INGENIERÍA. CREATIVa.

Transcripción

1 INGENIERÍA CREATIVa. Catálogo Classic

2

3 INGENIERÍA CREATIVA. La ingeniería incluye precisión, hechos y tecnología. Incluye datos, ángulos, entradas y salidas. Incluye saber, no adivinar. Incluye definiciones, intenta que las cosas funcionen. Durante más de una centuria, los productos Denon han gozado de reconocimiento mundial gracias a su diseño de ingeniería excepcional. Año tras año, nos esforzamos para ofrecerle las mejores soluciones imaginables. Pero la precisión exige ingenio, y el conocimiento exige imaginación. Solo si se combinan pueden ofrecer una tecnología inteligente y atractiva. Eso es lo que la ingeniería significa realmente para nosotros. Le invitamos a descubrir la ingeniería creativa de Denon: el arte de hacer realidad las ideas. No basta con seguir el ritmo de la tecnología actual, sino también entender lo que exige ser un líder. Porque, para nosotros, la ingeniería no es nada sin la creatividad. Le damos la bienvenida a la sección clásica de nuestro catálogo general para 2013/2014.

4

5 PRODUCTOS DE HOME CINEMA Receptores de surround AV Reproductores universales/blu-ray 16 SOLUCIONES PARA TV COMPONENTES DE ALTA FIDELIDAD Amplificadores/Reproductores CD/SACD Reproductor de audio en red Giradiscos Serie F Serie M 30 ESPECIFICACIONES

6 MAEsTRos Del AVR.

7 No es fácil desarrollar una gama AVR que siga ganando adeptos entre críticos y consumidores año tras año. Pero se puede conseguir. Nuestra nueva serie AVR ha nacido para demostrarlo. Encabezada por el emblemático modelo AVR-4520, ya considerado como un referente en su sector, la nueva gama de modelos AVR X está lista para sorprender. Al fin y al cabo, estas unidades se llaman X por una sola razón: por su rendimiento y uso excelentes. Descubra una genialidad tecnológica que aúna un atractivo diseño y el rendimiento sobresaliente que exige a Denon. La gama AVR. Se abre el telón.

8 8 Gama AVR THE NEW SMART LOOK. Un punto de encuentro entre la innovación y el conocimiento: diseñadas para sobresalir de entre las tecnologías de entretenimiento actuales, el conjunto de prestaciones de la familia AVR es el más completo y más inteligente que hemos diseñado hasta ahora. Todos los modelos X de este amplificador de potencia de discreto diseño y alta calidad ofrecen algo más que rendimiento. Las prestaciones de conectividad, por ejemplo, van desde el streaming en línea a AirPlay, y de la compatibilidad con Spotify en versión nativa a la reproducción sin interrupciones y la compatibilidad con FLAC192/24. Superando incluso todos los estándares actuales, el escalado a 4k y las entradas HDMI de 4k suponen un entretenimiento de mayor calidad. Y desde la interfaz de usuario, sorprendentemente sencilla, hasta cualquier aspecto del uso general, descubrirá que la utilización de estos dispositivos es tan fácil que cualquiera puede entenderla. En resumen, una excelente genética tecnológica, lista para satisfacer la mayor exigencia en prestaciones audiovisuales.

9 Gama AVR // AVR Productos de home cinema AVR-4520 Receptor en red integrado Abriendo horizontes: un impresionante amplificador de potencia de 210 W x 9 canales y una capacidad de procesamiento de 11.2 canales, con Audyssey DSX y DTS Neo:X. Su capacidad de procesamiento de vídeo a 4k se une a un escalado i/p de alta calidad, y el procesamiento AL32 multicanal junto con el DAC de alto rendimiento de 32 bits/192 k, ofrecen una reproducción de audio de máxima resolución. Naturalmente, puesto que cuenta con una gama completa de funciones de conectividad y la nueva tecnología Denon Link HD (en combinación con el DBT-3313UD), el AVR-4520 mejora considerablemente la calidad del sonido reduciendo al mínimo las fluctuaciones. Procesamiento de 11.2 canales para Audyssey DSX y DTS Neo:X // Amplificador de 9 canales, con un sólido y discreto diseño // 210 W por canal // DDSC-HD32 con Denon Link HD, reductor de fluctuación del reloj // Procesamiento AL32 multicanal y DAC de alto rendimiento de 32 bits/192k para una reproducción de audio de máxima resolución // Audyssey MultEQ XT32 / LFC, 2 subwoofers independientes // 6+1 entradas HDMI (en el frontal) con soporte de vídeo 3D y 4k // Tres salidas HDMI - Dos salidas HDMI, además de 1 salida HDMI discreta para la zona // Escalado de vídeo a 4k y tecnología pass-through // InstaPrevue // Entre las funciones de red se incluyen radio por Internet, streaming de música DLNA, Spotify*, AirPlay // Streaming de audio HD compatible con Gapless // HUB Ethernet 4 puertos // Asistente de configuración e interfaz de usuario avanzada para garantizar una fácil instalación y uso // Aplicación para control remoto Denon para ios y Android // Disponible en negro y plata Premium // * Esta función no está disponible en todos los países.

10 10 Gama AVR // AVR-X4000 AVR-X4000 Receptor en red integrado Le presentamos una innovación: el AVR-X4000 ofrece la máxima calidad de la nueva serie X. Este amplificador de potencia de discreto diseño y 7 canales con 200 W por canal, incluye DDSC-HD con procesamiento AL24+ y la exclusiva tecnología Denon Link HD para reducir al mínimo las fluctuaciones (en combinación con el DBT-3313UD). La calibración de sala Audyssey MultEQ XT32 y el procesamiento Audyssey DSX 9.1 ofrecen una experiencia de surround de primera línea. Un completo conjunto de prestaciones de conectividad se suma a este nuevo nombre en el sector del entretenimiento. Amplificador de 7 canales con un diseño discreto // 200 W por canal // DDSC-HD con Procesamiento AL24+, Denon Link HD, reductor de fluctuación del reloj // Procesamiento de 9.2 canales para Audyssey DSX y DTS Neo:X // 6+1 entradas HDMI (frontales) con soporte 3D / 4k, 2+1 salidas HDMI (zona) // InstaPrevue // Entre las funciones de red se incluyen radio por Internet, streaming de música DLNA, Spotify*, AirPlay // Streaming de audio HD compatible con Gapless // Capacidad multisala/multifuente (incluyendo fuentes digitales) // Salida previa de 11.2 canales para zona principal // Audyssey MultEQ XT32 / LFC, 2 subwoofers independientes // Asistente de configuración e interfaz de usuario avanzada para garantizar una fácil instalación y uso // Aplicación para control remoto Denon para ios y Android // Disponible en negro y plata Premium // * Esta función no está disponible en todos los países.

11 Gama AVR // AVR-X Productos de home cinema AVR-X3000 Receptor en red integrado Con una calidad de sonido mejorada y mayor potencia de salida, el AVR-X3000 ofrece un rendimiento soberbio, tanto para cine en casa como en reproducción estéreo. Este dispositivo también cuenta con 180 W por canal, junto con capacidad de procesamiento de canales 7.1 para Audyssey DSX y DTS Neo:X, 6+1 entradas HDMI (en el frontal) y prestaciones de conectividad como AirPlay y Spotify. Amplificador de 7 canales con un diseño discreto // 180 W por canal // Procesamiento de 7.1 canales para Audyssey DSX y DTS Neo:X // 6+1 entradas HDMI (frontales) con soporte 3D / 4k, 2 salidas HDMI (principal y zona) // InstaPrevue // Entre las funciones de red se incluyen radio por Internet, streaming de música DLNA, Spotify*, AirPlay // Streaming de audio HD compatible con Gapless // 2ª zona de capacidad multisala/multifuente (incluyendo fuentes digitales) // Salida previa de 7.2 canales para zona principal // Calibración de altavoces Audyssey MultEQ XT // Asistente de configuración e interfaz de usuario avanzada para garantizar una fácil instalación y uso // Aplicación para control remoto Denon para ios y Android // Disponible en negro // * Esta función no está disponible en todos los países.

12 12 Gama AVR // AVR-X2000 AVR-X2000 Receptor en red integrado Amplificador de 7 canales, de discreto diseño, ofrece 150 W por canal y componentes de audio de alta calidad. El AVR-X2000 AVR incorpora una función de escalado de vídeo analógico y digital de hasta 4k. Un completo conjunto de prestaciones de conectividad, incluyendo AirPlay y radio por Internet, lo convierten en la solución perfecta para sus momentos de entretenimiento. Amplificador de 7 canales con un diseño discreto // 150 W por canal // Aumento de la capacidad de vídeo analógico y digital de hasta 4k // 6+1 entradas HDMI (frontales) con soporte 3D / 4k // Entre las funciones de red se incluyen radio por Internet, streaming de música DLNA, Spotify*, AirPlay // Streaming de audio HD compatible con Gapless // Entrada USB frontal: compatible con ipod / iphone digital // 2 entradas digitales ópticas // Calibración de altavoces Audyssey MultEQ XT // Asistente de configuración e interfaz de usuario avanzada en 9 idiomas para garantizar una fácil instalación y uso // Capacidad multisala/multifuente // Aplicación para control remoto Denon para ios y Android // Disponible en negro // * Esta función no está disponible en todos los países.

13 Gama AVR // AVR-X AVR-X AVR-X1000 Receptor en red integrado Productos de home cinema Este completo modelo, equipado con un amplificador de potencia de 5 canales y 145 W por canal, ofrece posibilidades de entretenimiento y prestaciones de conectividad increíbles. Gracias a la interfaz gráfica de usuario intuitiva Hybrid y el Asistente de configuración, el proceso de instalación se realiza fácilmente. v Amplificador de 5 canales con un diseño discreto // 145 W por canal // 4+1 entradas HDMI (frontales) con soporte 3D, salida HDMI con ARC // Entre las funciones de red se incluyen radio por Internet, streaming de música DLNA, Spotify*, AirPlay // Streaming de audio HD compatible con Gapless // Entrada USB frontal: compatible con ipod / iphone digital // 2 entradas digitales ópticas // Calibración de altavoces Audyssey MultEQ XT // Asistente de configuración e interfaz de usuario en 9 idiomas para garantizar una fácil instalación y uso // Diseño frontal con 2 mandos // Aplicación para control remoto Denon para ios y Android // Disponible en negro // * Esta función no está disponible en todos los países. Receptor de red integrado AVR-X500 Nuestro modelo de entrada, el discreto amplificador de potencia AVR-X500, proporciona la legendaria calidad de Denon AVR. Amplificador de potencia de 5 canales // 140 W por canal // Amplificador de potencia y diseño discreto de gran calidad para disfrutar de un sonido potente // Descodificadores para Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio // 3+1 entradas HDMI (frontales) con 3D // 2 entradas digitales ópticas // Uso sencillo mediante botones de rápida selección, pantalla e interfaz de usuario con caracteres grandes // Apagado automático y función de bajo consumo en modo en espera // Disponible en negro

14 Well Connected. He aquí dos obras maestras de la tecnología del entretenimiento. En equipo, su rendimiento es simplemente inmejorable: El AVR X4000, junto con nuestro emblemático transportador de discos Blu-ray DBT 3313UD, conforman una conexión única llamada Denon Link HD. Es una genialidad de nuestros ingenieros, que ofrece una experiencia audiovisual sin parangón. Esta tecnología digital de clase superior garantiza una fluctuación mínima, es decir, una magnífica transmisión sincronizada de la señal y una auténtica referencia en la calidad del sonido. Ambos cuentan con prestaciones de conectividad para streaming de audio y vídeo, así como el acceso a YouTube y Netflix. Por cierto, el DBT-3313UD también puede conectarse con el AVR-4520.

15 Productos de home cinema // DBT-3313UD + DBT-1713UD 15 DBT-3313UD Transporte de discos universal Productos de home cinema Marque tendencia con el reproductor de discos universal DBT-3313UD que reproduce Blu-ray. Además de Blu-ray, reproduce DVD, CD, Super Audio CD y DVD de audio. Incluye Denon Link HD: la transmisión digital de alta calidad exclusiva de Denon. Y ya sea por su salida Dual HDMI, el modo directo puro, el anclaje mecánico de carga rápida Denon Suppress Vibration Hybrid, o el tacto de su impresionante diseño, un DBT-3313UD es el mejor reproductor que puede elegir. Transporte de disco Blu-Ray Universal que también reproduce DVD, CD, Super Audio CD y DVD-Audio // Denon Link HD para transmisión digital de primera clase // Doble salida HDMI y modo Pure Direct // Mecanismo de anclaje mecánico de carga rápida Denon SVH (Supress Vibration Hybrid) // Construcción en 4 bloques independientes para una fiel reproducción de las señales de audio y vídeo // Chasis rígido con tapa y placa inferior de doble capa // Construcción sin ventilador para un funcionamiento silencioso // Soporte DNLA para streaming en red (audio/vídeo/fotografías) // Streaming de vídeo en YouTube Leanback y Netflix con soporte a demanda // Compatible con DivX Plus HD // Disponible en negro y plata Premium // * Esta función no está disponible en todos los países. transporte de discos universal DBT-1713UD Diseñado para satisfacer todas sus necesidades de calidad Denon, el DBT-1713UD está diseñado para leer un asombroso número de formatos de disco. Y gracias a su rápida respuesta al cargar y reproducir, estas funciones se realizan más rápido que nunca. Examine y aprecie de cerca las cualidades acústicas del 1713UD DBT. Transporte de disco Blu-Ray Universal que también reproduce DVD, CD, Super Audio CD y DVD-Audio // Mecanismo de anclaje completamente blindado // Respuesta rápida a la hora de cargar y reproducir // Construcción en 4 bloques independientes para una fiel reproducción de las señales de audio y vídeo // Construcción sin ventilador para un funcionamiento silencioso // Circuito High Picture Quality de Denon que mejora la calidad visual de cualquier fuente // Soporte DNLA para streaming en red (audio/vídeo/fotografías) // Streaming de vídeo en YouTube Leanback y Netflix con soporte a demanda // Compatible con DivX Plus HD // Cable HDMI incluido // Disponible en negro // * Esta función no está disponible en todos los países.

16 Potencia máxima PARA su TV.

17 Quizá sea un regalo para sus ojos, pero seguramente no para sus oídos. En la actualidad, los aparatos de TV son cada vez más y más estrechos. Mientras que la calidad visual mejora continuamente, no se puede decir lo mismo de su rendimiento acústico. Le presentamos las soluciones Denon para televisores. Gracias a nuestra amplia experiencia y a las aportaciones de todas las áreas de nuestro negocio, hemos podido convertir un sonido de mala calidad en un sonido excepcionalmente completo y satisfactorio a la altura de los estándares de su aparato de televisión.

18 18 Soluciones para TV // DHT-T100 DHT-T100 Base de sonido Esta base de sonido es una maravilla acústica que ofrece una experiencia auditiva asombrosa. Basta colocar el televisor directamente sobre la base de sonido. El sistema se integra y conecta fácilmente, y una cómoda opción de control mediante el mando a distancia del televisor facilita todavía más su uso. Con sus opciones de entrada analógicas y digitales, admite una amplia gama de fuentes, sin olvidar la conectividad Bluetooth para dispositivos móviles. Gracias a su modo de sonido inteligente, siempre podrá disfrutar plenamente del sonido de las películas o la música. Y aún hay más, el procesamiento de audio específico permite prescindir de un subwoofer. Esta base ofrece graves en todo su esplendor. Sonido excepcional con una conexión fácil al aparato de TV // El equipo permite apoyar sobre él hasta 27 kg // Entrada de audio analógica y digital // Conectividad Bluetooth aptx para dispositivos portátiles // Modo sonido: Cine y música // Potente sonido sin necesidad de subwoofer gracias a un avanzado procesamiento de audio // Adquisición de los códigos desde el mando de control remoto del aparato de TV // Control remoto sencillo para facilidad de uso // Disponible en negro

19 Soluciones para TV // DHT-S Soluciones PARA tv DHT-S514 BaRRa de sonido con subwoofer inalámbrico El poder de la elegancia. Con el DHT-S514 DHT tendrá a su alcance una atractiva barra de sonido que se suministra con un subwoofer inalámbrico de fácil colocación. Es la elección adecuada si se busca un sonido de alta calidad para un aparato de TV de 42" (o más grande). Con montaje en pared y en mesa, cuenta con una entrada HDMI con ARC para una fácil conexión de cable, así como una entrada digital y otra analógica. La conectividad Bluetooth incorporada permite disfrutar de música retransmitida desde dispositivos móviles, y la opción de modo de sonido para música o películas afina su salida a la perfección. Y no se olvide de la cómoda solución de control remoto; solo es necesario el mando a distancia del televisor para accionar la unidad. Elegante Barra de sonido elegante con potente subwoofer inalámbrico // Barra de sonido de alta calidad diseñada para su uso con televisores de 42" o más grandes // Montaje en pared y rack (pedestales regulables en altura) // Una entrada y una salida HDMI compatible ARC, entrada de audio digital y entrada analógica // Conectividad Bluetooth aptx para dispositivos portátiles // Modo sonido: Cine y música // Adquisición de los códigos desde el mando de control remoto del aparato de TV // Control remoto sencillo para facilidad de uso // Disponible en negro

20 UNA nueva manera de disfrutar el estéreo.

21 Precisión. Artesanía. Innovación. Durante años y años, estas cualidades han hecho de Denon un nombre de confianza en la alta fidelidad. Eso es también lo que distingue de sus competidores al nuevo dúo estelar estéreo formado por el PMA-1520AE y el DCD- 1520AE. Y aunque sus predecesores ya recibieron las mejores calificaciones de críticos de todo el mundo, este equipo supera todas las expectativas. Y no es de extrañar, puesto que estas unidades incorporan las tecnologías de referencia de los modelos 2020AE. Este impresionante amplificador, el PMA-1520AE, incorpora un circuito de amplificación Push-Pull Advanced Ultra-High (UHC)-MOS sencillo, así como excepcionales prestaciones de conectividad, incluyendo una etapa phono para legados de fuentes de grabación. Perfectamente ajustado y afinado específicamente para trabajar en combinación con este PMA, el DCD-1520AE no solo reproduce CD y SA-CD sin problemas, sino que también incorpora la recién función integrada USB-DAC. Esto, junto con la configuración específica del dispositivo, le permite disfrutar de música en streaming desde el PC en calidad de alta fidelidad. Otra característica distintiva es el procesamiento avanzado AL32 que se hace notar en el rendimiento conjunto de este equipo: una pureza que no solo puede oír, sino también sentir.

22 22 Componentes de alta fidelidad // DCD-2020AE + PMA-2020AE DCD-2020AE Reproductor de CD/sacd con USB-dac KLANG-NIVEAU CD KLANG-NIVEAU SACD EXZELLENT 73% 82% Le presentamos el mejor reproductor de CD específico fabricado por Denon. Con el DCD-2020AE, tendrá a su alcance una obra maestra de la tecnología de alta fidelidad. Se distingue de sus competidores por su procesador Advanced AL32 y Convertidor D/ A de 192 khz/32 bits, con el que experimentará un placer acústico puro y limpio. Y no solo desde un CD o SACD, sino también desde su PC gracias al USB-DCA integrado que permite lograr una mejor resolución de audio desde esta fuente. Procesamiento Advanced AL32 + convertidor D/A de 192 khz/32 bits de alta precisión // Diseño de reloj maestro DAC para eliminar fluctuaciones y el ruido // Construcción con conexión a masa mecánica directa para minimizar las vibraciones no deseadas // Construcción de cuidado diseño, reducidos caminos de señal y piezas de alta fidelidad estrictamente seleccionadas para mantener la pureza de la señal de audio // Bandeja con mecanismo Denon original, el motor de la tecnología de reproducción de discos digitales de Denon, con mecanismo de carga S.V.H. (Suppress Vibration Hybrid) // Ingeniería concepto de separación completa de los circuitos digitales y analógicos // Modo Pure Direct // Entrada USB frontal: compatible con ipod / iphone digital // Entrada USB-B en el panel posterior: compatible con modo asíncrono y 192 khz/24 bits para streaming de audio directo desde PC // Entrada SPDIF (óptica/coaxial) para actualizar otro equipo // Disponible en plata Premium PMA-2020AE Amplificador integrado EXZELLENT 82% Ser el mejor de nuestra gama de amplificadores de 2 canales conlleva muchas exigencias. Sin embargo, el PMA-2020AE desempeña este papel sin esfuerzo. De aspecto robusto, aunque con un diseño delicado, este amplificador de corriente ultra alta funciona siempre sin problemas. El chasis, por ejemplo, está construido en 6 bloques independientes para eliminar el ruido. Además, el transformador principal con fuentes de alimentación independientes para los circuitos analógicos y digitales destacan la construcción superior de este producto emblemático. Disfrute de un sonido de alta calidad Denon en todo su esplendor. Amplificador de potencia de circuito Advanced Ultra High Current (UHC)-MOS Single-Push-Pull // 2 salidas de 160 W (4 ohmios) // Construcción con conexión a masa mecánica directa para minimizar las vibraciones no deseadas // Construcción de chasis con 6 bloques independientes para eliminar ruidos // Transformadores dobles montados para cancelar fugas // Transformador principal con suministros de potencia separados para circuitos analógico y digital // Mayor gama dinámica compatible con fuentes de audio de alta calidad // Control del volumen de alta calidad para un ajuste preciso // Modo de parada de microprocesador, para una mayor calidad de sonido // Amplificador ecualizador de alto rendimiento MM & MC // Mando a distancia que permite controlar un reproductor de CD y también un amplificador y un reproductor conectado a la red // Disponible en plata Premium

23 Componentes de alta fidelidad // DCD-1520AE + PMA-1520AE 23 DCD-1520AE Reproductor de CD/sacd con USB-dac Al igual que su predecesor, el nuevo DCD-1520AE maneja sin esfuerzo fuentes de SA-CD, CD o USB, pero además ahora permite disfrutar del modo DAC con conectividad USB-B para streaming de audio directo desde un PC con una altísima resolución. Todas las señales pasan a través del procesador Advanced AL32 del DCD-1520AE y el convertidor D/A de alto rendimiento de 192 khz/32 bits. Suena a mucha tecnología, no? De hecho, suena a la perfección en estéreo Componentes de alta fidelidad Reproducción de SA-CD, CD (compatible con MP3, WMA, AAC, WAV) // Procesador Advanced AL32 y convertidor dinámico D/A de 192 khz/32 bits // Modo DAC incluyendo entrada digital asíncrona USB-B y óptica/coaxial // Soporte DSD nativo (DoP) // Diseño de reloj principal DAC, para suprimir las fluctuaciones y el ruido // Sección de alimentación con circuitos digital y analógico separados de las bobinas del transformador // Construcción con conexión a masa mecánica directa para una gran reducción de las vibraciones // Mecanismo de carga Denon S.V.H. (Suppress Vibration Hybrid) // Entrada USB frontal: Fabricado para ipod / iphone // Mando a distancia que permite controlar un reproductor de CD y también un amplificador y un reproductor conectado a la red // Disponible en negro y plata Premium PMA-1520AE Amplificador integrado El PMA-1520AE incorpora el conocido componente de Denon, el circuito de amplificación Push-Pull Advanced Ultra-High (UHC)- MOS sencillo, junto con 140 W x 2 para un sonido transparente y detallado. En combinación con el DCD-1520AE, representa nada más y nada menos que la esencia del estéreo. Circuito de amplificación Push-Pull Advanced Ultra-High (UHC)-MOS sencillo, junto con 140 W x 2 (4 ohmios) // Alimentación dinámica de alta corriente capaz de soportar grandes flujos de corriente de alta velocidad // Construcción con anclaje mecánico directo que minimiza las vibraciones no deseadas // Transformadores dobles montados para cancelar fugas // Diodos y componentes seleccionados Shottky // Control del volumen de alta calidad para un ajuste preciso // Disipador de calor sólido para eliminar la vibración causada por el punto de resonancia // Modo de parada de microprocesador // Terminales de altavoz chapados en oro // Ecualizador integrado de alto rendimiento // Disponible en negro y plata Premium

24 24 Componentes de alta fidelidad // DCD-720AE + PMA-720AE DCD-720AE Reproductor de CD Equipado con tecnología de primera línea como el procesador AL32 para una reproducción nítida y precisa, este reproductor de CD también cuenta con una práctica función USB, lo que permite conectar fácilmente cualquier idevice o memoria USB. Procesador AL32 y convertidor D/A de alta precisión de 32-bits/192 khz // DAC-Diseño de reloj maestro // Modo Pure Direct para preservar la pureza de la señal de audio // Diseño resistente a las vibraciones con anclaje mecánico directo // Construcción de cuidado diseño que mantiene la pureza de la señal de audio // Piezas estrictamente seleccionadas para garantizar un sonido de alta calidad // Entrada USB frontal: compatible con ipod / iphone digital // Reproducción MP3/WMA (USB, CD-R/ RW) // Panel frontal de aluminio que presenta el elegante diseño de otros componentes de la gama // Mando a distancia que permite controlar un reproductor de CD y también un amplificador y un reproductor conectado a la red // Disponible en negro y plata Premium PMA-720AE Amplificador integrado Amplificador de sólida construcción de gama media que incorpora las principales cualidades de los productos de alta fidelidad Denon. Entre ellas, una alta velocidad y una alta capacidad de suministro de energía para un rendimiento estable. Avanzado circuito Push-Pull individual de alta corriente (HC) con 2 x 85 W (4 ohmios) para una reproducción musical potente y detallada // Amplia gama dinámica compatible con fuentes de audio de alta calidad // Transformador principal con suministros de potencia separados para circuitos de audio y de control // Modo de parada de microprocesador, para una mayor calidad de sonido // Diseño resistente a las vibraciones con anclaje mecánico directo // 2 pares de terminales de alta calidad del altavoz y conector para auriculares // Ecualizador de phono (MM) que permite conectar un giradiscos analógico // Conector PRE OUT para ampliar el sistema // Mando a distancia que permite controlar un reproductor de CD y también un amplificador y un reproductor conectado a la red // Panel frontal de aluminio que presenta el elegante diseño de otros componentes de la gama // Disponible en negro y plata Premium

25 Componentes de alta fidelidad // DCD-520AE + PMA-520AE 25 DCD-520AE Reproductor de CD Reproductor de CD de sólido diseño, equipado con el nuevo convertidor D/A de 32 bits/192 khz y que ofrece todas las funciones básicas y las técnicas de la prestigiosa calidad Denon. Convertidor D/A de 32 bits/192 khz // DAC-Diseño de reloj maestro // Reproducción de CD-R/CD-RW (MP3, WMA) // Diseño resistente a las vibraciones con anclaje mecánico directo // Construcción de cuidado diseño que mantiene la pureza de la señal de audio // Diseño de ruta de señal mínima // Piezas estrictamente seleccionadas para garantizar un sonido de alta calidad // Modo carpeta que permite reproducir únicamente los archivos almacenados en determinadas carpetas // Panel frontal de aluminio que presenta el elegante diseño de otros componentes de la gama // Mando a distancia que permite controlar un reproductor de CD y también un amplificador y un reproductor conectado a la red // Disponible en negro y plata Premium Componentes de alta fidelidad PMA-520AE Amplificador integrado La combinación perfecta para el DCD-520AE es un amplificador de sólida construcción que satisface todas los requisitos básicos para lograr la perfección. Alta velocidad, alta capacidad del circuito de alimentación y un atractivo panel frontal de aluminio. Avanzado circuito Push-Pull individual de alta corriente (HC) con 2 x 70 W (4 ohmios) para una reproducción musical potente y detallada // Amplia gama dinámica compatible con fuentes de audio de alta calidad // Transformador principal con suministros de potencia separados para circuitos analógico y digital // Modo de parada de microprocesador, para una mayor calidad de sonido // Diseño resistente a las vibraciones con anclaje mecánico directo // 1 par de terminales de altavoz de alta calidad // Ecualizador de phono (MM) que permite conectar un giradiscos analógico // Toma de auriculares // Diseño respetuoso con el medio ambiente con un bajo consumo de 0,3 W en modo de espera y desconexión automática // Panel frontal de aluminio que presenta el elegante diseño de otros componentes de la gama // Disponible en negro y plata Premium

26 26 Componentes de alta fidelidad // DNP-720AE DNP-720AE Reproductor de audio en red Aproveche el poder de la red en su sistema de alta fidelidad. El reproductor de audio en red DNP-720AE es esencial para disfrutar de prestaciones adicionales en su fantástico sistema estéreo. Entre ellas, streaming desde Internet con acceso fácil, tanto inalámbrico como mediante Ethernet, streaming de audio HD sin interrupciones desde la red y uso de AirPlay con ipod Touch, ipad o iphone. Reproductor de audio en red con sintonizador FM/AM analógico integrado // Conectividad Ethernet y wifi // Certificación DLNA 1.5 para un streaming de audio fiable y una amplia compatibilidad // Streaming directo de música AirPlay desde ipad, iphone, ipod Touch y la biblioteca itunes // Función Play to certificada por Windows 7 desde Windows Media Player 12 o superior // Compatible con WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA lossless (Transcode) / FLAC HD 96/24 // Radio por Internet mediante vtuner // Aplicación para control remoto Denon para ios y Android // Reproducción directa para ipod y iphone mediante USB // Convertidores de audio digital a analógico de alta calidad, de 24 bits/192 khz // Componentes de audio estrictamente seleccionados para un sonido de alta calidad // Disponible en negro y plata Premium // * Esta función no está disponible en todos los países.

27 Componentes de alta fidelidad // DP-300F + DP-200USB + DP29F + Cápsula 27 DP-300F Giradiscos DP-200USB Giradiscos Si quiere redescubrir sus temas antiguos favoritos o si simplemente siempre ha sido un amante del vinilo, el DP- 300F de alta precisión es la opción que está buscando. Lleve sus joyas analógicas a la era digital. El DP- 200USB le permite importar pistas desde vinilos a una memoria USB. Giradiscos de alta precisión de aluminio fundido // Refinado diseño exterior con un recubrimiento de acabado brillante // Sistema completamente automático para un uso fácil // Brazo de lectura recto para obtener el máximo rendimiento de las cápsulas con excelentes capacidades de seguimiento // Incluye cápsula de MM de alto nivel // Ecualizador integrado // Elevador de brazo manual // Cápsula recambiable (4,5-9,5 g) // Cubierta especial // Disponible en negro y plata Premium // Este modelo no se vende necesariamente en todas las regiones. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado Denon más cercano para conocer los detalles y la disponibilidad. Importa pistas de grabaciones analógicas a memoria USB sin un PC // Incluye software de PC para editar las pistas // Giradiscos de alta precisión de aluminio fundido // Sistema automatizado para un uso fácil // Ecualizador integrado // Disponible en negro y plata Premium // Este modelo no se vende necesariamente en todas las regiones. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado Denon más cercano para conocer los detalles y la disponibilidad. Componentes de alta fidelidad DL-103 CÁPSULA MC DL-110 ALTA POTENCIA CÁPSULA MC DP-29F Giradiscos Con un rendimiento puro, claro y eficaz, este giradiscos básico cumple con sus expectativas de calidad Denon. Giradiscos de alta precisión de aluminio fundido // Sistema automatizado para un uso fácil // Ecualizador integrado // Disponible en plata Premium // Este modelo no se vende necesariamente en todas las regiones. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado Denon más cercano para conocer los detalles y la disponibilidad. DL-103R CÁPSULA MC DL-304 CÁPSULA MC Las cápsulas no están disponibles en todos los países. Para más información, póngase en contacto con el distribuidor autorizado que figura en la contraportada de este catálogo.

28 28 Componentes de alta fidelidad // DRA-F109 + DNP-F109 + DCD-F109 + SC-F109 D-F109 Minicadena Reproductor de audio en red DNP-F109 / Receptor DRA-F109 / DRA-F109daB* / Reproductor de CD DCD-F109 / Sistema de altavoces SC-F109 Auténtico sonido de alta fidelidad con ingeniería acústica totalmente digital en un diseño compacto. Las funciones Ethernet y wifi incorporadas permiten disfrutar de una amplia gama de ventajas, desde AirPlay a radio por Internet. Una maravillosa minicadena de sonido que merece la mayor atención. Reproductor de AUDIo en red DNP-F109 // Reproductor de audio en red con conectividad wifi y Ethernet // Certificación DLNA 1.5 para un streaming de audio fiable y una amplia compatibilidad // Streaming directo de música AirPlay desde ipad, iphone, ipod Touch y la biblioteca itunes // Play to desde WMP12 o superior // Compatible con WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA lossless (Transcode) / FLAC HD 192/24 // Radio por Internet mediante vtuner // Reproducción directa para ipod y iphone a través del USB posterior // Salida digital y analógica coaxial // Aplicación para control remoto Denon para ios y Android // Disponible en negro y plata Premium // Receptor DRA-F109 / DRA-F109DAB* // Diseño de circuito sencillo y depurado // Alta potencia de salida de 65 W x 2 (4 ohmios) // Sintonizador DAB/DAB+* // Entradas digitales coaxiales para DNP-F109 y DCD-F109 // Entrada digital óptica para ampliar el sistema (con un TV u otro equipo digital) // Display frontal de 2 líneas para identificar fácilmente las emisoras // Fácil ajuste de la alarma // Mando a distancia de nuevo diseño // Conector de control remoto Denon para controlar el aparato y el DNP-F109 desde la app // Disponible en negro y plata Premium // Reproductor de CD DCD-F109 // Sonido limpio y puro // Ruta de señal mínima // Reducidas rutas de señal del lector de CD // Salida digital coaxial // Entrada USB frontal: compatible con ipod / iphone digital // Reproducción MP3/WMA (USB, CD-R/RW) // Diseño de panel de aluminio // Display frontal de 2 líneas para identificar fácilmente las pistas de música // Conector de control remoto Denon para controlar el aparato y el DNP-F109 desde la app // Disponible en negro y plata Premium // Sistema de altavoces SC-F109 // Sistema de altavoces de 2 vías con woofer de 12 cm y potenciador de agudos de cúpula blanda de 2,5 cm // Filtro divisor de frecuencias que separa el woofer y el potenciador de agudos para reproducir un sonido uniforme y natural // Desarrollado con un diseño de sonido europeo y la colaboración de Denon // * Las versiones DAB y las combinaciones de color no se venden necesariamente en todas las regiones. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado Denon más cercano para conocer los detalles y la disponibilidad.

29 Componentes de alta fidelidad // D-M39 29 D-M39 Microsistema Componentes de alta fidelidad Múltiples prestaciones Denon en muy poco espacio. Este microsistema ha evolucionado continuamente para satisfacer las necesidades de los audiófilos de nuestro tiempo. Además de su excepcional rendimiento acústico en estéreo, este último y depurado modelo proporciona una función de reproducción transmitida digitalmente para iphone/ipod y similares a través del terminal USB frontal, abierto para conectar cualquier dispositivo de sonido USB. RCD-M39 / RCD-M39dAB* // Receptor de CD con elevada salida de potencia (2 x 30 W) // Función de reproducción transmitida digitalmente para idevice (a través de USB) para garantizar la mejor calidad de sonido // Entrada digital óptica para ampliar el sistema (con un TV u otro equipo digital) // Sintonizador DAB / DAB+ incorporado* // Afinado según estándares del Reino Unido para una auténtica calidad de alta fidelidad // Diseño de circuito sencillo y claro para obtener pureza de sonido sin coloración // Sonido uniforme y espectacular con una distorsión inapreciable // Robusto circuito de alimentación que proporciona una alimentación eléctrica estable // Fácil ajuste de la alarma // Mando a distancia de nuevo diseño // Disponible en negro y plata Premium // Sistema de altavoces SC-M39 // Sistema de altavoces de 2 vías con woofer de 12 cm y potenciador de agudos de cúpula blanda de 2,5 cm // Filtro divisor de frecuencias que separa el woofer y el potenciador de agudos para reproducir un sonido uniforme y natural // Afinado según estándares del Reino Unido // * Las versiones DAB y las combinaciones de color no se venden necesariamente en todas las regiones. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado Denon más cercano para conocer los detalles y la disponibilidad.

30 30 Especificaciones Receptores de surround AV 1/2 CARACTERÍSTICAS AVR-4520 AVR-X4000 AVR-X3000 AVR-X2000 SURROUND MULTICANAL DTS HD Master / DTS ES / DTS 96/24 / / / / / / / / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / ProLogic IIz / / / / / / / / Audyssey DSX - DTS-Neo:X (11 k) (9 k) (7 k) - Estéreo multicanal número máximo de canales de procesamiento (preamp) POTENCIADORES DE SONIDO Construcción monobloque de amplificador de potencia Amplificador de potencia separado D.D.S.C. HD Digital (32 bit) - - Pure Direct Componentes de audio de primera calidad Terminales RCA chapados en oro Reductor de fluctuación del reloj - - Procesamiento Alpha AL32 Processing Multichannel AL24 Processing Plus - - Denon Link HD - - Audyssey MultEQ XT32 (PRO) MultEQ XT32 (PRO) MultEQ XT (PRO) MultEQ XT Audyssey Dynamic EQ / Volumen Dinámico / / / / Audyssey LFC - - Sistema de restauración de audio comprimido RED Certificado DLNA (v1.5) (v1.5) (v1.5) (v1.5) Formatos con pérdida: MP3 / WMA / AAC / / / / / / / / Formatos sin pérdida: FLAC / ALAC / WAV / / / / / / / / FLAC HD 192/24 WAV 192/24 ALAC 96/24 Reproducción Gapless (FLAC, WAV) (FLAC, WAV) (FLAC, WAV) (FLAC, WAV) Streaming de fotos (JPEG) Streaming de audio AirPlay Compatible con Windows PlayTo / Windows 8/RT / W7 / / / Radio por Internet (vtuner) Spotify* Compatible con app remota para smartphones Android / ios Android / ios Android / ios Android / ios Puertos Ethernet 4 HDMI Entradas HDMI: posterior / frontal 6 / 1 (MHL) 6 / 1 6 / 1 6 / 1 Salidas HDMI: principal / zona 2 / 1 2 / 1 1 / 1 1 / - Conversión de vídeo analógica -> HDMI Analógica a escalado por HDMI hasta 4k hasta 4k hasta 4k hasta 4k Escalado de HDMI a HDMI hasta 4k hasta 4k hasta 4k hasta 4k Superposición de interfaz gráfica de usuario en HDMI InstaPrevue - Paso de señal 3D Paso de señal de 4 k / escalado / superposición de interfaz / / / / / / / / gráfica de usuario Paso de HDMI en modo de espera Ajuste de imagen / Reducción de ruido / / / / CEC Capacidad de audio DSD - Canal de retorno de audio Auto LipSync MULTISALA / CI Zonas multisala Fuente de audio de zona: HDMI / ópt., coax. / Red, USB / - / - / / / / / / / / - / - / / analógica Salida de audio de zona: altavoz / presalida / / / / Salida HDMI de zona desde fuente HDMI - Control IP / control RS232 / control web / control desde app / / / / / / / / / / - / / Entrada / Salida remota / / / - / - Salida de accionador DC OTROS Instalación automática de altavoz por micrófono Audyssey MultEQ XT32 + PRO Audyssey MultEQ XT32 + PRO Audyssey MultEQ XT + PRO Audyssey MultEQ XT Pantalla FL 2 Líneas 2 Líneas 1 Línea 1 Línea Interfaz gráfica de usuario Avanzado Avanzado Avanzado Avanzado Idiomas de la interfaz Asistente de instalación Actualización de firmware por red / USB / / / / Separador de frecuencias variable Redireccionamiento de graves optimizado Sincronización de graves Apagado automático Temporizador de apagado * No disponible en todas las regiones

31 Especificaciones 31 CARACTERÍSTICAS AVR-X1000 AVR-X500 SURROUND MULTICANAL DTS HD Master / DTS ES / DTS 96/24 / - / / - / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / ProLogic IIz / - / - / - / - Audyssey DSX - - DTS-Neo:X - - Estéreo multicanal número máximo de canales de procesamiento (preamp) POTENCIADORES DE SONIDO Construcción monobloque de amplificador de potencia - - Amplificador de potencia separado D.D.S.C. HD Digital - - Pure Direct - - Componentes de audio de primera calidad - - Terminales RCA chapados en oro - - Reductor de fluctuación del reloj - - Procesamiento Alpha - - Denon Link HD - - Audyssey MultEQ XT - Audyssey Dynamic EQ / Volumen Dinámico / - / - Audyssey LFC - - Sistema de restauración de audio comprimido RED Certificado DLNA (v1.5) - Formatos con pérdida: MP3 / WMA / AAC / / - / - / - Formatos sin pérdida: FLAC / ALAC / WAV / / - / - / - FLAC HD 192/24 - WAV 192/24 - ALAC 96/24 - Reproducción Gapless (FLAC, WAV) - Streaming de fotos (JPEG) - Streaming de audio AirPlay - Compatible con Windows PlayTo / Windows 8/RT / - Radio por Internet (vtuner) - Spotify* - Compatible con app remota para smartphones Android / ios - Puertos Ethernet - HDMI Entradas HDMI: posterior / frontal 4 / 1 3 / 1 Salidas HDMI: principal / zona 1 / - 1 / - Conversión de vídeo analógica -> HDMI - - Analógica a escalado por HDMI - - Escalado de HDMI a HDMI - - Superposición de interfaz gráfica de usuario en HDMI InstaPrevue - - Paso de señal 3D Paso de señal de 4 k / escalado / superposición de interfaz gráfica de usuario - / - / - - / - / - Paso de HDMI en modo de espera Ajuste de imagen / Reducción de ruido - / - - / - CEC - Capacidad de audio DSD - - Canal de retorno de audio - Auto LipSync - MULTISALA / CI Zonas multisala - - Fuente de audio de zona: HDMI / ópt., coax. / Red, USB / analógica - / - / - / - - / - / - / - Salida de audio de zona: altavoz / presalida - / - - / - Salida HDMI de zona desde fuente HDMI - - Control IP / control RS232 / control web / control desde app / - / - / - / - / - / - Entrada / Salida remota - / - - / - Salida de accionador DC - - OTROS Instalación automática de altavoz por micrófono Audyssey MultEQ XT - Pantalla FL 1 Línea 1 Línea Interfaz gráfica de usuario GUI Híbrida GUI Idiomas de la interfaz 9 1 Asistente de instalación - Actualización de firmware por red / USB / - / - Separador de frecuencias variable - Redireccionamiento de graves optimizado - Sincronización de graves - - Apagado automático Temporizador de apagado AVR-4520 AVR-X3000 AVR-X1000 AVR-X4000 AVR-X2000 AVR-X500

32 32 Especificaciones Receptores de surround AV 2/2 CARACTERÍSTICAS AVR-4520 AVR-X4000 AVR-X3000 AVR-X2000 ENTRADAS/SALIDAS VÍDEO Entrada / Salida Compuesto 3+1 / 2+ zona 3+1 / 2+ zona 3 / - 2 / - Entrada / Salida Componente 3 / 1+ zona 2 / 1 2 / - 1 / - Entrada / Salida HDMI 6+1 / / / / 1 Salida Vídeo Multisala: Vídeo / HDMI / / - / - / - AUDIO Entrada / Salida Analógica 6+1 / / 1 5 / - 4 / - Entrada Fono (MM) - - Entrada digital: óptica / coaxial 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 0 Salida multisala: analógica / digital 2 / - 2 / - 1 / - 1 / - Pre Salida Multicanal (11.2) / - (11.2) / - (7.2) / - (0.1) / - Salida subwoofer 2 (Independiente) 2 (Independiente) 2 1 Entrada multicanal OTROS Terminal de altavoz: Tornillo chapado en oro / tornillo normal / - - / - / - / Número de terminales de altavoz Altavoz A / B asignable asignable asignable asignable Controlador bi-amp asignable asignable asignable asignable Terminal de altavoz multisala asignable asignable asignable asignable Entradas frontales: Audio / Compuesto / Digital (Ópt) / / / - / / / / - / / - / - / - / / HDMI / USB - / - / - / / USB Audio / Fabricado para ipod / Funciona con iphone / / / / / / / / Sintonizador FM con RDS ESPECIFICACIONES número de amplificadores de potencia Salida de potencia (8 ohmios, 20 Hz - 20 khz, 0,08% accionamiento de 2 canales) W 95 W Salida de potencia (8 ohmios, 20 Hz - 20 khz, 0,05% accionamiento de 2 canales) 150 W 125 W - - Salida de potencia (6 ohmios, 1 khz, 0,7% accionamiento de 2 canales) 190 W 165 W 135 W 125 W Salida de potencia (6 ohmios, 1 khz, 1% accionamiento de 1 canal) 210 W 200 W 180 W 150 W GENERAL Colores disponibles: Negro / Plata Premium / / / - / - Panel delantero metálico - - Control remoto del sistema RC-1165 RC-1185 RC-1184 RC-1183 Preprogramado / Con aprendizaje / Pantalla LCD / / / - / - - / - / - - / - / - Consumo eléctrico en W 780 W 670 W 600 W 500 W Consumo de modo en espera en W 0,1 W 0,1 W 0,1 W 0,1 W Consumo de modo en espera CEC en W 0,5 W 0,5 W 0,5 W 0,5 W Consumo de modo en espera en red en W 5,1 W 2,7 W 2,7 W 2,7 W Dimensiones máximas (Ancho x profundidad x alto) en mm 434 x 423 x x 379 x x 379 x x 330 x 167 Peso en kg. 16,5 kg 12,3 kg 10,7 kg 9,5 kg AVR-4520 AVR-X4000 AVR-X3000 AVR-X2000

33 Especificaciones 33 CARACTERÍSTICAS AVR-X1000 AVR-X500 ENTRADAS/SALIDAS VÍDEO Entrada / Salida Compuesto 2 / - 2 / 1 Entrada / Salida Componente - / - - / - Entrada / Salida HDMI 4+1 / / 1 Salida Vídeo Multisala: Vídeo / HDMI - / - - / - AUDIO Entrada / Salida Analógica 2 / - 3 / - Entrada Fono (MM) - - Entrada digital: óptica / coaxial 2 / 0 2 / 0 Salida multisala: analógica / digital - / - - / - Pre Salida Multicanal (0.1) / - (0.1) / - Salida subwoofer 1 1 Entrada multicanal OTROS Terminal de altavoz: Tornillo chapado en oro / tornillo normal - / - / Número de terminales de altavoz 5 5 Altavoz A / B - - Controlador bi-amp - - Terminal de altavoz multisala - - Entradas frontales: Audio / Compuesto / Digital (Ópt) / HDMI / USB - / - / - / / - / - / - / / - USB Audio / Fabricado para ipod / Funciona con iphone / / - / - / - Sintonizador FM con RDS ESPECIFICACIONES número de amplificadores de potencia 5 5 Salida de potencia (8 ohmios, 20 Hz - 20 khz, 0,08% accionamiento de 2 canales) 80 W 75 W Salida de potencia (8 ohmios, 20 Hz - 20 khz, 0,05% accionamiento de 2 canales) - - Salida de potencia (6 ohmios, 1 khz, 0,7% accionamiento de 2 canales) 120 W 110 W Salida de potencia (6 ohmios, 1 khz, 1% accionamiento de 1 canal) 145 W 140 W GENERAL Colores disponibles: Negro / Plata Premium / - / - Panel delantero metálico - - Control remoto del sistema RC-1181 RC-1180 Preprogramado / Con aprendizaje / Pantalla LCD - / - / - - / - / - Consumo eléctrico en W 390 W 330 W Consumo de modo en espera en W 0,1 W 0,3 W Consumo de modo en espera CEC en W 0,5 W - Consumo de modo en espera en red en W 2,7 W - Dimensiones máximas (Ancho x profundidad x alto) en mm Peso en kg. 8,2 kg 7,9 kg AVR-X1000 AVR-X500

34 34 Especificaciones BLU-RAY / TRANSPORTES UNIVERSALES Información técnica DBT-3313UD DBT-1713UD Vídeo Sistema de señal PAL/NTSC PAL/NTSC Audio S/N 125 db 115 db Distorsión armónica total 0,0008% 0,0025% Rango dinámico 110 db 100 db General Alimentación V CA, 50/60 Hz V CA, 50/60 Hz Consumo 28 W (en espera, bajo consumo: 0,3 W) 20 W (en espera, bajo consumo: 0,3 W) Dimensiones (An x Alt x F) (incl. partes salientes) 434 x 115 x 295 mm 434 x 108 x 295 mm Peso 6,9 kg 4,9 kg Colores disponibles Negro y Plata Premium Negro Características Funcionalidad HDMI Compatibilidad 3D Decodificador DOLBY TrueHD (Flujo de datos/lpcm) / / DOLBY Digital Plus (Flujo de datos/lpcm) / / Audio Master DTS HD (Flujo de datos/lpcm) / / Audio de alta resolución DTS HD (Flujo de datos/lpcm) / / DOLBY Digital (Flujo de datos/lpcm) / / DTS (Flujo de datos/lpcm) / / Procesador y convertidor DAC de audio 192 khz / 32 bits 192 khz / 24 bits PAL / NTSC / / Construcción y circuito Construcción multicapa - Mecanismo de carga SVH - Directo Puro Terminales de salida de vídeo HDMI (*1) 2 1 Terminales de salida de audio Denon Link HD - Analógica 2 c x 1 2 c x 1 Audio multicanal HDMI (*1) Discos reproducibles (*2) BD-Vídeo Super audio CD DVD-Audio DVD-Vídeo DVD-R/RW / DVD+R/RW CD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG/Kodak Picture CD) DVD-R/RW (MP3/ WMA/AAC/DivX/AVCHD/JPEG) Contenidos DivX DivX Plus HD DivX Plus HD Red Compatible con Ethernet Servidor de red DLNA / WMP11 (audio/vídeo/imagen) DLNA / WMP11 (audio/vídeo/imagen) Archivo de audio MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC 192/24 Archivo de vídeo DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1 DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1 Archivo de imagen JPEG JPEG Servicio de contenidos online YouTube / Netflix (*3) YouTube / Netflix (*3) Memoria Tipo incorporado y puerto USB incorporado y puerto USB Consumo Modo reproducción (máx.) 28 W 20 W Modo en espera de bajo consumo 0,3 W 0,3 W Modo en espera normal 0,5 W 0,5 W Las salidas HDMI y DVI son compatibles con HDCP. El vídeo no puede verse si se conecta a un monitor no compatible con HDCP; el vídeo sólo puede verse en monitores compatibles con HDCP. Los discos que han finalizado la grabación de modo no satisfactorio pueden ser solo parcialmente reproducibles o no resultar reproducibles en absoluto. El servicio no está disponible en todos los países. Se requiere suscripción. (*1) (*2) (*3) DBT-3313UD DBT-1713UD

35 Especificaciones 35 Soluciones PARA TV Información técnica DHT-S514 DHT-T100 Características HDMI: ARC / CEC (1x entrada / 1x salida) - Entrada digital: Óptica / Coaxial Entrada analógica (mini-jack de 3,5 mm) Diseño sencillo de un cable Bluetooth: A2DP / APT-X / / Descodificación Dolby Digital / DTS / / - Modo de sonido: Dialog, Music, Music Wide, Movie, Movie Wide Modo de escucha nocturno BassTrac Subwoofer inalámbrico - INSTALACIÓN Montaje en pared mediante orificios - Colocación de sobremesa Altura de pie ajustable (2x) - Colocación de TV encima - (hasta 27 kg) CONTROL Botones de control Control remoto Función de aprendizaje del mando a distancia de TV Dispositivo por infrarrojos para transmisor de infrarrojos extra - GENERAL Color disponible: Negro Apagado automático Dimensiones (A x a x p) 1004 x 80 x 78 mm 608 x 71 x 355 mm Altura con pie 1 / pie 2 98 mm / 110 mm - Dimensione Subwoofer (A x a x p) 172 x 313 x 346 mm -

36 36 Especificaciones AMPLIFICADORES INTEGRADOS Información técnica PMA-2020AE PMA-1520AE PMA-720AE PMA-520AE Sección del amplificador de potencia Potencia de salida nominal 8 ohmios 80 W + 80 W 70 W + 70 W 50 W + 50 W 45 W + 45 W (20 Hz - 20 khz, 8 ohmios, (20 Hz - 20 khz, 8 ohmios, (20 Hz - 20 khz, 8 ohmios, (20 Hz - 20 khz, 8 ohmios, T.H.D. 0,07%) T.H.D. 0,07%) T.H.D. 0,07%) T.H.D. 0,07%) 4 ohmios 160 W W 140 W W 85 W + 85 W 70 W + 70 W (1 khz, 4 ohmios, T.H.D. 0,7%) (1 khz, 4 ohmios, T.H.D. 0,7%) (1 khz, 4 ohmios, T.H.D. 0,7%) (1 khz, 4 ohmios, T.H.D. 0,7%) Distorsión armónica total 0,01% (potencia de salida nominal: 0,01% (potencia de salida nominal: 0,01% 0,02% -3 db, 8 ohmios, 1 khz) -3 db, 8 ohmios, 1 khz) (8 ohmios, 1 khz) (8 ohmios, 1 khz) Sección del preamplificador Sensibilidad de entrada/impedancia FONO MC 0,2 mv/100 ohmios 0,2 mv/100 ohmios - - FONO MM 2,5 mv/47 kohmios 2,5 mv/47 kohmios 2,5 mv/47 kohmios 2,5 mv/47 kohmios LÍNEA 135 mv/47 kohmios 125 mv/45 kohmios 110 mv / 30 kohmios 110 mv / 30 kohmios (fuente directa: OFF) (fuente directa: OFF) (fuente directa: OFF) (fuente directa: OFF) Características generales Relación señal-ruido FONO MC 74 db (entrada 0,5 mv) 74 db (entrada 0,5 mv) - - FONO MM 89 db (entrada 5 mv) 89 db (entrada 5 mv) 86 db (entrada 5 mv) 84 db (entrada 5 mv) LÍNEA 108 db (fuente directa: ON) 108 db 107 db (fuente directa: OFF) 105 db (fuente directa: ON) Control de tono Agudos ± 8 db at 10 khz ± 8 db at 10 khz ± 8 db at 10 khz ± 8 db at 10 khz Graves ± 8 db at 100 Hz ± 8 db at 100 Hz ± 8 db at 100 Hz ± 8 db at 100 Hz General Alimentación 230 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz Consumo 360 W (en espera: 0,2 W) 295 W (en espera: 0,2 W) 200 W (en espera: inferior a 0,3 W) 185 W (en espera: inferior a 0,3 W) Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 434 x 181 x 434 mm 434 x 134 x 410 mm 434 x 121 x 308 mm 434 x 121 x 308 mm Peso 24,4 kg 16,1 kg 7,1 kg 6,8 kg Colores disponibles Plata Premium Negro y Plata Premium Negro y Plata Premium Negro y Plata Premium Características Circuito push pull UHC-MOS sencillo (Avanzado) (Avanzado) - - Circuito avanzado push pull HC-TR sencillo - - Transformador gemelo montado en LC - - Amplificador de amplio rango Alimentación dinámica de alta tensión Construcción discreta de la etapa de potencia Fono MC - - MM Entrada de audio Salida de grabación Salida preout - Selección salida REC Fuente directa Control de tono Modo amplificador de potencia directo - - Autoapagado de microprocesador PMA-2020AE PMA-1520AE PMA-720AE PMA-520AE

37 Especificaciones 37 REPRODUCTORES DE CD/SACD Información técnica DCD-2020AE DCD-1520AE Super Audio CD CD Super Audio CD CD Canales 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales Respuesta en frecuencia 2 Hz - 50 khz (-3 db) 2 Hz - 20 khz 2 Hz - 50 khz (-3 db) 2 Hz - 20 khz Rango dinámico 118 db 101 db 113 db 100 db Relación señal-ruido 121 db 120 db 117 db 117 db Distorsión armónica total 0,0008 % (1 khz, banda audible) 0,0015 % (1 khz) 0,001% (1 khz, banda audible) 0,0018% (1 khz) Fluctuación y oscilación Por debajo del límite medible Por debajo del límite medible Por debajo del límite medible Por debajo del límite medible Tensión de : No equilibrada 2,0 V (10 kohmios) 2,0 V (10 kohmios) 2,0 V (10 kohmios) 2,0 V (10 kohmios) salida : Equilibrado Salida digital : Coaxial - 0,5 Vp - p/75 ohmios - 0,5 Vp - p/75 ohmios : Óptica to -21 dbm to -21 dbm : Longitud de onda emisión nm nm Alimentación 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz Consumo 33 W (en espera 0,2 W) 38 W (en espera 0,2 W) Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 434 x 138 x 336 mm 434 x 135 x 331 mm Peso 13,7 kg 82 kg Colores disponibles Gris Premium Gris Premium y negro Características Procesador AL 32 avanzado Cargador SVH (Avanzado) Regulador Salida analógica 1 1 Salida digital 2 (Coaxial/Óptica) 2 (Coaxial/Óptica) Entrada digital 2 (Coaxial/Óptica) 2 (Coaxial/Óptica) Entrada USB: delantera / trasera USB-A / USB-B USB-A / USB-B Modo asíncrono (192/24) DSD Streaming (DoP) - DSD64 / DSD128 Bittransparent mode Super audio CD Reproducción CD-R/RW (*1) Decodificador MP3 / WMA Aleatorio Repetir todo Repetir uno Reproductores de CD Información técnica DCD-720AE DCD-520AE Canales 2 canales estéreo 2 canales estéreo Rango dinámico 100 db 100 db Relación señal-ruido 112 db 110 db Distorsión armónica total 0,0025 % (1 khz) 0,003% (1 khz) Alimentación 230 V CA, 50/60 Hz 230 V CA, 50/60 Hz Consumo 22 W 13 W Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 434 x 107 x 273 mm 434 x 107 x 273 mm Peso 4,1 kg 4,0 kg Colores disponibles Plata Premium y negro Plata Premium y negro Características Procesador AL 32 - Cargador SVH - - Regulador Salida analógica 1 1 Salida digital 1 (óptica) 1 (óptica) Entrada digital - - Número de discos 1 1 DCD-2020AE DCD-1520AE

38 38 Especificaciones REPRODUCTOR EN RED Información técnica DNP-720AE Reproductor de audio en red Canales 2 canales Respuesta en frecuencia 2 Hz - 48 khz (fs: 96 khz) 2 Hz - 20 khz (fs: 44,1 khz) Rango dinámico 98 db Relación señal-ruido 110 db Distorsión armónica total 0,0035 % (1 khz, banda audible) Tensión de salida 2 Vrms (100 kohmios) Alimentación 230 V AC, 50 Hz/60 Hz Consumo 18 W Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 434 x 74 x 300 mm Peso 2,9 kg Colores disponibles Plata Premium y negro Características Difusión de audio en red Wi-Fi / WLAN con cable Servidor de música DLNA / WMP11 / Twonky Vision Compatible con Windows 7 Formatos admitidos MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 96/24 AirPlay Radio en Internet vtuner (MP3 / WMA) Remote App Denon Remote App Modo Party Plus Reproducción directa de ipod / USB / Convertidor D/A 192 khz / 24 bits Sintonizador FM / AM RDS (sistema de datos de radio) Texto de radio Salida digital (óptica) Salida analógica 1 (chapado en oro) Otras Pantalla 3 líneas OELD Wake on LAN Actualizaciones de firmware en línea Mando a distancia / control IP / * El servicio no está disponible en todos los países. Se requiere suscripción. DNP-720AE DRA-F109 DNP-F109 DCD-F109 GIRADISCOS Información técnica DP-300F DP-200USB DP-29F Sistema de accionamiento Tracción por correa Tracción por correa Tracción por correa Motor Servomotor DC Servomotor DC Servomotor DC Velocidad 33-1/3, 45 rpm 33-1/3, 45 rpm 33-1/3, 45 rpm Fluctuación y oscilación 0,10% (WRMS) 0,15% (WRMS) Inferior a 0,15% Relación señal-ruido 60 db (DIN-B) - - Brazo Tipo Tipo equilibrio estático, Brazo recto Tipo equilibrio dinámico, Brazo recto Tipo equilibrio dinámico, Brazo recto Cápsula Tipo MM (DSN-85) MM (DSN-84) MM (DSN-82) Tensión de salida 2,5 mv 2,5 mv 2,5 mv Alimentación 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50 Hz Consumo 2 W 12 W 2 W Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 434 x 122 x 381 mm Cubierta antipolvo cerrada 360 x 98 x 358 mm Máx., cubierta antipolvo abierta 360 x 415 x 363 mm 360 x 97 x 357 mm Peso 5,5 kg 3,2 kg 2,8 kg Colores disponibles Plata Premium y negro Plata Premium y negro Plata CÁPSULAS Technical information DL-103 DL-103R DL-110 DL-304 Tipo MC MC MC MC Tensión de salida 0,3 mv 0,25 mv 1,6 mv 0,18 mv Gama de frecuencias 20 Hz - 45 khz 20 Hz - 45 khz 20 Hz - 45 khz 20 Hz - 75 khz Impedancia de salida 40 ohmios 14 ohmios 160 ohmios 40 ohmios Peso 8,5 g 8,5 g 4,8 g 7 g

39 Especificaciones 39 SISTEMAS DE COMPONENTES TAMAÑO MINI D-F109/D-F109DAB* Technical information Receptor DRA-F109DAB DRA-F109 Technical information Reproductor en red DNP-F109 Sección del amplificador de potencia Potencia de salida nominal 65 W + 65 W 65 W + 65 W (4 ohmios, 1 khz, T.H.D. 0,7%) (4 ohmios, 1 khz, T.H.D. 0,7%) Sección del preamplificador Sensibilidad de entrada/impedancia Entrada analógica: 200 mv / 47 kohmios Entrada analógica: 200 mv / 47 kohmios Entrada digital (óptica / coaxial) 1 / 2 1 / 2 Control de tono Bajos 100 Hz : ±10 db Bajos 100 Hz : ±10 db Agudos 10 khz : ±10 db Agudos 10 khz : ±10 db S.D.B.: 100 Hz + 8 db S.D.B.: 100 Hz + 8 db Sección FM Rango de sintonización 87,5-108 MHz 87,5-108 MHz Sensibilidad útil 1,5 µv (10,3 dbf) 1,5 µv (10,3 dbf) Sintonizador DAB Gama de frecuencias BAND III 170 MHz MHz - General Alimentación 230 V CA, 50/60 Hz 230 V CA, 50/60 Hz Consumo 48 W (en espera 0,3 W) 48 W (en espera 0,3 W) Dimensiones 250 x 82 x 250 mm (sin terminales) 250 x 82 x 250 mm (sin terminales) (altura x ancho x pro fundidad) 250 x 82 x 283 mm 250 x 82 x 283 mm Peso 2,6 kg 2,6 kg Colores disponibles Plata Premium y negro Plata Premium y negro * La versión DAB no se comercializa en todas las zonas. Para más detalles y disponibilidad, contacte con su distribuidor autorizado de Denon. Información técnica Sistema de altavoces Tipo Drivers Gama de frecuencias Entrada máxima Impedancia de entrada Dimensiones (altura x ancho x profundidad) Peso Colores disponibles SC-F109 2 vías, 2 altavoces Caja Reflex Conos bajos-medios de 12 cm x1 Cúpula suave de 2,5 cm de alta gama x1 45 Hz - 40 khz 60 W (IEC), 120 W (PEAK) 6 ohmios 165 x 245 x 234 mm 3,8 kg/unidad Negro y madera Canales 2 canales Respuesta en frecuencia 2 Hz - 48 khz (fs: 96 khz) 2 Hz - 20 khz (fs: 44,1 khz) Rango dinámico 98 db Relación señal-ruido 110 db Distorsión armónica total 0,0035 % (1 khz, banda audible) Tensión de salida 2 Vrms Alimentación 230 V AC, 50/60 Hz Consumo 16 W Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 250 x 82 x 260 mm Peso 2,0 kg Colores disponibles Plata Premium y negro Características Difusión de audio en red Wi-Fi / WLAN con cable Servidor de música DLNA / WMP11 Windows 7 compatibility Formatos admitidos MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 AirPlay Radio en Internet vtuner (MP3 / WMA) Spotify* - Reproducción directa de ipod / USB / Convertidor D/A 192 khz / 24 bits Salida digital (Coaxial) Salida analógica Otras Pantalla 3 líneas OELD Remote App Denon Remote App Actualizaciones de firmware en línea Mando a distancia / control IP / - * El servicio no está disponible en todos los países. Se requiere suscripción. Información técnica Reproductor de CD General Canales Alimentación Consumo Dimensiones (altura x ancho x profundidad) Peso Colores disponibles DCD-F109 2 canales 230 V AC, 50/60 Hz 25 W 250 x 82 x 250 mm (sin terminales) 250 x 82 x 260 mm 2,8 kg Plata Premium y negro D-M39/D-M39DAB* Información técnica Receptores CD RCD-M39DAB RCD-M39 Sección del amplificador de potencia Potencia de salida nominal 30 W + 30 W 30 W + 30 W (6 ohmios, 1kHz, T.H.D. 10%) (6 ohmios, 1kHz, T.H.D. 10%) Sección FM Gama de frecuencias 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz Sintonizador DAB Gama de frecuencias BAND III 170 MHz MHz - Sección del reproductor CD Tipo Reproductor CD único Reproductor CD único Programación 25 pistas 25 pistas Entrada digital (óptica) Alimentación 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Consumo 70 W (en espera 0,3 W) 70 W (en espera 0,3 W) Dimensiones (altura x ancho x profundidad) 210 x 115 x 308 mm 210 x 115 x 308 mm Peso 4,0 kg 4,0 kg Colores disponibles Plata Premium y negro Plata Premium y negro Información técnica Altavoces Tipo Altavoces Margen de frecuencias Frecuencia de corte Entrada Max. Impedancia de entrada Dimensiones ( An x Al x F) Peso Colores disponibles SC-M39 2-vías, 2-altavoces caja Reflex 12 cm de cono graves-medios x1 2,5 cm de agudos de cúpula x1 45 Hz - 40 khz 3 khz 60 W (IEC), 120 W (PICO) 6 ohmios 145 x 238 x 234 mm 3,5 kg / unidad Negro y madera * La versión DAB no se comercializa en todas las zonas. Para más detalles y disponibilidad, contacte con su distribuidor autorizado de Denon. RCD-M39

40 INGENIERÍA CREATIVa.

41 INGENIERÍA CREATIVa.