BALANZAS DE SUELO/BALANZAS DE PALETAS/ BALANZAS DE TRÁNSITO. 587,5 kg PROFESSIONAL MEASURING

Transcripción

1 ES BALANZAS DE SUELO/BALANZAS DE PALETAS/ BALANZAS DE TRÁNSITO 587,5 PROFESSIONAL MEASURING 2016

2 Pictograma Ajuste automático interno: Ajuste de la precisión mediante pesa de ajuste interna accionada por motor. Cuentapiezas: Número de referencia seleccionable. Conmutación de la indicación de unidad a peso. Pesajes inferiores: Toma de carga mediante gancho en el lado inferior de la balanza. Programa de ajuste CAL: Para el ajuste de la precisión. Se precisa de una pesa de ajuste externa. Nivel de fórmula A: Memoria separada para el peso del recipiente de tara y los componentes para la fórmula (total neto). Alimentación por acumulador: Preparada para funcionamiento con pilas. El tipo de batería se indica en cada aparato. Memoria: Espacios de memoria internos de la balanza, p. ej. de pesos de tara, datos, datos del artículo, PLU etc. Nivel de fórmula B: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Guía para el usuario con apoyo en pantalla. Alimentación por acumulador: Juego de acumulador recargable. ALIBI Memoria fiscal: Archivado electrónico de resultados, acuerdo con la norma 2009/23/EG. Detalles en la página 214 Interfaz de datos RS-232: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador o red Nivel de fórmula C: Memoria interna para fórmulas com pletas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Las pantallas guian al usuario, adaptacion de receta en caso de sobredosis, función multiplicador, reconocimiento de codigo de barras. Adaptador de red universal: con entrada universal y adaptadores de conectores de entrada opcionales para A) UE, GB, CH; B) UE, GB, CH, USA C) UE, GB, CH, USA, AUS Adaptador de corriente: 230 V/50Hz. De serie estándar en EU. Por pedido especial también estándar para otros países (GB, USA, AUS). Interfaz de datos RS-485: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador u otro periférico. Gran tolerancia frente a perturbaciones electromagnéticas. Nivel de suma A: Los valores de peso de mercancías de pesaje similar se pueden ir sumando e se puede imprimir dicha suma. Cable de alimentación: Integrada en la balanza. 230 V/50Hz estándar en EU. Otros estándares como p. ej. GB, AUS, USA a petición Interfaz de datos USB: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador u otro periférico. Interfaz de datos Bluetooth*: Para la transferencia de datos de la balanza a una impresora, ordenador u otros periféricos. Nivel de suma C: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Las pantallas guían al usuario, adaptación de receta en caso de sobredosis, función multiplicador, reconocimiento de código de barras. Principio : Tiras de medición de ensanchamiento. Resistencia eléctrica en un cuerpo de deformación elástico. Principio : Sistema de medición de diapasón. Un cuerpo de resonancia se hace oscilar electro magnéticamente según la carga. Interfaz de datos WIFI: Para la transferencia de datos de la balanza a una impresora, ordenador u otros periféricos. Determinación del porcentaje: Determinación de la desviación en % del valor teórico (0%). Principio : Compensación de fuerza electromagnética. Bobina en un imán permanente. Para los pesajes más precisos. Salidas de control (Optoacoplador, E/S digitales): Para conectar relés, lámparas de señales, válvulas, etc. Unidades : Conmutables mediante pulsación de unidad tecla, p. ej. unidades no métricas. Véase el modelo de balanza. Principio : Tecnología Single-Cell. Desarrollo del principio de compensación de fuerzas con la mayor precisión. Interfaz de segundas balanzas: Para la conexión de una segunda balanza. Pesaje con rango de tolerancia: El valor límite superior e inferior son programables, p. ej. en la dosificación y clasificación en el proceso de racionar. Homologación: En el pictograma se indica la duración de la puesta a disposición de la homologación en días hábiles. Interfaz de red: Para la conexión de la balanza a una red Ethernet. En el caso de, mediante un convertidor RS-232/LAN de conexión universal. Véase página 180 Función Hold (retención): (Programa para animales) En el caso de condiciones inestables, se calcula un valor estable creando un promedio. Calibración DAkkS de balanzas (DKD): En el pictograma se indica la duración de la calibración DAkkS en días hábiles. Transmisión de datos sin cable: entre la unidad y la unidad de valoración mediante un módulo de radio integrado. Protección antipolvo y salpicaduras IPxx: En el pictograma se indica el tipo de protección. Véase el diccionario. Véase página 72. Envío de paquetes: En el pictograma se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días. Protocolo GLP/ISO: La balanza indica valor, fecha y hora, con independencia de la impresora conectada. Protección contra explosión ATEX: Indicada para el empleo en entornos industriales peligrosos en los que exista riesgo de explosión. Todos los aparatos llevan la identificación ATEX. Acero inoxidable: La balanza esta protegida contra corrosión. Envío de paletas: En el pictograma se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días. Protocolo GLP/ISO: Con valor, fecha y hora. Solo con impresoras (véanse accesorios), véase página 177. Garantía: En el pictograma se indica la duración de la garantía. * La marca con la palabra Bluetooth y los logotipos correspondientes son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso realizado por & SOHN GmbH de esas marcas cuenta con la debida licencia. Otras marcas/denominaciones comerciales son propiedad de los titulares correspondientes.

3 : técnica de medición y servicios de control, como único proveedor Catálogo general de balanzas y servicios de control Catálogo de productos médicos Catálogo Microscopios & Refractómetros Catálogo de SAUTER sobre técnica de medición Ofrece una completa visión general de la oferta en balanzas, pesas de control y servicios de, como verificación, calibración etc. Gama completa de balanzas médicas, desde la balanza para bebés hasta los dinamómetros manuales, balanzas para farmacéuticos y veterinarios, pasando por las balanzas pesapersonas, las básculas silla y las balanzas de adiposidad. Amplia gama de instrumentos ópticos que incluye, p. ej., microscopios biológicos, microscopios estéreo, microscopios metalúrgicos y microscopios de polarización; así como refractómetros analógicos y digitales. Amplia gama de instrumentos de medición de fuerza, instrumentos de medición del grosor de capas, instrumentos de medición del grosor de materiales, técnica de medición de dureza (Shore, Leeb), calibres, instrumentos medidores de luz, sonómetros y servicios de calibración. EIN ZWERG SUCHT SEIN GEWICHT Das Reisetagebuch Kern 1844 bis heute Gottl. Kern & Sohn, Feinwaagen- und Gewichtefabrik ein Unternehmen schreibt Geschichte. Folleto del servicio de calibración DAkkS de Folleto de oferta Manual del gnomo 170 años de Información detallada sobre la calibración y la verificación de balanzas, pesas de control y medidores de fuerza. Una visión general muy compacta sobre las balanzas/instrumentos de medición/microscopios más vendidas, para saber con precisión la balanza que necesita su cliente. Personalizable según sus deseos. Relación del viaje del famoso gnomo científico, que viajó por todo el mundo para ilustrar la ley física de la gravedad. Idóneo para trabajarlo en clase (solicítelo gratuitamente). Visión general, muy interesante, que vale la pena leer, de la historia de los orígenes de la construcción de balanzas en el sur de Alemania; así como la historia de la empresa, que se remonta al año 1770 (solicítela gratuitamente). Sus ventajas Suministro rápido Si su pedido entra antes de las 13:00 horas, todos los artículos de almacén disponibles en ese momento serán expedidos el mismo día. Válido solo para envío de paquetes por servicio de mensajería en el interior de la UE. Relación calidad-precio Las balanzas siempre son una alternativa ventajosa. Son robustas, nada complicadas y fáciles de poner en servicio. Entréga directa Si Ud. lo desea, enviamos la mercancía directamente a su cliente; la factura la recibirá Ud. como distribuidor (venta directa). Garantía de 3 años para balanzas con un valor superior a 400, : 2 años Ningún coste por el almacenaje el almacenaje lo hace. Derecho de devolución dentro de 14 días

4 Balanzas de suelo/balanzas de paletas/balanzas de tránsito Un sólido ayudante a la hora de pesar grandes cargas ofrece una gama diseñada con todo esmero; desde modelos a buen precio para principiantes, hasta los modelos más sofisticados de acero inoxidable en versión verificada, pasando por prácticas soluciones de instalación. Todos tienen en común una calidad industrial de larga duración y la protección contra el polvo y las salpicaduras. Para la instalación, la puesta en marcha y, dado el caso, la homologación de balanzas de suelo, para paletas o de tránsito, se requieren conocimientos técnicos especiales esenciales para el éxito de una venta. Solicite al respecto nuestra Hoja informativa sobre balanzas de suelo. La individualidad triunfa Tiene algún deseo especial que no cubra nuestra extensa gama de balanzas? No tiene más que configurar su propio modelo, según sus deseos, de forma rápida, personalizada y a buen precio. Y, por supuesto, le ofrecemos también una atención integral, además de montar la combinación de balanzas deseada (incluyendo verificación). Encontrará más detalles en las siguientes páginas. No dude en consultar a su asesor personal, que estará encantado de aconsejarle. Balanzas para grandes cargas: ideales para el contaje de números elevados de piezas Los márgenes de las balanzas cuentapiezas de mesa a veces no son suficiente para contar números de piezas elevados, paquetes, mercancía en palés, etc. Para eso contamos con potentes sistemas de contaje que combinan una balanza de referencia de alta precisión con una balanza para grandes cargas como, por ejemplo, una balanza de suelo, una balanza para palés o una balanza de tránsito. Su asesor personal de estará encantado de ayudarle a componer su sistema de contaje personalizado para grandes cargas. Sugerencias del especialista de producto: Báscula macizo de acero con grado de protección IP67 Indicador de acero inoxidablede con grado de protección IP68 Plato atornillado, que pueda retirarse fácilmente; es higiénico y fácil de limpiar Stephan Ade Especialista en productos Balanzas de suelo/balanzas de paletas/ Balanzas de tránsito Tel. +49 [0] Fax +49 [0] ade@kern-sohn.com a partir de 1350,- Página 126 BXS 123

5 Buscador Balanzas de suelo/balanzas de paletas/balanzas de tránsito Lectura [d] Campo Plato mm Precio sin IVA 200 g x1190x90 UFB 600K200M 890, g x00x85 BFB 600K-1SNM 20, g x00x85 BFS 600K-1SNM 50, g x00x85 BFA 600K-1SNM 11, g x1190x90 UFC 600K-1M 1280, g x1200x78 NFB 600K200M 1290, g x00x80 BXS 600K-1SM 1350, g x1250x85 BFB 600K-1NM 1420, g x1250x85 BFS 600K-1NM 1450, g x1400x78 NFB 600K200LM 1450, g x1250x85 BFA 600K-1NM 1490, g x1250x80 BXS 600K-1M 1650, g x00 NBB 600K-1M 1670, g x1200 NBB 600K-1LM 1770, g x1190x90 UFN 600K200IPM 1700, g x00x80 BFN 600K-1SM 2650, g x00 NFN 600K 1M 2880, g x00x80 BAN 600K-1SM 3050, g x00x85 BBB 600K-1SNM 3500, g x1250x85 BBB 600K-1NM 3900, g x00x80 BBN 600K-1SM 50, g 1,5 t 1200x120x0 UFA 1.5T , g 1,5 t 840x1190x90 UFB 1.5T0.5M 890, g 1,5 t 00x00x85 BFB 1T-4SNM 50, g 1,5 t 00x00x85 BFS 1T-4SNM 50, g 1,5 t 00x00x85 BFA 1T-4SNM 1140, g 1,5 t 840x1190x90 UFC 1T-1M 1280, g 1,5 t 1600x1200x78 NFB 1.5T0.5M 1290, g 1,5 t 00x00x80 BXS 1.5T-4SM 1350, g 1,5 t 1500x1250x80 BFB 1T-4NM 1450, g 1,5 t 1500x1250x85 BFS 1T-4NM 1450, g 1,5 t 1800x1400x78 NFB 1.5T0.5LM 1460, g 1,5 t 1500x1250x85 BFA 1T-4NM 1540, g 1,5 t 1500x1250x80 BXS 1.5T-4M 1650, g 1,5 t 00x00 NBB 1T-1M 1660, g 1,5 t 840x1190x90 UFN 1.5T0.5IPM 1700, g 1,5 t 1200x1200 NBB 1T-1LM 1860, g 1,5 t 00x00x80 BFN 1T-4SM 2650, g 1,5 t 00x00 NFN 1.5T 4M 2880, g 1,5 t 00x00x80 BAN 1T-4SM 3050, g 1,5 t 1500x1250x80 BFN 1.5T0.5M 3350, g 1,5 t 00x00x85 BBB 1T-4SNM 3500, g 1,5 t 1500x1250x80 BAN 1T-4M 3750, g 1,5 t 1500x1250x85 BBB 1T-4NM 3900, g 1,5 t 00x00x80 BBN 1T-4SM 50, g 1,5 t 1500x1250x80 BBN 1T-4M 5800, g 3 t 1200x120x0 UFA 3T1 850, g 3 t 2000x120x0 UFA 3T-3L 995, g 3 t 1500x1250x85 BFB 3T-3NM 1420, g 3 t 1500x1250x85 BFS 3T-3NM 1450, g 3 t 1500x1500x80 BFB 3T1LM 16, g 3 t 1500x1250x85 BFA 3T-3NM 1490, g 3 t 1500x1250x80 BXS 3T-3M 1600, g 3 t 1500x1500x80 BFS 3T-3LM 1650, g 3 t 1500x1500x80 BFA 3T-3LM 1700, g 3 t 1500x1250x80 BFN 3T-3M 3350, g 3 t 1500x1250x80 BAN 3T-3M 3750, g 3 t 1500x1250x85 BBB 3T-3NM 3900, g 3 t 1500x1500x80 BBB 3T-3LM 40, g 3 t 1500x1250x80 BBN 3T-3M 5800, g 6 t 1200x163x80 UFA 6T , g 6 t 20x160x85 UFA 6T-3L 1490, g 6 t 1500x1500x130 BFB 6T-3M 1950, g 6 t 1500x1500x130 BFS 6T-3M 1950, g 6 t 1500x1500x130 BFA 6T-3M 2040, g 6 t 1500x1500x130 BBB 6T-3M 4500, = News 2016 = Estándar = Opción Página Explicación pictogramas en la cubierta 124 Balanzas de suelo/balanzas de paletas/balanzas de tránsito

6 Balanza de suelo BFB Báscula con plato atornillado (IP67) e indicador XXL, con aprobación de homologación [M] Nota: En caso de las balanzas homologadas se debe fijar el puente en el suelo. Alternativamente se pueden usar rampa de acceso, para de placas base o un marco para foso En el caso de modelos homologables, rango de tara limitado 1/6 del Báscula: acero barnizado. Platos de tamaños, chapa de acero estriada soldado, proteccion contra el polvo y el agua IP67, 4 células de acero recubiertas de silicona. Báscula suministrable como componente sin aparato evaluador KFP V20 P67N, detalles véase página 147 Plato atornillado desde arriba; ello permite que pueda retirarse fácilmente; es higiénico y fácil de limpiar Cómodo nivelado de la báscula así como acceso a la Junction-Box desde arriba Nivelación cómoda de la puente de arriba Indicador KFB-TM, detalles véase página 147 Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Suma de valores de peso y partes de contaje Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 52 mm 250x160x58 mm - C / 40 C Capota protectora sobre el indicador de serie. Puede pedirse posteriormente, volumen de suministro: 5 unidades, KFB-A02S05, 35,- Lámpara de señal como apoyo óptico s con rango de tolerancia, detalles véase página 181, CFS-A03, 250,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte mm, BFS-A07, 120,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, sólo para modelos con plato del tamaño,, BFS-A06N, 60,- BFS-A, 60,- Marco foso estable para el montaje de la báscula y acceso sin barreras, sólo para modelos con plato del tamaño AxP 85x85 mm, BFS-A03NE, 250,- 1335x1585 mm, BFS-A04NE, 280,- 1585x1585 mm, BFS-A08E, 280,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 35 h, tiempo de carga aprox. h, no reequipable, KFB-A01, 35,- Rampa de acceso, no incluido, sólo para modelos con plato del tamaño AxPxA 00x760x85 mm, BFS-A01N, 300,- 1250x870x85 mm, BFS-A02N, 350,- 1500x760x85 mm, BFS-A09, 4,- 1500x750x121 mm, BFS-A11, 500,- Indicador de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de dígitos 76 mm. AxPxA 541x55x180 mm, detalles véase página 181, YKD-A02, 215,- Cable con longitud especial 15 m, entre aparato evaluador y plataforma, no ree quipable en modelos homologados, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la página 177 Campo Lectura = Valor de Carga mín. Peso neto Plato de Precio homologación aprox. pesaje sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS AxPxA mm BFB 600K-1SNM 600 0, x00x85 20, , ,- BFB 600K-1NM 600 0, x1250x , , ,- BFB 1T-4SNM ,5 5 00x00x85 50, , ,- BFB 1T-4NM , x1250x , , ,- BFB 3T-3NM x1250x , , ,- BFB 3T1LM x1500x80 16, , ,- BFB 6T-3M x1500x , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal. Información: kern-sohn.com/es/bfb Línea para pedidos +49 [0] Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito 125

7 Balanza de suelo BXS Nota: En caso de las balanzas homologadas se debe fijar el puente en el suelo. Puede combinarse con una rampa de acceso, un par de placas base o un marco para foso Báscula con plato atornillado (IP67) e indicador de acero inoxidable (IP68), con aprobación de homologación [M] Calidad industrial: modelo sólido para resistir el uso en un entorno industrial duro Plato atornillado desde arriba; ello permite que pueda retirarse fácilmente; es higiénico y fácil de limpiar Báscula: acero barnizado, extremadamente rígido a la flexión gracias al alto grosor del material. protección contra el polvo y el agua IP67, 4 células de acero recubierta de silicona. Báscula suministrable como componente sin aparato evaluador, KXP V20 IP67 Nivelamento cómodo da ponte de pesagem assim como acesso à Junction-Box por cima Indicador: acero inoxidable, protección contra el polvo y las salpicaduras IP68, para usos industriales, higiénico y fácil de limpiar, con fuente de alimentación integrada y excelente tamaño de pantalla. Aparato indicador puede suministrarse como componente también sin barras, KXS-TM, Encontrará más detalles en la página 148 Pie de mesa incl. soporte de pared aparato indicador, de serie Suma de valores de peso y partes de contaje Gracias a interfaces como RS-232, RS-485 y Bluetooth (opcional), puede conectarse fácilmente la balanza a redes existentes, facilitando el intercambio de datos entre la balanza y el ordenador o la impresora Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 55 mm 232x170x80 mm - C / 40 C Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de mm, YKP-02, 2,- Rampa de acceso, chapa de acero estriada barnizada, para modelos con plato del tamaño AxPxA 00x840x85 mm, BXS-A01, 300,- AxPxA 1250x840x85 mm, BXS-A02, 360,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, BXS-A03, 70,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento sin iluminación posterior, aprox. 80 h, tiempo de carga hasta h, no reequipable, GAB-A04, 40,- Interfaz de datos Bluetooth para la transmisión de datos inalámbrica al ordenador, no reequipable, KXS-A02, 1,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, aprox. 1,5 m, no reequipable, KXS-A04, 40,- Interfaz de datos RS-485, no reequipable, KXS-A01, 85,- Interruptor de pie, no reequipable, KXS-A03, 70,- en modelos con autorización de calibración, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la págin 177 Campo Lectura = Valor verif. Carga Peso neto Dimensiones del Precio mín. plato sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS aprox. AxPxA mm Aparato completo compuesto de aparato evaluador KXS-TM y báscula (puente ) KXP V20 IP67 BXS 600K-1SM 600 0, x00x , , ,- BXS 600K-1M 600 0, x1250x , , ,- BXS 1.5T-4SM , x00x , , ,- BXS 1.5T-4M , x1250x , , ,- BXS 3T-3M x1250x , , ,- 126 Balanzas de suelo/balanzas de paletas/balanzas de tránsito Información: kern-sohn.com/es/bxs Línea para pedidos +49 [0]

8 Balanza de suelo BFS Nota: En caso de balanzas verificadas, se debe fijar el puente en el suelo. Alternativamente, mediante dos rampas de acceso o una combinación de ambas. En el caso de modelos homologables, rango de tara limitado 1/6 del Balanza de suelo con plato atornillado (IP67), función cuentapiezas, 99 espacios de memoria para artículos y aprobación de homologación [M] Calidad industrial: modelo sólido para resistir el uso en un entorno industrial duro Báscula: acero barnizado, extremadamente rígido a la flexión gracias al alto grosor del material. Platos de tamaños, chapa de acero estriada soldado, protección contra el polvo y el agua IP67, 4 células de pesaje de acero recubierta de silicona. Báscula suministrable como componente sin aparato evaluador, KFP V20 IP67(N), encontrará más detalles en la página 151 Plato, atornillado desde arriba; ello permite que pueda retirarse fácilmente; es higiénico y fácil de limpiar Nivelamento cómodo da ponte de pesagem assim como acesso à Junction-Box por cima Indicador ergonómico con gran bloque de teclas y pantalla LCD de gran contraste para introducir y consultar comodamente valores de tara, pesos de referencia, valores limite etc., detalles vease pagina 147, KFS-TM Pie de mesa incl. soporte de pared aparato indicador, de serie 99 espacios de memoria para artículos para datos principales como peso de referencia, cantidad de referencia, peso del envase (la prerreducción del peso de tara) etc. al contaje de piezas Impresión con la fecha y la hora Suma de partes de contaje Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 16,5 mm 260x150x65 mm - C / 40 C Capota protectora sobre el indicador de serie. La misma puede pedirse posteriormente; volumen de suministro: 5 unidades, KFB-A02S05, 35,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento sin iluminación posterior hasta 40 h, tiempo de carga aprox. h, no reequipable, KFS-A01, 35,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de mm, BFS-A07, 120,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, para modelos con plato del tamaño,, BFS-A06N, 60,- BFS-A, 60,- Marco foso estable para el montaje de la báscula y acceso sin barreras, para modelos con plato del tamaño AxP 85x85 mm, BFS-A03N, 250,- AxP 1335x1585 mm, BFS-A04N, 280,- AxP 1585x1585 mm, BFS-A08, 300,- Rampa de acceso, chapa de acero estriada barnizada, para modelos con plato del tamaño AxPxA 00x750x85 mm, BFS-A01N, 300,- AxPxA 1250x750x85 mm, BFS-A02N, 350,- AxPxA 1500x750x85 mm, BFS-A09, 420,- AxPxA 1500x750x121 mm, BFS-A11, 500,- en modelos con autorización de calibración, BFB-A03, 160,- Campo Lectura = Valor verif. Carga Peso neto Dimensiones del Precio mín. plato sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS aprox. AxPxA mm Aparato completo compuesto de aparato evaluador KFS-TM y Básculas (puentes ) KFP V20 IP67(N) BFS 600K-1SNM 600 0, x 00 x 85 50, , ,- BFS 600K-1NM 600 0, x 1250 x , , ,- BFS 1T-4SNM , x 00 x 85 50, , ,- BFS 1T-4NM , x 1250 x , , ,- BFS 3T-3NM x 1250 x , , ,- BFS 3T-3LM x 1500 x , , ,- BFS 6T-3M x 1500 x , , ,- Reducción de precios Información: kern-sohn.com/es/bfs Línea para pedidos +49 [0] Balanzas de suelo/balanzas de paletas/balanzas de tránsito 127

9 Balanza de suelo BFA Nota: En caso de balanzas homologadas, se debe fijar el puente en el suelo. Alternativamente, mediante dos rampas de acceso o una combinación de ambas. En el caso de modelos homologables, rango de tara limitado 1/6 del Báscula con plato atornillado (IP67) e indicador de acero inoxidable (IP65), con aprobación de homologación [M] Calidad industrial: modelo sólido para resistir el uso en un entorno industrial duro Plato atornillado desde arriba; ello permite que pueda retirarse fácilmente; es higiénico y fácil de limpiar Báscula: acero lacado. Platos de tamaños, chapa de acero estriada soldado, proteccion contra el polvo y el agua IP67, 4 células de acero recubiertas de silicona. Báscula suministrable como componente sin aparato evaluador, KXP V20 P67N, detalles véase página 151 Cómodo nivelado de la báscula así como acceso a la Junction-Box desde arriba Indicador: KFN-TM, protección de contra polvo y las saplicaduras IP65 (sólo en caso de uso con acumulador) Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 52 mm 266x165x96 mm Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento hasta 50 h sin iluminación posterior, tiempo de carga aprox. 12 h - C / 40 C Soporte para elevar el indicador, de altura regulable, altura del soporte mm, BFS-A07, 120,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, sólo para modelos con plato del tamaño,, BFS-A06N, 60,- BFS-A, 60,- Rampa de acceso sólo para modelos con plato del tamaño AxPxA 00x760x85 mm, BFS-A01N, 300,- 1250x870x85 mm, BFS-A02N, 350,- 1500x760x85 mm, BFS-A09, 4,- 1500x750x121 mm, BFS-A11, 500,- Marco foso estable para el montaje de la báscula y acceso sin barreras, sólo para modelos con plato del tamaño AxPxA 85x85x80 mm, BFS-A03N, 250,- 1335x1585x80 mm, BFS-A04N, 280,- 1500x1500x95 mm, BFS-A08, 280,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, aprox. 1,5 m, no reequipable, KFN-A01, 95,- Indicación de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de dígitos 76 mm, AxPxA 541x55x180 mm, sólo en combinación con Interfaz de datos KFN-A01, YKD-A02, 215,- en modelos con autorización de calibración, BFB-A03E, 160,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la página 177 Campo Lectura = Valor de homologación Carga Peso neto mín. aprox. Plato AxPxA Precio sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS mm BFA 600K-1SNM 600 0, x00x85 11, , ,- BFA 600K-1NM 600 0, x1250x , , ,- BFA 1T-4SNM ,5 5 00x00x , , ,- BFA 1T-4NM , x1250x , , ,- BFA 3T-3NM x1250x , , ,- BFA 3T-3LM x1500x , , ,- BFA 6T-3M x1500x , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal. 128 Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito Información: kern-sohn.com/es/bfa Línea para pedidos +49 [0]

10 Balanza de suelo BBB Nota encontrará otras funciones muy prácticas de esta serie en las páginas 6, 7, 149 Nota: En caso de balanzas homologadas, se debe fijar el puente en el suelo. Alternativamente, mediante dos rampas de acceso o una combinación de ambas. Báscula con plato atornillado (IP68), indicador con pantalla táctil (IP66) y un gran número de funciones industriales Calidad industrial: modelo sólido para resistir el uso en un entorno industrial duro Báscula: acero barnizado. Platos de tamaños, chapa de acero estriada soldado, proteccion contra el polvo y el agua IP67, 4 células de acero recubiertas de silicona. Báscula suministrable como componente sin aparato evaluador, KXP V20 P67, detalles véase página 150 Plato, atornillado desde arriba; ello permite que pueda retirarse fácilmente; es higiénico y fácil de limpiar Cómodo nivelado de la báscula así como acceso a la Junction-Box desde arriba Aparato evaluador con pantalla táctil de acero inoxidable KEN-TM y teclado alfanumérico para introducción y lectura cómoda de datos, p. ej. de artículos, valores de tara, pesos de referencia, valores límite, etc. protección de contra polvo y las saplicaduras IP66, detalles véase página 149 Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Memoria interna de 1 GB, memoria RAM de 64 MB Memoria fiscal: archivo electrónico de resultados, d. véase p. 214 Es posible conectar hasta cuatro plataformas Protección con contraseña Luminosa pantalla táctil TFT con altura de dígitos de 21 mm, diagonal de pantella 5,7" (aprox. 145 mm), AxA 115x86 mm 282x200x76 mm Dimensiones del plato AxPxA 00x00x80 mm 1500x1250x80 mm, como ilustrado (foto grande) 00x00x80 mm 1500x1500x130 mm - C / 40 C Cable de interfaz RS-232, longitud del cable aprox. 2 m, KEN-A01, 80,- Cable de interfaz USB, longitud del cable aprox. 1,7 m, KEN-A02, 140,- Soporte, de altura regulable, Pata de ajuste maciza (tres apoyos), altura del soporte mm, no reequipable, YKP-02, 2,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, sólo para modelos con plato del tamaño,, BFS-A06N, 60,- BFS-A, 60,- Rampa de acceso sólo para modelos con plato del tamaño AxPxA 00x760x85 mm, BFS-A01N, 300,- 1250x870x85 mm, BFS-A02N, 350,- 1500x760x85 mm, BFS-A09, 4,- 1500x750x121 mm, BFS-A11, 500,- Marco foso estable para el montaje de la báscula y acceso sin barreras, sólo para modelos con plato del tamaño AxPxA 85x85x80 mm, BFS-A03N, 250,- 1335x1585x80 mm, BFS-A04N, 280,- 1500x1500x95 mm, BFS-A08, 280,- Indicación de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, KET-A06, 1450,- en modelos homologados, BFB-A03, 160,- Transductor analógico/digital, KET-A01, 350,- Módulo analógico, KEN-A06, 350,- Salida de relé, KEN-A07, 180,- resultados fiscales, E/S digitales (8 entradas/salidas), KEN-A08, 600,- Módulo Profibus, KEN-A09, 250,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la página 177 Campo Lectura = Valor de homologación Carga Peso neto mín. aprox. Plato de pesaje AxPxA mm Precio sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS BBB 600K-1SNM 600 0, x00x , , ,- BBB 600K-1NM 600 0, x1250x , , ,- BBB 1T-4SNM , x00x , , ,- BBB 1T-4NM , x1250x , , ,- BBB 3T-3NM x1250x , , ,- BBB 3T-3LM x1500x80 40, , ,- BBB 6T-3M x1500x , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal. Información: kern-sohn.com/es/bbb Línea para pedidos +49 [0] Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito 129

11 Balanza de suelo BAN Nota: En caso de balanzas homologadas, se debe fijar el puente en el suelo. Alternativamente, mediante dos rampas de acceso o una combinación de ambas. Balanza de suelo de acero inoxidable con completa protección contra el polvo y las salpicaduras IP68, báscula extragrande y aprobación de homologación [M] Calidad industrial: modelo sólido para resistir el uso en un entorno industrial duro Báscula: totalmente de acero inoxidable, extremadamente rígido a la flexión gracias al grosor del material, protección contra al polvo y el agua IP68, 4 células de acero inoxidable soldadas. Báscula suministrable como componente sin aparato evaluador, KFP V40, detalles véase página 153 Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Plato atornillado desde arriba con tornillos de acero inoxidable; ello permite que pueda retirarse fácilmente; es higiénico y fácil de limpiar Cómodo nivelado de la báscula así como acceso a la Junction-Box desde arriba Indicador: acero inoxidable, proteccion contra al polvo y el agua IP68, Higiénico y fácil de limpiar, con fuente de alimentación integrada y excelente tamaño de pantalla. El aparato evaluador puede suministrarse como componente también sin báscula, KXS-TM, detalles véase página 148 Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Pesaje con rango de tolerancia (checkweighing): Una señal óptica y acústica facilita un control rápido de la mercancía en palés Suma de valores de peso y partes de contaje Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 55 mm Dimensiones del plato AxPxA 00x00x80 mm 1500x1250x80 mm 232x170x80 mm - C / 40 C Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 80 h sin iluminación posterior, tiempo de carga aprox. 12 h, no reequipable, GAB-A04, 40,- Soporte, acero inoxidable, de altura regulable, Pata de ajuste maciza (tres apoyos), altura del soporte mm, no reequipable, YKP-01, 360,- Rampa de acceso chapa de fijación entre báscula y rampa de acceso, sólo para modelos con plato del tamaño AxPxA 00x750x85 mm, BFN-A05, 30,- 1250x750x85 mm, BFN-A01, 1150,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, BFN-A03, 70,- Marco foso estable, acero inoxidable, dimensiones AxPxA 1335x1585x80 mm, sólo para modelos con plato del tamaño, BFN-A02, 830,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, aprox. 1,5 m, no reequipable, KXS-A04, 40,- Interfaz de datos RS-485, no reequipable, KXS-A01, 85,- Interfaz de datos Bluetooth para la transmisión de datos inalámbrica al ordenador o a una tablet, no reequipable, KXS-A02, 1,- Interruptor de pie, no reequipable, detalles véase página 182, KXS-A03, 70,- en modelos homologados, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes véase página 177 Campo Lectura = Valor de homologación Carga mín. Peso neto aprox BAN 600K-1SM 600 0, x00x , , ,- BAN 1T-4SM , x00x , , ,- BAN 1T-4M , x1250x , , ,- BAN 3T-3M x1250x , , ,- Plato de pesaje AxPxA mm Precio sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS Nota: Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal. 130 Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito Información: kern-sohn.com/es/ban Línea para pedidos +49 [0]

12 Balanza de suelo BFN Báscula de acero inoxidable con plato atornillado (IP68) e indicador de acero inoxidable (IP65), con aprobación de homologación [M] Nota: En caso de las balanzas homologadas se debe fijar el puente en el suelo. Alternativamente se pueden usar rampa de acceso, para de placas base o un marco para foso Calidad industrial: modelo sólido para resistir el uso en un entorno industrial duro Báscula: totalmente de acero inoxidable, Extremadamente rígido a la flexión gracias al grosor del material, proteccion contra al polvo y el agua IP68, 4 células de acero inoxidable soldadas. Báscula suministrable como componente sin aparato evaluador, KFP V40, detalles véase página 153 Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Plato atornillado desde arriba con tornillos de acero inoxidable; ello permite que pueda retirarse fácilmente; es higiénico y fácil de limpiar Cómodo nivelado de la báscula así como acceso a la Junction-Box desde arriba Indicador KFN-TM: acero inoxidable, protección de contra polvo y las saplicaduras IP65, Higiénico y fácil de limpiar. El aparato evaluador puede suministrarse como componente también sin báscula, KFN-TM, detalles véase página 148 Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Pesaje con rango de tolerancia (checkweighing): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Suma de valores de peso y partes de contaje Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 52 mm Dimensiones del plato AxPxA 00x00x80 mm 1500x1250x80 mm 270x175x96 mm Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento hasta 35 h, tiempo de carga aprox. 12 h - C / 40 C Soporte para elevar el indicador, acero inoxidable, de altura regulable, altura del soporte cm, BFN-A04, 280,- Rampa de acceso, acero inoxidable, con chapa de fijación incl. para fijar la báscula, sólo para modelos con plato del tamaño AxPxA 00x750x85 mm, BFN-A05, 30,- AxPxA 1250x750x85 mm, BFN-A01, 1150,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, BFN-A03, 70,- Marco foso estable para el montaje de la báscula y acceso sin barreras, acero inoxidable, dimensiones AxPxA 1335x1585x80 mm, sólo sólo para modelos con plato del tamaño, BFN-A02, 830,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, no reequipable, KFN-A01, 95,- en modelos homologados, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la página 177 Campo Lectura = Valor de Carga mín. Peso neto Plato de Precio homologación aprox pesaje sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS AxPxA mm BFN 600K-1SM 600 0, x00x , , ,- BFN 1T-4SM , x00x , , ,- BFN 1.5T0.5M , x1250x , , ,- BFN 3T-3M x1250x , , ,- Información: kern-sohn.com/es/bfn Línea para pedidos +49 [0] Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito 131

13 Balanza de suelo BBN Nota encontrará otras funciones muy prácticas de esta serie en las páginas 6, 7, 149 Nota: En caso de balanzas homologadas, se debe fijar el puente en el suelo. Alternativamente, mediante dos rampas de acceso o una combinación de ambas. Báscula de acero inoxidable con plato atornillado (IP68), indicador con pantalla táctil (IP66) y un gran número de funciones industriales Calidad industrial: modelo sólido para resistir el uso en un entorno industrial duro Plato atornillado desde arriba con tornillos de acero inoxidable; ello permite que pueda retirarse fácilmente; es higiénico y fácil de limpiar Báscula: totalmente de acero inoxidable, Extremadamente rígido a la flexión gracias al grosor del material, proteccion contra al polvo y el agua IP68, 4 células de acero inoxidable soldadas. Báscula suministrable como componente sin aparato evaluador, KFP V40, detalles véase página 153 Acceso cómodo a la caja de conexiones desde arriba Indicador: Acero inoxidable, pantalla táctil, con teclado alfanumérico para introducir y consultar cómodamente p. ej. datos de artículos, valores de tara, pesos de referencia, valores límite, etc. protección de contra polvo y las saplicaduras IP66. El aparato evaluador puede suministrarse como componente también sin báscula, KEN-TM, detalles véase página 149 Memoria interna de 1 GB, Memoria RAM de 64 MB Memoria de muestras: archivo sin formato en papel de resultados Es posible conectar hasta cuatro plataformas Protección con contraseña Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Luminosa pantalla táctil TFT con altura de dígitos de 21 mm, diagonal de pantella 5,7" (aprox. 145 mm), AxA 115x86 mm 282x200x76 mm Dimensiones del plato AxPxA 00x00x80 mm 1500x1250x80 mm - C / 40 C Soporte, acero inoxidable, de altura regulable, Pata de ajuste maciza (tres apoyos), altura del soporte mm, no reequipable, YKP-01, 360,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, BFN-A03, 70,- Rampa de acceso, sólo para modelos con plato del tamaño AxPxA 00x750x85 mm, BFN-A05, 30,- 1250x750x85 mm, BFN-A01, 1150,- Marco foso estable, acero inoxidable, dimensiones AxPxA 85x85x80 mm, sólo para modelos con plato del tamaño, no reequipable, BFN-A02, 830,- Cable de interfaz RS-232, Longitud del cable aprox. 2 m, KEN-A01, 80,- Cable de interfaz USB, Longitud del cable aprox. 1,7 m, KEN-A02, 140,- Indicación de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, KET-A06, 1450,- en modelos con autorización de calibración, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la página 177 Campo Lectura = Valor de homologación Carga mín. Peso neto aprox BBN 600K-1SM 600 0, x00x80 50, , ,- BBN 1T-4SM , x00x80 50, , ,- BBN 1T-4M , x1250x , , ,- BBN 3T-3M x1250x , , ,- Plato de pesaje AxPxA mm Precio sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS Nota: Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal. 132 Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito Información: kern-sohn.com/es/bbn Línea para pedidos +49 [0]

14 Barras UFA Barras (IP67) que pueden emplearse de varias formas para grandes cargas hasta 6 t Solución flexible para materiales grandes, voluminosos o largos Gran movilidad: gracias al uso con acumulador (opcional) y estructura compacta y plana, adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición etc.) Barras : acero barnizado, proteccion contra el polvo y el agua IP67, 4 células de acero recubiertas de silicona. Las barras pueden suministrarse como componente también sin aparato evaluador, KFA V20, detalles véase página 152 Asa estable para el transporte de las barras s con la extensión -L: Una rueda y un asa por cada barra para transportar Indicador: KFB-TM, detalles véase página 147 Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Suma de valores de peso y partes de contaje Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 52 mm 250x160x130 mm Longitud de cable barras aprox. 2,5 m - C / 40 C Capota protectora sobre el indicador de serie. Puede pedirse posteriormente, volumen de suministro: 5 unidades, KFB-A02S05, 35,- Soporte para elevar el indicador, de altura regulable, altura del soporte mm, BFS-A07, 120,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 35 h, tiempo de carga aprox. h, no reequipable, KFB-A01, 35,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rango de tolerancia. Detalles véase página 181 CFS-A03, 250,- Indicador de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de dígitos 76 mm. AxPxA 541x55x180 mm, detalles véase página 181, YKD-A02, 215,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, CFS-A04, 35,- en modelos con autorización de calibración, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes véase p. 177 Campo Lectura Reproducibilidad Linealidad Peso netto por barra [d] AxPxA mm UFA 1.5T ,5 0,5 ± x120x0 850, ,- UFA 3T ± x120x0 850, ,- UFA 3T-3L ± x120x0 995, ,- UFA 6T ± x120x , ,- UFA 6T-3L ± x160x , ,- Plato de pesaje Precio sin IVA Cert. de calibración Información: kern-sohn.com/es/ufa Línea para pedidos +49 [0] Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito 133

15 Balanza de paletas UFB Balanza de paletas con suspensión de carga en acero (IP67) y aprobación de homologación [M] Gran movilidad: gracias al uso con acumulador (opcional) y estructura compacta y plana, adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición etc.) Suspensión de la carga: acero, lacado, proteccion contra el polvo y el agua IP67, 4 células de acero recubiertas de silicona. Puede suministrarse como componente también sin aparato indicador, KFU-V20, véase página 152 Indicador: KFB-TM, detalles véase página ruedas y asa para facilitar el transporte de la balanza Pesaje con rango de tolerancia (checkweighing): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita un control rápido de la mercancía en palés Sistema de contaje: A través de la interfaz de datos puede conectarse una balanza cuentapiezas, dando como resultado un sistema de contaje para grandes cargas que sirve para el contaje de grandes cantidades de las piezas más pequeñas Suma de valores de peso y partes de contaje Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 52 mm 250x160x58 mm Peso neto aprox C / 40 C Capota protectora sobre el indicador de serie. Puede pedirse posteriormente, volumen de suministro: 5 unidades, KFB-A02S05, 35,- Soporte, de altura regulable, altura del soporte mm, BFS-A07, 120,- Uso con acumulador interno, tiempo de En el caso de modelos homologables, rango de tara limitado 1/6 del funcionamiento hasta 35 h, tiempo de carga aprox. 12 h, no reequipable, KFB-A01, 35,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rango de tolerancia. Detalles véase página 181, CFS-A03, 250,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, CFS-A04, 35,- Indicador de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de dígitos 76 mm, AxPxA 541x55x180 mm, detalles véase página 181, YKD-A02, 215,- en modelos homologados, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes véase p. 177 Campo Lectura = Valor de Carga mín. Precio homologación sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS UFB 600K200M 600 0, , , ,- UFB 1.5T0.5M ,5 890, , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal. 134 Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito Información: kern-sohn.com/es/ufb Línea para pedidos +49 [0]

16 Balanza de paletas UFC En el caso de modelos homologables, rango de tara limitado 1/6 del Balanza de paletas con suspensión de carga en acero (IP67), indicador de acero inoxidable (IP65) y aprobación de homologación [M] Gran movilidad: gracias al uso con acumulador (opcional), estructura compacta y reducido peso propio, adecuada para su empleo en diversas ubicaciones Suspensión de la carga: acero barnizado, proteccion contra el polvo y el agua IP67, 4 células de acero recubiertas de silicona. Puede suministrarse como componente también sin aparato indicador, KFU-V20, véase página ruedas y asa para facilitar el transporte de la balanza Indicador: KFN-TM, detalles véase página 148 Pesaje con rango de tolerancia (checkweighing): Una señal óptica y acústica facilita un control rápido de la mercancía en palés Sistema de contaje: A través de la interfaz de datos puede conectarse una balanza cuentapiezas, dando como resultado un sistema de contaje para grandes cargas que sirve para el contaje de grandes cantidades de las piezas más pequeñas Suma de valores de peso y partes de contaje Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 52 mm 266x165x96 mm Peso neto aprox C / 40 C Soporte para elevar el indicador, de altura regulable, altura del soporte mm, BFS-A07, 120,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 35 h sin iluminación posterior, tiempo de carga aprox. 12 h, GAB-A04, 40,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, no reequipable, KFN-A01, 95,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, CFS-A04, 35,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rango de tolerancia, sólo en combinación con Interfaz de datos KFN-A01, Detalles véase página 181, CFS-A03, 250,- Indicación de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de dígitos 76 mm, AxPxA 541x55x180 mm, detalles véase página 181, YKD-A02, 215,- en modelos con autorización de calibración, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes véase página 177 Campo Lectura = Valor de Carga mín. Precio homologación sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS UFC 600K-1M 600 0, , , ,- UFC 1T-1M ,5 1280, , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal. Información: kern-sohn.com/es/ufc Línea para pedidos +49 [0] Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito 135

17 Balanza de paletas UFN En el caso de modelos homologables, rango de tara limitado 1/6 del Balanza de paletas con suspensión de carga en acero inoxidable (IP67), indicador de acero inoxidable (IP65) y aprobación de homologación [M] Gran movilidad: gracias al uso con acumulador, diseño compacto y plano; adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición etc.) Suspensión de la carga: totalmente de acero inoxidable, Extremadamente rígido a la flexión gracias al grosor del material., proteccion contra el polvo y el agua IP67, 4 células de acero recubiertas de silicona. Báscula suministrable como componente sin aparato evaluador, KFU-V30, véase página 152 Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Apropiada para las estrictas condiciones higiénicas existentes en la industria alimenticia Indicador KFN-TM, acero inoxidable, detalles véase página ruedas y asa para facilitar el transporte de la balanza Función Hold: mediante pulsación de tecla se crea un valor medio estable en caso de condiciones ambientales irregulares o pesaje de animales Pesaje con rango de tolerancia (checkweighing): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Suma de valores de peso Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 52 mm 266x165x96 mm Peso neto aprox C / 40 C Soporte para elevar el indicador, acero inoxidable, de altura regulable, altura del soporte mm, BFN-A04, 280,- Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento hasta 35 h se puede reequipar, tiempo de carga aprox. h, Puede pedirse posteriormente, GAB-A04, 40,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, no reequipable, KFN-A01, 95,- Indicación de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de dígitos 76 mm, AxPxA 541x55x180 mm, sólo en combinación con Interfaz de datos KFN-A01, 95,- detalles véase página 181, YKD-A02, 215,- en modelos homologados, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes véase página 177 Campo Lectura = Valor de Carga mín. Peso neto Precio homologación aprox sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS UFN 600K200IPM 600 0, , , ,- UFN 1.5T0.5IPM , , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal. 136 Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito Información: kern-sohn.com/es/ufn Línea para pedidos +49 [0]

18 Balanza de tránsito NFB Altura total Profundidad de la superficie Profundidad total Ancho de la superficie Ancho total Nota: En caso de las balanzas homologadas se debe fijar el puente en el suelo con pareja de placas base En el caso de modelos homologables, rango de tara limitado 1/6 del Balanza de tránsito (IP67) con indicador XXL y aprobación de homologación [M] Robusta balanza de tránsito para el pesaje rápido de, por ejemplo carro metálico para cajas, carro con diferentes niveles, carrocontenedor, carro para revistas, carro de transporte, transportador de paletas, contenedor sobre ruedas, cubos de basura etc. Báscula: de chapa de acero estriada, antideslizante, lacado, proteccion contra el polvo y el agua IP67, 4 células de acero recubiertas de silicona. Puede suministrarse como componente también sin aparato indicador, KFD-V30, véase página 151 Indicador KFB-TM, detalles véase página 147 Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 52 mm Dimensiones totales AxPxA 1600x1200x78 mm 1800x1400x78 mm Superficie, sin rampas de acceso (Ancho e profundidad de paso) AxP 00x00 mm 1200x1200 mm 250x160x58 mm - C / 40 C Capota protectora sobre el indicador de serie. Puede pedirse posteriormente, volumen de suministro: 5 unidades, KFB-A02S05, 35,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte mm, BFS-A07, 120,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 35 h, tiempo de carga aprox. h, no reequipable, KFB-A01, 35,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, BFS-A06, 60,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, CFS-A04, 35,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rango de tolerancia. Detalles véase página 181, CFS-A03, 250,- Indicador de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de dígitos 76 mm, AxPxA 541x55x180 mm, detalles véase página 181, YKD-A02, 215,- en modelos homologados, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la página 177 Campo Lectura = Valor de homologación Carga mín. Peso neto aprox NFB 600K200M 600 0, , , ,- NFB 600K200LM 600 0, , , ,- NFB 1.5T0.5M , , , ,- NFB 1.5T0.5LM , , , ,- Plato de pesaje Precio sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS Nota: Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal. Información: kern-sohn.com/es/nfb Línea para pedidos +49 [0] Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito 137

19 Balanza de tránsito NBB Altura total Profundidad de la superficie Profundidad total Ancho de la superficie Ancho total Nota: En caso de las balanzas homologadas se debe fijar el puente en el suelo. Alternativamente se pueden usar rampa de acceso, para de placas base o un marco para foso. En el caso de modelos homologables, rango de tara limitado 1/6 del Báscula de tránsito (IP67) con aparato evaluador de acero inoxidable (IP65) y aprobación de homologación [M] Robusta balanza de tránsito para el pesaje rápido de, por ejemplo carro metálico para cajas, carro con diferentes niveles, carrocontenedor, carro para revistas, carro de transporte, transportador de paletas, contenedor sobre ruedas, cubos de basura etc. Báscula: de chapa de acero estriada, antideslizante, lacado, proteccion contra el polvo y el agua IP67, 4 células de acero recubiertas de silicona. Puede suministrarse como componente también sin aparato indicador, KFD-V30, véase página 151 Indicador: KFN-TM, detalles véase página 148 Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Suma de valores de peso y partes de contaje Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 52 mm Dimensiones totales AxPxA 1600x1200x80 mm 1800x1400x78 mm Superficie, sin rampas de acceso (Ancho e profundidad de paso) AxP 00x00 mm 1200x1200 mm 266x175x96 mm - C / 40 C Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 750 mm, BFS-A07, 120,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 35 h sin iluminación posterior, tiempo de carga aprox. 12 h, GAB-A04, 40,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, BFS-A06, 60,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, aprox. 1,5 m, no reequipable, KFN-A01, 95,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, CFS-A04, 35,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rango de tolerancia. Detalles véase página 181, CFS-A03, 250,- Indicador de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, Altura de dígitos 76 mm, AxPxA 541x55x180 mm, sólo en combinación con Interfaz de datos, detalles véase página 181, YKD-A02, 215,- en modelos homologados, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la página 177 Campo Lectura = Valor de homologación Carga mín. Peso neto aprox NBB 600K-1M 600 0, , , ,- NBB 600K-1LM 600 0, , , ,- NBB 1T-1M , , , ,- NBB 1T-1LM , , , ,- Plato de pesaje Precio sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS 138 Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito Información: kern-sohn.com/es/nbb Línea para pedidos +49 [0]

20 Balanza de tránsito NFN Altura total Profundidad de la superficie Profundidad total Ancho total Ancho de la superficie Nota: En caso de las balanzas homologadas se debe fijar el puente en el suelo con pareja de placas base Balanza de tránsito de acero inoxidable con báscula IP68, aparato evaluador IP65 y aprobación de homologación [M] Robusta balanza de tránsito en acero inoxidable para el pesaje rápido de, por ejemplo, carrito de lavandería, carro con diferentes niveles, carro-contenedor, carro para revistas, maleta de transporte, transportador de paletas, contenedor sobre ruedas etc. La escasa altura de la plataforma, así como su rampa de acceso integrada en ambos laterales, facilita el acceso. Báscula: totalmente de acero inoxidable, Extremadamente rígido a la flexión gracias al grosor del material., proteccion contra al polvo y el agua IP68, 4 células de acero inoxidable soldadas. Puede suministrarse como componente también sin aparato indicador, KFD-V40, véase página 153 Adecuada para las industrias farmacéutica y química Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Indicador KFN-TM, acero inoxidable, detalles véase página 148 Suma de valores de peso y partes de contaje Pantalla LCD retroiluminada grande, altura de dígitos 52 mm Dimensiones totales AxPxA 1600x1200x78 mm Superficie, sin rampas de acceso (Ancho e profundidad de paso) AxP 00x00 mm, 266x165x96 mm Peso neto aprox C / 40 C Soporte para elevar el indicador, acero inoxidable, de altura regulable, altura del soporte mm, BFN-A04, 280,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 35 h sin iluminación posterior, tiempo de carga aprox. 12 h, no reequipable, GAB-A04, 40,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, BFN-A03, 70,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, aprox. 1,5 m, no reequipable, KFN-A01, 95,- Indicador de gran tamaño con excelente tamaño de pantalla, sólo en combinación con Interfaz de datos KFN-A01, Altura de dígitos 76 mm. AxPxA 541x55x180 mm mm, detalles véase página 181, YKD-A02, 215,- en modelos homologados, BFB-A03, 160,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la página 177 Campo Lectura = Valor de Carga mín. Precio homologación sin IVA Homologación Cert. de calibración DAkkS NFN 600K-1M 600 0, , , ,- NFN 1.5T-4M ,5 2880, , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homologación, solicite también al mismo tiempo la homologación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homologación en fábrica, necesitamos lugar de instalación con código postal. Información: kern-sohn.com/es/nfn Línea para pedidos +49 [0] Balanzas de suelo, de paletas y de tránsito 139

21 Ya sea en la oficina, en la fábrica o en los envíos, las balanzas de plataforma dan siempre buen resultado, sobre todo en el ámbito industrial. De estructura robusta y con resultados de medición de gran precisión, son unos ayudantes esenciales en el lugar de trabajo. Jürgen Boschanski, Logística de 140

22 Tradición e innovación 170 años es una empresa independiente y dirigida por la siete generación de la familia propietaria; todo un símbolo de calidad y fi abilidad al servicio del cliente Fundación de la empresa. Se producen las primeras balanzas de precisión El orgulloso Sr. Gottlieb Kern acompañado del personal de su taller Balanza de farmacia con Aesculap Infl ación paga los salarios con dinero impreso en la propia empresa La balanza electrónica sustituye a la balanza mecánica Laboratorio acreditado por DKD (ISO 17025) Nueva locación de la empresa en Balingen (Alemania) Certific. del sistema de gestión de calidad exis tente de acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001:2000 Autorización para la fabri cación de productos médicos (DIN EN y 93/42/CEE) Autorización para homologación inicial del fabricante (2009/23/CE) Autorización para la fabricación y la distribución de mediores de altura (DIN EN y 93/42/CEE) Organismo de calibración para balanzas no automáticas y pesas de control. Lanzamiento del nuevo portal para clientes Ampliación de la gama de productos con instrumentos ópticos (microscopios y refractómetros) Inauguración Ziegelei 2.0 con almacén de estantes altos controlados por ordenador Nuestro consejo Visite el Museo para balanzas y pesas Cómo aprendió a pesar la balanza! Visite la historia de en el castillo Zollernschloss de Balingen Kultur