Transmisor Digital de Temperatura

Transcripción

1 TE Transmisor Digital de Temperatura con protocolo HART, montaje en cabezal Técnica de medición electrónica de la temperatura Tipo T32.10 Protocolo HART Universal programable para Termorresistencias / Termopares Sensores de resistencia / Sensores mv Salida lineal de temperatura con señal de entrada de termorresistencias y termopares Linealización específica para el cliente hasta 30 puntos para sensores con salida Ω ó mv Salida analógica 4 20 ma, invertible, técnica de 2 hilos Es posible configurar de forma diferente la señalización para posibles fallos de sistema del sensor Protección contra la explosion seguridad intrínseca según ATEX 100a Compatibilidad contra interferencias electromagnéticas (EMC) según DIN EN DIN EN NAMUR NE 21 Aislamiento galvánico AC 1500 V entre sensor y bucle de corriente 100 % protegido contra la humedad relativa, admisible condensación Temperatura ambiente ampliada Configurable a través de terminal manual HART PC, bajo entorno Windows con software WIKA gratuito, AMS, SIMATIC PDM Bornas de conexión imperdibles Conformidad- Descripción Los transmisores digitales de temperatura de la Serie T32 han sido creados para el empleo universal en la técnica de procesos. Se pueden programar individualmente muchas posibilidades de configuración como, por ejemplo, el tipo de sensor, rango de medición y señalización de fallos. Este transmisor de datos de medida dispone, además, de una elevada exactitud, separación galvánica y una extraordinaria resistencia a las perturbaciones electro-magnéticas, acorde con nuestro tiempo. La compacta ejecución de los transmisores de cabezal permiten que se puedan acomodar en casi todos los cabezales de conexión DIN de la forma B. A través de la configuración HART se elige entre 15 tipos de sensores. Se miden temperaturas desde -270 C hasta 1820 C. El T32 se puede configurar con el terminal manual HART modelo 275 o con ayuda de un módem FSK (p. ej. VIATOR) a través de la interfaz RS 232-C en el PC. Se pueden conectar los siguientes tipos de sensores: - Termorresistencias según DIN IEC 751, JIS C 1606, DIN En circuito de conexión de 2, 3 y 4 hilos, el tipo de circuito de conexión se puede configurar y con ello se garantiza una óptima compensación de la línea de conexión. - Termopares según DIN IEC 584 y DIN Se ha integrado una compensación de los puntos de referencia y a través de la configuración también se puede establecer un punto de referencia externo. - Sensores de resistencia hasta 5000 Ω en circuito de conexión de 2, 3 y 4 hilos, compensación configurable del circuito de conexión. - Sensores mv de hasta 1200 mv Estos transmisores se suministran con una configuración básica o configurados de acuerdo con las indicaciones del cliente, dentro del marco de las posibilidades de configuración.

2 Datos técnicos Tipo T32.10 Entrada configurable: tipo de sensor y rango de medición Rango máx. medición Margen mínimo medición 1) Termorresistencia Pt 100 DIN IEC C 10 K o bien 3,8 Ω, JPt 100 JIS C C vale el valor mayor Ni 100 DIN : C Termopares Tipo T, Cu-CuNi DIN IEC C Tipo E, NiCr-CuNi DIN IEC C Tipo J, Fe-CuNi DIN IEC C Tipo L, Fe-CuNi DIN : C Tipo K, NiCr-Ni DIN IEC C 50 K o bien 2 mv, Tipo N, NiCrSi-NiSi DIN IEC C vale el valor mayor Tipo U, Cu-CuNi DIN : C Tipo R, PtRh-Pt DIN IEC C Tipo S, PtRh-Pt DIN IEC C Tipo B, PtRh-PtRh DIN IEC C Sensor de resistencia Ω / Ω 4 Ω hasta 32 Ω Sensor mv mv 2 mv hasta 32 mv 2 Termorresistencia / Sensor de resistencia Error de medición según DIN IEC 770, 23 C ± 5 K termorresistencia ± 0,08 K sensor de resistencia ± 0,03 Ω ó ± 0,006 % EV en Ω, vale el valor mayor Corriente de medición aprox. 0,2 ma Coeficiente de temperatura T C termorresistencia ± ( 0,09 K + 0,02 % EV ) / 10 K Ta sensor de resistencia ± ( 0,01 Ω + 0,02 % EV ) / 10 K Ta Circuito de conexión configurable: 2 hilos, 3 hilos, 4 hilos Línea de conexión influencia ± 0,02 Ω / 10 Ω resistencia máx. permitida 30 Ω, 3 hilos simétrica Señalización en caso de fallo de sensor configurable Termopares 2) Error de medición según DIN IEC 770, 23 C ± 5 K ± 0,3 K ó ± 5 µv, vale el valor mayor Compensación puntos de referencia a 23 C ± 5 K ± 0,8 K Coeficiente de temperatura T C del punto de referencia ± 0,1 K / 10 K Ta Coeficiente de temperatura T C Tipo T, E, J, L, K, N, U ± ( 0,07 K + 0,03 % EV ) / 10 K Ta Tipo R, S, B ± ( 0,4 K + 0,03 % EV ) / 10 K Ta Línea de conexión influencia ± 0,1 µv / 10 Ω resistencia máx. permitida 250 Ω Señalización en caso de fallo de sensor configurable Sensor mv Error de medición según DIN IEC 770, 23 C ± 5 K ± 5 µv ó ± 0,006 % EV en mv, vale el valor mayor Coeficiente de temperatura T C ± ( 2 µv + 0,03 % EV ) / 10 KTa Línea de conexión influencia ± 0,1 µv / 10 Ω resistencia máx. permitida 250 Ω Salida analógica para rango de medicón configurable: 4 20 ma ó 20 4 ma, técnica de 2 hilos con sensor tipo termorresistencia lineal a la temperatura según DIN IEC 751 / JIS C 1606 / DIN : con sensor tipo termopares lineal a la temperatura según DIN IEC 584 / DIN : en modo de simulación independiente de la señal de entrada, valor de simulación configurable desde 3,5 ma hasta 22,5 ma Límites de salida configurables especificación de aplicación límite inferior: desde 3,6 ma hasta 4,0 ma límite superior: desde 20,0 ma hasta 21,5 ma NAMUR NE 43 límite inferior: 3,8 ma límite superior: 20,5 ma no activa límite inferior: 3,6 ma límite superior: 21,5 ma Carga R A R A (U B - 12 V ) / 0,0225 A con R A en Ω y U B en V Influencia de carga no hay influencia mensurable Error de medición según DIN IEC 770, 23 C ± 5 K ± 0,04 % del margen de medición Coeficiente de temperatura T C ± 0,1 % del margen de medición / 10 KTa Amortiguación configurable: mínimo 0,5 s, 1 s hasta 60 s Actualización del valor de medición aprox. 3 / s Influencia de la energía auxiliar no hay influencia mensurable Error total de medición Suma: entrada + salida según DIN IEC 770, 23 C ± 5 K Señalización en la salida analógica para fallo de sensor y fallo interno de transmisor NAMUR NE 43 abriendo > 21,0 ma cerrando < 3,6 ma configurable abriendo 12 ma hasta 22,5 ma cerrando 3,5 ma hasta 12 ma 1) amplida hasta 1000 C 2) solo válido para inicio de rango de medición configurado C EV U B valor final del rango de medición configurado tensión de la alimentación del bucle, véase energía auxiliar R A T a T C carga temperatura ambiente coeficiente de temperatura

3 TE U B Energía auxiliar Tipo T (sin protección Ex) DC V Tipo T , Tipo T (con protección ) DC V Tipo T (con protección Ex según ) DC V Entrada de la energía auxiliar protegida contra cambio de polaridad Protección certificado de homologación de la Comunidad Europea DMT 98 ATEX E 007 X Tipo T II 1G EEx ia IIB / IIC T4 / T5 / T6 Tipo T II 2G EEx ib IIB / IIC T4 / T5 / T6 temperatura ambiente permitida -50 C +85 C en T4-50 C +75 C en T5-50 C +60 C en T6 valores máximos de técnica de seguridad para el U i = 30 V I i = 130 ma P i = 800 mw circuito del bucle de corriente ( conexiones + y ) C i = 7,8 nf L i = 100 µh valores máximos de técnica de seguridad para el U o = 11,5 V I o = 12,3 ma P o = 35,2 mw circuito del sensor ( conexiones 1 hasta 4 ) Grupo II B: C o = 11 µf L o = 1 mh Grupo II C: C o = 1,6 µf L o = 1 mh Protección contra la explosion según instalation drawing No Tipo T Class I, Division 1, Groups A, B, C, D temperatura ambiente permitida temperatura code T4-50 C +85 C temperatura code T5-50 C +75 C temperatura code T6-50 C +60 C Compatibilidad electromagnética (EMC) conformidad según DIN EN (Marzo 93) y DIN EN (Febrero 96) NAMUR NE 21 (Mayo 93) Otros Aislamiento galvánico (entrada a salida analógica) AC 1500 V, 60 s Temperatura ambiente y de almacenamiento rango estándar C opcional: rango ampliado mín. -50 C 1) máx C Clase climática de utilización GPA DIN Humedad máxima permitida 100 % humedad relativa (ilimitada en líneas de conexión de sensores aisladas), permitida la condensación DIN IEC Var. 2 Vibración Hz 5 g DIN IEC Choque DIN IEC g N = 30 Niebla salina DIN IEC Tiempo de calentamiento aprox. 5 min. Datos de configuración y calibración guardados permanentemente en EEPROM Corriente de prueba para vigilancia del sensor nominal 1 µa durante el ciclo de prueba, sino 0 µa Potencia absorbida a U B 24 V máx. 540 mw Autovigilancia realización automática de un test inicial después de aplicar la energía auxiliar, seguidamente vigilancia de funcionamiento interno defectuoso Comunicación protocollo HART Rev. 5 inclusivo modo burst Garantía 5 años para el funcionamiento en el intervalo de temperatura ambiente estándar, cobertura de garantía legal en el intervalo de temperatura ambiente ampliado Carcasa para montaje en cabezal Material plástico Grado de protección carcasa IP 66 / IP 67 IEC 529 / EN bornas de conexión IP 00 IEC 529 / EN Sección de conexión de las bornas máx. 2,5 mm², tornillos imperdibles Peso aprox. 70 g Dimensiones véase dibujo 1) comunicación HART hasta 100 C Kit de configuración (accesorio) El kit de configuración se compone de - adaptador HART (módem FSK) - adaptador enchufe (enchufe 9 polos / 25 polos) - software de configuración (disquete 3,5 ", en varios idiomas, ayuda online) 3

4 Diagrama de carga La carga permitida R A depende de la tensión U B de la alimentación del bucle. Carga R A en Ω Dimensiones in mm TE Tensión U B en V Asignación de las bornas de conexión Entrada Termopar punto de referencia con Pt 100 externo Termorresistencia / Sensor de resistencia en 4 hilos 3 hilos 2 hilos Sensor mv Bucle 4 20 ma Esquema de conexión Se debe tener en cuenta, en especial cuando se utilice en condiciones Ex: - el esquema de conexión - la suma de los valores de salida de todos los aparatos conectados simultáneamente (barrera Ex, módem FSK, terminal manual HART ) no debe sobrepasar los valores máximos permitidos para el T32 Zona segura Zona Ex barrera Ex (alimentación de corriente) transmisor módem FSK terminal manual HART R L = resistencia de carga para comunicación HART R L min. 250 Ω, max Ω módem FSK Si la R L del circuito de corriente correspondiente es < 250 Ω, se deberá incrementar R L hasta un mínimo de 250 Ω mediante una resistencia externa. 4

5 Codificación para pedido para los Transmisor temperatura Tipo T32.10 Campo Nº Código Versión Protección contra explosion 0 sin 2 II 1G EEx ia IIC T4/T5/T6 4 II 2G EEx ib IIC T4/T5/T6 1 8 FM Rango de medición GK configuración básica 1) 2 KK configurado bajo específicacíon cliente 2) rogamos indiquen en texto adicional Temperatura ambiente S estándar N ampliado -50 C C sólo sin protección contra explosión 3 H ampliado -40 C C sólo sin protección contra explosión Datos adicionales al pedido SI NO 4 T Z texto adicional Declaraciones de texto legibles! 1) Pt 100, 3 hilos, C, señalización cerrando (< 3,6 ma) 2) Por favor, tener en cuenta los límites de rango medición página 2. Codificación para pedido: T Texto adicional: Instrumentos WIKA, S.A. C/ Josep Carner, E SABADELL (Barcelona) TE ES Instrumentos WIKA, S.A. se reservan todos los derechos de actualización y modificación. Noviembre '00