Lista actualizada de las especies de aves de la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes y su área de amortiguamiento

Transcripción

1 BRENESIA 80: 40-58, 2013 Lista actualizada de las especies de aves de la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes y su área de amortiguamiento Ismael Guido Granados 1 & Cindy Rodríguez Arias 2 Sede de Occidente de la Universidad de Costa Rica. Apdo ismaelguido@gmail.com, 2 cindyelena@gmail.com (Recibido: 26 de abril de Aceptado: 9 de agosto de 2013) ABSTRACT.. Biological monitoring allows describing how species and ecosystems change over time. However, long-term biodiversity monitoring is very expensive. Even though, inventories of species can be performed repeatedly and provide critical information about changes that occur over time and that cannot be otherwise obtained. The aim of this paper was to make a compilation of all the species of birds that have been reported in the Alberto Manuel Brenes Biological Reserve (ReBAMB) and its buffer zone until early 2013, to detect changes in bird fauna that have occurred in the last two decades and serves as a baseline for future studies. For the preparation of the list we have used the Stiles (1991), Campos & Morúa (1991) and Chandler (2011) publications, and also the data collected by the authors in a study that was conducted between January 2008 and April 2013, in the ReBAMB and its buffer zone, reporting a total of 464 species. In the ReBAMB there is a total of 304 reported species, distributed in 48 families; 257 are resident, 40 migrant and 7 present both resident and migratory populations. In the buffer zone 434 species were reported, distributed in 59 families, 353 are resident, 64 migrant and 17 have both resident and migratory populations. 64 of the species reported in 1991 have not been re-registered, 95 species are new records for the ReBAMB. RESUMEN. El monitoreo biológico permite describir cómo cambian las especies y los ecosistemas con el tiempo. Sin embargo, el monitoreo de la biodiversidad a largo plazo es muy costoso. No obstante, se pueden realizar estudios de inventario de especies repetidos que proveen información fundamental sobre cambios que ocurren con el tiempo y que no se pueden obtener de otra forma. El objetivo de este documento fue hacer una recopilación de todas las especies de aves que han sido registradas en la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes (ReBAMB) y su zona de amortiguamiento hasta inicios del año 2013, para detectar los cambios en la avifauna que han ocurrido en las dos últimas décadas y que sirva como línea base para futuros estudios. Para la elaboración de la lista se utilizaron las listas publicadas por Stiles (1991), Campos & Morúa (1991) y Chandler (2011), además de los datos recolectados por los autores en una investigación que se llevó a cabo entre enero del 2008 y abril del 2013, en la ReBAMB y su área de área de amortiguamiento, donde se registran un total de 464 especies. En la ReBAMB se encontraron 304 especies, distribuidas en 48 familias; 257 son residentes, 40 migratorias y 7 presentan poblaciones tanto residentes como migratorias. En el área de amortiguamiento se encontraron 434 especies distribuidas en 59 familias; 353 son residentes, 64 migratorias y 17 presentan poblaciones tanto residentes como migratorias. 64 de las especies informadas en 1991 no se han vuelto a registrar, 95 especies son nuevos registros para la ReBAMB. KEY WORDS. Birds, inventory, Alberto Manuel Brenes Biological Reserve, buffer zone, biological monitoring.

2 Guido & Rodríguez: Aves de la ReBAMB y su área de amortiguamiento 41 La biodiversidad es el eje sobre el cual se desarrollan las funciones ecosistémicas que permiten y sostienen la vida humana y constituyen la base sobre la cual proponer un modelo de desarrollo sostenible a largo plazo. Ecosistemas funcionales y sanos contribuyen positivamente a la calidad del aire que respiramos, el agua que consumimos y la posibilidad de que la tierra sostenga los sistemas de producción (Cuesta & Becerra 2012). El monitoreo biológico permite describir cómo cambian las especies y los ecosistemas con el tiempo y estudiar las consecuencias de las influencias humanas. De esta forma se pueden predecir y prevenir cambios no deseados o adoptar un manejo adecuado en los cambios que se suceden (Chediack 2009). A pesar de que el monitoreo de la biodiversidad a largo plazo es muy costoso se pueden realizar estudios repetidos que proveen información fundamental sobre cambios que ocurren con el tiempo y que no se pueden obtener de otra forma (Green et al. 2009). Los inventarios de especies son necesarios para obtener un listado detallado de especies amenazadas, raras y poco comunes en un lugar y en un momento determinado y representa además un conocimiento fundamental para estudios posteriores. Para documentar los cambios en el número de especies y su abundancia en el tiempo, se requiere de información inicial que funcione como línea base. Posteriormente se necesita de la misma información en años o períodos subsiguientes de manera tal que se puedan realizar las comparaciones correspondientes y así documentar las tendencias. La falta de este tipo de estudios en el pasado, con un método de muestreo sistematizado y detallado, limita la posibilidad de documentar los cambios poblacionales de las especies del país (Ugalde-Gómez et al. 2009). Las aves, en particular, son uno de los grupos de organismos que han sido destacados en varios estudios para el monitoreo a largo plazo, ya que sirven como indicadores ecológicos de la calidad de los hábitats y los cambios en su calidad por efecto de la perturbación antropogénica (González- Valdivia et al. 2011), por lo que su estudio es de suma importancia para el conocimiento general de la biodiversidad. En la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes se hicieron los primeros estudios sobre riqueza de especies de aves durante la década de los ochentas e inicios de los noventas (Stiles 1991, Campos & Morúa 1991). Posteriormente, en el año 2008 dio inicio un nuevo estudio, a cargo de los autores, que incluyó sectores de esta reserva que no fueron muestreadas en las investigaciones anteriores y que además incluyó la zona de amortiguamiento de esta área protegida y que se mantiene vigente a la fecha de esta publicación. Un estudio adicional fue realizado por Chandler (2011) pero sólo en la sección oeste de la zona de amortiguamiento. Por lo tanto, el objetivo de este documento fue hacer una recopilación de todas las especies de aves que han sido registradas en la ReBAMB y su zona de amortiguamiento hasta inicios del año 2013, para detectar los cambios que han ocurrido en las dos últimas décadas y que sirva como referencia para los que puedan ocurrir en el futuro. MATERIAL Y MÉTODOS Área de estudio: La Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes (ReBAMB) posee una extensión de ha (Salazar-Rodríguez 2000) administrativamente forma parte del Área de Conservación Cordillera Volcánica Central (ACCVC) del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Se ubica en la cuenca alta del río San Lorenzo, en el distrito de Los Ángeles, en San Ramón, en la Cordillera de Tilarán entre las coordenadas norte y este, hoja cartográfica San Lorenzo 3246 I (Salazar-Rodríguez 2000) (Fig. 1). La altitud en esta área protegida oscila entre los msnm en el cerro Jabonal y los 660 msnm en el sector en que el río Palmital deja la Reserva en su límite noreste (Sánchez 2000). En la ReBAMB están representadas las zonas de vida del bosque pluvial montano bajo y bosque pluvial premontano. Además de las transiciones, bosque muy húmedo tropical transición a premontano y el bosque muy húmedo premontano transición a pluvial (Sánchez 2000). Esta área protegida conserva el hábitat de un elevado número de especies, entre las que sobresalen al menos de plantas superiores (Gómez & Ortiz 2004), 70 de anfibios y reptiles (Bolaños & Ehmcke 1996) y más de 110 de mamíferos (Sánchez 2000, Salazar-Rodríguez 2000). Dentro de los terrenos que conforman la ReBAMB destacan distintos ambientes como el bosque primario, que es la cobertura que domina en la ReBAMB, en este el bosque nuboso es el más importante, caracterizado por la presencia de gran cantidad de epífitas, musgos y una alta humedad durante todo el año. El borde de bosque, es aquel espacio en que el bosque colinda con

3 42 BRENESIA 80, 2013 espacios abiertos como en el camino de acceso a la estación biológica, así como en los límites de los espacios abiertos en Las Rocas y Bajo Jamaical. Los ambientes riparios están conformados por los ríos San Lorenzo, San Lorencito, Jamaical y Palmital, además de las quebradas Chispó, Dolores, Común, Zeledón y González, alrededor de los cuales es posible encontrar, dependiendo del sector, bosque primario, bosques de galería, repastos e incluso plantaciones forestales. Los ambientes lacustres se presentan en el extremo noroeste de la ReBAMB, en las cercanías del cerro Bekom, en donde existen tres lagunas permanentes con tamaños que varían entre media y dos hectáreas de superficie. Por su parte en los sectores de Las Rocas y Bajo Jamaical existen áreas de repastos y tacotales que son consecuencia de procesos invasivos que se dieron en esta zona durante las décadas de los 1980 y Finalmente, en el Bajo Jamaical existe un espacio cercano a 52 ha en el que hace unos años se plantó café, melina y eucalipto, siendo este el sector que quizás presenta el mayor impacto en cuanto a uso del suelo. La zona de amortiguamiento la ReBAMB cuenta con una extensión de ha (Bermúdez et al. 2005), la cual abarca territorios tanto en la vertiente Caribe como en la pacífica (Fig.1). En este espacio se asientan varias comunidades entre ellas Valle Azul, San Jorge, Los Criques, Las Rocas, Bajo Rodríguez, Bajo Córdoba, Colonia Palmareña, La Balsa, Piedades Norte, La Paz, Bajo La Paz, Zapotal de San Ramón, Barranquilla, Parcelas (Jabonal), Jabonalito, Zapotal de Miramar, Cedral de Miramar, San Rafael (Arancibia Sur) y Corazón de Jesús (Arancibia Norte). En ella se presentan los ambientes de bosque, crecimiento secundario, cultivos, potreros y acuáticos (Rodríguez & Guido 2012). Para la elaboración de la lista de aves de la ReBAMB, se utilizaron como referencia las listas publicadas por Stiles (1991), realizada en Colonia Palmareña y alrededores de la estación biológica, Campos & Morúa (1991) en el sector de Bajo San Jorge al sur-oeste de la ReBAMB y Chandler (2011) en Cedral de Miramar. El grueso de la información que se aporta corresponde a los datos recolectados por los autores en una investigación realizada entre enero del 2008 y abril del 2013, en esta se aplicó la metodología de conteo por puntos de radio fijo descrita por Ralph et al (1996) para el monitoreo de aves terrestres, con la modificación de realizar desplazamientos de 10 minutos y puntos fijos de observación por cinco minutos, los muestreos se realizaron entre las 5:30 y las 9:00 am, en los recorridos se registró todas aquellas especies que se vieron o escucharon, para esto se utilizó binoculares 10 x 42, las guías de Stiles & Skutch (2007) y Garrigues & Dean (2007). Se establecieron ocho rutas de muestreo (Fig.1), cuatro de ellas fueron transectos en senderos que se recorrían caminando, uno en la cercanía de la estación biológica de la ReBAMB con una longitud de 2,9 km y altitudes que oscilan entre los 850 y msnm; Bajo Jamaical, con 2,5 km (900 a1 250 msnm); Las Rocas, con 1,9 km (700 a 800 msnm) y Bajo La Paz con 2,7 km (1 200 a msnm). Las restantes se efectuaban sobre carreteras y desplazándose en automóvil, estas fueron la ruta San Lorenzo - Las Rocas de 10,3 km (500 a 600 msnm); Los Lagos - Colonia Palmareña de 9,6 km (600 a 800 msnm), Quetzal de 9,7 km (1 033 a msnm) y Cedral de 10,6 km (560 a msnm). En cada ruta se realizaron, al menos, tres visitas, dos en periodo de especies migratorias del norte y una en periodo de no migratorias del norte. Además, se tomaron en cuenta observaciones realizadas por los autores durante recorridos adicionales por otros sectores del área de estudio. También se incluyen los datos obtenidos en seis rutas, ubicadas en los sectores este y sur de la zona de amortiguamiento, establecidas para los tres conteos navideños de aves del Bosque Nuboso de Occidente realizados entre 2010 y Estas se ubican en Colonia Palmareña, Bajo La Paz, Salto de la Danta, cerro del Azahar y dos en Balsa de San Ramón. Para efectos de este documento, únicamente se tomaron datos de riqueza (presencia) de especies, no así de su abundancia. RESULTADOS Con este estudio el inventario de las aves de la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes y su zona de amortiguamiento alcanza un total de 464 especies de aves registradas desde los años 90 hasta el 2013 (Cuadro 1), 273 de estas se encontraron tanto en la reserva como en su área de amortiguamiento. Dentro de la reserva se registraron 304, distribuidas en 48 familias; 257 son residentes, 40 migratorias y 7 presentan poblaciones tanto residentes como migratorias. Para el área de amortiguamiento el número de especies es de 434, distribuidas en 59 familias; 353 son residentes, 64 migratorias y 17 presentan poblaciones tanto residentes como migratorias.

4 Guido & Rodríguez: Aves de la ReBAMB y su área de amortiguamiento 43 Figura 1. Área de estudio y rutas de muestreo en Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes y la zona de amortiguamiento.

5 44 BRENESIA 80, 2013 DISCUSIÓN El número de especies registradas en esta zona (464) representa el 51,4% de la avifauna del país de acuerdo con la lista oficial de aves de Costa Rica (Obando-Calderón et al. 2012). Resultados similares se han encontrado para la Reserva del Bosque Nuboso Monteverde, con 450 especies (Bermúdez et al. 2005). La misma colinda con la ReBAMB en su lado noroeste. La diversidad de hábitats en el área de estudio, sus diferentes ámbitos de altitud y el hecho de abarcar ambas vertientes del país, explican el número de especies registradas. Además, en esta región en particular convergen tres de las áreas de endemismo para aves del mundo (EBAs por sus siglas en inglés), de hecho en el área de estudio se han informado 29 especies endémicas para Costa Rica y Panamá (Rodríguez & Guido 2012) y su ubicación en el extremo sur de la sierra de Tilarán, entre los 600 y los msnm es considerada una de las áreas importantes para la conservación de las aves, conocida como Arenal-Monteverde, según Birdlife International (2010). Asimismo, según Bermúdez et al. (2005), las zonas de vida bosque pluvial Premontano y bosque muy húmedo Tropical, están suficientemente bajas para incluir el límite superior de los ámbitos de muchas especies de tierras bajas y sostener muchas especies de elevaciones altas como migrantes estacionales. De los resultados anteriores, es importante notar que 64 de las especies registradas por Stiles (1991) no se han vuelto a observar, al menos desde que inició el nuevo monitoreo en el año 2008, esto representa un 13,8% del número total. Por otra parte, 95, especies se registraron por primera vez en los años recientes dentro de la reserva, pero hay que tomar en cuenta que el área estudiada fue mayor, así como el número de hábitats diferentes que se incluyeron como potreros y plantaciones forestales. Por otro lado, no se tenían estudios sobre el área de amortiguamiento previo al 2011, a excepción de algunas especies registradas por Stiles (1991) y Campos & Morúa (1991) en el camino de acceso de la reserva y zonas aledañas, como el poblado de la Colonia Palmareña. Los artículos de 1991 no incluyen datos de abundancia y diversidad, solo riqueza de especies, lo cual limita los análisis para hacer comparaciones cuantitativas, razón por la cual no se incluyó este tipo de datos en el presente documento. Dado que la diversidad biológica es dinámica y se encuentra en continuo cambio y evolución en respuesta a fluctuaciones en los factores bióticos y abióticos y otras presiones ambientales, se hace necesario realizar este tipo de estudios que registren en tiempo y espacio el status quo y permitan en el futuro identificar cambios en la composición y distribución de la biodiversidad y estimar sus impactos para tomar las medidas de mitigación e intervención que sean necesarias (Green et al. 2009). AGRADECIMIENTOS A la Universidad de Costa Rica a través de la Vicerrectoría de Investigación y la Coordinación de Investigación de la Sede de Occidente por el apoyo al proyecto Monitoreo de la Avifauna de la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes y su área de influencia (540-A9-027). LITERATURA CITADA Bermúdez, F., C. Hernández, & J. Castro Plan de manejo de la Reserva Biológica Monteverde. [En línea]: < [Abril 2013]. Birdlife Internacional BirdLife IBA Factsheet: Arenal-Monteverde. [En línea]: asp&inam=&reg=5&cty=51 [Septiembre 2010]. Bolaños, F. & J. Ehmcke Anfibios y reptiles de la Reserva Biológica San Ramón, Costa Rica. Revista Pensamiento Actual. Memoria investigación Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes, San Ramón, Alajuela, Costa Rica. Vol 2, Junio: Campos, R. & P. Morúa Lista preliminar con anotaciones ecológicas de la mastofauna y avifauna, en la localidad de Bajo San Jorge, Reserva Forestal de San Ramón. In: R. Ortiz (ed). Memoria de Investigación Reserva Forestal de San Ramón. Serie Cátedra Universitaria. Oficina de Publicaciones de la Universidad de Costa Rica. San Ramón, Alajuela, Costa Rica. Pp: Chandler, R Avian Ecology and Conservation in Tropical Agricultural Landscapes with Emphasis on Vermivora chrysoptera. Dissertation Presented to the Graduate School in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor Of Philosophy. University of Massachusetts, Amherst USA. 182 p. Chediack, S Conceptos generales sobre biodiversidad y manejo de recursos naturales. In: Chediak, S. (ed). Monitoreo de biodiversidad

6 Guido & Rodríguez: Aves de la ReBAMB y su área de amortiguamiento 45 y recursos naturales: para qué? Corredor Biológico Mesoamericano. México. Serie Diálogos / Número 3. Pp: Cuesta, F. & M. Becerra Biodiversidad y cambio climático en los Andes: importancia del monitoreo y el trabajo regional. Revista Virtual REDESMA. 6(1): Garrigues, R. & R. Dean The Birds of Costa Rica: a Field Guide. Ithaca, Nueva York: Zona Tropical. 387 pp. Gómez, J. & R. Ortiz Lista con anotaciones de las angiospermas de la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes (Microcuencas de los ríos San Lorenzo y San Lorencito), Costa Rica. Lankesteriana. 4 (2): González-Valdivia, N., S. Ochoa-Gaon, C. Pozo B.G. Ferguson, L.J. Rangel-Ruiz, L. Arriaga- Weiss, A. Ponce-Mendoza & C. Kampichler Indicadores ecológicos de hábitat y biodiversidad en un paisaje neotropical: perspectiva multitaxonómica. Rev. Biol. Trop. Vol. 59 (3): Green, M., R. How, U. Padmalal & S. Dissanayake Importance of monitoring biological diversity and its application in Sri Lanka. Tropical Ecology 50(1): Obando-Calderón, G., J. Chaves-Campos, R. Garrigues, A. Martínez-Salinas, M. Montoya, O. Ramirez & J. Zook Lista oficial de las aves de Costa Rica Zeledonia Ralph, J., G. Geupel, P. Pyle, T. Martín, D. Desante & B. Milá Manual de métodos de campo para el monitoreo de aves terrestres. Departamento de Agricultura. California, Estados Unidos. 46 pp. Rodríguez, C. & I. Guido Potencial para el turismo de observación de aves en la zona de amortiguamiento de la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes, Costa Rica. Zeledonia 16 (2): Salazar-Rodríguez, A Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes: veinticinco años de conservación, investigación y bioalfabetización. Coordinación de Investigación. Universidad de Costa Rica, Sede de Occidente, San Ramón. Alajuela, Costa Rica. 110 pp. Sánchez, R Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes. Ministerio de Ambiente y Energía, San José, Costa Rica. 60 pp. Stiles G. & A. Skutch Guía de aves de Costa Rica, Cuarta edición. Santo Domingo de Heredia: INBio. 572 pp. Stiles, G Lista preliminar de la avifauna de la Reserva Forestal de San Ramón. In: R. Ortiz (ed). Memorias de Investigación Reserva Forestal de San Ramón. Serie Cátedra Universitaria. San Ramón, Alajuela: Oficina de Publicaciones de la Universidad de Costa Rica. Pp: Ugalde-Gómez, J.; A. Herrera-Villalobos; V. Obando-Acuña; O. Chacón-Chavarría; M. Vargas-Del Valle; A. Matamoros-Delgado; R. García-Víquez & G. Fuentes-González Biodiversidad y cambio climático en Costa Rica: Informe Final. Editorial Instituto Nacional de Biodiversidad (INBio). Heredia, Costa Rica. 175 pp.

7 46 BRENESIA 80, 2013 Cuadro1. Lista de las especies de aves registradas en la Reserva Biológica Alberto Manuel Brenes (ReBAMB) y su área de amortiguamiento (AA). Estatus: R: Residente / MN: Migratorio del Norte / MS: Migratorio del Sur. Los números indican la fuente que registró la especie: 1= Stiles 1991; 2= Campos & Morúa 1991; 3= Rodríguez & Guido 2013; 4= Chandler Tinamidae Nothocercus bonapartei Highland Tinamou Tinamú serrano R 1, 3 Tinamus major Great Tinamou Tinamú grande R 1 1, 3 Crypturellus soui Little Tinamou Tinamú chico R 3 3 Anatidae Dendrocygna autumnalis Black-bellied Whistling- Piche R 3 Duck Cairina moschata Muscovy Duck Pato Real R 3 Anas discors Blue-winged Teal Cerceta aliazul MN 3 Cracidae Ortalis cinereiceps Gray-headed Chachalaca Chachalaca cabecigris R 3 Penelope purpurascens Crested Guan Pava crestada R 1, 3 1, 3 Chamaepetes unicolor Black Guan Pava negra R 1, 2, 3 3 Crax rubra Great Curassow Pavón grande R 3 3 Odontophoridae Odontophorus leucolaemus Black-breasted Wood- Quail Codorniz pechinegra R 1, 3 3 Podicipedidae Tachybaptus dominicus Least Grebe Zambullidor enano R 3 3 Podilymbus podiceps Pied-billed Grebe Zambullidor piquipinto R/ MN 3 Phalacrocoracidae Phalacrocorax brasilianus Neotropic Cormorant Cormorán neotropical R 3 Ardeidae Tigrisoma fasciatum Fasciated Tiger-Heron Garza tigre de río R 3 1, 3 Ardea herodias Great Blue Heron Garzón azulado MN 3 Ardea alba Great Egret Garza real R/ MN 2, 3 Egretta thula Snowy Egret Garceta nivosa R/ MN 3 Egretta caerulea Little Blue Heron Garceta azul R/ MN 1, 3 Bubulcus ibis Cattle Egret Garcilla bueyera R/ MN 1, 3 Butorides virescens Green Heron Garcilla verde R 3 Cochlearius cochlearius Boat-billed Heron Chocuaco R 3 Threskiornithidae Mesembrinibis cayennensis Green Ibis Ibis Verde R 3 Cathartidae Coragyps atratus Black Vulture Zopilot negro R 1, 3 1, 3 Cathartes aura Turkey Vulture Zopilote cabecirojo R/ MN 1, 3 1, 3 Sarcoramphus papa King vultura Zopilote rey R 3 3 Pandionidae Pandion haliaetus Osprey Águila pescadora MN 3 Accipitridae Leptodon cayanensis Gray-headed Kite Gavilan cabecigris R 3 Chondrohierax uncinatus Hook-billed Kite Gavilán piquiganchudo R 3 3 Elanoides forficatus Swallow-tailed Kite Elanio tijereta R/MN/ MS 1, 2, 3 1, 3

8 Guido & Rodríguez: Aves de la ReBAMB y su área de amortiguamiento 47 Elanus leucurus White-tailed Kite Elanio coliblanco R 2, 3 Harpagus bidentatus Double-toothed Kite Gavilán gorgirrayado R 1, 3 1 Circus cyaneus Northern Harrier Aguilucho norteño MN 3 3 Accipiter superciliosus Tiny Hawk Gavilán enano R 1 1 Accipiter striatus Sharp-shinned Hawk Gavilán pajarero MN 1 1 Accipiter cooperii Cooper's Hawk Gavilán de Cooper MN 3 Accipiter bicolor Bicolored Hawk Gavilán bicolor R 1 1 Buteogallus urubitinga Great Black-Hawk Gavilán negro mayor R 1, 3 1, 3 Morphnarchus princeps Barred Hawk Gavilán pechinegro R 1, 3 1, 3 Pseudastur albicollis White Hawk Gavilán blanco R 3 3 Leucopternis semiplumbeus Semiplumbeous Hawk Gavilán dorsiplomizo R 3 Buteo magnirostris Roadside Hawk Gavilán chapulinero R 2, 3 Buteo platypterus Broad-winged Hawk Gavilán aludo MN 1, 2, 3 1, 3 Buteo plagiatus Gray Hawk Gavilán gris R 3 3 Buteo brachyurus Short-tailed Hawk Gavilán colicorto R/ MN 1 1 Buteo albicaudatus White-tailed Hawk Gavilán coliblanco R 3 Buteo albonotatus Zone-tailed Hawk Gavilán colifajeado R/ MN 3 Buteo jamaicensis Red-tailed Hawk Gavilán colirrojo R/ MN 3 Spizaetus tyrannus Black Hawk-Eagle Aguilucho negro R 1, 3 1 Spizaetus ornatus Ornate Hawk-Eagle Aguilillo penachudo R 3 3 Eurypygidae Eurypyga helias Sunbittern Garza del sol R 1, 3 1, 3 Rallidae Laterallus albigularis White-throated Crake Polluela gargantiblanca R 3 1, 3 Aramides cajaneus Gray-necked Wood-Rail Rascón cuelligris R 3 3 Porphyrio martinicus Purple Gallinule Gallina de agua R 3 Fulica americana American Coot Focha americana R/ MN 3 Jacanidae Jacana spinosa Northern Jacana Jacana/ gallito de agua R 3 Scolopacidae Actitis macularius Spotted Sandpiper Andarríos maculado MN 1, 3 Gallinago delicata Wilson's Snipe Becacina común MN 3 Columbidae Patagioenas flavirostris Red-billed Pigeon Paloma piquirroja R 3 1, 3 Patagioenas fasciata Band-tailed Pigeon Paloma collareja R 1 3 Patagioenas subvinacea Ruddy Pigeon Paloma rojiza R 1 3 Patagioenas nigrirostris Short-billed Pigeon Paloma piquicorta R 3 1, 3 Zenaida asiatica White-winged Dove Paloma Aliblanca R 3 Columbina inca Inca Dove Tortolita colilarga R 3 Columbina passerina Common ground dove Tortolita común R 3 Columbina talpacoti Ruddy Ground-Dove Tortolita rojiza R 3 Leptotila verreauxi White-tipped Dove Paloma coliblanca R 3, 4 Geotrygon chiriquensis Chiriqui Quail-Dove Paloma perdiz R 1, 3 3 pechicanela Geotrygon lawrencii Purplish-backed Quail- Paloma perdíz sombría R 3 3 Dove Geotrygon costaricensis Buff-fronted Quail-Dove Paloma perdiz R 3 costarriqueña Geotrygon montana Ruddy Quail-Dove Paloma perdiz rojiza R 3

9 48 BRENESIA 80, 2013 Cuculidae Piaya cayana Squirrel Cuckoo Cuco ardilla R 1, 3 1, 3, 4 Coccyzus americanus Yellow-billed Cuckoo Cuclillo piquigualdo MN 3 Morococcyx erythropygius Lesser Ground Cuckoo Cuclillo sabanero R 3 Crotophaga sulcirostris Groove-billed Ani Tijo R 1, 3 Tytonidae Tyto alba Barn-owl Lechuza de campanario R 3 Strigidae Megascops guatemalae Vermiculated Screech- Lechucita vermiculada R 1 1 Owl Megascops clarkii Bare shanked Screech- Lechucita serranera R 1 1 Owl Pulsatrix perspicillata Spectacled Owl Búho de anteojos R 1, 3 1 Glaucidium griseiceps Least Pygmy-Owl Mochuelo enano R 1 1 Glaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy-Owl Mochuelo común R 3 Ciccaba virgata Mottled Owl Lechuza café R 1 1 Pseudoscops clamator Striped Owl Buho listado R 3 Caprimulgidae Lurocalis semitorquatus Short-tailed Nighthawk Añapero colicorto R 3 Chordelis acutipennis Lesser Nighthawk Añapero menor R 3 Nyctidromus albicollis Common Pauraque Cuyeo R 1, 3 1, 3 Antrostomus carolinensis Chuck- Will`s-widow Chotacabras de paso MN 3 3 Nyctibiidae Nyctibius grandis Great Potoo Nictibio grande R 3 Nyctibius jamaicensis Northern Potoo Nictibio norteño R 3 Apodidae Cypseloides niger Black Swift Vencejo negro R/ MN 1 1, 3 Cypseloides cryptus White-chinned Swift Vencejo sombrío R 1 1 Streptoprocne rutila Chesnut-collared Swift Vencejo cuellicastaño R 1 1 Streptoprocne zonaris White-collared Swift Vencejo collarejo R 1, 3 1, 3 Chaetura vauxi Vaux's Swift Vencejo común R 1 1, 3 Trochilidae Florisuga mellivora White-necked Jacobin Jacobino nuquiblanco R 1, 3 Eutoxeres aquila White-tipped Sicklebill Pico de hoz R 1, 2, 3 4 Glaucis aeneus Bronzy hermit Ermitaño bronceado R 3 Threnetes ruckeri Band-tailed Barbthroat Ermitaño barbudo R 3 Phaethornis guy Green Hermit Ermitaño verde R 1, 2, 3 1, 2, 3, Phaethornis longirostris Long-billed Hermit Ermitaño colilargo R 3 3 Phaethornis striigularis Stripe-throated Hermit Ermitaño enano R 1, 2, 3 1, 3, 4 Doryfera ludovicae Green-fronted Lancebill Pico de lanza frentiverde R 1, 2, 3 3 Colibri delphinae Brown Violetear Colibrí orejivioláceo R 1, 3 1 pardo Colibri thalassinus Green Violetear Colibrí orejivioláceo verde R 1 3, 4 Heliothryx barroti Purple-crowned Fairy Colibrí picopunzón R 1, 3 1, 2, 3 Anthracothorax prevostii Green-breasted Mango Manguito pechiverde R 3 Discosura conversii Green Thorntail Colicerda verde R 1, 2, 3 1 Lophornis helenae Black-crested Coquette Coqueta crestinegra R 2, 3 1 Heliodoxa jacula Green-crowned Brilliant Brillante frentiverde R 1, 2, 3 1, 3, 4 4

10 Guido & Rodríguez: Aves de la ReBAMB y su área de amortiguamiento 49 Eugenes fulgens Magnificent Colibrí magnífico R 3 3 Hummingbird Panterpe insignis Fiery-throated Colobrí garganta de R 3 Hummingbird fuego Heliomaster constantii Plain-capped Starthroat Colibrí pochotero R 3 3, 4 Lampornis hemileucus White-bellied Mountaingem Colibrí montañez R 1, 2, 3 1, 3, 4 ventriblanco Lampornis calolaemus Purple-throated Colibrí montañez R 1 3, 4 Mountain-gem gorgimorado Archilochus colubris Ruby-throated Colobrí garganta de rubí MN 4 Hummingbird Selasphorus scintilla Scintillant Hummingbird Chispita gorginaranja R 2, 3 Chlorostilbon canivetii Canivet's Emerald Esmeralda rabihorcada R 3, 4 Klais guimeti Violet-headed Colibrí cabeciazul R 3 1,3 Hummingbird Campylopterus hemileucurus Violet Sabrewing Ala de sáble violáceo R 1, 2, 3 3, 4 Eupherusa eximia Stripe-tailed Colibrí colirrayado R 1, 2, 3 4 Hummingbird Eupherusa nigriventris Black- bellied Colibrí pechinegra R 2, 3 Hummingbird Elvira cupreiceps Coppery-headed Emerald Esmeralda de coronilla R 1, 2, 3 3, 4 cobriza Microchera albocoronata Snowcap Copete de nieve R 1 Chalybura urochrysia Bronze-tailed Plumeleteer Colibrí patittojo R 3 Thalurania colombica Violet-crowned Ninfa coronivioleta R 1, 2, 3 1, 3 Woodnymph Amazilia saucerrottei Steely-vented Amazilia culiazul R 3, 4 Hummingbird Amazilia tzacatl Rufous-tailed Amazilia rabirrufa R 3, 4 Hummingbird Hylocharis eliciae Blue-throated Goldentail Colibrí colidorado R 4 Trogonidae Trogon clathratus Lattice-tailed Trogon Trogón ajiblanco R 1 1 Trogon massena Slaty-tailed Trogon Trogón coliplomizo R 3 Trogon caligatus Gartered Trogon Trogón violáceo R 3 3 Trogon rufus Black-throated Trogon Trogón cabeciverde R 3 Trogon collaris Collared Trogon Trogón collarejo R 1,3 3 Trogon aurantiiventris Orange-bellied Trogon Trogón ventrianaranjado R 1, 3 3, 4 Pharomachrus mocinno Resplendent Quetzal Quetzal R 1 3 Momotidae Momotus momota Blue-crowned Motmot Pájaro bobo R 1 3, 4 Baryphthengus martii Rufous Motmot Momoto canelo mayor R 3 1, 3 Electron carinatum Keel-billed Motmot Momoto pico quilla R 3 3 Electron platyrhynchum Broad-billed Motmot Momoto piquiancho R 1, 3 1, 3 Eumomota superciliosa Turquoise-browed Pájaro bobo R 3 Motmot Alcedinidae Megaceryle torquatus Ringed Kingfisher Martín pescador collarejo R 3 Chloroceryle americana Green Kingfisher Martín pescador verde R 3 1, 3

11 50 BRENESIA 80, 2013 Bucconidae Micromonacha lanceolata Lanceolated Monklet Monjito rayado R 1, 3 Galbulidae Galbula ruficauda Rufous-tailed Jacamar Jacamar rabirrufo R 2, 3 3, 4 Capitonidae Eubucco bourcierii Red-headed Barbet Barbudo cabecirrojo R 1, 3 1, 3 Semnornithidae Semnornis frantzii Prong-billed Barbet Barbudo cocora R 1, 3 3, 4 Ramphastidae Aulacorhynchus prasinus Emerald Toucanet Tucancillo verde R 1, 2, 3 3, 4 Pteroglossus torquatus Collared Aracari Tucancillo collarejo R 3 Selenidera spectabilis Yellow-eared Toucanet Tucancillo orejiamarilo R 1, 3 3 Ramphastos sulfuratus Keel-billed Toucan Tucán pico arco iris R 3 3, 4 Ramphastos ambiguus Black-mandibled Toucan Tucán pico negro R 3 Picidae Melanerpes pucherani Black-cheeked Carpintero carinegro R 3 3 Woodpecker Melanerpes hoffmanii Hoffmann s woodpecker Carpintero de Hoffmann R 3, 4 Picoides fumigatus Smoky-brown Carpintero pardo R 1, 3 3, 4 Woodpecker Picoides villosus Hairy Woodpecker Carpintero velloso R 1 Piculus simplex Rufous-winged Woodpecker Carpintero alirrufo R 3 Colaptes rubiginosus Golden-olive Woodpecker Carpintero verde dorado R 1 1, 3, 4 Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero lineado R 3 Campephilus guatemalensis Pale-billed Woodpecker Carpintero picoplata R 3 Falconidae Micrastur ruficollis Barred Forest-Falcon Halcón de monte R 1, 3 1 barreteado Micrastur mirandollei Slaty backed Forest Falcon Halcón de monte R 3 dorsigris Micrastur semitorquatus Collared Forest-Falcon Halcón de monte R 4 collarejo Caracara cheriway Crested Caracara Caracara cargahuesos R 3 Herpetotheres cachinnans Laughing Falcon Guaco R 3 Falco sparverius American Kestrel Cernícalo americano MN 3 Falco rufigularis Bat Falcon Halcón cuelliblanco R 1 1, 3 Falco peregrinus Peregrine falcon Halcón peregrino MN 3 Psittacidae Aratinga finschi Crimson-fronted Parakeet Perico frentirrojo R 1, 3 3 Aratinga nana Olive-throated Parakeet Perico azteco R 3 Aratinga canicularis Orange-fronted Parakeet Perico frentinaranja R 3 Bolborhynchus lineola Barred Parakeet Periquito listado R 1 Brotogeris jugularis Orange-chinned Parakeet Periquito barbinaranja R 3 Touit costaricensis Red-fronted Parrotlet Periquito alirrojo R 1, 3 1 Pyrilia haematotis Brown-hooded parrot Loro cabecipardo R 1, 3 1, 3 Pionus senilis White-crowned Parrot Loro coroniblanco R 1, 3 1, 3 Amazona albifrons White-fronted Parrot Loro frentiblanco R 3 Amazona autumnalis Red-lored Parrot Loro frentirrojo R 3

12 Guido & Rodríguez: Aves de la ReBAMB y su área de amortiguamiento 51 Thamnophilidae Cymbilaimus lineatus Fasciated Antshrike Batará lineado R 1 1 Thamnophilus doliatus Barred Antshrike Batará barreteado R 3 3, 4 Thamnophilus atrinucha Western-slaty Antshrike Batará plomizo R 3 Thamnistes anabatinus Russet Antshrike Batará café R 1, 3 1 Dysithamnus mentalis Plain Antvireo Batarito cabecigris R 1, 2, 3 4 Dysithamnus striaticeps Streak-crowned Antvireo Batarito pechirrayado R 3 Myrmotherula schisticolor Slaty Antwren Hormiguerito pizarroso R 1, 3 4 Terenura callinota Rufous-rumped Antwren Hormiguerito lomirrufo R 1 Cercomacra tyrannina Dusky Antbird Hormiguero negruzco R 1, 3 1 Myrmeciza laemosticta Dull-mantled Antbird Hormiguero alimaculado R 3 1 Myrmeciza immaculata Immaculate Antbird Hormiguero inmaculado R 1, 3 1, 3, 4 Hylophylax naevioides Spotted Antbird Hormiguero moteado R 3 Gymnopithys leucaspis Bicolored Antbird Hormiguero bicolor R 1, 3 1, 3 Phaenostictus mcleannani Ocellated Antbird Hormiguero ocelado R 3 3 Conopophagidae Pittasoma michleri Black-crowned Antpitta Tororoi pechiescamoso R 1 Grallariidae Grallaria guatimalensis Scaled Antpitta Tororoi dorsiescamado R 1, 3 3 Hylopezus dives Thicket Antpitta Toroide pechicanelo R 3 1, 3 Grallaricula flavirostris Ochre-breasted Antpitta Tororoi piquigualdo R 1 Rhinocryptidae Scytalopus argentifrons Silvery-fronted Tapaculo Tapaculo frentiplateado R 1, 3 3, 4 Formicariidae Formicarius analis Black-faced antthrush Gallito hormiguero R 3 carinegro Formicarius nigricapillus Black-headed Antthrush Gallito hormiguero cabecinegra R 1, 3 1 Formicarius rufipectus Rufous-breasted Antthrush Gallito hormiguero pechicastaño R 1, 3 3 Furnariidae Sclerurus mexicanus Tawny-throated Tirahojas pechirrufo R 1, 3 1, 4 Leaftosser Sclerurus albigularis Gray-throated Leaftosser Tirahojas gargantigris R 1 1, 4 Sclerurus guatemalensis Scaly-throated Leaftosser Tirahojas barbiescamado R 3 Sittasomus griseicapillus Olivaceous Woodcreeper Trepadorcito aceitunado R 4 Deconychura longicauda Long-tailed Woodcreeper Trepador delgado R 3 3 Dendrocincla fuliginosa Plain-brown Woodcreeper Trepador pardo R 3 3 Dendrocincla homochroa Ruddy Woodcreeper Trepador rojizo R 1 3, 4 Glyphorhynchus spirurus Wedge-billed Woodcreeper Trepadorcito pico de cuña Dendrocolaptes sanctithomae Northern-barred Trepador barreteado R 4 Woodcreeper Dendrocolaptes picumnus Black-banded Trepador R 1 Woodcreeper vientribarreteado Xiphocolaptes Strong-billed Trepador gigante R 3 promeropirhynchus Woodcreeper Xiphorhynchus susurrans Cocoa Woodcreeper Trepador gorgianteado R 4 Xiphorhynchus lachrymosus Black-striped Woodcreeper Trepador pinto R 3 3 R 1, 3 1, 3. 4

13 52 BRENESIA 80, 2013 Xiphorhynchus erythropygius Spotted Woodcreeper Trepador manchado R 1, 3 3, 4 Campylorhamphus pusillus Brown-billed Scythebill Trepador pico de hoz R 1, 3 1, 3, 4 Lepidocolaptes souleyetii Streak-headed Trepador cabecirrayado R 3 3, 4 Woodcreeper Lepidocolaptes affinis Spot-crowned Trepador cabecipunteado R 1 3 Woodcreeper Xenops minutus Plain Xenops Xenops común R 3 3 Xenops rutilans Streaked Xenops Xenops rayado R 3 3 Pseudocolaptes lawrencii Buffy Tuftedcheek Trepamusgo cachetón R 1 3 Anabacerthia variegaticeps Scaly-throated Foliagegleaner Trepamusgo de anteojos R 1, 3 3 Syndactyla subalaris Lineated Foliage-gleaner Trepamusgo lineado R 1, 3 1, 3, 4 Hyloctistes subulatus Striped Woodhunter Trepamusgo rayado R 1 Automolus ochrolaemus Buff-throated Foliagegleaner Hojarasquero R 3 3 gorgianteado Automolus rubiginosus Ruddy Foliage-gleaner Hojarasquero rojizo R 1 Thripadectes rufobrunneus Streak-breasted Trepamusgo cuellirojizo R 1 1, 3 Treehunter Premnoplex brunnescens Spotted Barbtail Subepalo moteado R 1, 3 1, 2, 4 Margarornis rubiginosus Ruddy Treerunner Subepalo rojizo R 1 2 Cranioleuca erythrops Red-faced Spinetail Colaespina colirroja R 1, 3 1, 3, 4 Synallaxis brachyura Slaty Spinetail Arquiteto plomizo R 3 Tyrannidae Capsiempis flaveola Yellow tyrannulet Mosquerito amarillo R 3 Elaenia flavogaster Yellow-bellied Elaenia Elainia copetona R 1 1, 3, 4 Elaenia frantzii Mountain Elaenia Elainia montañera R 1 3, 4 Serpophaga cinerea Torrent Tyrannulet Mosquerito guardaríos R 1, 2, 3 1, 3 Mionectes olivaceus Olive-striped Flycatcher Mosquerito ojimanchado R 1, 2, 3 1, 3, 4 Mionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher Mosquerito aceitunado R 4 Leptopogon amaurocephalus Sepia-capped flycatcher Mosquerito cabecipardo R 3 3 Leptopogon superciliaris Slaty-capped Flycatcher Mosquerito orejinegro R 1, 3 1, 4 Phylloscartes superciliaris Rufous-browed Mosquerito cejirrufo R 1, 3 1, 3 Tyrannulet Phyllomyias burmeisteri Rough-legged Tyrannulet Mosquerito frentiblanco R 1 3 Zimmerius vilissimus Paltry Tyrannulet Mosquerito cejigris R 1 1, 3, 4 Myiornis atricapillus Black-capped Pygmy- Mosquerito colicorto R 3 Tyrant Lophotriccus pileatus Scale-crested Pygmy- Mosquerito de yelmo R 1, 2, 3 1, 3 Tyrant Todirostrum cinereum Common Tody-Flycatcher Espatulilla común R 3 3, 4 Todirostrum nigriceps Black-headed Tody- Espatulilla cabecinegra R 3 Flycatcher Tolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flycatcher Piquiplano azufrado R 3, 4 Tolmomyias assimilis Yellow-margined Piquiplano aliamarillo R 4 Flycatcher Rhynchocyclus brevirostris Eye-ringed Flatbill Piquipalno de anteojos R 1, 2, 3 1, 4 Platyrinchus mystaceus White-throated Spadebill Piquichato gargatiblanco R 1, 3 1, 4 Platyrinchus coronatus Golden-crowned Spadebill Piquichato coronirrufo R 3 Terenotriccus erythrurus Ruddy-Talled flycatcher Mosquerito colirrufo R 3

14 Guido & Rodríguez: Aves de la ReBAMB y su área de amortiguamiento 53 Myiobius sulphureipygius Sulphur-rumped Mosquerito lomiamarillo R 3 3 Flycatcher Mitrephanes phaeocercus Tufted Flycatcher Mosquerito moñudo R 1, 2, 3 1, 3 Contopus cooperi Olive-sided Flycatcher Pibí boreal MN 1 1, 3 Contopus lugubris Dark Pewee Pibí sombrío R 1, 2 3 Contopus cinereus Tropical Pewee Pibí topical R 3 Contopus sordidulus Western Wood-Pewee Pibí occidental MN 1 1, 3 Contopus virens Eastern Wood-Pewee Pibí oriental MN 1, 2, 3 1, 2, 3 Empidonax flaviventris Yellow-bellied Flycatcher Mosquerito MN 1 1, 4 ventriamarillo Empidonax virescens Acadian Flycatcher Mosquerito verdoso MN 1 1 Empidonax alnorum Alder Flycatcher Mosquerito de charral MN 3 Empidonax minimus Least Flycatcher Mosquerito Chebec MN 4 Empidonax flavescens Yellowish Flycatcher Mosquerito amarillento R 1 1, 3, 4 Empidonax atriceps Black-capped Flycatcher Mosquerito cabecinegro R 3 Sayornis nigricans Black Phoebe Mosquero de agua R 3 3 Attila spadiceus Bright-rumped Attila Atila lomiamarilla R 1, 3 1, 3, 4 Rhytipterna holerythra Rufous Mourner Plañidera rojiza R 1, 3 1, 3 Myiarchus tuberculifer Dusky-capped Flycatcher Copetón crestioscuro R 1, 3 1, 3, 4 Myiarchus nuttingi Nutting's Flycatcher Copetón de nutting R 3, 4 Myiarchus crinitus Great Crested Flycatcher Copetón Viajero MN 3, 4 Myiarchus tyrannulus Brown-crested Flycatcher Copetón crestipardo R 3 Pitangus sulphuratus Great Kiskadee Bienteveo grande R 3 3 Megarhynchus pitangua Boat-billed Flycatcher Mosquerón picudo R 1, 3 1, 3, 4 Myiozetetes similis Social Flycatcher Mosquero cejiblanco R 3 3, 4 Myiozetetes granadensis Gray-capped flycatcher Mosquero cabecigrís R 3 Myiodynastes hemichrysus Golden-bellied Flycatcher Mosquero ventridorado R 1, 2, 3 1, 3 Myiodynastes maculatus Streaked Flycatcher Mosquero listado R/ MN/ MS 3 Myiodynastes luteiventris Sulphur-bellied Flycatcher Mosquero ventriazufrado MS 1, 3 1, 3, 4 Legatus leucophaius Piratic Flycatcher Mosquero pirata MS 3 Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird Tirano tropical R 3 1, 3 Tyrannus tyrannus Eastern Kingbird Tirano norteño MN 3 Tyrannus forficatus Scissor-tailed Flycatcher Tijereta rosada MN 3 Tityridae Schiffornis turdina Thrush-like Schiffornis Tordo saltarín R 1 1, 3 Tityra semifasciata Masked Tityra Pájaro chancho R 1, 3 1, 3, 4 Tityra inquisitor Black-crowned Tityra Titira coroninegra R 3 Pachyramphus cinnamomeus Cinnamon Becard Cabezón canelo R 3 1, 3 Pachyramphus aglaiae Rose-throated Becard Cabezón plomizo R 3, 4 Cotingidae Cephalopterus glabricollis Bare-necked Umbrellabird Pájaro sombrilla R 1, 3 1, 3 cuellinudo Cotinga amabilis Lovely Cotinga Cotinga linda R 3 Procnias tricarunculatus Three-wattled Bellbird Pájaro campana R 1, 3 3 Pipridae Manacus candei White-collared Manakin Saltarín cuelliblanco R 3, 4 Corapipo altera White-ruffed Manakin Saltarín gorgiblanco R 1, 3 1, 3, 4 Chiroxiphia linearis Long-tailed Manakin Saltarín toledo R 3, 4 Pipra pipra White-crowned Manakin Saltarín coroniblanco R 1 1

15 54 BRENESIA 80, 2013 Oxyruncidae Oxyruncus cristatus Sharpbill Picoagudo R 3 3 Vireonidae Vireo flavifrons Yellow-throated Vireo Vireo pechiamarillo MN 1 1, 3, 4 Vireo gilvus Warbling Vireo Vireo canoro MN 3 Vireo leucophrys Brown-capped Vireo Vireo montañero R 3 Vireo philadelphicus Philadelphia Vireo Vireo amarillento MN 2, 3, 4 Vireo olivaceus Red-eyed Vireo Vireo ojirrojo MN 1 1, 3 Vireo flavoviridis Yellow-green Vireo Vireo cabecigrís MS 3 Vireo altiloquus Black-whiskered Vireo Vireo bigotudo MN 3 Hylophilus ochraceiceps Tawny-crowned Greenlet Verdillo leonado R 1, 3 1 Hylophilus decurtatus Lesser Greenlet Verdillo menudo R 1, 3 1, 3, 4 Cyclarhis gujanensis Rufous-browed Vireón cejirrufo R 4 Peppershrike Corvidae Cyanolyca cucullata Azure-hooded Jay Urraca de toca celeste R 1, 2, 3 3, 4 Calocitta formosa White-throated Magpie- Urraca copetona R 3 Jay Psilorhinus morio Brown Jay Urraca parda R 1, 3 1, 3, 4 Hirundinidae Progne tapera Brown-chested Martin Martín de ríos MS 3 Tachycineta albilinea Mangrove swallow Golondrina lomiblanca R 3 Pygochelidon cyanoleuca Blue-and-white Swallow Golondrina azul y blanco R/ MS 1, 2, 3 3 Stelgidopteryx serripennis Northern Rough-winged Golondrina alirrasposa R/ MN 1,3 1, 3, 4 Swallow norteña Stelgidopteryx ruficollis Southern Rough-winged Golondrina alirrasposa R 3 Swallow sureña Riparia riparia Bank Swallow Golondrina ribereña MN 3 Petrochelidon pyrrhonota Cliff swallow Golondrina risquera MN 3 Hirundo rustica Barn swallow Golondrina tijereta MN 3 Troglodytidae Microcerculus philomela Nightingale Wren Soterrey ruiseñor R 1, 3 1, 3 Troglodytes aedon House Wren Soterrey cucarachero R 1, 3 1, 3, 4 Troglodytes ochraceus Ochraceous Wren Soterrey ocráceo R 1, 3, 2 3 Campylorhynchus zonatus Band-backed Wren Soterrey matraquero R 1, 3 1, 3 Campylorhynchus rufinucha Rufous-naped Wren Soterrey nuquirrufo R 3 Pheugopedius atrogularis Black-throated Wren Soterrey gorginegro R 3 3 Pheugopedius rutilus Rufous-breasted Wren Soterrey carimoteado R 4 Thryophilus rufalbus Rufous-and-white Wren Soterrey rufo y blanco R 3, 4 Cantorchilus thoracicus Stripe-breasted Wren Soterrey pechirrayado R 3 3 Cantorchilus modestus Plain Wren Soterrey chinchirigui R 3, 4 Cantorchilus nigricapillus Bay Wren Soterrey castaño R 3 3 Henicorhina leucosticta White-breasted Wood- Soterrey de selva R 1, 3 1, 3, 4 Wren pechiblanco Henicorhina leucophrys Gray-breasted Wood- Soterrey de selva R 1, 2, 3 3, 4 Wren pechigrís Cyphorhinus phaeocephalus Song Wren Soterrey canoro R 1, 3 1

16 Guido & Rodríguez: Aves de la ReBAMB y su área de amortiguamiento 55 Polioptilidae Microbates cinereiventris Tawny-faced Gnatwren Soterillo caricafé R 1 1, 3 Ramphocaenus melanurus Long-billed Gnatwren Soterillo picudo R 3 3 Polioptila plumbea Tropical Gnatcather Perlita tropical R 1, 3 1, 3 Cinclidae Cinclus mexicanus American Dipper Mirlo acuático plomizo R 1, 3 Turdidae Myadestes melanops Black-faced Solitaire Solitario carinegro R 1, 2, 3 1, 3, 4 Catharus aurantiirostris Orange-billed Zorzal picoanaranjado R 3, 4 Nightingale-Thrush Catharus fuscater Slaty-backed Nightingale- Zorzal sombrío R 1, 3 3, 4 Thrush Catharus frantzii Ruddy-capped Zorzal gorgirrojizo R 1 Nightingale-Thrush Catharus mexicanus Black-headed Zorzal cabecinegro R 1, 3 1, 3 Nightingale-Thrush Catharus minimus Gray-cheeked Thrush Zorzal carigrís MN 1 1 Catharus ustulatus Swainson's Thrush Zorzal de Swainson MN 1, 3 1, 3, 4 Hylocichla mustelina Wood Thrush Zorzal de bosque MN 1, 2 1, 3, 4 Turdus plebejus Mountain Thrush Mirlo montañero R 1 3, 4 Turdus obsoletus Pale-vented Thrush Mirlo vientriblanco R 1, 3 1, 3, 4 Turdus grayi Clay-colored Thrush Mirlo pardo R 3 2, 3, 4 Turdus assimilis White-throated Thrush Mirlo gorgiblanco R 1, 3 1, 3, 4 Mimidae Dumetella carolinensis Gray Catbird Pájaro gato gris MN 3 Ptilogonatidae Phainoptila melanoxantha Black-and-yellow Silky- Flycatcher Capulinero negro y amarillo R 1 3 Parulidae Seiurus aurocapilla Ovenbird Reinita hornera MN 1 1, 4 Helmitheros vermivorum Worm-eating Warbler Reinita gusanera MN 1 1 Parkesia motacilla Louisiana Waterthrush Reinita acuática MN 1, 2, 3 1, 3, 4 piquigrande Parkesia noveboracensis Northern Waterthrush Reinita acuática norteña MN 1, 3 1 Vermivora chrysoptera Golden-winged Warbler Reinita alidorada MN 1, 2 1, 3, 4 Vermivora cyanoptera Blue-winged Warbler Reinita aliazul MN 3 Mniotilta varia Black-and-white Warbler Reinita trepadora MN 1, 3 1, 3, 4 Protonotaria citrea Prothonotary Warbler Reinita cabecidorada MN 3 Oreothlypis peregrina Tennessee Warbler Reinita verdilla MN 1 1, 3, 4 Geothlypis poliocephala Gray-crowned Antifacito coronigrís R 3 3 Yellowthroat Geothlypis formosa Kentucky Warbler Reinita cachetinegra MN 3 4 Geothlypis tolmiei MacGillivray's Warbler Reinita de tupidero MN 4 Geothlypis philadelphia Mourning Warbler Reinita enlutada MN 3, 4 Geothlypis semiflava Olive-crowned Antifacito coroniolivo R 2, 3 Yellowthroat Geothlypis trichas Common Yellowthroat Antifacito norteño MN 3 Setophaga citrina Hooded Warbler Reinita encapuchada MN 3 Setophaga cerulea Cerulean Warbler Reinita cerúlea MN 1 1 Setophaga pitiayumi Tropical Parula Parula tropical R 1, 3 1, 3

17 56 BRENESIA 80, 2013 Setophaga fusca Blackburnian Warbler Reinita gorginaranja MN 1, 3 1 Setophaga petechia Yellow Warbler Reinita amarilla R-MN 3, 4 Setophaga pensylvanica Chestnut-sided Warbler Reinita de costado MN 1, 2, 3 1, 3, 4 castañas Setophaga striata Blackpoll Warbler Reinita rayada MN 3 Setophaga townsendi Townsend` s warbler Reinita de Townsend M- SC 3 3 Setophaga occidentalis Hermit warbler Reinita cabecigualda Mn 1 Setophaga virens Black-throated Green Reinita cariamarilla MN 1, 3 3, 4 Warbler Myiothlypis fulvicauda Buff-rumped Warbler Reinita guardaribera R 3 1, 3 Basileuterus rufifrons Rufous-capped Warbler Reinita cabecicastaña R 3 3, 4 Basileuterus culicivorus Golden-crowned Warbler Reinita coronidorada R 1, 3 1, 3, 4 Basileuterus tristriatus Three-striped Warbler Reinita cabecilistada R 1, 3 3, 4 Cardellina canadensis Canada Warbler Reinita pechirrayada MN 3 3 Cardellina pusilla Wilson's Warbler Reinita gorrinegra MN 2, 3 3, 4 Myioborus miniatus Slate-throated Redstart Candelita pechinegra R 1, 2, 3 1, 3, 4 Myioborus torquatus Collared Redstart Candelita collareja R 1, 3 3 Genus Incertae Sedis Coereba flaveola Bananaquit Reinita mielera R 1, 2, 3 1, 3, 4 Thraupidae Chrysothlypis chrysomelas Black-and-yellow Tanager Tangara negro y dorada R 1, 2, 3 1, 3 Eucometis penicillata Gray-headed Tanager Tangara cabecigris R 4 Lanio leucothorax White-throated Shrike- Tangara piquiganchuda R 1, 3 Tanager Tachyphonus luctuosus White-shouldered Tangara caponiblanca R 1, 2 Tanager Tachyphonus delattrii Tawny-crested Tanager Tangara coronidorada R 1 1, 3 Tachyphonus rufus White lined Tanager Tangara forriblanca R 3, 4 Ramphocelus sanguinolentus Crimson-collared Tanager Tangara capuchirroja R 3 3, 4 Ramphocelus passerinii Passerini's Tanager Tangara lomiescarlata R 2, 3 1, 3, 4 Ramphocelus costaricensis Cherrie s Tanager Sangre de toro R 3 Thraupis episcopus Blue-gray Tanager Tangara azuleja R 3 3, 4 Thraupis palmarum Palm Tanager Tangara palmera R 3 3 Bangsia arcaei Blue-and-gold Tanager Tangara de costados R 1, 3 1, 3 negros Tangara larvata Golden-hooded Tanager Tangara capuchidorada R 3 Tangara guttata Speckled Tanager Tangara moteada R 3 1, 3 Tangara dowii Spangle-cheeked Tanager Tangara vientricastaña R 1, 2, 3 3, 4 Tangara lavinia Rufous-winged Tanager Tangara alirrufa R 1 Tangara gyrola Bay-headed Tanager Tangara cabecicastaña R 1, 3 1, 3, 4 Tangara florida Emerald Tanager Tangara orejinegra R 2, 3 1, 3 Tangara icterocephala Silver-throated Tanager Tangara dorada R 1, 2, 3 1, 3, 4 Dacnis venusta Scarlet-thighed Dacnis Mielero celeste y negro R 1, 3 1, 3 Dacnis cayana Blue Dacnis Mielero azulejo R 3 3 Chlorophanes spiza Green Honeycreeper Mielero verde R 1, 3 1, 3 Cyanerpes lucidus Shining Honeycreeper Mielero luciente R 1, 3 Cyanerpes cyaneus Red-legged Honeycreeper Mielero patirrojo R 3 3, 4

18 Guido & Rodríguez: Aves de la ReBAMB y su área de amortiguamiento 57 Genus Incertae Sedis Saltator coerulescens Grayish Saltator Saltator grisáceo R 3, 4 Saltator maximus Buff-throated Saltator Saltator gorgianteado R 3 1, 3, 4 Saltator atriceps Black-headed Saltator Saltator cabecinegro R 3 Saltator grossus Slate-colored Grosbeak Picogrueso piquirrojo R 3 2, 3 Emberizidae Volatinia jacarina Blue-black Grassquit Semillerito negro azulado R 1, 2, 3, Sporophila americana Variable Seedeater Espiguero variable R 3 1, 3, 4 Sporophila torqueola White-collared Seedeater Espiguero collarejo R 3, 4 Oryzoborus funereus Thick-billed Seed-Finch Semillero picogrueso R 1, 3, 4 Tiaris olivaceus Yellow-faced Grassquit Semillerito cariamarillo R 3 1, 2, 3, Acanthidops bairdii Peg-billed Finch Fringilo piquiagudo R 3 3 Diglossa plumbea Slaty Flowerpiercer Pinchaflor plomizo R 3 Pselliophorus tibialis Yellow-thighed Finch Saltón de muslos R 1 amarillos Arremon aurantiirostris Orange-billed Sparrow Pinzón piquinaranja R 3 1, 3 Arremon crassirostris Sooty-faced Finch Pinzón barranquero R 1, 2, 3 3, 4 Arremon brunneinucha Chestnut-capped Brush- Saltón cabecicastaño R 1, 3 1, 4 Finch Arremonops rufivirgatus Olive Sparrow Pinzón aceitunado R 3, 4 Arremonops conirostris Black-striped Sparrow Pinzón cabecilistado R 3 1, 3 Atlapetes albinucha White-naped Brush-Finch Comepuntas/ purisco R 3 2, 3, 4 Melozone leucotis White-eared Ground- Pinzón orejiblanco R 3, 4 Sparrow Peucaea ruficauda Stripe-headed Sparrow Sabanero cabecilistado R 3 Zonotrichia capensis Rufous-collared Sparrow Comemaíz R 2, 3, 4 Chlorospingus ophthalmicus Common Bush-Tanager Tangara de monte R 1, 2, 3 1, 3, 4 ojeruda Chlorospingus pileatus Sooty-capped Bush- Tangara de monte R 1 3 Tanager cejiblanca Chlorospingus canigularis Ashy-throated Bush- Tangara de monte R 3 3 Tanager gargantigrís Cardinalidae Piranga flava Hepatic Tanager Tangara bermeja R 1, 3 3 Piranga rubra Summer Tanager Tangara veranera MN 1, 2, 3 1, 3, 4 Piranga olivacea Scarlet Tanager Tangara escarlata MN 1, 3 1, 3 Piranga leucoptera White-winged Tanager Tangara aliblanca R 1 3 Habia rubica Red-crowned Ant- Tangara hormiguera R 3 3 Tanager coronirroja Habia fuscicauda Red-throated Ant-Tanager Tangara hormiguera R 3 3 gorgirroja Chlorothraupis carmioli Carmiol's Tanager Tangara aceitunada o de R 1, 3 1, 3 carmiol Caryothraustes poliogaster Black-faced Grosbeak Picogrueso carinegro R 3 1, 3 Pheucticus tibialis Black-thighed Grosbeak Picogrueso R 1, 3 3 vientriamarillo Pheucticus ludovicianus Rose-breasted Grosbeak Picogrueso pechirrosado MN 1 1, 3, 4 Amaurospiza concolor Blue Seedeater Semillero azulado R 3, 4 4 4