Técnica de etiquetado. krones Autocol. Etiquetadora para etiquetas autoadhesivas

Transcripción

1 Técnica de etiquetado krones Autocol Etiquetadora para etiquetas autoadhesivas

2 Decoración perfecta con etiquetas autoadhesivas Las etiquetas autoadhesivas sirven para la decoración de los más diversos envases en empresas productoras de bebidas y alimentos, en la industria química y farmacéutica y en la cosmética. Son resistentes al desgaste, al agua y al deslizamiento ofreciendo unas posibilidades casi ilimitadas de diseño. Con la serie Autocol krones ofrece una amplia gama de máquinas rotativas para la aplicación completamente automática de etiquetas autoadhesivas. También es posible trabajar sin problemas con etiquetas transparentes con aspecto No-Label-Look, etiquetas plásticas resistentes al agua o etiquetas de varias capas como por ejemplo folletos informativos plegados. Las atractivas etiquetas autoadhesivas pueden ser aplicadas en envases de los más diversos tamaños y formas. 2 krones Autocol

3 Variables máquinas rotativas Todas las máquinas de la serie Autocol están concebidas según el principio de máquinas rotativas que garantiza un guiado preciso de los envases. De esta forma se obtienen las mejores condiciones básicas para un etiquetado preciso mediante el conjunto dispensador Autocol. Ya que la máquina se adapta a los más diversos tamaños y formas de envases, sirve para un gran número de aplicaciones. Autocol destaca por su fácil manejo y es muy económica al necesitar muy pocos trabajos de mantenimiento. Dependiendo del tamaño de la máquina varía el número de conjuntos dispensadores: uno para el etiquetado en el anverso y dos para ambos lados del mismo, y hasta cuatro y más para decoraciones exclusivas. Dependiendo de la aplicación se elaboran entre y envases por hora con etiquetas autoadhesivas. Ventajas del sistema: Etiquetado preciso incluso con las más mínimas etiquetas Gran flexibilidad Tiempos cortos de cambio de formato en los cambios de envases o de etiquetas Operación, limpieza y mantenimiento sencillos Posibilidad de equipamiento y conversión posterior, incluso varios años después de la compra krones Autocol 3

4 Principio de funcionamiento Tornillo sinfín 2 Estrella de la entrada 3 Conjunto dispensador de etiquetas APS 3 4 Mesa portaenvases 5 Estrella de salida 6 Armario eléctrico con terminal de operación DW-d21-P /04 4 krones Autocol La máquina trabaja de forma continua adaptándose de forma automática a la velocidad de flujo de envases que entran y salen. Los envases que llegan sobre el transportador son tomados por el tornillo sinfín, separados, situados en la estrella de entrada y colocados sobre los portaenvases centradores con mando. Es en este punto donde se fijan entre los portaenvases y las tulipas de centrado y se inicia su rotación. Cuando solo se trabaja con pocos tipos de envases o de etiquetas, la solución más económica es una mesa portaenvases con segmentos de leva intercambiables. Para poder decorar óptimamente muchos envases diferentes con etiquetas se utiliza una mesa con accionamiento de cada portaenvases individual mediante servomotores con mando por ordenador. Para la orientación y el alisado los envases son girados de acuerdo con su tamaño y su forma. Las etiquetas autoadhesivas son aplicadas con precisión por el conjunto de etiquetado APS 3. El conjunto transporta la cinta portadora con las etiquetas mediante un mecanismo de empuje y de tracción hacia el envase. Un sistema tampón de funcionamiento neumático y mecánico (loop buffer) en la entrada garantiza un desenrollado continuo de la cinta portadora desde la bobina. En la cuña de entrega la etiqueta es despegada de la cinta y transferida con precisión al envase. La posición de la etiqueta puede ser corregida mediante una posición de arranque de regulación digital. La etiqueta autoadhesiva es aplicada y fijada mediante una bandeja alargada con esponja, rodillos de esponja o brochas en el envase. A continuación sigue la entrega del envase a la estrella de salida.

5 Conjunto dispensador de etiquetas APS 3 El sistema tampón de funcionamiento neumático y mecánico (loop buffer) para la cinta portadora de las etiquetas comprende muy pocos elementos mecánicos. Debido a este concepto trabaja fiablemente solamente haciendo necesario unos mínimos trabajos de mantenimiento. Además la cinta de etiquetas está sometida solo a una reducida fuerza de tracción, aumentando el rendimiento y consiguiendo un etiquetado muy preciso. Ambas bobinas de etiquetas se encuentran colocadas horizontalmente en el conjunto, de esta forma no es necesario un reenvío de la cinta portadora de las etiquetas y queda asegurado que las etiquetas no se suelten demasiado pronto de la cinta portadora. El conjunto dispensador se encuentra equipado con un servoaccionamiento de poco desgaste regulado analógicamente con la velocidad de la máquina. Puesto que todo el sistema de mando electrónico está integrado en el conjunto, éste forma una unidad autónoma dentro de la máquina. Otras ventajas del conjunto de etiquetado APS 3: Detección por ultrasonidos de etiquetas y cinta portadora Control de roturas en la cinta portadora Operación mediante terminal de cristales líquidos propio Posibilidad de cambiar rápidamente los parámetros de la producción Ajuste del conjunto con cuatro y opcionalmente con seis ejes Ajustes reproducibles con indicadores referenciales con función de fijación Ajuste continuo de la presión sobre la cinta portadora en el rodillo de empuje y tracción krones Autocol 5

6 Ejemplos de aplicación Orientación mecánica de envases antes del etiquetado En esta versión de la Autocol los envases son orientados antes del etiquetado para que las etiquetas no se posicionen en la soldadura del envase. La orientación de los envases con muesca en el fondo se realiza en la mesa portaenvases. A continuación se aplican las etiquetas delanteras y las contraetiquetas en su posición precisa en el envase. Sobre todo las etiquetas en No-Label-Look obtienen de esta forma una apariencia impecable. Etiquetado de envases farmacéuticos Las etiquetas autoadhesivas son aplicadas en envases farmacéuticos mediante el dispensador. Cada etiqueta es aplicada y alisada en tres lados del envase mediante rodillos de esponja y cepillos. Los portaenvases mandados por leva garantizan la necesaria rotación de los envases. A continuación un conjunto de adhesivo termofusible adhiere una hoja informativa en el cuarto lado del envase.

7 Etiquetas envolventes para encendedores En este modelo de la Autocol los encendedores son entregados desde arriba a la estrella de entrada. En la mesa son orientados mediante platos portaenvases giratorios mandados por leva y antes del etiquetado el anillo exterior del portaenvases se baja permitiendo que la etiqueta envolvente se aplique en toda la altura del encencedor. Protección del taponado y etiqueta envolvente para botes de condimentos El primer conjunto dispensador instalado encima de la estrella de entrada de la Autocol aplica la etiqueta de seguridad en la tapadera. Componentes especiales presionan los extremos sobresalientes de la etiqueta contra la parte cilíndrica del envase. Un segundo conjunto dispensador instalado en la mesa portaenvases pone la etiqueta envolvente en el envase. Es posible posicionar ambas etiquetas con exactitud al encontrarse el envase fijado con precisión. krones Autocol 7

8 Ejemplos de aplicación Etiquetado de envases no estables El transporte de todos los envases no estables se realiza en esta Autocol mediante piezas de forma adaptada. Con su ayuda los envases son guiados con precisión, centrados y, gracias a ello, etiquetados con precisión milimétrica. Dos conjuntos aplican etiquetas y contra-etiquetas en los envases. Decoración exclusiva para productos Premium Ya que el cava se tiene que servir frío las etiquetas autoadhesivas resistentes al hielo son la solución ideal para decoraciones selectas. Una Autocol con un máximo de cuatro conjuntos dispensadores garantiza un etiquetado preciso. La etiqueta de cuerpo y la contraetiqueta, el medallón y el collarín de champán son aplicados directamente en la botella. Los portaenvases con servomotores garantizan la orientación de las botellas según lo impreso en la cápsula. Para comandar los movimientos de giro se pueden llamar hasta 64 programas diferentes en el terminal de mando. 8 krones Autocol

9 Cambio de formato Se selecciona el nuevo tipo en el terminal de cristales líquidos del conjunto dispensador. Todos los modelos de la serie Autocol pueden ser cambiados en muy poco tiempo y sin herramientas para adaptarse a otros formatos de envases o de etiquetas. Selección del nuevo tipo de envase en el terminal de cristales líquidos del conjunto dispensador Ajuste del conjunto a los nuevos formatos de envases con cuatro y opcionalmente con seis ejes Ajustes reproducibles con indicadores referenciales con función de fijación Guiado de los envases frente al tornillo sinfín mediante un patentado sistema de ajuste rápidamente adaptable con topes fijos Equipamiento de las curvas de guiado y de las estrellas mediante cierres rápidos Todas las piezas que forman parte de un juego de formato se encuentran señalizadas mediante un código de forma inequívoca. Posibilidad de un ajuste vertical eléctrico con bloqueo automático Cambio rápido de las tulipas centradoras y de los portaenvases mediante cierres monomanuales Todas las piezas de formato pueden ser rápidamente cambiadas. krones Autocol 9

10 Conjunto dispensador, posibilidades especiales de utilización Conjunto dispensador en el transportador Conjunto dispensador montado directamente en el transportador Apto para tareas sencillas de etiquetado Económico, no se necesita ninguna máquina básica Etiquetado de cartones con dos conjuntos dispensadores montados directamente en el transportador Conjunto dispensador como equipamiento suplementario en etiquetadoras Posible instalación de un conjunto dispensador de Autocol en casi todas las etiquetadoras de krones Posicionamiento exacto de etiquetas suplementarias, por ejemplo protección de tapón, etiquetas de tapa, etiquetas autoadhesivas para acción especial Aplicación de una etiqueta autoadhesiva suplementaria con una etiquetadora de adhesivo frío. 10 krones Autocol Etiquetado de las tapaderas en la entrada de una etiquetadora modular

11 Equipo suplementario 2 3 Funcionamiento Autochange 1 Conjunto dispensador 1 para la etiqueta A 2 Conjunto dispensador 2 para la etiqueta A 3 Conjunto dispensador 1 para la etiqueta B 4 Conjunto dispensador 2 para la etiqueta B 1 4 DW-d21-P /04 Cambio automático de bobina Se junta el final de la primera bobina con el principio de la segunda Sin interrumpir la producción, la unión de las bobinas también es posible con rendimientos elevados Sistema sencillo de funcionamiento fiable Alivio para las labores del personal operador Posibilidad de reequipamiento en todo momento Funcionamiento Autochange Instalación de dos conjuntos dispensadores por etiqueta Desacoplamiento del primer conjunto cuando llega el final de la bobina de etiquetas o cuando esta última se rompe Detección exacta del final de la bobina mediante un sensor Inicio del etiquetado por el segundo conjunto con la producción en curso Cambio de bobina en el primer conjunto en continuo fácilmente realizable Unión automática durante el cambio de bobina krones Checkmat Control de la correcta posición de la etiqueta Identificación de etiquetas Control de datos impresos (detección de texto comprensible mediante OCR/OCV) Detección del código de barras Posibilidad de controlar el nivel de llenado y el tapón del envase Eliminación de envases detectados como defectuosos mediante estrella de retención con pinzas, estrella de sujeción o pusher Checkmat para control de etiquetas con cámara krones Autocol 11

12 krones Autocol Etiquetadora para etiquetas autoadhesivas Servicio posventa Con una red internacional de oficinas de venta y de servicio posventa les ofrecemos un apoyo continuo incluso después de la puesta en marcha de su instalación. Garantizamos un abastecimiento con repuestos originales durante décadas. Un sistema moderno de almacenes nos permite suministrar las piezas de repuestos inmediatamente cuando se necesitan y el mantenimiento de la instalación se realiza de forma rápida y fiable por nuestro personal especializado. Equipo suplementario: Montaje de uno o varios conjuntos dispensadores adicionales Orientación mecánica de los envases en la estrella de entrada o en la mesa portaenvases Transporte y centrado de envases no estables con piezas de forma adaptada Control de errores en las etiquetas en la cinta portadora Dispositivo de fechado para el anverso de la etiqueta; impresión con chorro de tinta, láser o estampado en caliente, perforación o termotransferencia Contador electrónico de envases Estación de reducción de la presión en la entrada de la máquina Conjunto suplementario krones Garantomat para la aplicación de manguitos termorretráctiles sirviendo de protección del taponado Estrellas universales a la entrada y a la salida para el tratamiento de diferentes envases hasta una diferencia entre los diámetros de 20 mm Piezas de formato para envases suplementarios Lubricación central Características de construcción: Conjunto dispensador APS 3 independiente con mecanismo de rodillos empuje y de tracción Tornillo sinfín con desacoplado de sobrecarga Curvas de guía con perfiles de plástico fácilmente intercambiables Rodillos de leva para subir y bajar las tulipas de centrado Lubricación con circulación de aceite para la mesa portaenvases Armario eléctrico integrado, listo para la conexión Terminal de operación con teclado claramente dispuesto, contador de horas de servicio, tacómetro y diagrama de perturbaciones Revestimiento protector de paneles transparentes relevables, en opción en forma de puertas replegables Puntos de engrase centralizados Larga duración de vida al utilizar materiales de calidad seleccionados Versiones especiales: Disposición en paralelo o en ángulo Alimentación de envases desde arriba Mando lógico programable Operación mediante pantalla táctil Accionamiento de los portaenvases mediante servomotores krones ag Böhmerwaldstraße 5 D Neutraubling Alemania Teléfono: +49 (+94 01) 70-0 Telefax: +49 (+94 01) info@krones.com Internet: Bajo reserva posibles cambios técnicos Impreso en Alemania ERHARDI DRUCK GmbH s 08/05