ÍNDICE HERRAMIENTAS DIAMANTADAS EN EL FONDO DEL POZO PERFORADORAS BOMBAS ADITIVOS DE PERFORACIÓN Y LUBRICANTES HERRAMIENTAS DE SONDEO ACCESORIOS

Transcripción

1

2

3 ÍNDICE HERRAMIENTAS DIAMANTADAS EN EL FONDO DEL POZO PERFORADORAS BOMBAS ADITIVOS DE PERFORACIÓN Y LUBRICANTES HERRAMIENTAS DE SONDEO Denver, Colorado, Estados Unidos, 2008 Jeff Deel ACCESORIOS EQUIPO GEOTÉCNICO

4 Montreal, Canadá Teléfono Sin gastos Fax El catálogo Fordia es una publicación para distribución interna y externa. Todo el contenido de esta publicación, incluyendo textos, diseños, fotografías y gráficos, sin limitarse a éstos, es propiedad de Fordia. Se prohíbe la reproducción, completa o en parte, sin permiso por escrito de Fordia. Las características y especificaciones técnicas están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todos los pesos y medidas son aproximados. UN OBJETIVO CLARO El objetivo de Fordia es sencillo: consiste en desarrollar y distribuir las mejores herramientas diamantadas, equipos y accesorios, a las empresas pequeñas y grandes, especializadas en el sondeo con testigos para la exploración mineral y los sectores geotécnicos. Esa es nuestra misión. La forma en que la vivimos constituye nuestra fuerza motriz. Ofrecemos un servicio excepcional, demostrado a diario por nuestros representantes de todo el mundo. Nuestra red de distribución asegura que los productos de Fordia se entreguen globalmente y a tiempo. Estamos altamente comprometidos con la calidad y la innovación. Luc Paquet Presidente Alain Paquet Vicepresidente Denis Landry Vicepresidente Ejecutivo y Director General Para solicitar una copia de este catalógo, póngase en contacto con su representante de ventas. Fordia Todos los derechos reservados. A-10 Fabricado en Canadá

5 NUESTRO COMPROMISO CON LA CALIDAD TOTAL Fordia ha estado siempre a la vanguardia de la excelencia en el sector de la minería. En Fordia, la calidad significa ofrecer productos y servicios a tiempo, que cumplan con los requisitos específicos de nuestros clientes a precios competitivos. Para conseguir esto, cada empleado se esfuerza por alcanzar este nivel de calidad la primera vez y en todo momento. Cantons-de-l Est, Quebec, Canada, 2007 Mathieu Douville Nuestro certificado ISO 9001:2008 demuestra nuestro compromiso con la calidad total. Este estándar de calidad, reconocido internacionalmente, refleja los procesos que aseguran nuestros métodos de fabricación, la gestión de la empresa, la formación de los empleados y el desarrollo de productos para fomentar la calidad y la mejora continua. Fordia se enorgullece de su certificado ISO 9001:2008. Para mantener nuestra dedicación a la calidad total, Fordia invierte continuamente en el desarrollo de su sistema de gestión y se asegura de que todos los empleados estén involucrados en mantener la calidad. En Fordia la calidad es un compromiso.

6

7 Las perforadoras diamantadas constituyen el núcleo de cualquier sitio de perforación. Realizan la perforación y están íntimamente relacionadas con la productividad, la eficiencia y los resultados. En ese sentido, creemos que el suministro de perforadoras es una parte incluida de una oferta de solución de perforación global y esa es la razón por la que nos esforzamos tanto en ofrecer las mejores perforadoras y el mejor servicio posible. Perforadoras ÍNDICE SILVER BEAR A5 1300m N GOLDEN BEAR 1400m N VERSADRILL KmB.4S y KmB CUADRO COMPARATIVO DE PERFORADORAS Mezcladores de barro hidráulicos VERSADRILL KmB.8S y KmB VERSADRILL KmB 1.4S y KmB

8 St-Paulin, Quebec, Canadá, 2008 Mathieu Douville PERFORADORAS

9 SILVER BEar A5 1300m N Perforadora superficie La Fordia Silver Bear A5 1300m N es una gran perforadora de superficie heliportable. Está montada sobre dos patines compactos y separados, combina la potencia pura con la comodidad para el transporte en zonas montañosas o remotas. Diseñada y producida por ingenieros estructurales e hidráulicos, la Silver Bear A5 es una máquina potente diseñada para perforar duro. Silver Bear A5 1300m N Nº producto

10 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SILVER BEar A5 1300m N PERFORADORA DE SUPERFICIE BASE EJE PATÍN MOTOR PANEL CONTROL PERFORADORAS

11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SILVER BEar A5 1300m N PERFORADORA DE SUPERFICIE CLASIFICACIÓN DE PROFUNDIDAD CON DOS CICLINDROS* MÉTRICO (m) IMPERIAL (pies) BWL NWL HWL m m 850 m pies pies pies *Sólo aproximación. Puede variar dependiendo de las condiciones del suelo. PESO (PARTES MÁS PESADAS) MÉTRICO (kg) IMPERIAL (lbs) ENSAMBLAJE DEL MÁSTIL Y DEL CABEZAL kg lbs PATÍN GRUPO DE ALIMENTACIÓN Y PANEL CONTROL kg lbs TOTAL kg lbs MOTOR kw EST/OPC ISUZU 4 CILINDROS ISUZU 6 CILINDROS CATERPILLAR C6.6 6 CILINDROS 104,39 kw ESTÁNDAR 104,39 kw OPCIONAL 137,95 kw OPCIONAL ENSAMBLAJE DE CABEZAL GIRATORIO ENSAMBLAJE DE ESTRUCTURA DE AVANCE DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN MOTOR* CAPACIDAD DE SUJECIÓN PAR MÁXIMO VELOCIDAD MÁXIMA TRANSMISIÓN 160 cc kg ( lbs) N/m (1.727 lbs/pies) RPM DOS VELOCIDADES (5:4:1 Y 3:1) RECORRIDO CAPACIDAD TIRO (CON UN CILINDRO) CAPACIDAD TIRO (CON DOS CILINDROS) RANGO DE ÁNGULO 1,83 m (6 pies) kg ( lbs) kg ( lbs) -90º HASTA -22º ENSAMBLAJE DE EXTRACCIÓN DE CABLEADO ESTÁNDAR CAPACIDAD CABLE CAPACIDAD TIRO (VACÍO) CAPACIDAD TIRO (LLENO) m (4.065 pies) kg (3.250 libras) 510 kg (1.125 libras) OPCIONAL CAPACIDAD CABLE CAPACIDAD TIRO (VACÍO) CAPACIDAD TIRO (LLENO) m (5.600 pies) kg (3.250 libras) 454 kg (1.000 libras)

12 St-Paulin, Quebec, Canadá, 2008 Hélène Coulombe PERFORADORAS

13 GOLDEN BEar 1400m N PERForadora superficie La Golden Bear de Fordia 1400m N es una perforadora potente y fiable para la perforación con diamante. Su diseño modular simplifica tanto la manipulación como el montaje, y la capacidad del equipo puede ampliarse cambiando el cilindro de alimentación y el motor rotativo, si se necesita una capacidad de mayor profundidad. Eficiente y de construcción robusta para una mayor durabilidad, la Golden Bear 1400m N de Fordia resulta perfecta para las aplicaciones de superficie. Para más comodidad, la perforadora Golden Bear puede montarse sobre un patín, en un remolque o sobre una cadena de rodaje, previa solicitud. Golden Bear 1400m N Nº producto

14 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GOLDEN BEar 1400m N PERFORADORA DE SUPERFICIE BASE 29 3/4 " 52 1/2 " 120" EJE SHAFT 47 " 32 1/4 " 233 1/4 " RETRACTED RETRAÍDO 346 1/4 " EXTENDED EXTENDIDO PANEL CONTROL CONTROL PANEL PAQUETE POWER PACK MOTOR B A 53 1/4 " 63 " 53 1/4 " 28 3/4 " 30 3/4 " 39 " 108 " PERFORADORAS

15 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GOLDEN BEar 1400m N PERFORADORA DE SUPERFICIE CLASIFICACIÓN DE PROFUNDIDAD* TAMAÑO METROS PIES BWL NWL HWL m m 900 m pies pies pies *Sólo aproximación. Puede variar dependiendo de las condiciones del suelo. PESO MÉTRICO (kg) IMPERIAL (lbs) ENSAMBLAJE DEL MÁSTIL UNIDAD DE ALIMENTACIÓN (CON MOTOR DIÉSEL Y HIDRÁULICO) UNIDAD DE CONTROL TOTAL kg lbs kg lbs 454 kg lbs kg lbs MOTOR kw EST/OPC MOTOR DIÉSEL CUMMINS MOTOR DIÉSEL CUMMINS 137,95 kw ESTÁNDAR 197,6 kw OPCIÓN ALTA ALTITUD ENSAMBLAJE DE CABEZAL GIRATORIO ENSAMBLAJE DE ESTRUCTURA DE AVANCE DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN MOTOR* 80 cc RECORRIDO 3 m (10 pies) CAPACIDAD DE SUJECIÓN kg ( lbs) CAPACIDAD TIRO kg ( lbs) PAR MÁXIMO VELOCIDAD MÁXIMA 2.062,36 kg/m RPM RANGO DE ÁNGULO -90º HASTA -40º TRANSMISIÓN CUATRO VELOCIDADES (5:4:1 Y 3:1) *Operación mandril: resorte cerrado e hidraulicamente abierto. ENSAMBLAJE DE EXTRACCIÓN DE CABLEADO ESTÁNDAR CAPACIDAD CABLE CAPACIDAD TIRO (VACÍO) CAPACIDAD TIRO (LLENO) m (8.000 pies) kg (3.600 libras) 544 kg (1.200 libras) OPCIONAL CAPACIDAD CABLE CAPACIDAD TIRO (VACÍO) CAPACIDAD TIRO (LLENO) m (5.600 pies) kg (3.250 libras) 454 kg (1.000 libras)

16 PERFORADORAS Val-d Or, Quebec, Canadá, 2005 Gilles Savoie

17 VErsadrILL KmB.4S y KmB.4 PERForadora superficie y subterránea La Versadrill kmb.4 tiene una capacidad de profundidad de 400 m (1.300 pies) con tuberías B y se ajusta a la necesidad de una perforadora ligera y portátil de carrera larga. Diseñada con la aportación de contratistas del sector, esta práctica máquina resulta perfecta para las aplicaciones de superficie, y puede adaptarse a la perforación subterránea también, lo cual permite a las empresas que ofrecen ambos servicios reducir los costes de inversión. Se puede hacer con acero o aluminio, dependiendo de las especificaciones del cliente, y se puede montar bien sobre un patín, un remolque o una cadena de rodaje, previa solicitud. Versadrill KmB.4S Nº producto Versadrill KmB.4 Nº producto

18 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB.4S PERFORADORA DE SUPERFICIE BASE 34,60" 19" 28" EJE SHAFT 27" 177" 243,50" 29" PANEL CONTROL CONTROL PANEL PAQUETE POWER PACK MOTOR 23,75" 20,78" 52,25" 58" 59,50" 19,50" 24" 35" PERFORADORAS

19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB.4S PERFORADORA SUPERFICIE CLASIFICACIÓN DE PROFUNDIDAD* TAMAÑO METROS PIES AWL BWL NWL HWL TUBOS HW 472 m 400 m 200 m 55 m 30 m pies pies 655 pies 180 pies 98 pies *Sólo aproximación. Puede variar dependiendo de las condiciones del suelo. PESO MÉTRICO (kg) IMPERIAL (lbs) ENSAMBLAJE DEL MÁSTIL UNIDAD DE ALIMENTACIÓN (CON MOTOR DIÉSEL Y HIDRÁULICO) PANEL CONTROL TOTAL 862 kg lbs 741 kg lbs 97 kg 214 lbs kg lbs *La opción de superficie no está incluida. MOTOR kw EST/OPC MOTOR DIÉSEL CUMMINS 74,56 kw ESTÁNDAR ENSAMBLAJE DE CABEZAL GIRATORIO ENSAMBLAJE DE ESTRUCTURA DE AVANCE MOTOR* CAPACIDAD DE SUJECIÓN PAR MÁXIMO VELOCIDAD MÁXIMA TRANSMISIÓN DESCRIPCIÓN 80 cc variable kg ( lbs) N/m (2.098 lbs/pies) rpm DOS VELOCIDADES (3.46:1 y 1:1) *Operación mandril: resorte cerrado e hidraulicamente abierto. RECORRIDO CAPACIDAD TIRO RANGO DE ÁNGULO (SUBTERRÁNEA) DESCRIPCIÓN 1,83 m (6 pies) kg ( lbs) 0º HASTA -90º ENSAMBLAJE TORRE EXTRATORIA CON CABLEADO ESTÁNDAR CAPACIDAD CABLE CAPACIDAD TIRO (VACÍO) CAPACIDAD TIRO (LLENO) 457 m (1.500 pies) 907 kg (2.000 libras) 295 kg (650 libras)

20 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB.4 PERFORADORA DE SUPERFICIE Y SUBTERRÁNEA BASE 45,60" 36,22" 25,60" 35" 68" EJE SHAFT 40,80" 104,25" 207,15" 266,90" 68" 115,95" 104,25" 102,90" 162,65" POLEA UNDERGROUND PARA OPERACIÓN OPERATION SUBTERRÁNEA PULLEY PANEL CONTROL CONTROL PANEL PAQUETE POWER PACK MOTOR 22,69" 27,50" 24,85" 57,98" 52,16" 61,12" 54,46" 19,50" 24" 41,50" 96" PERFORADORAS

21 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB.4 PERFORADORA SUPERFICIE Y SUBTERRÁNEA CLASIFICACIÓN DE PROFUNDIDAD* TAMAÑO METROS PIES AWL BWL NWL 472 m 400 m 200 m pies pies 655 pies HWL 55 m 180 pies TUBOS HW 30 m 98 pies *Sólo aproximación. Puede variar dependiendo de las condiciones del suelo. PESO MÉTRICO (kg) IMPERIAL (lbs) ENSAMBLAJE DEL MÁSTIL UNIDAD DE ALIMENTACIÓN (CON MOTOR DIÉSEL Y HIDRÁULICO) PANEL CONTROL TOTAL 807 kg lbs kg lbs 97 kg 214 lbs kg lbs *La opción de superficie no está incluida. MOTOR kw EST/OPC MOTOR ELÉCTRICO HYUNDAI MOTOR DIÉSEL CUMMINS 55,92 kw ESTÁNDAR 74,56 kw ESTÁNDAR NOTA: Contacte con su representante de ventas para elegir la unidad apropiada conforme al sistema eléctrico utilizado en el país en que se vaya a utilizar. ENSAMBLAJE DE CABEZAL GIRATORIO ENSAMBLAJE DE ESTRUCTURA DE AVANCE DESCRIPCIÓN MOTOR* CAPACIDAD DE SUJECIÓN 80 cc variable kg ( lbs) PAR MÁXIMO N/m (2.098 lbs/pies) VELOCIDAD MÁXIMA rpm TRANSMISIÓN DOS VELOCIDADES (3.46:1 Y 1:1) DESCRIPCIÓN RECORRIDO 1,68 m (5 pies 6 pulgadas) CAPACIDAD TIRO kg (9.000 lbs) RANGO DE ÁNGULO (SUBTERRÁNEA) -90º HASTA 90º RANGO DE ÁNGULO (SUPERFICIE) 0º HASTA -90º *Operación mandril: resorte cerrado e hidraulicamente abierto. ENSAMBLAJE DE EXTRACCIÓN DE CABLEADO ESTÁNDAR CAPACIDAD CABLE CAPACIDAD TIRO (VACÍO) CAPACIDAD TIRO (LLENO) 457 m (1.500 pies) 907 kg (2.000 libras) 295 kg (650 libras)

22 PERFORADORAS Val-d Or, Quebec, Canadá, 2005 Gilles Savoie Matatchewan, summer 07 John Smith

23 VErsadrILL KmB.8S y KmB.8 PERForadora superficie y subterránea La Versadrill kmb.8 ofrece una gran capacidad de profundidad para su ratio de peso de 800 m (2.600 pies) con tuberías B. Diseñada con la colaboración de contratistas del sector, esta práctica máquina resulta perfecta para las aplicaciones de superficie, pero se puede adaptar fácilmente para la perforación subterránea también, minimizando el coste de inversión de las organizaciones que ofrecen ambos servicios. Se puede hacer con acero o aluminio, dependiendo de las especificaciones del cliente, y se puede montar bien sobre un patín, un remolque o una cadena de rodaje, previa solicitud. Versadrill KmB.8S Nº producto Versadrill KmB.8 Nº producto

24 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB.8S PERFORADORA DE SUPERFICIE BASE 39,85" 34,75" 20,25" 31" 16 EJE SHAFT 320" 33,25" 249" 33,60" PANEL CONTROL CONTROL PANEL PAQUETE POWER MOTOR PACK 32,21" 62,32" 57" 67,50" 60,50" 24" 28" 39" 39" PERFORADORAS

25 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB.8S PERFORADORA SUPERFICIE CLASIFICACIÓN DE PROFUNDIDAD* TAMAÑO METROS PIES BWL NWL HWL 800 m 450 m 200 m pies pies 655 pies PWL 70 m 230 pies *Sólo aproximación. Puede variar dependiendo de las condiciones del suelo. PESO MÉTRICO (kg) IMPERIAL (lbs) ENSAMBLAJE DEL MÁSTIL UNIDAD DE ALIMENTACIÓN (CON MOTOR DIÉSEL Y HIDRÁULICO) PANEL CONTROL TOTAL kg lbs kg lbs 231 kg 510 lbs kg lbs MOTOR kw EST/OPC MOTOR DIÉSEL CUMMINS 104,39 kw ESTÁNDAR ENSAMBLAJE DE CABEZAL GIRATORIO ENSAMBLAJE DE ESTRUCTURA DE AVANCE DESCRIPCIÓN MOTOR* 80 cc variable CAPACIDAD DE SUJECIÓN kg ( lbs) PAR MÁXIMO N/m (2.098 lbs/pies) VELOCIDAD MÁXIMA RPM TRANSMISIÓN Dos velocidades (3.46:1 y 1:1) *Operación mandril: resorte cerrado e hidraulicamente abierto. RECORRIDO CAPACIDAD TIRO RANGO DE ÁNGULO DESCRIPCIÓN 1,83 m (6 pies) kg ( lbs) 0º HASTA -90º ENSAMBLAJE DE EXTRACCIÓN DE CABLEADO ESTÁNDAR CAPACIDAD CABLE CAPACIDAD TIRO (VACÍO) CAPACIDAD TIRO (LLENO) 915 m (3.000 pies) 907 kg (2.000 libras) 295 kg (650 libras)

26 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB.8 PERFORADORA DE SUPERFICIE Y SUBTERRÁNEA EJE SHAFT 265,95" 360,95" 34" 33,36" 154,94" 249,95" 121,50" 111" PANEL CONTROL CONTROL PANEL BASE 49,88" 57,14" 31" 35" 28" 28,38" 32" 49,88" PAQUETE POWER MOTOR PACK - ELÉCTRICO ELECTRIC PAQUETE POWER MOTOR PACK - DIÉSEL DIESEL 34,38" 57,98" 34,38" 60,50" 61,92" 68" 41,50" 96" 41,50" 96" PERFORADORAS

27 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB.8 PERFORADORA SUPERFICIE Y SUBTERRÁNEA CLASIFICACIÓN DE PROFUNDIDAD* TAMAÑO METROS PIES BWL NWL 800 m 450 m pies pies HWL 200 m 655 pies PWL 70 m 230 pies *Sólo aproximación. Puede variar dependiendo de las condiciones del suelo. PESO MÉTRICO (kg) IMPERIAL (lbs) ENSAMBLAJE DEL MÁSTIL UNIDAD DE ALIMENTACIÓN (CON MOTOR DIÉSEL Y HIDRÁULICO) PANEL CONTROL TOTAL kg lbs kg lbs 231 kg 510 lbs kg lbs *La opción de superficie no está incluida. MOTOR kw EST/OPC MOTOR ELÉCTRICO CUMMINS MOTOR DIÉSEL CUMMINS 74,56 kw ESTÁNDAR 104,39 kw ESTÁNDAR NOTA: Contacte con su representante de ventas para elegir la unidad apropiada conforme al sistema eléctrico utilizado en el país en que se vaya a utilizar ENSAMBLAJE DE CABEZAL GIRATORIO ENSAMBLAJE DE ESTRUCTURA DE AVANCE MOTOR* CAPACIDAD SUJECIÓN PAR MÁXIMO VELOCIDAD MÁXIMA TRANSMISIÓN DESCRIPCIÓN 80 cc variable kg ( lbs) 2,840 N/m (2,098 lbs/ft) 1500 rpm DOS VELOCIDADES (3.46:1 Y 1:1) DESCRIPCIÓN RECORRIDO 1,68 m (5 pies 6 pulgadas) CAPACIDAD TIRO kg ( lbs) RANGO DE ÁNGULO (SUBTERRÁNEA) -90º HASTA 90º RANGO DE ÁNGULO (SUPERFICIE) 0º HASTA 90º *Operación mandril: resorte cerrado e hidraulicamente abierto. ENSAMBLAJE DE EXTRACCIÓN DE CABLEADO ESTÁNDAR CAPACIDAD CABLE CAPACIDAD TIRO (VACÍO) CAPACIDAD TIRO (LLENO) 915 m (3.000 libras) 907 kg (2.000 libras) 295 kg (650 libras)

28 PERFORADORAS Val-D Or, Quebec, Canadá, 2005 Gilles Savoie Matatchewan, summer 07 John Smith

29 VersadrILL kmb 1.4S y kmb 1.4 PERForadora superficie y subterranea La Versadrill kmb 1.4 puede perforar hasta m (4.600 pies) usando tuberías B y ofrece una gran fuerza de perforación para la perforación profunda. Diseñada con la aportación de contratistas del sector, esta práctica máquina resulta perfecta para las aplicaciones de superficie, pero puede adaptarse fácilmente para la perforación subterránea también, minimizando así los costes de inversión de las empresas que ofrecen ambos servicios. Se puede hacer de acero o de aluminio, dependiendo de las especificaciones del cliente, y se puede montar bien sobre un patín, un remolque o una cadena de rodaje, previa petición. Versadrill KmB 1.4S Nº producto Versadrill KmB 1.4 Nº producto

30 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB 1.4S PERFORADORA DE SUPERFICIE BASE 44" 33,25" 33" EJE SHAFT 381,60" 271,28" 25,50" 43,61" 31,74" 32,79" PANEL CONTROL CONTROL PANEL PAQUETE POWER PACK MOTOR 30" 59,30" 27,14" 65,15" 64" 28,38" 28" 46,63" 72,30" PERFORADORAS

31 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB 1.4S PERFORADORA DE SUPERFICIE CLASIFICACIÓN DE PROFUNDIDAD* TAMAÑO METROS PIES BWL NWL HWL m m 880 m pies pies pies PWL 550 m pies *Sólo aproximación. Puede variar dependiendo de las condiciones del suelo. PESO MÉTRICO (kg) IMPERIAL (lbs) ENSAMBLAJE DEL MÁSTIL UNIDAD DE ALIMENTACIÓN (CON MOTOR DIÉSEL Y HIDRÁULICO) PANEL CONTROL TOTAL kg lbs kg lbs 231 kg 510 lbs kg lbs MOTOR kw EST/OPC MOTOR DIÉSEL CUMMINS MOTOR DIÉSEL CUMMINS 152,86 kw ESTÁNDAR 197,6 kw OPCIÓN ALTA ALTITUD ENSAMBLAJE DE CABEZAL GIRATORIO ENSAMBLAJE DE ESTRUCTURA DE AVANCE MOTOR* CAPACIDAD DE SUJECIÓN PAR MÁXIMO VELOCIDAD MÁXIMA TRANSMISIÓN DESCRIPCIÓN 160 cc variable kg ( lbs) N/m (5.689 lbs/pies) rpm Mecánica dos velocidades (3.46:1 y 1:1) *Operación mandril: resorte cerrado e hidraulicamente abierto. RECORRIDO CAPACIDAD TIRO RANGO DE ÁNGULO DESCRIPCIÓN 3,35 m (11 pies) kg ( lbs) -8 HASTA -90º ENSAMBLAJE TORRE EXTRATORIA CON CABLEADO ESTÁNDAR CAPACIDAD CABLE CAPACIDAD TIRO (VACÍO) CAPACIDAD TIRO (LLENO) m (4.600 pies) 907 kg (2.000 libras) 295 kg (650 libras)

32 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB 1.4 PERFORADORA DE SUPERFICIE Y SUBTERRÁNEA EJE SHAFT 383,30" 278,57" 31,71" 31,47" 155,43" 260,16" 135,36" 14" PANEL CONTROL CONTROL PANEL BASE 63,50" 57,14" 38" 34" 28" 28,38" 41,50" 96" PAQUETE POWER MOTOR PACK - ELÉCTRICO ELECTRIC PAQUETE POWER MOTOR PACK - DIÉSEL DIESEL 75,50" 57,98" 32,21" 38" 32,21" 61,92" 64" 41,50" 96" 41,50" 96" PERFORADORAS

33 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VErsadrILL KmB 1.4 PERFORADORA DE SUPERFICIE Y SUBTERRÁNEA CLASIFICACIÓN DE PROFUNDIDAD* TAMAÑO METROS PIES BWL NWL HWL m m 880 m pies pies pies PWL 550 m pies *Sólo aproximación. Puede variar dependiendo de las condiciones del suelo. PESO MÉTRICO (kg) IMPERIAL ENSAMBLAJE DEL MÁSTIL UNIDAD DE ALIMENTACIÓN (CON MOTOR DIÉSEL Y HIDRÁULICO) PANEL CONTROL TOTAL kg lbs kg lbs 231 kg 510 lbs kg lbs *Opción de superficie no está incluida. MOTOR kw EST/OPC MOTOR ELÉCTRICO HYUNDAY MOTOR DIÉSEL CUMMINS MOTOR DIÉSEL CUMMINS 93,21 kw ESTÁNDAR 152,86 kw ESTÁNDAR 197,6 kw OPCIÓN ALTA ALTITUD NOTA: Contacte con su representante de ventas para elegir la unidad apropiada conforme al sistema eléctrico utilizado en el país en que se vaya a utilizar. ENSAMBLAJE DE CABEZAL GIRATORIO ENSAMBLAJE DE ESTRUCTURA DE AVANCE MOTOR* CAPACIDAD SUJECIÓN PAR MÁXIMO VELOCIDAD MÁXIMA TRANSMISIÓN DESCRIPCIÓN 160 cc variable kg ( lbs) N/m (4.196 lbs/pies) rpm MECÁNICA DOS VELOCIDADES (3.46:1 Y 1:1) *Operación mandril: resorte cerrado e hidraulicamente abierto. DESCRIPCIÓN RECORRIDO 1,68 m (5 pies 6 pulgadas) CAPACIDAD TIRO kg ( lbs) RANGO DE ÁNGULO (SUBTERRÁNEA) -90º HASTA 90º RANGO DE ÁNGULO (SUPERFICIE) 0º HASTA 90º ENSAMBLAJE DE EXTRACCIÓN DE CABLEADO ESTÁNDAR CAPACIDAD CABLE CAPACIDAD TIRO (VACÍO) CAPACIDAD TIRO (LLENO) m (4.600 pies) 907 kg (2.000 libras) 295 kg (650 libras)

34 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cuadro COMParatIVO DE PERForadoras SUPERFICIE Y SUBTERRÁNEA SILVER BEAR A5 1300m N GOLDEN BEAR 1400m N VERSADRILL KmB.4 VERSADRILL KmB.8 APLICACIONES SUPERFICIE SUPERFICIE SUBTERRÁNEA Y SUPERFICIE SUBTERRÁNEA Y SUPERFICIE CLASIFICACIÓN PROFUNDIDAD (CON TUBERÍAS N) m / pies m / pies 200 m / 655 pies 450 m / pies PESO TOTAL kg (7.319 lbs) kg ( lbs) kg (4.230 lbs) kg (6.115 lbs) MOTOR RECOMENDADO Diésel (104 kw) Diésel 137,95 kw Eléctrico 55,92 kw Diésel 74,56 kw Eléctrico 74,56 kw Diésel 104 kw CAPACIDAD DE SUJECIÓN kg ( lbs) kg ( lbs) kg ( lbs) kg ( lbs) PAR MÁXIMO N/m (1.727 lbs/pies) N/m (1.386 lbs/pies) N/m (2.098 lbs/pies) N/m (2.098 lbs/pies) TRANSMISIÓN Dos velocidades (5.4:1 y 3:1) Cuatro velocidades (6.63:1, 3.17:1, 1.72:1 y 1:1) Dos velocidades (3.46:1 y 1:1) Dos velocidades (3.46:1 y 1:1) RECORRIDO 1,83 m (6 pies) 3 m (10 pies) 1,68 m (5 pies 6 pulgadas) 1,68 m (5 pies 6 pulgadas) RANGO DE ÁNGULO -90º hasta -22º -90º hasta -40º -90º hasta 90º Subterránea 0º hasta -90º Superficie -90º hasta 90º Subterránea 0º hasta -90º Superficie PERFORADORAS

35 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cuadro COMParatIVO DE PERForadoras SUPERFICIE Y SUBTERRÁNEA VERSADRILL kmb 1.4 VERSADRILL kmb.4s VERSADRILL kmb.8s VERSADRILL kmb 1.4S APLICACIONES SUBTERRÁNEA Y SUPERFICIE SUPERFICIE SUPERFICIE SUPERFICIE CLASIFICACIÓN PROFUNDIDAD (CON TUBERÍAS N) m / pies 200 m / 655 pies 450 m / pies m / pies PESO TOTAL kg (7.408 lbs) (3.748 lbs) kg (5.835 lbs) kg ( lbs) MOTOR RECOMENDADO Eléctrico 93,21 kw Diésel (152 kw) Diésel 74,56 kw Diésel 104 kw Diésel 152 kw Opción 197,6 kw CAPACIDAD DE SUJECIÓN kg ( lbs) kg ( lbs) ( lbs) kg ( lbs) PAR MÁXIMO N/m (4.196 lbs/pies) N/m (2.098 lbs/pies) N/m (2.098 lbs/pies) N/m (4.196 lbs/pies) TRANSMISIÓN Dos velocidades (3.46:1 y 1:1) Dos velocidades (3.46:1 y 1:1) Dos velocidades (3.46:1 y 1:1) Dos velocidades (3.46:1 y 1:1) RECORRIDO 1,68 m (5 pies 6 pulgadas) 1,83 m (6 pies) 1,83 m (6 pies) 3,35 m (11 pies) RANGO DE ÁNGULO -90º hasta 90º Subterránea 0º hasta -90º Superficie -45 hasta 90º -45º hasta 90º -8 hasta 90º

36 Rouyn-Noranda, Quebec, Canadá, 2006 Gilles Savoie PERFORADORAS

37 MEZCLadorES DE Barro HIdráuLICos MEZCLADORES DE BARRO HIDRÁULICOS Disponer de un mezclador de barro en el lugar de trabajo es de carácter obligado, puesto que los aditivos de perforación necesitan una mezcla homogénea para maximizar sus propiedades lubricantes o estabilizadoras. Fordia ofrece un mezclador de barro sencillo y fuerte para ofrecer mayor durabilidad y fiabilidad. Se puede montar directamente sobre el sistema hidráulico de la perforadora para ofrecer la mezcla adecuada de agua y aditivos y una mezcla de barro uniforme y consistente. Mezclador de barro hidráulico Nº producto MEZCLadorES DE Barro HIdráuLICos DESCRIPCIÓN MOTOR HIDRÁULICO PRESIÓN MÁXIMA POTENCIA PESO DIMENSIONES 3,155 l/s rpm 140,6 kg/cm 2 3,72 kw 6,8 kg 21,59 x 30,48 cm longitud

38 Matachewan, Quebec, Canadá, 2006 Gilles Savoie

39

40

41