Solicitud de crédito de duración indefinida

Transcripción

1 Solicitud de crédito de duración indefinida Número de intermediario: Precio de venta total: Pago inicial: IMPORTE SOLICITADO: ESCRIBA EN LETRA DE IMPRENTA CLARA Y COMPLETE TODA LA INFORMACIÓN SOLICITADA. CONSULTE LAS DECLARACIONES ADJUNTAS PARA CONOCER LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES IMPORTANTES DE SU SOLICITUD DE CRÉDITO DE DURACIÓN INDEFINIDA. INFORMACIÓN DEL SOLICITANTE INDIVIDUAL CONJUNTA Nombre Apellido Fecha de nacimiento N.º Seguro Social N.º lic. conducir/estado N.º teléfono particular N.º teléfono celular Dirección particular/ciudad/estado/código postal PROPIO ALQUILA Cuánto tiempo hace que vive en el domicilio actual? Pago de hipoteca o alquiler Años Meses $ Empleador actual Hace cuánto? Puesto Teléfono del empleador Ingreso mensual bruto Correo electrónico $ INFORMACIÓN DEL COSOLICITANTE Nombre Apellido Fecha de nacimiento N.º Seguro Social N.º lic. conducir/estado N.º teléfono particular N.º teléfono celular Dirección particular/ciudad/estado/código postal Cuánto tiempo hace que vive en el domicilio actual? Años Meses $ Empleador actual Hace cuánto? Puesto PROPIO ALQUILA Pago de hipoteca o alquiler Teléfono del empleador Ingreso mensual bruto Correo electrónico $ OTROS INGRESOS (No es necesario revelar los ingresos por manutención, pensión alimenticia o mantenimiento por separación si no desea que estos se consideren como base para cancelar esta obligación). REFERENCIAS PERSONALES (no en el mismo grupo familiar) Nombre: Teléfono: Relación: Nombre: Teléfono: Relación: OPCIONAL, CÁMARA DE COMPENSACIÓN AUTOMATIZADA (RETIROS AUTOMÁTICOS) Por medio del presente documento, autorizo (autorizamos) a la entidad crediticia o a cualquier cesionario a iniciar débitos en la cuenta debajo mencionada por mis pagos mensuales. Esta autorización permanecerá en plena vigencia y efecto hasta que la entidad crediticia o el cesionario hayan recibido una notificación escrita de mi (nuestra) parte en tiempo y forma tales que le faciliten a la entidad crediticia o al cesionario una oportunidad razonable para actuar en consecuencia. Deberá esperar 10 días para que los cambios entren en efecto. NOMBRE DEL BANCO: En este Contrato, las palabras usted y su/s se refieren a la persona o entidad que solicitan el crédito. Las palabras nosotros, nos y nuestro/s se refieren al intermediario emisor y a sus cesionarios. Al firmar esta solicitud, usted garantiza que toda la información es verdadera y completa. Usted pretende que el vendedor y/o el cesionario se basen en esta información para decidir si le otorgan un crédito o si no lo hacen. Usted autoriza la investigación y publicación completas de sus antecedentes crediticios y su historial de empleo. También autoriza al vendedor y/o al cesionario a publicar información acerca de su experiencia crediticia con ellos. Usted acepta recibir llamadas automáticas o con mensajes pregrabados de parte nuestra o de quienes actúen en nuestro nombre a cualquier número de teléfono móvil que nos proporcione. AVISO DE INFORME CREDITICIO: Podemos solicitar un informe crediticio para cualquier propósito legítimo relacionado con la solicitud de crédito, la extensión del crédito, la modificación de las condiciones de su contrato de crédito o el cobro en su cuenta. A su solicitud, le informaremos si se pidió dicho informe y le otorgaremos el nombre y la dirección de la agencia de informes crediticios que proporcionó el informe. RESIDENTES DE ALABAMA Y NEBRASKA: Debe se mayor de 19 años para solicitar un crédito. RESIDENTES DE CALIFORNIA: Si está casado, puede solicitar una cuenta por separado. RESIDENTES DE NUEVA YORK: Podemos obtener su informe crediticio y, si lo solicita, le informaremos si efectivamente se obtuvo el informe y, si así fuera, el nombre y la dirección de la agencia de informes del consumidor. RESIDENTES DE OHIO: La legislación de Ohio contra la discriminación requiere que todos los prestamistas ofrezcan créditos en igualdad de condiciones a todos los clientes con capacidad crediticia, y que las agencias de informes crediticios mantengan historiales crediticios separados sobre cada persona si se lo solicita. La comisión de derechos civiles de Ohio administra el cumplimiento de esta legislación. AVISO DE WISCONSIN PARA SOLICITANTES CASADOS: Ninguna disposición de acuerdos de bienes gananciales, declaración unilateral conforme al Estatuto de Wisconsin , o decisiones judiciales conforme al Estatuto de Wisconsin afectará de manera adversa los intereses del prestamista, a menos que este reciba una copia del decreto, el acuerdo o la declaración, o tenga conocimiento cierto de la disposición adversa antes del momento en que se otorga el crédito. NO FIRME A MENOS QUE HAYA RECIBIDO EL CONTRATO DE CRÉDITO ROTATIVO Y LA DECLARACIÓN DE DIVULGACIÓN ADJUNTOS. FIRMA DEL SOLICITANTE: FIRMA DEL COSOLICITANTE: FIRMA DEL REPRESENTANTE DEL INTERMEDIARIO: Separe la sección de Divulgación y entréguesela a los solicitantes. Nombre del intermediario: Dirección del intermediario: CIUDAD/ESTADO: CUENTA CORRIENTE CUENTA DE AHORROS N.º RUTA BANCARIA: N.º CUENTA: **ADJUNTE UN CHEQUE O UNA BOLETA DE DEPÓSITO INVALIDADOS**

2 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SU CUENTA CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA SUS REGISTROS CONTRATO DE CRÉDITO ROTATIVO Y DIVULGACIONES (RESIDENTES DE HAWÁI: CONTRATO DE VENTA A CRÉDITO) (RESIDENTES DE NUEVA YORK: CONTRATO DE CRÉDITO MINORISTA EN CUOTAS) (RESIDENTES DE RHODE ISLAND: PAGARÉ DE CONSUMO NO NEGOCIABLE) El Intermediario puede ceder todos los derechos que surgen de este Contrato y de cualquier venta a crédito realizada conforme a este a Foundation Finance Company (FFC) (Foundation First Funding en PA). TASAS DE INTERÉS Y CARGOS POR INTERESES TASA DE 13,99 % PORCENTAJE ANUAL (APR) para compras APR DE PENALIZACIÓN y cuándo corresponde PAGO DE INTERÉS Consejos de la Oficina Financiera de Protección al Consumidor para Tarjetas de Crédito TARIFAS DE PENALIZACIÓN - PAGO TARDÍO - PAGO DEVUELTO Ninguna o 21 % (Varía según el estado. Consulte la siguiente tabla para conocer si se aplica en su estado**). Esta APR puede aplicarse a su cuenta si realiza un pago tardío. Durante cuánto tiempo se aplicará la tasa de penalización? Si su APR aumenta por este motivo, la APR de penalización se aplicará hasta que realice seis pagos mínimos consecutivos dentro de la fecha de vencimiento. Los cargos financieros comienzan a contar partir de la fecha en que se registra una compra en su cuenta, excepto en los estados que requieren un período de gracia, en cuyo caso la fecha de vencimiento es al menos 25 días después del cierre de cada ciclo de facturación y no le cobraremos interés si paga el saldo completo dentro de la fecha de vencimiento. Para entender más sobre factores que debe considerar cuando solicita o usa una tarjeta de crédito, visite el sitio web de la Oficina Financiera de la Protección al Consumidor TARIFAS Las tarifas varían según el estado - Hasta $35 (consulte el párrafo n.º 16) - Hasta $30 (consulte el párrafo n.º 17) Cómo calcularemos su saldo: Utilizamos un método llamado el Saldo diario promedio (incluye las compras nuevas). Consulte el Contrato de crédito rotativo para conocer más detalles. Derechos de facturación: Este Contrato proporciona información sobre sus derechos para disputar transacciones y sobre cómo ejercer estos derechos. **TASAS APR DE PENALIZACIÓN La APR de penalización no se aplica en Arkansas, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Illinois, Kansas, Luisiana, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nebraska, Carolina del Norte, Oklahoma, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur ni Texas. Sus derechos de facturación: Conserve este documento para uso futuro Este aviso le informa sobre sus derechos y nuestras responsabilidades conforme a la Ley de Facturación de Crédito Justa (Fair Credit Billing Act). Qué hacer si encuentra un error en su estado de cuenta Si piensa que hay un error en su estado de cuenta, escríbanos a: Foundation Finance Co, LLC PO Box 437, Shofield, WI También puede comunicarse con nosotros a través de Internet: En su carta, incluya la siguiente información: Información sobre la cuenta: Su nombre y número de cuenta. Importe en dólares: El importe en dólares del supuesto error. Descripción del problema: Si piensa que hay un error en su factura, describa lo que piensa que es incorrecto y por qué piensa que es un error. Debe comunicarse con nosotros: Dentro de los 60 días posteriores a la aparición del error en su estado de cuenta. Al menos 3 días hábiles antes de la programación de un pago automático, si desea detener el pago del importe que considera incorrecto. Debe notificarnos sobre cualquier error potencial por escrito (o electrónicamente). Puede llamarnos, pero, si lo hace, no estamos obligados a investigar ningún error potencial y es posible que deba pagar el importe en cuestión. Qué sucederá después de que recibamos su carta Cuando recibimos su carta, debemos hacer dos cosas: 1. Dentro de los 30 días después de recibir su carta, debemos informarle que recibimos su carta. También le informaremos si ya hemos corregido el error. 2. Dentro de los 90 días después de recibir su carta, debemos corregir el error o explicarle por qué creemos que la factura es correcta. Mientras investigamos si ha habido un error: No podemos intentar cobrar el importe en cuestión ni declararlo moroso por dicho importe. El cargo en cuestión debe permanecer en su estado de cuenta y podemos continuar cobrándole intereses sobre dicho importe. Si bien no está obligado a pagar el importe en cuestión, es responsable del resto de su saldo. Podemos aplicar cualquier importe no pago contra su límite de crédito. Una vez que concluyamos nuestra investigación, sucederá una de dos cosas: Si cometimos un error: Usted no deberá pagar el importe en cuestión ni ningún interés u otra tarifa relacionada con dicho importe. Si creemos que no hubo un error: Deberá pagar el importe en cuestión, junto con el interés y las tarifas correspondientes. Le enviaremos un estado de cuenta con el importe que adeuda y la fecha de vencimiento del pago. Luego podemos declararlo moroso si no paga el importe que consideramos que debe. Si recibe nuestra explicación, pero sigue considerando que la factura es incorrecta, debe enviarnos una nota dentro de los 10 días posteriores para informarnos que aún se niega a pagar. Si lo hace, no podemos declararlo moroso sin también informar que está cuestionando su factura. Debemos informarle el nombre de cualquier persona ante quien lo hayamos declarado moroso y debemos comunicarles a dichas organizaciones cuando se haya solucionado el asunto. Si no respetamos todas las reglas anteriores, usted no deberá pagar los primeros $50 del importe cuestionado, aunque la factura sea correcta.

3 CONTRATO DE CRÉDITO ROTATIVO Y DIVULGACIONES (RESIDENTES DE HI: CONTRATO DE VENTA A CRÉDITO) (RESIDENTES DE NY: CONTRATO DE CRÉDITO MINORISTA EN CUOTAS) (RESIDENTES DE RI: PAGARÉ DE CONSUMO NO NEGOCIABLE) Conserve esta información para sus registros. 1. GENERAL: Si su solicitud de crédito es aprobada y le abrimos una cuenta de crédito rotativo, usted podrá comprar bienes y servicios a crédito al intermediario para el que abrió su cuenta. Su Cuenta no puede ser utilizada con otro intermediario distinto a aquél para el cual abrió la Cuenta. Las compras se realizan conforme a un comprobante de pago de crédito rotativo. Todas las ventas, incluidas las ventas añadidas futuras, están sujetas a las condiciones de este Contrato. 2. INVESTIGACIÓN CREDITICIA: Usted nos autoriza a investigar su capacidad crediticia, condición de empleo y cualquier otra información que nos proporcione en su solicitud de crédito. Usted autoriza a cualquier persona o entidad mencionadas en su solicitud de crédito a proporcionarnos información acerca de su experiencia con ellas. 3. DISPOSICIÓN DE LA LEY DE PRIVACIDAD: Por medio del presente documento, usted autoriza al Ministerio de Defensa y a sus departamentos y dominios a verificar su número de seguro social u otra información que lo identifique, y a divulgar su domicilio particular al titular autorizado de este Contrato con el fin de realizar o hacer cumplir las disposiciones de este Contrato. Usted autoriza a cualquier empleador actual o anterior a confirmar el empleo o a comunicarse con nosotros en relación con su deuda hacia nosotros si no cumple con los términos y condiciones de este Contrato. Utilizaremos la información suministrada solo en relación con la realización o el cumplimiento de los términos de este Contrato. 4. INFORMACIÓN SOBRE LA CUENTA: Usted nos autoriza a proporcionar información sobre su cuenta a agencias de informes crediticios y a cualquier otra persona que pueda recibir dicha información legalmente. Usted acepta darnos aviso inmediato sobre cualquier cambio en su nombre, dirección, número de teléfono o empleador. Usted certifica que toda la información que proporciona en su solicitud de crédito es verdadera, correcta y precisa, y que proporcionará información verdadera y precisa en conexión con cualquier solicitud de crédito futura. 5. PROMESA DE PAGO: Usted acepta pagar todas las compras realizadas en su cuenta, cargos por intereses y cualquier otro cargo o tarifa aplicable conforme a este Contrato en los que incurra usted o cualquier persona a quien usted autorice o permita utilizar su cuenta. Si esta es una cuenta conjunta, cada titular de la cuenta conjunta acepta pagar todos los importes adeudados en la cuenta, y todos los titulares de la cuenta son responsables conjunta y solidariamente de ellos. Si su cuenta es derivada a un abogado para su cobro, usted acepta pagar los honorarios razonables del abogado y los costos razonables de cobro en la medida en que no esté prohibido en su estado. Si su estado no permite honorarios de abogado (Iowa, Maine, Ohio y Wisconsin), usted acepta pagar todos los honorarios de abogado y los costos reglamentarios que pueda designar un tribunal judicial. 6. CONTRATO DE GARANTÍA REAL: Usted nos otorga una garantía real sobre los bienes adquiridos por usted y descritos en un comprobante de venta conforme a este contrato (la Garantía colateral ), además de todas las accesiones y los productos generados por dichos bienes. Si usted no realiza los pagos de la manera acordada, este derecho de garantía real nos permite tomar medidas de conformidad con las leyes estatales que rigen el cumplimiento de los derechos de garantía real sobre la Garantía colateral. Usted acepta mantener los bienes en la dirección incluida en la solicitud de crédito y no retirarlos ni modificarlos materialmente sin nuestro consentimiento por escrito. Usted podría perder los bienes que adquirió si no cumple con las obligaciones estipuladas por este Contrato. 7. LÍMITE DE CRÉDITO: Podemos modificar el límite de crédito en su Cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo no prohibido por la ley. No podrá cargar compras a su cuenta si esto hace que exceda su límite de crédito. Si usted no utiliza su cuenta de crédito rotativo durante 12 meses, podemos cerrar su cuenta. Usted puede 1) utilizar la cuenta de crédito hasta su límite de crédito después de la aprobación del crédito; 2) ser responsable por los importes extendidos conforme al plan a cualquier solicitante conjunto. No podrá cargar compras si su Cuenta está impaga. 8. ESTADO DE FACTURACIÓN: Le enviaremos un estado de cuenta a la dirección que tenemos archivada todos los meses que tenga un saldo de cuenta superior a $1,00 o si carga financiera se ha aplicado, o de cualquier otro modo que exija la ley. Este estado de cuenta mostrará todas las compras que realice, recargos por mora, cargos por fondos insuficientes, cargos por intereses, pagos recibidos, los saldos iniciales y finales en su Cuenta, y el Pago mensual mínimo total y la fecha de vencimiento de su Cuenta. 9. PAGO MENSUAL MÍNIMO: Todos los pagos deben enviarse a la dirección que figura en su estado de facturación mensual. Todos los pagos deben realizarse mediante transferencia electrónica de fondos, cheque o giro postal. El dinero en efectivo u otro método de pago no conforme pueden ser rechazados. Usted acepta pagarnos al menos el Pago mensual mínimo total dentro de la fecha de vencimiento que aparece en su estado de cuenta. El Pago mensual mínimo total adeudado que aparece en su estado de facturación será la suma del Pago mensual mínimo más todos los importes vencidos, recargos por mora y otros cargos. El Pago mensual mínimo se calcula al final del primer mes en el que realiza una compra. Este se recalculará en cualquier mes en el que realice una compra adicional con su Cuenta. Sus Pagos mensuales mínimos serán de entre el 2 % y el 4 % del saldo del Cargo mensual más alto, menos los Planes de pago especiales correspondientes, redondeados al siguiente importe más alto. Si este importe es inferior a $15, su Pago mensual mínimo será de $15. Si el saldo de su cuenta es inferior a $15, el Pago mensual mínimo será el saldo de su cuenta. Consulte su comprobante de pago de crédito rotativo para conocer el factor de pago real que se aplica a su compra. Usted acepta que todo pago mediante cheque puede ser devuelto si (i) no está emitido en dólares estadounidenses de fondos depositados en los EE. UU.; (ii) falta una firma; (iii) la cantidad en cifras y la cantidad en letras son distintas; (iv) contiene anotaciones de endoso restrictivas; (v) está posfechado; o (vi) no se paga al presentarlo. Si no realiza un Pago mensual mínimo total dentro de los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento, podemos aplicar la APR de penalización a su cuenta, si lo permite su estado de residencia. Le informaremos anticipadamente sobre la fecha de entrada en vigencia de la APR de penalización. La APR de penalización puede permanecer vigente de manera indefinida, a menos que realice seis Pagos mensuales mínimos totales consecutivos dentro de la fecha de vencimiento, a partir de la fecha de entrada en vigencia de la aplicación de la APR de penalización en su cuenta. 10. PAGOS EN DISPUTA: Si nos envía correspondencia acerca de un pago en disputa, debe enviarla a Foundation Finance Company, PO Box 437, Schofield, WI No debe enviarla a la dirección de pago que figura en su estado de facturación. Con pago en disputa nos referimos a un pago de menos del saldo total de su cuenta que esté marcado como pago total o alguna expresión similar, o que se nos proporcione como cancelación total de un importe en disputa, o que se nos proporcione con otras condiciones o limitaciones. Podemos aceptar estos tipos de pagos sin renunciar a ninguno de nuestros derechos. 11. CONVERSIÓN ELECTRÓNICA DE CHEQUES: Cuando nos entrega un cheque, nos autoriza a utilizar la información de su cheque para realizar una transferencia electrónica de fondos única desde su cuenta o para procesar la transacción como un cheque. Cuando utilicemos su cheque para realizar una transferencia electrónica de fondos, los fondos se retirarán de su cuenta el mismo día en que recibamos su pago, y usted no recibirá el cheque de vuelta de su institución financiera. Si no hay fondos suficientes en su cuenta, usted nos autoriza a cobrar un cargo por fondos insuficientes, como se indica en este Contrato. Cobraremos dicho importe a través de una transferencia electrónica de fondos desde su cuenta. 12. PREPAGO: Usted puede pagar más que el Pago mensual mínimo total en cualquier momento. Puede pagar la totalidad del saldo de su cuenta en cualquier momento sin penalización. Conforme a la ley federal, no estamos obligados a reembolsar ningún importe inferior a $1, CARGO POR INTERESES: Excepto en los estados con un período de gracia obligatorio, los cargos por intereses comienzan a contar a partir de la fecha en que se registra una compra en su cuenta y se acumulan siempre que su cuenta tenga saldo. El cargo por intereses se calcula aplicando una tasa periódica diaria del 0,03833 % (correspondiente a una tasa de porcentaje anual del 13,99 %) (residentes de Michigan y Pensilvania); del 0,04658% (correspondiente a una tasa de porcentaje anual del 17 %) (residentes de Arkansas), o una tasa periódica del 0,04929 % (correspondiente a una tasa de porcentaje anual del 17,99 %) (resto de los estados) al saldo diario promedio. El saldo diario para cada día del período de facturación se calcula tomando el saldo inicial de la cuenta de cada día, más los cargos nuevos, menos los pagos y créditos. El saldo diario promedio es igual a la suma de todos los saldos diarios dividida por el número de días del ciclo de facturación. El cargo por intereses se calcula multiplicando el saldo diario promedio por la tasa periódica diaria y por el número de días del ciclo de facturación. El cargo por intereses periódico total para el ciclo de facturación es la suma de los cargos por intereses periódicos para cada tipo de compra, redondeada al siguiente centésimo más alto. Todo Saldo diario inferior a cero será tratado como cero. El período de gracia será de 25 días en Luisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Carolina del Norte y Virginia, y de 30 días en Nebraska y Vermont para las compras nuevas en las que el saldo de cuenta sea $0 o cuando haya pagado la totalidad de su saldo anterior adeudado al final del ciclo de facturación anterior. Cuando se aplica un período de gracia, no se aplica interés en ninguna parte del saldo elegible cancelado dentro de la fecha de vencimiento del ciclo siguiente. 14. PLANES ESPECIALES DE PROMOCIÓN DE CRÉDITO: Independientemente de cualquier otra disposición de este contrato, ocasionalmente podremos, si así lo optamos, ofrecer planes especiales de crédito. Algunos de estos planes especiales de crédito son, entre otros, los siguientes: (a) Primer pago diferido: Su primer pago es diferido durante un período específico; sin embargo, se aplicarán cargos por intereses para el período diferido; (b) Sin intereses con pagos: Si durante un período específico, usted paga la totalidad del importe de las compras realizadas conforme a este plan de crédito especial, no se aplicarán cargos por interés sobre dichas compras. Sin embargo, el pago mensual mínimo deberá igualmente realizarse durante el período Sin intereses. Si el importe de sus compras no se paga en su totalidad durante el período Sin intereses, se aplicarán cargos por intereses a partir de la fecha de la venta; o (c) Tasas de interés reducidas: La tasa de interés de su Cuenta puede reducirse durante un margen de tiempo específico; (d) Sin intereses con pagos diferidos: Si durante un periodo especifico usted paga la totalidad de las compras realizadas conforme a este plan de crédito especial, no se aplicaran cargos por interés sobre dichas compras. Los pagos se vencen después del periodo de promoción. Su comprobante de venta a crédito rotativo mostrará si se aplica algún plan especial de crédito a su Cuenta. 15. MORA: Usted está en mora si: (a) no realiza dos pagos consecutivos dentro de la fecha de vencimiento; (b) es declarado insolvente o se declara en quiebra; (c) viola alguna cláusula de este Contrato; o (d) no respeta o cumple alguna de las otras cláusulas u obligaciones contenidas en este Contrato si la omisión afecta significativamente la condición, el valor o la protección de nuestro derecho sobre cualquier Garantía colateral, o afecta significativamente su capacidad de pagar cualquier importe de su estado de facturación dentro de la fecha de vencimiento. Recibirá un Aviso de derecho de saneamiento en los siguientes estados: Colorado, Iowa, Kansas, Maine, Massachusetts, Missouri, Nebraska, Ohio, Pensilvania, Carolina del Sur, Virginia Occidental y Wisconsin. Si no sanea la mora dentro del tiempo permitido en el aviso o dentro de los 30 días si vive en un estado sin requisito de aviso, podemos exigir que adelante la cancelación del saldo. 16. RECARGO POR MORA: Si su pago se realiza con más de 10 días de retraso (15 días en Maine, Massachusetts o Dakota del Sur; 21 dias en Texas), se le podrá cobrar un recargo

4 por mora, que se agregará al saldo de su cuenta. El siguiente cuadro muestra la tarifa correspondiente a su estado de residencia. El recargo por mora nunca será superior al pago mínimo adeudado. CA, MO y AZ ($5 si el pago adeudado es inferior a $25), MT, NJ, OH, $10 RI, SD, TN CO, IA, LA, MS, NV, NH, NY, ND, OR, TX, VT, WA, WI $15 IN $17.50 AK, GA $25 FL $10 MN ($7,28 máximo) 5 % del pago adeudado NC ($5,00 si el saldo es inferior a $100. $10,00 si el saldo es superior a $100) AR, NE, NM, PA, ($5,00 máximo) CT, IL, ME, MD ($10,00 máximo) ID, D.C., WV ($15,00 máximo) OK ($23 máximo) KS ($25 máximo. $5 si el pago adeudado es inferior a $25) UT ($30 máximo. Tarifa máxima de $25 para el primer caso en más de 6 meses). HI, VA ($35 máximo. Tarifa máxima de $25 para el primer caso en más de 6 meses). AL, KY, WY ($10 mínimo. $35 máximo. Tarifa máxima de $25 para el primer caso en más de 6 meses). MI ($15 mínimo. $35 máximo. Tarifa máxima de $25 para el primer caso en más de 6 meses). SC ($6,80 mínimo. $17 máximo). MA ($10 máximo) 10 % del pago adeudado DE ninguna 17. CARGO POR PAGO RECHAZADO/FONDOS INSUFICIENTES: En el caso de que un pago sea devuelto al titular de este Contrato sin ser efectuado por un banco, se le cobrará un cargo por fondos insuficientes. El siguiente cuadro muestra la tarifa correspondiente en su estado. Si su estado lo exige, recibirá un aviso con instrucciones acerca de las tarifas por servicio de fondos insuficientes o por cobro, y si no paga la tarifa, la agregaremos al saldo de su cuenta. Esta tarifa nunca será superior al pago mínimo adeudado inmediatamente anterior al pago devuelto. MA, MD $10 AZ El mayor entre $10 y la tarifa bancaria CA, MS, MO, TX $15 CT, D.C., ID, IA, NJ, NY, OH, UT, VT $20 CO, FL, IL, IN, KY, LA, MI, NV, NH, NM, OK, RI, WI $25 AL, AK, AR, GA, HI, KS, MN, MT, ND, SC, SD, TN, VA $30* *Tarifa máxima de $25 para el primer caso en más de 6 meses. ME Tarifa bancaria DE, NE, NC, OR, PA, WA, WV, WY ninguna 18. CAMBIO DE CLÁUSULAS: Sujeto a los requisitos y limitaciones de la ley aplicable, podemos cambiar, agregar o eliminar cualquiera de las cláusulas de este Contrato, incluidos los cargos, las tasas de interés y las tarifas. Será notificado sobre los cambios de conformidad con la ley estatal y federal aplicable. Si su estado no especifica un período, será notificado con al menos 45 días de anticipación sobre cualquier cambio. 19. CIERRE DE SU CUENTA: Usted puede cerrar su cuenta en cualquier momento escribiéndonos a P.O. Box 437, Schofield, WI Cerraremos su cuenta después de que recibamos su pedido. Sujeto a los requisitos y limitaciones de la ley aplicable, podemos cerrar su cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo. Si usted o nosotros cerramos su cuenta, debe dejar de utilizarla. Igualmente deberá pagarnos el importe total que adeuda en su Cuenta. Este Contrato controla su Cuenta hasta que la pague en su totalidad. 20. CESIÓN: Podemos vender, ceder o transferir todos o alguno de nuestros derechos u obligaciones surgidos conforme a este Contrato o su cuenta. Esto incluye nuestros derechos a los pagos. No estamos obligados a notificarlo con anterioridad sobre dicha medida. Usted no puede vender, ceder ni transferir ninguno de sus derechos u obligaciones surgidos conforme a este Contrato o su Cuenta. 21. DIVISIBILIDAD: Si alguna disposición de este Contrato es considerada nula o inejecutable conforme a alguna ley, norma o regulación, todas las demás disposiciones permanecerán en efecto y ejecutables. 22. NO RENUNCIA: Podemos decidir renunciar a alguno de nuestros derechos surgidos conforme a este Contrato. Esto incluye nuestro derecho a exigir el importe total de algún cargo. Si lo hacemos, no renunciamos a ninguno de nuestros otros derechos surgidos conforme a este Contrato. Si renunciamos a alguno de nuestros derechos en una situación, no renunciamos al mismo derecho en otra situación. 23. SIN REPRESENTACIÓN: Usted comprende que el Intermediario y FFC son entidades independientes y no son empleados ni agentes entre sí. 24. AVISOS DE LA LEY ESTATAL PARA RESIDENTES: CALIFORNIA: Puede enviarse un informe crediticio negativo que refleje sus antecedentes de crédito a una agencia de informes crediticios si usted no cumple con las cláusulas de sus obligaciones de crédito. COLORADO: Advertencia: Las condiciones de esta cuenta de crédito rotativo pueden modificarse, con o sin la autorización por contrato, de conformidad con el Código Uniforme de Crédito al Consumidor (UCCC) de Colorado y con otras leyes aplicables. DELAWARE: Los cargos por servicios que no superen los permitidos por la ley se cargarán sobre los saldos pendientes de mes a mes. ILLINOIS: No podrá negarse una tarjeta de crédito a ningún solicitante por motivos de raza, color, religión, origen nacional, ascendencia, edad (entre 40 y 70), sexo, estado civil, discapacidad física o mental no relacionada con la capacidad para pagar, o baja desfavorable del servicio militar. El solicitante puede solicitar el motivo del rechazo de su solicitud de tarjeta de crédito. Ninguna persona necesitará volver a solicitar una tarjeta de crédito únicamente por un cambio en el estado civil, a menos que el cambio de estado civil haya causado el deterioro de la posición financiera de la persona. Una persona puede ser titular de una tarjeta de crédito con cualquier nombre permitido por la ley que utilice regularmente y por el que sea generalmente conocida, siempre que no pretenda con esto cometer un fraude. MAINE: Podemos solicitar un informe del consumidor en conexión con su solicitud de crédito. Puede consultar si obtuvimos un informe del consumidor y le diremos el nombre y la dirección de la agencia de informes del consumidor, si es que efectivamente se obtuvo un informe. Los cargos incurridos por el uso de su tarjeta de crédito son exigibles y pagaderos al momento de la recepción de su estado de cuenta mensual. MARYLAND: Los cargos financieros serán en importes o tasas que no superen los permitidos por la ley. Usted puede pagar el saldo total en cualquier momento sin incurrir en cargos adicionales por prepago. NUEVA JERSEY: Dado que ciertas disposiciones de este Contrato están sujetas a la ley aplicable, pueden ser nulas, inejecutables o inaplicables en algunas jurisdicciones. Sin embargo, ninguna de estas disposiciones es nula, inexigible o inaplicable en Nueva Jersey. DAKOTA DEL NORTE: Este instrumento está basado en una venta por solicitación personal, que está sujeta a las disposiciones del Código Centenario de Dakota del Norte (North Dakota Century Code). Este instrumento no es negociable. OHIO: La legislación de Ohio contra la discriminación requiere que los prestamistas ofrezcan créditos en igualdad de condiciones a todos los clientes con capacidad crediticia, y que las agencias de informes crediticios mantengan historiales crediticios separados sobre las personas si se lo solicitan. La comisión de derechos civiles de Ohio administra esta legislación. TEXAS: Para comunicarse con Foundation Finance Company acerca de esta cuenta, llame al Este contrato está sujeto en su totalidad o en parte a la legislación de Texas, la cual es impuesta por el Comisionado de Crédito al Consumidor (Consumer Credit Commissioner), 2601 N. Lamar Blvd., Austin, Texas Teléfono Comuníquese con el comisionado si tiene alguna consulta o queja. UTAH: Según lo exigido por la ley, se le notifica por medio del presente que puede enviarse un informe crediticio negativo que refleje sus antecedentes de crédito a una agencia de informes crediticios si usted no cumple con las cláusulas de sus obligaciones de crédito. VERMONT: Podemos obtener sus informes crediticios en cualquier momento, por cualquier propósito legítimo relacionado con la cuenta o con la solicitud o pedido de una cuenta, incluidos, entre otros, la revisión, la modificación, la renovación y el cobro de su cuenta. A su solicitud, le informaremos si se pidió dicho informe. De ser así, le daremos el nombre y la dirección de la agencia de informes del consumidor que proporcionó el informe. 25. AVISOS ADICIONALES: Residentes de Arizona: Debe enviarnos una notificación de su reclamo o defensa por escrito mediante correo certificado dentro de los 90 días posteriores a la recepción de cualquier bien o puede renunciar al derecho de compensaciones o defensas contra el cesionario si el cesionario le proporciona un aviso sobre sus derechos y usted no ejerce dichos derechos conforme a las condiciones del aviso. Residentes de Iowa: Debe enviarle al cesionario un aviso dentro de los 30 días de la cesión para ejercer reclamos y defensas contra el cesionario. Residentes de Oklahoma: Usted renuncia al derecho de presentar un reclamo o defensa contra el cesionario si el cesionario le proporciona un aviso sobre sus derechos y usted no ejerce dichos derechos conforme a las condiciones del aviso. Residentes de Dakota del Sur: Usted renuncia al derecho a presentar un reclamo o defensa contra el cesionario si el cesionario le proporciona un aviso sobre sus derechos y usted no ejerce dichos derechos conforme a las condiciones del aviso. Residentes de Wisconsin: Usted renuncia al derecho de presentar un reclamo o defensa contra el cesionario después de 12 meses si el cesionario le proporciona un aviso sobre su derecho a hacerlo y usted no ejerce dicho derecho conforme a las condiciones de la cesión. Esta renuncia se realiza de conformidad con la sección (4) de la Ley del Consumidor de Wisconsin (Wisconsin Consumer Act). Residentes de Wyoming: Usted renuncia al derecho de presentar un reclamo o defensa contra el cesionario durante 45 días después de la cesión si el cesionario le proporciona un aviso sobre sus derechos y usted no ejerce dichos derechos conforme a las condiciones del aviso. Nota para todos los Compradores: Los cargos financieros se impondrán en importes o tasas que no superen los permitidos por la

5 ley. Usted tiene derecho a pagar por adelantado la totalidad del importe adeudado. TODO TITULAR DE ESTE CONTRATO DE CRÉDITO AL CONSUMIDOR ESTÁ SUJETO A TODOS LOS RECLAMOS Y DEFENSAS QUE PODRÍA EJERCER EL DEUDOR CONTRA EL VENDEDOR DE BIENES O SERVICIOS OBTENIDOS CONFORME A ESTE CONTRATO O CON LOS PRODUCTOS DE ESTE. LA RECUPERACIÓN DEL DEUDOR SEGÚN ESTE CONTRATO NO PUEDE SUPERAR EL IMPORTE DE CRÉDITO PENDIENTE. AVISO PARA EL COMPRADOR: 1) NO FIRME NINGUNA PARTE DE SU CONTRATO DE CRÉDITO ROTATIVO ANTES DE LEERLO O SI CONTIENE ALGÚN ESPACIO EN BLANCO. 2) TIENE DERECHO A RECIBIR UNA COPIA COMPLETAMENTE RELLENADA DE CUALQUIER CONTRATO CUANDO LO FIRME. CONSÉRVELO PARA PROTEGER SUS DERECHOS LEGALES. 3) SE CALCULARÁ UN CARGO FINANCIERO SOBRE EL SALDO PENDIENTE EN CADA PERÍODO DE FACTURACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS TARIFAS ANTERIORES. 4) PUEDE PAGAR EL SALDO TOTAL NO PAGADO EN CUALQUIER MOMENTO. Foundation Finance Company, P.O. Box 437, Schofield, WI Teléfono: Fax: (Foundation Finance Company opera bajo la denominación comercial de Foundation First Funding en Pensilvania).