LEISURE OPTIONS OPCIONES DE OCIO KIDS & CO. KIDS & CO.

Transcripción

1 SERVICES SERVICIOS Expansive Beach Swimming Pools and Whirlpool Water Sports Basketball Court Tennis Court Soccer Field Nature Paths Wellness & Fitness Center Kids & Co. 100% Non-Smoking Resort LEISURE OPTIONS 24-Hour Room Service High-Speed Internet Access Wi-Fi Internet Access Business Center ($) Duty Free Gift Shop ($) Laundry and Dry Cleaning Service ($) Childcare Service ($) Concierge Service 24-Hour Security Extensa playa Piscinas y bañera de hidromasaje Deportes acuáticos Cancha de baloncesto Pista de tenis Campo de fútbol Rutas ecológicas Wellness & Fitness Center Kids & Co. Resort 100% para no fumadores Servicio de habitaciones las 24 horas Conexión a internet de alta velocidad Acceso de Internet Wi-Fi Centro de negocios ($) Tienda de regalos libre de impuestos ($) Servicio de lavandería y tintorería ($) Servicio de cuidado de niños ($) Servicio de concierge Seguridad las 24 horas Guests have access to a staffed fitness center with full-time trainers, non-motorized water sport activities, an obstacle course, a soccer field, tennis and basketball courts and nature paths. Scuba diving and motorized water sports are available, but not included. Nightly entertainment and excursions and tours available. KIDS & CO. The Kids & Co. program at Meliá Braco Village sparks the imagination of its littlest guest with an array of fun-filled activities. Build life-long memories through interactive games, cultural arts and crafts projects and much more! Children between 5-12 years of age are welcome to join the exciting adventures of Kids & Co. OPCIONES DE OCIO El gimnasio dispondrá de entrenadores a tiempo completo. El resort ofrece además deportes acuáticos no motorizados, circuito de obstáculos, campo de fútbol, pistas de tenis, canchas de baloncesto y rutas ecológicas. Disponibilidad de actividades de buceo y deportes acuáticos motorizados, no incluidos. Programa de entretenimiento y animación nocturna, excursiones y tours. KIDS & CO. El programa Kids & Co. del Meliá Braco Village inspira la imaginación de los más pequeños con una gran variedad de divertidas actividades. Los niños guardarán recuerdos para toda la vida con los juegos interactivos, arte, manualidades y mucho más. Dirigido a niños de 5 a 12 años que quieran sentir las emocionantes aventuras de Kids & Co. ($) available at an additional charge / disponible con cargo adicional.

2 MEETING ROOMS Meliá Braco Village offers two intimate meeting venues for small to medium-size groups, as well as a variety of outdoor/ indoor public spaces throughout the resort perfect for special celebrations. The resort also provides a business center and Wi-Fi in public areas. THEATER 100 persons MEETING ROOMS CAPACITY CHART CLASSROOM 65 persons BANQUET 50 persons Additional beach, garden and main lawn outdoor event space available for up to 200 persons. SALAS DE REUNIONES El Meliá Braco Village dispone de dos pequeñas salas de reuniones para grupos reducidos, así como diferentes espacios interiores y exteriores perfectos para celebraciones especiales. El resort también dispone de un centro de negocios y conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes. CAPACIDADES DE LAS SALAS DE REUNIONES TEATRO 100 personas ESCUELA 65 personas BANQUET 50 personas Espacios disponible para eventos al aire libre en la playa y alrededor de los jardines para hasta 200 personas. SPA & WELLNESS CENTER Our exclusive spa treatments are designed down to the finest detail, so you can be completely immersed in this magical experience. Travel to a distant place through the sound of soft meditative music. Then let yourself be carried further away by the touch of our spa staff s expert hands. Through the use of herbs and essential oils, enter a world where you can let go of tension, begin to relax and move on to the next step of your journey.your path to harmony and balance. Spa Facilities: Treatment Rooms Beauty Salon Indoor Relaxation Area Fully Equipped Fitness Area Boutique Spa Services: Face and Body Treatments Oriental Therapies and Massages Beauty Services Spa Rituals Eco Spa Beachside Massage CENTRO DE SPA Y WELLNESS Hemos cuidado hasta el más mínimo detalle de nuestros exclusivos tratamientos de spa para que puedas sumergirte de lleno en esta mágica experiencia. Viaja a un lugar lejano con nuestra suave música relajante. Y déjate llevar aún más lejos gracias a las manos expertas de nuestro personal del spa. Mediante el uso de hierbas y aceites esenciales puedes sumergirte en un mundo en el que dejarás de lado toda la tensión y comenzarás a relajarte para pasar a la siguiente etapa de tu viaje... el camino hacia la armonía y el equilibrio. Instalaciones de spa: Salas para tratamientos Salón de belleza Zona de relajación interior Área de fitness totalmente equipada Boutique Servicios de spa: Tratamientos faciales y corporales Terapias y masajes orientales Tratamientos de belleza Rituales de spa Eco Spa Masaje junto a la playa Rio Bueno P.O. Trelawny,Jamaica Jamaica: USA/Canada Reservations: MELIA Groups Reservations: MELIA TOLL FREE EUROPE: TOLL FREE UK: TOLL FREE SPAIN: melia.com

3

4 ABOUT THE RESORT Nestled on a secluded stretch of white sand beach on Jamaica s north coast, Meliá Braco Village is a picturesque all-inclusive and upscale resort. Guests will encounter exquisite gardens, unique colonial-style architecture, and 226 spacious accommodations. Facing one of the most stunning beaches in the Caribbean, the resort features six restaurants and five bars, two pools, a wellness and fitness center, free Wi-Fi Internet, Kids & Co. Club, a duty free gift shop, wedding chapel and beachside and garden wedding gazebos, and two meeting rooms for small to medium-size events. LOCATION Melia Braco Village is located 35 minutes from Sangster International Airport in Montego Bay, Jamaica. The resort can arrange airport transfers allowing for absolute privacy, comfort and unparalleled service. Many popular excursions and tours are within 30 minutes from the property. A dedicated excursion desk is conveniently situated in the hotel lobby. ROOMS & SUITES Meliá Braco Village features 226 non-smoking guestrooms including 61 suites. All rooms come equipped with plush bathrobes and slippers; coffee maker; mini-bar replenished daily with refreshments, water and beer; iron and ironing board; 42 smart TV; high-speed Internet access throughout the resort; and 24-hour room service. ACERCA DEL RESORT Ubicado en una tranquila playa de arena blanca en la costa norte de Jamaica, el Meliá Braco Village es un resort todo incluido. El hotel cuenta con unos maravillosos jardines, una arquitectura única de estilo colonial y 226 amplias habitaciones. Frente a una de las playas más espectaculares del Caribe, el resort ofrece seis restaurantes, cinco bares, dos piscinas, gimnasio y un centro de bienestar, Wi-Fi gratuito, Kids & Co Club para los más pequeños, una tienda de regalos libre de impuestos, capilla para bodas y pergolas para bodas en la playa y en los jardines, y dos salas para pequeños y medianos eventos. UBICACIÓN El Meliá Braco Village se encuentra ubicado a 35 minutos del Sangster International Airport en Montego Bay, Jamaica. El resort puede organizar traslados de ida y vuelta al aeropuerto permitiendo una total privacidad y comodidad y un servicio inigualable. Muchas de las más conocidas excursiones y tours se encuentran a tan sólo 30 minutos del hotel. Hay un mostrador de excursiones convenientemente situado en el lobby del hotel. HABITACIONES Y SUITES Meliá Braco Village dispone de 226 habitaciones libres de humo, entre las que se incluyen 61 suites. Todas las habitaciones están equipadas con batas de baño y pantuflas; cafetera; mini-bar que se repone diariamente con refrescos, agua y cerveza; plancha y tabla de planchar; smart TV de 42 pulgadas; conexión a internet de alta velocidad en todo el resort y servicio de habitaciones las 24 horas.

5 ACCOMMODATIONS Room Category: Deluxe Garden Room: Deluxe Garden View accommodations are located on the top floors and feature expansive views from a private balcony, a king or two queen beds, a pull out sofa bed, 42 smart TV, complimentary Wi-Fi, safe, coffee maker and mini-refrigerator. (269 sq. ft.) Grand Premium Garden View: Grand Premium Garden View accommodations are spacious corner units located on the top floors and feature 180 panoramic views from a private balcony, a king or two queen beds, a pull out sofa bed, 42 smart TV, complimentary Wi-Fi, safe, coffee maker and mini-refrigerator. (387 sq. ft.) Premium Oceanfront: Premium Oceanfront accommodations are located on the top floors and feature expansive oceanfront views from a private balcony, a king or two queen beds, a pull out sofa bed, 42 smart TV, complimentary Wi-Fi, safe, coffee maker and minirefrigerator. (269 sq. ft.) Premium Beachfront: Premium Beachfront accommodations are located on the ground floors and feature direct beach access from a private patio, a king or two queen beds, a pull out sofa bed, 42 smart TV, complimentary Wi-Fi, safe, coffee maker and mini-refrigerator. (269 sq. ft.) Grand Premium Oceanfront: Grand Premium Oceanfront accommodations are spacious corner units located on the top floors and feature 180 oceanfront panoramic views from a private balcony, a king or two queen beds, a pull out sofa bed, 42 smart TV, complimentary Wi-Fi, safe, coffee maker and mini-refrigerator. (387 sq. ft.) HABITACIONES Categorías de habitación: Habitación Deluxe Garden: Las habitaciones Deluxe con vistas al jardín están situadas en las plantas superiores y ofrecen amplias vistas desde un balcón privado. Están equipadas con una cama tamaño king size o dos camas tamaño queen size, sofá cama, smart TV de nevera. (25m²) Grand Premium Garden View: Las habitaciones Grand Premium con vistas al jardín están situadas en las plantas superiores y ofrecen vistas panorámicas de 180 grados desde un balcón privado. Están equipadas con una cama tamaño king size o dos camas tamaño queen size, sofá cama, smart TV de 42 pulgadas, conexión Wi-Fi, caja fuerte, cafetera y pequeña nevera. (36m²) Habitaciones Premium Oceanfront: Las habitaciones Premium frente al mar están situadas en las plantas superiores y ofrecen amplias vistas desde un balcón privado. Están equipadas con una cama tamaño king size o dos camas tamaño queen size, sofá cama, smart TV de nevera. (25m²) Habitaciones Premium Beachfront: Las habitaciones Premium frente a la playa están situadas en la planta baja y ofrecen acceso directo a la playa desde una terraza privada. Están equipadas con una cama tamaño king size o dos camas tamaño queen size, sofá cama, smart TV de nevera. (25m²) Habitaciones Grand Premium Oceanfront: Las habitaciones Grand Premium frente al mar están situadas en las esquinas de las plantas superiores y ofrecen vistas panorámicas de 180 grados desde un balcón privado. Están equipadas con una cama tamaño king size o dos camas tamaño queen size, sofá cama, smart TV de 42 pulgadas, conexión Wi-Fi, caja fuerte, cafetera y pequeña nevera. (36m²)

6 THE LEVEL The resort s premium room category, THE LEVEL, provides preferential services and amenities, offering timeless luxury and comfort. This private area of the resort is ideal for families, couples and groups. It features a myriad of special offerings, including a private check-in/out lounge, a private pool and private area on the beach, as well as private transfers and meet and greet at the airport. THE LEVEL LOUNGE offers concierge services, a private restaurant for breakfast, lunch and dinner, free Internet access, premium beverages, liquors, hors d oeuvres and coffee and tea service throughout the day. THE LEVEL La mejores habitaciones del hotel, bajo la categoría THE LEVEL, ofrecen lujo tradicional y confort a través de sus servicios y comodidades de categoría superior. Esta zona privada del resort es ideal para familias, parejas y grupos. Cuenta con una gran variedad de servicios especiales entre los que se incluyen un salón privado para el checkin/check out, piscina privada y área privada en la playa. THE LEVEL LOUNGE ofrece servicios de concierge, un restaurante privado para el desayuno, el almuerzo y la cena, conexión gratuita a internet, bebidas premium, licores, aperitivos y servicio de café y té durante todo el día. THE LEVEL Oceanfront: THE LEVEL Oceanfront accommodations are located in an exclusive area of the resort and feature preferential services and amenities, a private check-in/out lounge, restaurant, pool and beach area. Situated on the top floors, THE LEVEL Oceanfront rooms feature expansive oceanfront views from a private balcony, a king or two queen beds, a pull out sofa bed, 42 smart TV, complimentary Wi-Fi, safe, coffee maker and minirefrigerator. (387 sq. ft.) THE LEVEL Beachfront: THE LEVEL Beachside accommodations are located in an exclusive area of the resort and feature preferential services and amenities, a private check-in/out lounge, restaurant, pool and beach area. Situated on the ground floors, THE LEVEL Beachside rooms feature direct beach access from a private patio, a king or two queen beds, a pull out sofa bed, 42 smart TV, complimentary Wi-Fi, safe, coffee maker and minirefrigerator. (387 sq. ft.) THE LEVEL Oceanfront: Las habitaciones THE LEVEL frente al mar están situadas en una zona exclusiva del resort y cuentan con servicios y comodidades preferentes, salón privado para el checkin/check out, restaurante, piscina y zona de playa. Las habitaciones THE LEVEL frente al mar están situadas en las plantas superiores y ofrecen amplias vistas desde un balcón privado. Están equipadas con una cama tamaño king size o dos camas tamaño queen size, sofá cama, smart TV de nevera. (36m²) THE LEVEL Beachfront: Las habitaciones THE LEVEL frente a la playa están situadas en una zona exclusiva del resort y cuentan con servicios y comodidades preferentes, salón privado para el check-in/check out, restaurante, piscina y zona de playa. Las habitaciones THE LEVEL junto a la playa están situadas en la planta baja y ofrecen acceso directo a la playa desde una terraza privada. Están equipadas con una cama tamaño king size o dos camas tamaño queen size, sofá cama, smart TV de nevera. (36m²)

7 RESTAURANTS & BARS The culinary team at Meliá Braco Village invites guests to experience a variety of à la carte dining experiences, as well as an international buffet. Reservations are encouraged, but not required. The Market Place; an open-kitchen concept featuring an international buffet, serving breakfast, lunch and dinner. Guests can also indulge in a selection of aperitifs and snacks after midnight. O Grille; features a casual ambiance for dining and entertainment. Discover the simplicity of life at this breathtaking beach location, not far from where the ocean and beach meet. Serving grilled items during the day, O Grille transforms into an à la carte restaurant in the evening showcasing authentic Jamaican cuisine. Rasta Pasta; offers an inviting dinner menu of exquisite Italian cuisine, along with an extensive wine list. Featuring a blend of traditional and modern fare, the restaurant delivers a meticulous balance of flavors for guests to enjoy. Nikkei; offers an exquisite fusion of Japanese and Cantonese cuisine featuring Teppanyaki tables and a sushi bar. The restaurant will combine superior service and quality with a high energy vibe, providing guests an inviting atmosphere to indulge in flavorful cuisine. Chill-Out Bar; a Jerk Center by day, serves the most flavorful grilled Jamaican specialties. The Chill-Out Bar transforms into an after dinner lounge in the evenings. RESTAURANTES Y BARES El equipo culinario del Meliá Braco Village invita a los huéspedes a degustar una gran variedad de experiencias gastronómicas a la carta así como un buffet internacional. Se recomienda reservar, pero no es obligatorio. The Market Place; un concepto de cocina abierta que ofrece servicio de restaurante internacional tipo buffet sirviendo desayunos, almuerzos y cenas. Los clientes también pueden disfrutar de una selección de aperitivos y snacks después de la medianoche. O Grille; ofrece un ambiente informal para comer y divertirse. Disfruta de la sencillez de la vida en este impresionante restaurante de playa en la arena, muy cerca de la orilla. Sirve platos a la parrilla durante el día, mientras que por la noche O Grille se transforma en un restaurante a la carta de auténtica cocina jamaicana. Rasta Pasta; ofrece a sus clientes exquisita cocina italiana y una extensa carta de vinos para la cena. Con una combinación de cocina tradicional y moderna, el restaurante ofrece un meticuloso equilibrio de sabores para deleite de los comensales. Nikkei; ofrece una exquisita fusión de cocina japonesa y cantonesa con un bar de sushi y mesas teppanyaki. El restaurante combinará calidad y servicio de alto nivel en un ambiente de vibrante energía, ofreciendo a sus clientes un entorno acogedor en el que deleitarse con su exquisita cocina. Chill-Out Bar; un centro Jerk durante el día, sirve las especialidades a la parrilla más sabrosas de Jamaica. Por la noche el bar Chill-Out se transforma en un salón tras la cena.

8 876 PRIME; is a traditional steakhouse serving the finest Certified Angus Beef, as well as a selection of classic steakhouse staples recreated with the area s freshest local ingredients. THE LEVEL Restaurant; exclusive for THE LEVEL guests will feature an à la carte menu for breakfast, lunch and dinner. Barefoot Grill; offers a laidback beachfront vibe atmosphere and features fresh snacks and tropical cocktails, cold beer and soft drinks. Wet Bar 1; a swim-up pool bar located at the main swimming pool serving savory cocktails and drinks. Wet Bar 2; a swim-up pool bar located at the THE LEVEL swimming pool serving savory cocktails and drinks. THE LEVEL Bar; located at the THE LEVEL Restaurant in THE LEVEL, will also provide beverage service to THE LEVEL guests at the beach. The Shaker; is open late each night from 11:00 p.m. to 3:00 a.m. for the enjoyment of the resort s guests. Entertainment and activities will showcase the latest hits and theme nights. Jigger; a piano bar, offers nightly, live musical entertainment and specialty cocktails, showcasing island rum. Room Service will be available 24-hours a day. 876 PRIME; es un asador tradicional que sirve la mejor Carne de Angus Certificada, así como una selección de platos clásicos de asador preparados con los ingredientes locales más frescos. El restaurant THE LEVEL; exclusivo para los huéspedes THE LEVEL ofrecerá desayuno, almuerzo y cena á la carte. Barefoot Grill; ofrece un ambiente relajado frente a la playa y cuenta con aperitivos frescos, cócteles tropicales, cerveza fría y refrescos. Wet Bar 1; un bar acuático situado en la piscina principal, que sirve deliciosos cócteles y bebidas. Wet Bar 2; un bar acuático situado en la piscina THE LEVEL, que sirve deliciosos cócteles y bebidas. El bar THE LEVEL; situado en el restaurante THE LEVEL, también ofrecerá servicio de bebidas a los huéspedes THE LEVEL en la playa. The Shaker; abre cada noche desde las 23:00 a las 3:00 de la madrugada para los huéspedes del resort. La animación y actividades incluirán los últimos éxitos y noches temáticas. Jigger; piano bar que ofrece todas las noches actuaciones musicales en vivo y cócteles con el ron jamaicano como ingrediente estrella. El servicio de habitaciones estará disponible las 24 horas del día.