LABORATORIO TECNOLOGICO DEL URUGUAY INFORME PARCIAL DE ENSAYO Nº /2/FINAL

Transcripción

1 Nombre del solicitante: UPM S.A Dirección: CEBOLLATI 1474 (PLANTA BAJA) Número de muestra (LATU): Fecha de muestreo: 23/02/12 ANÁLISIS MICROBIOLÓGICOS Extracción de la muestra para análisis microbiológicos: por parte de técnico del Departamento de Microbiología, LATU, según ITR.MIC.051. Fecha de muestreo: Identificación de las unidades de la muestra para los análisis microbiológicos: - cinco muestras - (1) Nuevo Berlín, latitud 33º 02`02,5``, longitud 58º 07`06,6``; 13:20h(2) Puente internacional San Martín, latitud 33º 05`53,1``, longitud 58º 14`10,6``; 12:05(3) UPM, latitud 33º 06`26,0``, longitud 58º 15`44,7``; 11:20h(4) Las Cañas, latitud 33º 09`52,5``, longitud 58º 21`38,6``; 07:58h. Métodos: coliformes totales (NMP) y coliformes termotolerantes (fecales) de acuerdo a PEC.MIC.030 basado en ISO :1990 "Water Quality - Detection and enumeration of coliform organisms, thermotolerant coliform organisms and presumptive Escherichia coli".part 2: Multiple tube (most probable number). Muestra Coliformes totales (NMP) (/100 ml) Colif. term. a 44,5 C (fecales) (/100 ml) (1) (1) (1) <18 (#) <18 (#) (1) 20 <18 (#) (1) (2) 20 <18 (#) (2) (2) 45 <18 (#) (2) 78 <18 (#) (2) (3) (3) (3) (3) (3) (4) (4) (4) (4) (4) Ref.: Planilla de datos Nº FB /2012;(#) Límite de detección de la técnica Página 1 de 18

2 ANÁLISIS Y ENSAYOS FISICOQUÍMICOS Descripción de la muestra: CUATRO unidades de agua del río Uruguay. Extracción de las muestras para análisis fisicoquímicos y medidas in situ. Realizados por técnico del Monitoreos Ambientales y Calidad de Agua, LATU. Identificación de las unidades de la muestra: Nuevo Berlín, Puente internacional San Martín, UPM, Las Cañas. Fecha de muestreo: Horas de muestreo: 13:20 Nuevo Berlín, 12:05 Puente internacional San Martín, 11:20 UPM, 07:58 Las Cañas. Fecha de recepción en LATU: Fecha de análisis de DBO: Condiciones de acuerdo con ITR.PQAR006, anexo 1: "Presentación de muestras para análisis de DBO". Unidad Nuevo Berlín Puente internacional San Martín UPM Las Cañas Método Límites del decreto Latitud (*) 33º 02`02,5`` 33º 05`53,1`` 33º 06`26,0`` 33º 09`52,5`` Longitud (*) 58º 07`06,6`` 58º 14`10,6`` 58º 15`44,7`` 58º 21`38,6`` Equipo de navegación Equipo de navegación Cloruros (como Cl) 1,8 2,1 2,4 2,3 PEC.PQAR109 basado en APHA 4500-Cl-B Temperatura (*) (ºC) 27,31 26,70 27,06 24,76 Medida in situ con termocupla APHA 2550 B Sulfatos (*) (como SO 4 ) LD=1mg/l APHA 4500 E modificado Tercerizado Sólidos disueltos totales 79,5 78,0 90,0 85,5 PEC.PQAR004 basado en APHA 2540 C Nitritos (como N) <0,027 <0,027 <0,027 <0,027 PEC.PQAFB.015 basado en ISO y QuikChem Method A Nitrógeno total (como N) 0,76 0,64 0,62 0,81 PEC.PQAR606 (ISO ) ---- Página 2 de 18

3 Sulfuros disueltos (como S) (*) LD=0,1mg/l Sólidos Sedimentables (ml/l) LD=0,3ml/l APHA 4500 S D --- ph (*) 6,85 6,85 6,87 7,11 Oxigeno disuelto (*) (como O 2 ) Material Flotante (*) (---) Monocloraminas (como Cl 2 ) (*) LD=0,015mg/l Color (como Pt) PEC.PQAR002 basado en APHA 2540 F Medida in situ APHA 4800 H+B equivalente a ISO (6,5-8,5) 6,45 6,66 6,50 7,61 ISO Ausente Ausente Ausente Ausente Evaluación visual in situ APHA 4500 Cl G PEC.PQAFB.011 basado en ISO ausente Turbiedad (*) (FNU) basado en ISO (E) Carbono orgánico total (como C) 10,5 11,0 10,7 12,3 PEC.PQAR.605 basado en ISO 8245 Conductividad (*) (µs/cm) 81,9 81,9 98,5 86,1 Medida in situ ISO Nitratos (como N) LD=0,0061mg/l 0,28 0,21 0,23 0,21 PEC.PQAFB.015 basado en ISO y QuikChem Method A max.10 Dureza total (como CaCO3) 32,5 34,3 34,7 35,3 PEC.PQAR106 basado en APHA 2340 C equivalente a ISO (E) Página 3 de 18

4 Sílice Reactiva Soluble (como SiO 2 ) (*) Cromo Hexavalente (como Cr) (*) LD=7 µg/l (*) LD=5mg/l Cloro residual libre (como Cl2) (*) LD=0,015mg/l Alcalinidad Total (como CaCO 3 ) Fósforo total (como P) Sólidos suspendidos totales Fluoruros (*) (como F) Fósforo soluble (como P) Sustancias fenólicas (C 6 H 5 OH) LD=0,55µg/l Cloratos (*) (como ClO3) Cloro residual total (como Cl2) (*) LD=0,015mg/l 17,6 17,2 17,4 16,2 APHA 4500-SiO2 C ---- APHA 3500Cr B --- APHA 5520 F --- APHA 4500 Cl G ,5 33,3 33,5 35, <5 <5 <5 30,8 0,17 0,40 0,57 0,21 66,0 72,9 78,0 67,8 2,4 ND <1,3 <1,3 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 PEC.PQAR105 basado en ASTM D PEC.PQAFB.013 basado en ISO QuikChem Method D PEC.PQAR006 basado en APHA 2540 D, equivalente a ISO Basado en APHA 4500 F-D (ensayo tercerizado) PEC.PQAFB.014 basado en ISO PEC.PQAR.603 basado en EPA 420.1,1978. ENSAYO TERCERIZADO APHA 4500 Cl G Página 4 de

5 Toxicidad aguda. Daphnia Magna (EC50, 48h) (%) Amonio (como N) LD=0,016mg/l >100% >100% >100% >100% PEC.PQAR.607 basado en EPS1/RM/14 Environmental Protection Series. Environment Canada, Ottowa 2nd Edition, December 2000 PEC.PQAFB012 basado en ISO y APHA NH3 D ND: no detectable; LD: límite de detección; LC: límite de cuantificación Ref.: Planilla de datos Nº PQAR120223; MAFB (*) Los ensayos marcados con asterisco no están incluidos en el alcance de la acreditación otorgada por el Organismo Acreditador UKAS (United Kingdom Accreditation Service). Datos del caudal en Salto: 690 m3/seg. Datos obtenidos en el Departamento de Hidrología de Salto Grande IONES METÁLICOS Arsénico LD=0,0020mg/l Cadmio (*) LD=0,00050mg/l Cobre LD=0,020mg/l Cinc (*) LD=0,010mg/l Nuevo Berlín SD <0,0050 Puente internacional San Martín SD < 0,0050 UPM Las Cañas Método SD < 0,0050 SD < 0,0050 PEC ESPEC 012 basado en ISO 15586:2003 Límites del decreto 0,005 ISO 15586:2003 0,001 PEC.ESPEC.001, basado en ISO 8288:1986 PEC.ESPEC.006 basado en norma ASTM D (2007), método A equivalente a norma ISO 8288:1986 método A 0,2 0,03 Cromo (*) LD=0,0020mg/l ND SD < 0,0050 ND ND Norma ISO 15586:2003 0,05 Página 5 de 18

6 Hierro (*) LD=0,060mg/l 0,70 0,91 0,78 3,5 ISO 8288:1986 e ISO :2002, anexo C No regulado Manganeso LD=0,025mg/l ND ND ND 0,11 PEC.ESPEC.007 basado en norma ISO 8288:86 ad, e ISO :2002, anexo C No regulado Mercurio LD=0,0002mg/l PEC.ESPEC.010 basado en norma ISO 5666:1999 0,0002 Níquel (*) LD=0,0020mg/l Norma ISO 15586:2003 0,020 Plomo (*) LD=0,0020mg/l ISO 15586:2003 0,03 Potasio (*) LD=0,50mg/l 1,9 1,9 2,1 2,1 Norma ISO 11885:2007 No regulado Sodio (*) LD=0,50mg/l 3,4 3,3 5,8 4,2 Norma ISO 11885:2007 No regulado Boro (*) LD=0,050mg/l ISO 11885:2007 No regulado Magnesio (*) LD=0,50mg/l 2,3 2,4 2,3 2,1 ISO 11885:2007. No regulado Selenio LD=0,0025mg/l PEC.ESPEC.012 basado en ISO 15586:2003 No regulado ND: no detectable; LD: límite de detección; SD: Se detecta Ref.: Planilla de datos Nº (*) Los ensayos marcados con asterisco no están incluidos en el alcance de la acreditación otorgada por el Organismo Acreditador UKAS (United Kingdom Accreditation Service). Página 6 de 18

7 SUSTANCIAS ORGÁNICAS Unidad Nuevo Berlín Puente internacional San Martín UPM Las Cañas Método Límites del decreto cdbo 7 (*) (como O 2 ) LD=0,5mg/l ISO 5815/2:2003 (E) Oxidabilidad (como O 2 ) (*) 8,68 9,40 8,26 7,15 ISO 8467:1993 (E) --- Grasas y Aceites LD=5mg/l PEC.PQAR007 basado en APHA 5520 D virtualmente ausente AOX (*) (como Cl) LD=10µg/l PEC.PQAR.604 basad en norma ISO 9562:2004 Límite de detección:10 µg/l DBO5 (*) (como O 2 ) LD=0,5mg/l 0,87 ND ND ND ISO 5815/2:2003 (E) DQO (como O2) LD=5mg/l LC=12mg/l PEC.PQAFB.009 basado en ISO ND: no detectable; LD: límite de detección; LC: límite de cuantificación Ref.: Planilla de datos Nº PQAR120223; MAFB (*) Los ensayos marcados con asterisco no están incluidos en el alcance de la acreditación otorgada por el Organismo Acreditador UKAS (United Kingdom Accreditation Service). Página 7 de 18

8 CLOROFENOLES (CP) (1) (*) Método: E-016, CP (Clorofenoles) de muestra de agua. Método interno del laboratorio. suma de 2- clorofenol 2,6 diclorofenol 2,4/2,5- diclorofenol 4- kloori-3- mteyylifenoli 2,4,6- triclorofenol 2,3,5- triclorofenol 2,4,5- triclorofenol 2,3,4- triclorofenol 2,3,5,6- tetraclorofenol Nuevo Berlín Puente internacional San Martín UPM Las Cañas Límite de determinación Incertidumbre Página 8 de 18

9 2,3,4,6- tetraclorofenol 2,3,4,5- tetraclorofenol pentaclorofenol <0,5 <0,5 <0,5 <0,5 0,50 ±30% suma de: Es la suma de los componentes cuya concentración es mayor a los límites de detección. FITOESTEROLES (1) (*) Método: Extractos de madera de la muestra de agua. Método interno del laboratorio. suma de 3,5- stigmastadiene Brassicasterol Campesterol Campestanol Stigmasterol beta-sitosterol Sitostanol Nuevo Berlín Puente internacional San Martín UPM Las Cañas Límites de determinación <500 <500 <500 < <50 <50 <50 <50 50 <50 <50 <50 <50 50 <50 <50 <50 <50 50 <50 <50 <50 <50 50 <50 <50 <50 <50 50 <50 <50 <50 <50 50 <50 <50 <50 <50 50 Página 9 de 18

10 delta7- stigmastenol otros <50 <50 <50 <50 50 <50 <50 <50 <50 50 suma de: Es la suma de los componentes cuya concentración es mayor a los límites de detección. BIFENILOS POLICLORADOS (PCB) (1) (*) Método: E-014, PCB ( policlorados) de muestra de agua. Método interno del laboratorio. Policlorados (PCB) / suma de PCB-31 PCB-28 PCB-52 PCB-101 PCB-77 PCB-118 Nuevo Berlín Puente internacional San Martín UPM Las Cañas Límites de determinación <0,25 <0,25 <0,25 <0, PCB-153 Página 10 de 18

11 PCB-105 PCB-138 PCB-126 PCB-128 PCB-156 PCB-180 PCB-169 PCB-170 Policlorados (PCB) / suma de: Es la suma de las siguientes unidades: PCB-28, -52, -101, - 153, -138 y -180 multiplicado por el factor 5. Límite de detección: compuestos simples 0,05 µg/l, cantidad total 0,25 µg/l. Página 11 de 18

12 HIDROCARBUROS POLIAROMÁTICOS (PAH) (1) (*) Método: PAH ( poliaromáticos) de muestra de agua. Método interno del laboratorio. / suma de / Naphthalene / 2-methylnaphthalene / 1-methylnaphthalene / Biphenyl / Acenaphtyl / Acenaphphene / Fluorene / Dibenzofuran / Dibenzothiophene / Phenanthrene Nuevo Berlín Puente internacional San Martín UPM Las Cañas Límites de determinación 0,01 0,02 <0,01 0,04 0,01 0,01 0,01 <0,01 0, <0,01 0,01 <0,01 0, Página 12 de 18

13 / Anthracene / 2-Methylanthracene / 1- Methylphenanthrene / 2-Phenylnaphthalene / Fluoranthene / Pyrene / Benzo [b] fluorene / Benz [a] Anthracene / Chrysene/triphenylene / Benzo[b] fluroanthene / Benzo [k] fluroranthene / 7,12 - dimethylbenzo (a) anthracene Página 13 de 18

14 / Benzo [e] pyrene / Benzo [a] pyrene / Perylene / Indeno [1, 2, 3-cd] pyrene / Benzo [g, h, i] perylene / Dibenzo [a, h] anthracene / Coronene DIOXINAS Y FURANOS Determinación de dibenzo-p-dioxinas y dibenzofuranos (PCDD/PCDFs) en muestras de agua). Estos parámetros son realizados en el laboratorio KTL (Finlandia). Descripción del método: Determinación de PCDD/PCDFs, PCBs, co-pcbs y otros POPs en muestras de agua (KEM MO8) Los analitos se extrajeron de la muestra líquida con tolueno. El solvente se cambió por hexano y la muestra se purificó a través de columnas consecutivas de silica gel, carbón activado y alúmina. En total se usaron 16 patrones de PCDD/PCDFs marcados con C13 como estándar interno para cuantificar la concentración de PCDDs/PCDFs. La cuantificación de los 17 congéneres tóxicos de PCDD/PCDF fue llevada a cabo por medio de registro de iones selectivos usando un cromatógrafo de gas/espectrómetro de masas HP 6890/VG SE (resolución 10000) con columna de DB-Dioxin (J&W Scientific, 60m, ID 0.25mm, 0.15µm) El método analítico está acreditado (FINAS). Los límites de determinación de los compuestos individuales de PCDD/PCDF fueron pg/l. Página 14 de 18

15 Incertidumbre de los resultados: Cuando OMS - TEQ de los PCDD/PCDFs es: <1pg/l, la incertidumbre es % 1-5 pg/l, la incertidumbre del análisis es % >5 pg/l, la incertidumbre del análisis es % Resultados: Se encuentran anexos los resultados y los factores de los equivalentes tóxicos (TEF) usados en los cálculos de los equivalentes tóxicos (TEQ) TCDF TCDD PeCDF PeCDF PeCDD HxCDF HxCDF HxCDF HxCDF HxCDD Nuevo Berlín Puente internacional San Martín UPM Las Cañas <0,17 <0,11 <0,12 <0,049 <0,097 <0,15 <0,15 <0,065 <0,16 <0,16 <0,16 <0,080 <0,16 <0,17 <0,16 <0,10 <0,36 <0,45 <0,31 <0,10 <0,29 <0,33 <0,30 <0,12 <0,26 <0,28 <0,25 <0,12 <0,33 <0,36 <0,32 <0,15 <0,43 <0,48 <0,43 <0,20 <0,63 <0,68 <0,62 <0,25 Página 15 de 18

16 HxCDD HxCDD HpCDF HpCDF HpCDD OCDF OCDD Suma de <0,60 <0,67 <0,64 <0,25 <0,58 <0,62 <0,57 <0,23 <0,45 <0,45 <0,45 <0,45 <0,34 <0,54 <0,38 <0,20 <0,49 <0,51 <0,52 <0,21 <1,1 <1,1 <1,1 <1,1 <0,79 <0,79 <0,79 <0,79 7,2 7,9 7,3 4,4 Factores de equivalentes tóxicos (PCDDs/PCDFs) Nomenclatura de los PCDD/PCDFs 2378-TCDF =2,3,7,8-Tetracloro dibenzofurano 2378-TCDD =2,3,7,8-Tetracloro dibenzo-p-dioxina PeCDF =1,2,3,7,8-pentacloro dibenzofurano PeCDF =2,3,4,7,8-pentacloro dibenzofurano PeCDD =1,2,3,7,8-pentacloro dibenzo-p-dioxina HxCDF =1,2,3,4,7,8-hexcloro dibenzofurano HxCDF =1,2,3,6,7,8-hexcloro dibenzofurano HxCDF =2,3,4,6,7,8-hexacloro dibenzofurano HxCDF =1,2,3,7,8,9-hexacloro dibenzofurano HxCDD =1,2,3,4,7,8-hexacloro dibenzo-p-dioxina HxCDD =1,2,3,6,7,8-hexacloro dibenzo-p-dioxina HxCDD =1,2,3,7,8,9-hexacloro dibenzo-p-dioxina HpCDF =1,2,3,4,6,7,8-heptacloro dibenzofurano HpCDF =1,2,3,4,7,8,9-heptacloro dibenzofurano Página 16 de 18

17 HpCDD =1,2,3,4,6,7,8-heptacloro dibenzo-p-dioxina OCDF =1,2,3,4,6,7,8,9-octacloro dibenzofurano OCDD =1,2,3,4,6,7,8,9-octacloro dibenzo-p-dioxina Factores de los equivalentes tóxicos usados (TEF) OTAN(1) OMS(2) I-TEF OMS-TEF 2378-TCDF 0,1 0, TCDD PeCDF 0,05 0, PeCDF 0,5 0, PeCDD 0, HxCDF 0,1 0, HxCDF 0,1 0, HxCDF 0,1 0, HxCDF 0,1 0, HxCDD 0,1 0, HxCDD 0,1 0, HxCDD 0,1 0, HpCDF 0,01 0, HpCDF 0,01 0, HpCDD 0,01 0,01 OCDF 0,001 0,0001 OCDD 0,001 0,0001 1)OTAN/CCMS. Factores internacionales de equivalencia de toxicidad (I-TEF)- Organización del Tratado del Atlántico Norte/Comité sobre los dsafíos de la sociedad moderna. Informe N 176,1988 Método de evaluación de riesgos para mezclas complejas de dioxinas y compuestos. 2)Van der Berg et al. Toxic Equivalency Factors (TEFs)for PCBs. PCDDs, PCDFs for Humans and Wildife. Environmental health Perspectives, 106 (12), 1998 HK/PHR 18,11,2004 La inclusión del logo UKAS (United Kingdom Accreditation Service) en el presente informe, demuestra el reconocimiento de la competencia técnica del laboratorio para la realización de los ensayos incluidos en el alcance de laa acreditación obtenida y el cumplimiento de los requisitos de la Norma ISO como Laboratorio de Ensayo. Las fechas de realización de cada ensayo figuran en las planillas correspondientes a las cuales hace referencia este informe. Los resultados del ensayo se refieren exclusivamente a la muestra ensayada. Este informe sólo podrá ser reproducido total o parcialmente con la autorización previa escrita del LATU. Se deja constancia que con el presente Informe Parcial de Ensayo Nº /02/FINAL se culmina el informe de los resultados correspondientes a los ensayos solicitados. Se expide el Página 17 de 18

18 presente Informe de Ensayo en Montevideo a los veinticinco días del mes de abril de dos mil doce. I.Q. Daniel Volpe Gerente de Análisis, Ensayos y Metrología. LATU Página 18 de 18