

83 L v ( - bé jáq y g á q, j, y g. L g f h, q í g q v h. D x (í b q x v. S í q ú á. P j,.4 g bá.3 g.5 g v. g U é é g q á f Vb, q y, g, b..9.5 f ( L v ( gá -jáq q g gú á. Hy h b v, fh. P j,. g. ágb g C f v g, é b v. L g q é v á, f b q gí g, y vb v gg á q x v y h. 83

84 g g ( g g g g g x g é g g f ( é g g g g g g g 6 3 g g Fg A. - Dg Cí b g 9 v. v v z 0 v. 7. v 0 3. v v v 6. z. g ( 5. v f b g á. v A f g. ( v. 0 v v b

85 x g g ú ú g 3 3 g g 4 ( 6 6 g. h. S G C 3. f 4. v 7. b b v. g (. Fg A. - Dg Cí b g (. A. g. f ( v f 5. ( b v. v. h v ( h. 85

86 g A. é g A. f ( g A g g f ( g A. 9 v. F g. V ( 0 v F g. V ( b j b g (. f g. V (. f g. V ( 3 Fg A.3 - Dg Cí b í g b 7 f b

87 g g A. 6 A. f ( á A. é b 6 f ( A. Fg A.4 - Dg Cí b v g 3. 9 v F g. ( v 3 A. g. F ( v 3. b 3 F g. ( v 5 v v 4 v v v g g 8 f 8 v 5. 0 v x F g. V ( 3 b F g. ( v

88 g g 6 A. 0 v ò 6 Fg A.5 - Dg Cí b A. g. F ( v 3 A. g. F ( v b 4. C ( 0 b b 6 ( O b 5. b 5 b b 9 3 C ( v f F g. g ( L M ( ( D 88

89 89 Fg A.6 - Dg Cí b b 3 3 b 3 5 b x 3 0 v g 3 b á v 3 4 b bj v 3 8 f b 3 6 v b 3 0 b á 3 b á b f 3 7 b b b ( v b 9 v B b 6 b 7 b b f v v g 8 v A b 5. 8 v f g 9. 9 v g v v g

90 90 Fg A.7 - Dg Cí b b 4 3 z b g b g 5. 6 ( f. 9 4 z b g 9 4 z b g 4 7 b g 6 b. 9 v g b ( v F g. A. 3 9 b 4 0 j q í b 4 4 v f ( R q ( q v 4 5 v g b 4. ( v F g. A v b ( v F g. A. 9 9 ( v F g. A. 3 0 v g

91 Fg A.8 - Dg Cí b v 8 4 g 0 5 g. A. g. F ( v f 9 4 g 5 b 6 0 v 6 A. g. F ( v g 3 5 g 5 f b 9 A. g. F ( v 9

92 ( f y ñ ( v Fg A.9 - Dg Cí 3 b v ( A. g., F V ( v A. g. F é b V ( 0 A. g. F z ( 4 3. j 3. z v j 3. v

93 5 x g ( f 3 v v b Fg A.0 - Dg Cí 4 b g A. g. F V ( b 4. b v. v 3 4. g g 0 4. v 4. v v 4. g b v 4. v 7 4. g ( 4., f A. g. F 5 4. b b b v A. g. F V ( 6 4. x á b z v z A. g. F ( v 93

94 g (, b f í Fg A. - Dg Cí 4 b f 3. 0 A. g. F ( v 3. v ( f ( g é 7 A. g. F ( v f g f 0 4. f 94

95 95 Fg A. - Dg Cí 5 b 5. 6 f f f 5. 8 j 5. 8 v f 8 ( V F g. A b j 5. v. 9 v g ( V F g. A.. g ( V F g. A v f 5. 0 í 4 z b g 5. b 3 9 b ( V F g. A f z z ( v 6 b ( ( C f f 5. 4 f f 5. 5 b f ( M

96 BIBLIOGRAFIA [] ISO 3-0:99 5, g y -- P 0: P g [] ISO 3-5 6, g y - P 5: E y g [3] ISO 3-6 7, g y - P 6: Lz y gé [4] ISO 3-8 8, g y - P 8: Fí qí y fí [5] ISO 3-9 9, g y - P 9: Fí y [6] ISO 3-0 0, g y - P 0: R z [7] ISO 3-, g y - P : Sg y íb á q zá fí y é [8] ISO 3-8, g y - P : Nú í [9] ISO , g y - P 3: Fí [0]ISO 704:000, Tgí bj -- P y é [] ISO 000:99 /.: 998, SI y ú y g [] ISO 087-:000, Tgí bj -- Vb - P : Tí y [3] ISO 3534-, Eí - Vb y íb - P : Té í g y é z á bb [4] ISO 5436-, Ef gé (GPS C f: Mé f; P - P : Sfw 4 [5] ISO 575-:994 /.: 998, Ex (v y y é.-- P : P g y f [6] ISO 575-:994 /.: 00, Ex (v y y é.-- P : Mé bá b y b é z 5 v f ISO , g y - P : G. 6 f IEC :008, g y - P 6: Eg. 7 v f ISO , g y - P 7: Lz. 8 v f ISO , g y - P 9: Fí qí y fí 9 v f ISO , g y - P 0: Fí y 0 v f ISO , g y - P 0: Fí y. v f ISO , g y - P : Sg y íb á q zá y é. v f ISO , g y - P : Nú í. 3 v f ISO , g y - P : Fí. 4 Ex UNE-EN-ISO 96

97 [7] ISO 575-3:994 /.: 00, Ex (v y y é.-- P 3: M é z [8] ISO 575-4:994, Ex (v y y é -- P 4: é bá v é z [9] ISO 575-5:998 /.: 005, Ex (v y y é -- P 5: M v é z [0] ISO 575-6: 994, Ex (v y y é -- P 6: Uz á v x [] ISO 9000:005, S g - F y vb 5 [] ISO 00, S g - Rq y q 6 [3] ISO 04:99, N gí I -- P y [4] ISO 358, Mé í z y b [5] ISO 589:007, Lb í - Rq y 7 [6] ISO 75, P g v - M g g bg - Tzb g v g b y 8 [7] ISO / TS 748, D b b, b y v v b [8] ISO / TS 749, Ib g M y x [9] ISO :006, Mg y -- P 3: E y [30] ISO :006, Mg y -- P 4: Má [3] ISO :007, Mg y -- P 5: Tá [3] ISO :007, Mg y -- P 8: Aú [33] Gí ISO 3:000, M f -- C f y q [34] Gí ISO 34:000, Rq g f [35] Gí ISO 35:006, M f P g y í f 5 Ex UNE-EN-ISO 6 Ex UNE-EN-ISO 7 Ex UNE-EN-ISO 8 Ex UNE-EN-ISO 97

98 [36] Gí ISO / IEC 98-3:008, Ib -- P 3: Gí x b (GUM: 995 [37] Gí ISO / IEC 98-3:008 / S., Ib - P 3: Gí x b (GUM: S : Pg b é M C. [38] IEC 6007-:005, Síb z - P : T y. [39] IEC :00, Vb Eé I - é y -- P 3: é g v.- P 3:Té g v é.- P 33: T é P 34: Té íf. [40] IEC 60359: 00, E 3.0 I é y.- Ex í f 9 [4] IEC , Mg y -- P 3: y gí f [4] BIPM, E S I U (SI, 8ª, 006 [43] BIPM, Cé Cv (CCQM - 5ª (fb 999 [44] CODATA, V C Fí F: 006, Rv M Phy, 80, 008, h://hy..gv / [45] EMONS, H., FAJGELJ, A. VAN DER VEEN, A.M.H. y WATTERS, R. Nv f b f. A. Q. A., 0, 006, [46] Gí x b (993,g 995 (b ISO b BIPM, CEI, FICC, OIML, IUPAC y IUPPA [47] IFCC-IUPAC: R b (978. Mg y qí í, C. Ch. A, 979: 96:57F: 83F [48] ILAC P-0 (00, ILAC Pí b Tzb [49] C E, 00, J. Phy. Ch. Rf. D., 34, 005, [50] IUPAP-5: F b íb,, y C F. D IUPAP-5, E.R. Ch y P. G, Phy, 46A, 987, [5] IUPAC (IUPAC: Mg, U y Síb Fí Qí (993, 007 [5] IUPAC, P A. Ch., 75, 003,. 07- [53] OIML V: 000, Vb I é Mgí Lg (VIML [54] WHO 75/589, gf, h, 999 [55] WHO 80/55, h z, h,, Ex UNE-EN-ISO 0 á v y b Wb. 98