LEONARDO DA VINCI Programa de acción comunitario en materia de formación profesional

Transcripción

1 EDUCACIÓN Y CULTURA LEONARDO DA VINCI Programa de acción comunitario en materia de formación profesional Fase II: FORMULARIO DE CANDIDATURA Proyectos piloto (incluidas las acciones temáticas), competencias lingüísticas, redes transnacionales, documentación de referencia Versión 2004 Reservado para la Comisión Europea o las Agencias Nacionales País Año Procedimiento de selección Proyecto de propuesta o propuesta completa (P / F) Número del proyecto PP- TH- LA- NT- RF- COMISIÓN EUROPEA Versión de 2004

2 ACUSE DE RECIBO Nombre de la organización promotora Nombre de la persona de contacto Calle y número Código de país - Código postal - Localidad Título de la propuesta: Fecha de envío de la propuesta... /.... /.... Esta hoja le será devuelta una vez recibido su formulario de candidatura. Por consiguiente, le rogamos que complete claramente la información solicitada en el cuadro anterior. Reservado para las Agencias Nacionales y la Comisión Europea: Acusamos recibo de la solicitud relativa a la propuesta: País Año Procedimiento de selección Proyecto de propuesta o propuesta completa (P / F) Número del proyecto PP- TH- LA- NT- RF- Se ruega que utilice este número en toda la correspondencia con su Agencia Nacional o la Comisión Europea. Atentamente, Fecha:

3 Nota: antes de cumplimentar el formulario de candidatura, consulte la Guía general del promotor, la Guía específica para la medida a la que se refiere su propuesta y el Manual administrativo y financiero Téngase en cuenta lo siguiente: - pág. 1: la solicitud deberá ir firmada, con firma original y en la parte inferior de la página, por el signatario autorizado. -pág. 2: la declaración jurada deberá ir firmada, con firma original, por el signatario autorizado. SÍRVASE COMPLETAR TAMBIÉN EL FORMULARIO EN LÍNEA, DISPONIBLE EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

4 A. ORGANIZACIÓN PROMOTORA La propuesta debe ser presentada por una organización privada, pública o semipública A.1 Datos relativos a la organización promotora Nombre de la organización en la lengua nacional (completo y abreviado, si procede) Nombre de la organización en EN, FR o DE (en su caso) Tipo de organización ( 1 ) Oficina central Calle Número Código postal Localidad País Persona de contacto ( 2 ) Nombre Sr. Sra. Cargo Calle Número Código postal Localidad País Teléfono ++ / Fax ++ / Dirección electrónica Página web Signatario autorizado Nombre Sr. Sra. Cargo El/La abajo firmante certifica que toda la información recogida en el presente formulario es correcta. Fecha Firma Sello 1 Utilícense los códigos de tipos de organización que figuran en el Anexo 4. 2 Véase la definición de la Guía general del promotor. 1 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

5 2 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

6 A.2 Declaración jurada El/La abajo firmante: representante de la organización: sita en: y promotora de la propuesta: declara bajo su responsabilidad que dicha organización: no se encuentra en estado de quiebra o de liquidación, sus negocios no se encuentran bajo administración judicial, no ha negociado un convenio con sus acreedores, no ha cesado en sus actividades empresariales, no está siendo objeto de un procedimiento relativo a una de estas cuestiones y no se encuentra en cualquier situación análoga como resultado de un procedimiento de la misma naturaleza previsto en las legislaciones y normativas nacionales; no ha sido condenada en sentencia firme con fuerza de cosa juzgada por cualquier delito que afecte a su ética profesional; no ha cometido una falta profesional grave; está al corriente en el pago de las cotizaciones a la Seguridad Social y en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del país en que está establecida; no ha sido objeto de una sentencia firme con efecto de cosa juzgada por fraude, corrupción, participación en organización criminal o cualquier otra actividad ilícita que sea perjudicial para los intereses financieros de las Comunidades; no ha sido declarada culpable de falta grave de ejecución por incumplimiento de sus obligaciones contractuales a raíz del procedimiento de concesión de una subvención con cargo al presupuesto comunitario; no se halla en una situación de conflicto de intereses, por razones familiares, personales, políticas o de adhesión nacional, interés económico o de cualquier otro género compartido con una organización o una persona que participe directa o indirectamente en la selección o formalización del contrato de la propuesta; no ha incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información exigida por la Comisión Europea en el marco del proceso de selección de propuestas y no ha dejado de proporcionar dicha información; Asimismo, declara bajo su responsabilidad que, para ejecutar y llevar a cabo la propuesta contemplada, la organización tiene: capacidad jurídica; fuentes financieras estables y suficientes; las competencias y cualificaciones profesionales necesarias. Es consciente de que, en caso de falsa declaración, podrán ser objeto, él/ella y la organización, de sanciones administrativas y financieras. Fecha y firma: Sello de la organización: 3 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

7 A.3 ORGANIZACIÓN COORDINADORA Rellénese únicamente cuando la coordinación del proyecto la realice una organización distinta del promotor Nombre de la organización en la lengua de origen (completo y abreviado, si procede) Nombre de la organización en EN, FR o DE (en su caso) Tipo de organización ( 3 ) Oficina central Calle Número Código postal Localidad País Persona de contacto ( 4 ) Nombre Sr. Sra. Cargo Calle Número Código postal Localidad País Teléfono ++ / Fax ++ / Dirección electrónica Página web 3 Utilícense los códigos de tipos de organización que figuran en el Anexo 4. 4 Véase la definición de la Guía general del promotor. 4 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

8 B.1 INFORMACIÓN GENERAL B. PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA Medida: (marcar una casilla solamente) Proyectos piloto (PP) Documentación de referencia (RF) Redes transnacionales (NT) Competencias lingüísticas (LA) Si su proyecto piloto es una acción temática (TH), presentado en el marco del procedimiento C, marque también esta casilla Título (200 caracteres como máximo, espacios inclusive) Título abreviado o acrónimo (25 caracteres como máximo) Qué objetivo del programa aborda su proyecto? (véase la Guía general del promotor) Qué prioridad de la convocatoria aborda su proyecto? (indíquese sólo una prioridad) a mejorar las aptitudes y competencias individuales b mejorar la calidad y el acceso a la formación profesional continua c promover y reforzar la contribución de la formación profesional al proceso de innovación 1 valorización de la educación y la formación 2 nuevas formas de aprendizaje y enseñanza, y competencias básicas en el ámbito de la formación y enseñanza profesionales 3 orientación y asesoramiento Únicamente para las acciones temáticas (TH): Qué tema de la presente convocatoria aborda su proyecto? TH. 1 TH. 2 Calidad Diálogo intercultural Si su proyecto aborda directamente una o varias de las cuestiones siguientes, marque las casillas correspondientes el desarrollo de modalidades que faciliten el acceso a la formación de las personas más desfavorecidas en el mercado de trabajo, incluidas las personas con discapacidad la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, con el fin de luchar contra la discriminación en la formación la promoción del diálogo social en la formación profesional Número total de socios por países, incluidos el promotor y el coordinador (indíquense las cifras en los espacios correspondientes) BE FR AT DK IE PT DE IT FI GR LU SE ES NL UK IS LI NO BG CZ CY EE LV LT HU MT PL RO SI SK TR Número total de socios, incluidos el promotor y el coordinador Número total de países Duración del proyecto meses 5 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

9 Presupuesto total Importe solicitado al programa Leonardo da Vinci euros euros % % del presupuesto total Grupos destinatarios Sectores destinatarios Usuarios de los resultados del proyecto Códigos: (los tres principales como máximo - utilícense los códigos NACE recogidos en el Anexo 7) Códigos: (los tres principales como máximo - utilícense los códigos del Anexo 4) Para los proyectos de competencias lingüísticas: A qué lenguas se refiere?.. (utilícense los códigos de lenguas que figuran en el Anexo 8) A qué niveles de conocimiento? Principiante Intermedio Avanzado B.2 PROPUESTAS COMBINADAS PRESENTADAS EN EL AÑO DE SELECCIÓN EN CURSO Se combina la propuesta con una o más propuestas Leonardo de Vinci presentadas en el año de selección en curso? SÍ NO (especifíquese en el cuadro siguiente) Medida País de presentación Organización promotora Título de la propuesta B.3 PROPUESTAS BASADAS EN LOS RESULTADOS DE PROYECTOS ANTERIORES Si su propuesta se basa en los resultados de uno o varios proyectos anteriores del programa Leonardo da Vinci o Sócrates, de otros programas o iniciativas comunitarias (incluido Phare), o de iniciativas locales, regionales o nacionales, facilite referencias detalladas a dichos proyectos en el siguiente cuadro. Si presenta una propuesta completa, adjunte un ejemplar de los productos elaborados o en curso de elaboración en el marco de proyectos anteriores. Año Programa o iniciativa Número de identificación Organización contratista Título del proyecto Organismo al que se presentó la propuesta y país B.4 OTROS PROYECTOS LLEVADOS A CABO CON FINANCIACIÓN COMUNITARIA 6 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

10 Ha obtenido ya usted, o alguno de sus socios, ayuda financiera para un proyecto relacionado con esta propuesta ( 5 ) en el marco de los programas Leonardo da Vinci I o II o de otros programas o iniciativas comunitarias en los últimos cinco años? SÍ (rellénese el cuadro siguiente) NO Año Programa o iniciativa Número de identificación Organización contratista Título del proyecto Organismo al que se presentó la propuesta y país Añada más hojas si es preciso. 5 La relación puede ser, por ejemplo, de tema, grupo o sector destinatario, estructura de la asociación, enfoque metodológico, etc. 7 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

11 B.5 RESUMEN Describa brevemente la propuesta (1 página, 30 líneas como máximo, a ser posible) explicando el contenido y la razón de ser. En el caso de documentación de referencia, incluya un breve resumen de la metodología de investigación propuesta. Le rogamos que redacte este resumen en inglés, francés o alemán (partes del resumen podrán utilizarse en guías de proyectos seleccionados). 8 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

12 C. OBJETIVOS DEL PROYECTO C.1 JUSTIFICACIÓN DE LA PROPUESTA líneas como máximo por pregunta 1. Describa los grupos y los sectores destinatarios a los que se dirige la propuesta. Describa igualmente los usuarios potenciales de los resultados del proyecto. 2. Qué necesidades, en relación con dichos grupos y sectores destinatarios, aborda su proyecto? Cómo las detectó? 3. Cuáles son los objetivos específicos de la propuesta? 4. Cómo enfoca su proyecto los objetivos del programa y la prioridad de la convocatoria de propuestas contemplados? 5. Si en la Sección B.1 ha indicado que la propuesta se refiere directamente al desarrollo de prácticas que faciliten el acceso a la formación de las personas más desfavorecidas en el mercado de trabajo, incluidas las personas con discapacidad, a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, con el fin de combatir la discriminación en la formación, o a la promoción del diálogo social en la formación profesional, indique cómo piensa realizar dichos objetivos. 6. Exponga de qué manera su propuesta constituye una contribución original: para introducir cambios en los sistemas y prácticas nacionales de formación profesional; a las estrategias europeas en el campo de la formación profesional. (Si lo desea, puede referirse a trabajos existentes y fuentes de información nacionales y europeas). 7. Explique detalladamente si la innovación que introduce su propuesta implica: nuevos enfoques para el uso de métodos, instrumentos o productos existentes, con el fin de aplicarlos a nuevos temas o grupos destinatarios; nuevos procesos o productos que responden a problemas existentes; nuevas formas de cooperación o trabajo en red entre las organizaciones asociadas o los responsables políticos; otros elementos. Especifíquese. 8. Si la propuesta se refiere a documentación de referencia, especifique también los aspectos innovadores en lo concerniente al campo de conocimiento y los métodos y herramientas de observación y análisis existentes. 9 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

13 9. Si su propuesta se combina con otras propuestas Leonardo da Vinci presentadas en el año de selección en curso (véase la Sección B.2), explique la interdependencia con dichas propuestas y el valor añadido esperado. 9. Si su propuesta se basa en los resultados de uno o varios proyectos anteriores (véase la Sección B.3): Por qué decidió basarla en dichos proyectos? Cómo utiliza su propuesta dichos resultados? Cuál es el valor añadido de su propuesta en comparación con los anteriores proyectos? C.2 RESULTADOS Qué resultados específicos se esperan en el curso del proyecto y una vez finalizado? Describa detalladamente los resultados esperados y especifique: el tipo de resultado (por ejemplo, manual, currículo, procedimiento de certificación, nuevos métodos de formación, etc.); cuándo estarán disponibles; los grupos destinatarios contemplados; las lenguas en las que estarán disponibles; los medios que se utilizarán (por ejemplo, CD-Rom, Internet, etc.); la metodología didáctica (si procede); el número de ejemplares previsto (si procede). A efectos de claridad, puede utilizar un cuadro para presentar los resultados del proyecto. C.3 DIFUSIÓN 1. Cómo garantizará su estrategia de difusión la utilización de los resultados del proyecto con respecto a los grupos y sectores destinatarios, y los usuarios potenciales? 2. Indique las principales actividades contempladas en la estrategia de difusión. 3. Demuestre que la asociación tiene la capacidad y la experiencia necesarias para llevar a cabo las actividades de difusión antes expuestas. C.4 IMPACTO 10 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

14 1. Cuál es el impacto esperado, a corto y largo plazo, en lo que se refiere a los grupos y sectores destinatarios, los usuarios potenciales de los resultados del proyecto y los sistemas y prácticas de formación profesional? 2. Cómo se pondrán en práctica los resultados finales del proyecto? 3. Qué se ha previsto para garantizar el impacto contemplado de los resultados del proyecto al término del periodo de financiación comunitaria? 4. En qué medida los resultados son transferibles a otros grupos, sectores, contextos geográficos, etc.? Explique las medidas previstas a tal fin. 11 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

15 D. SOCIOS Facilite información sobre todos los socios utilizando el cuadro siguiente: Identifique al promotor como P1 y, si procede, al coordinador como P2; reseñe los demás socios por orden alfabético de los códigos de países (véase el Anexo 3). D.1 - CUADRO SINÓPTICO DE LOS SOCIOS N Código de país ( 6 ) P1 P2 P3 P4 P5 P Nombre de la organización/institución en la lengua nacional ( 7 ) Código de tipo de organiza ción Códig o de región Código de sector Códig o de tamañ o Persona de contacto Nombre H/M Calle y núm. Localidad Código postal País Teléfono Fax Dirección electrónica Total Total Presupuesto Importe solicitado a Leonardo Añada más hojas si es preciso. NOTA: adjunte las cartas de compromiso de los socios (véase el Anexo 1) 6 Utilícense los códigos que figuran en los Anexos 3 a 7. 7 Facilite la información también en EN, FR o DE, si está disponible. 12 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

16 D.2 DESCRIPCIÓN DE LA ASOCIACIÓN 1. Describa cada organización asociada (incluidos el promotor y el coordinador, si procede), de la forma siguiente: descripción de la organización; competencias, conocimientos y experiencia de la organización con relación a su función en el proyecto; papel de la organización en el proyecto: identifique claramente a los socios que vayan a desempeñar un papel fundamental en la difusión y aplicación de los resultados intermedios y finales del proyecto. En el caso de una propuesta de documentación de referencia, identifique al coordinador científico y adjunte una copia de su historial. Si procede, adjunte la lista de trabajos publicados por los socios sobre la materia en los tres últimos años. P1 - (Siga el orden y la numeración empleados en el Cuadro D.1; utilice un máximo de 15 líneas por socio) P2 - P3 - P4 - P5 - P - Añada más hojas si es preciso. 2. Presente la asociación como un todo y describa su estructura general, funcionamiento y experiencia en materia de cooperación transnacional. 13 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

17 Fin del proyecto de propuesta 14 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

18 E. ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN DEL PROYECTO E.1 PROGRAMA DE TRABAJO Describa el programa de trabajo subdividiéndolo en fases. Para cada fase especifique: los objetivos; las fechas de inicio y fin, y la duración total; el número total de días de trabajo (desglosados por categorías de personal: veáse el Cuadro E.2.2); la función y las tareas de cada socio participante; la función y las tareas de los subcontratistas, si los hubiera; los métodos y técnicas de trabajo; los resultados esperados de la fase; (para las propuestas de documentación de referencia únicamente): los campos de análisis, los métodos (incluidos el tamaño y la composición de las muestras) y las técnicas y herramientas de comparación internacional entre otras cosas. El programa de trabajo debe contener explícitamente información detallada sobre la estrategia de difusión en la que se indique lo siguiente: el calendario de trabajo; todas las actividades previstas, incluidos los actos en los que participen los grupos destinatarios, representantes de los sectores destinatarios, usuarios potenciales u otros grupos (responsables políticos, organizaciones profesionales y sectoriales, interlocutores sociales, medios de comunicación, etc.); los recursos asignados a estas actividades; la comercialización contemplada, si procede. El programa de trabajo deberá incluir asimismo un plan de gestión de la calidad: procedimientos, criterios y recursos para el seguimiento y la evaluación del desarrollo del proyecto, y para la evaluación interna o externa incluidos el control de la calidad y, si procede, la experimentación de los resultados intermedios y finales en comparación con las necesidades de los grupos y sectores destinatarios, y de los usuarios potenciales. Indique, en particular, la forma en que los grupos destinatarios o los usuarios potenciales participarán en dichas actividades. A efectos de claridad, puede adjuntar cuadros, explicaciones adicionales y gráficos, según crea conveniente. 15 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

19 E.2 PLAN FINANCIERO Para rellenar la Sección E.2 consulte el Manual administrativo y financiero para los proyectos piloto (incluidas las acciones temáticas), las competencias lingüísticas, las redes transnacionales y la documentación de referencia. Nota: debe utilizar los cuatro cuadros siguientes en el formato facilitado. E.2.1 DESGLOSE DE GASTOS PREVISTOS POR FASES Y TIPOS DE COSTES Todos los importes en euros Fase Personal Gastos de funcionamiento I II III IV V Total Subcontratación Total 16 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

20 E.2.2 DESGLOSE DE LAS NECESIDADES DE PERSONAL Y LOS GASTOS DE PERSONAL PREVISTOS POR SOCIOS Una vez completado este cuadro, traslade el total de gastos de personal a la primera línea del Cuadro E.2.3. Todos los importes en euros Total P1 P2 P3 P Personal por categoría: Núm. total de días (a) Coste por día ( 8 ) (b) Coste total de person al (a * b) Núm. total de días (a) Coste por día (b) Coste total de person al (a * b) Núm. total de días (a) Coste por día (b) Coste total de person al (a * b) Núm. total de días (a) Coste por día (b) Coste total de person al (a * b) Núm. total de días (a) Coste por día (b) Coste total de person al (a * b) 1. Gestores (CIUO 1) 2. Investigadores (CIUO 210, 220, 240) 3. Profesores/formadores (CIUO 230) 4. Técnicos (CIUO 3) 5. Administrativos (CIUO 4) A. Total Añada más hojas si es preciso. 8 Indique el coste medio por día. 17 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

21 E.2.3 DESGLOSE DE GASTOS PREVISTOS POR TIPOS DE COSTES Y POR SOCIOS En una hoja aparte facilite explicaciones detalladas sobre todos los gastos de funcionamiento y de subcontratación. Todos los importes en euros Total % P1 P2 P3 P4 P5 P A. Coste total de personal (procedente de E.2.2) Funcionamiento: 1. Viajes 2. TIC 3. Producción 4. Gastos generales 5. Otros gastos (especifíquense): B. Total de gastos operativos Subcontratación (especifíquese): C. Total de gastos de subcontratación Coste total del proyecto = A + B + C 100 Añada más hojas si es preciso. 18 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

22 E.2.4 FINANCIACIÓN PREVISTA POR TIPOS DE FONDOS Y POR SOCIOS Todos los importes en euros Total % desglose P1 P2 P3 P4 P5 P Importe solicitado a Leonardo da Vinci Ayuda nacional Ayuda regional Otras fuentes (especifíquense) Fondos propios de la asociación Otros programas comunitarios ( 9 ) Financiación total = coste total del proyecto (procedente del Cuadro E.2.3) Añada más hojas si es preciso. 9 Solamente para los países de la adhesión. 19 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI

23 F. ANEXOS ANEXO 1. CARTAS DE COMPROMISO Las organizaciones asociadas deben facilitar cartas de compromiso en papel con membrete. Las cartas de compromiso no deberán estar manuscritas. Deberán indicar: el título de la propuesta la referencia al programa Leonardo da Vinci una breve descripción de la función del socio la participación financiera del socio Deberán incluir: la fecha la firma de una persona autorizada y el cargo que ocupa en la organización Para ser admisibles, las propuestas completas deberán incluir cartas de compromiso del número mínimo de socios exigido. Este requisito no se aplica a los proyectos de propuestas. Si se adjuntaron cartas de compromiso al proyecto de propuesta, la propuesta completa se considerará admisible cuando incluya copias de las cartas enviadas anteriormente. No obstante, deberán enviarse nuevas cartas de compromiso con la propuesta completa si desde la presentación del proyecto de propuesta se hubiera producido algún cambio en los socios que forman la asociación mínima exigida. Entre los cambios que exigen la renovación de las cartas de compromiso se incluyen los relacionados con la función o la contribución financiera al proyecto de cualquiera de los socios originales, o la sustitución de un socio. Sin perjuicio de la condición de admisibilidad antes citada, se evaluarán más favorablemente las propuestas acompañadas por todas las cartas de compromiso. No es necesario adjuntar cartas originales con la presentación de la propuesta, sino que se aceptarán copias y faxes. Si su propuesta es aceptada, en el momento de formalizar el contrato se le pedirá que aporte los originales. 20 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

24 ANEXO 2. LISTA DE COMPROBACIÓN DE LOS CRITERIOS DE ADMISIBILIDAD Compruebe que su solicitud cumple las condiciones formales de admisibilidad que se exponen en la Sección VI de la Guía general del promotor. Sólo las propuestas que reúnan todas las condiciones de admisibilidad serán objeto de evaluación cualitativa. Las referencias a secciones de este formulario figuran entre paréntesis. Cumplimiento del plazo estipulado en la convocatoria de propuestas. Cumplimiento del tamaño mínimo de la asociación (B.1 y D). Participación de al menos un socio de la Unión Europea (B.1). Cumplimiento de las siguientes normas administrativas: la candidatura la presenta una organización privada, pública o semipública (A); la candidatura está redactada en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea; la candidatura lleva la firma original de una persona autorizada (A.1); para rellenar la propuesta se ha utilizado el formulario de candidatura oficial Leonardo da Vinci correspondiente al ejercicio de selección de que se trate (disponible en el sitio web de Leonardo da Vinci); la solicitud se envía a la dirección que se especifica en la convocatoria de propuestas correspondiente; en los documentos de candidatura va incluida la declaración jurada firmada del promotor (firma original), en la que éste declara que no se encuentra en ninguna de las situaciones reseñadas y que tiene la capacidad financiera y operativa suficiente para materializar la propuesta (A.2); el proyecto de propuesta indica la previsión del coste total del proyecto (B.1); la propuesta completa incluye un presupuesto detallado (E.2); la propuesta completa recoge las cartas de compromiso que acreditan la composición mínima de la asociación (F.1). 21 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

25 ANEXO 3. CÓDIGOS DE PAÍSES Unión Europea Otros países del EEE BE BÉLGICA IS ISLANDIA DK DINAMARCA LI LIECHTENSTEIN DE ALEMANIA NO NORUEGA GR GRECIA ES ESPAÑA Otros países FR FRANCIA BG BULGARIA IE IRLANDA CZ REPÚBLICA CHECA IT ITALIA EE ESTONIA LU LUXEMBURGO CY CHIPRE NL PAÍSES BAJOS LV LETONIA AT AUSTRIA LT LITUANIA PT PORTUGAL HU HUNGRÍA FI FINLANDIA MT MALTA SE SUECIA PL POLONIA UK REINO UNIDO RO RUMANIA SI ESLOVENIA SK ESLOVAQUIA TR TURQUÍA OT OTRO 22 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

26 ANEXO 4. CÓDIGOS DE TIPOS DE ORGANISMOS 01 PME PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA (MENOS DE 250 TRABAJADORES) 02 GE GRAN EMPRESA (MÁS DE 250 EMPLEADOS) 03 GRE AGRUPACIÓN O ASOCIACIÓN DE EMPRESAS 04 OE ORGANIZACIÓN PATRONAL 05 OS ORGANIZACIÓN SINDICAL 06 OP ORGANISMO PARITARIO 07 OF INSTITUCIÓN DE FORMACIÓN 08 U UNIVERSIDAD 09 AUEF ASOCIACIÓN UNIVERSIDAD-EMPRESA PARA LA FORMACIÓN 010 CR CONSORCIO REGIONAL 011 OST ORGANIZACIÓN SECTORIAL 012 CC CÁMARA DE COMERCIO, INDUSTRIA, AGRICULTURA 013 OPR ORGANIZACIONES PROFESIONALES/FEDERACIONES/AGRUPACIONES 014 OQ ORGANISMOS DE CERTIFICACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE CUALIFICACIONES 015 PP PODERES PÚBLICOS 016 EUR ORGANIZACIONES EUROPEAS 017 O OTRAS ORGANIZACIONES 018 REC INSTITUTOS O CENTROS DE INVESTIGACIÓN 23 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

27 ANEXO 5. CÓDIGOS DE TAMAÑO DE ORGANIZACIÓN Unión Europea S1 DE 1 A 20 PERSONAS S2 DE 21 A 50 PERSONAS S3 DE 51 A 200 PERSONAS S4 DE 201 A 500 PERSONAS S5 DE 501 A PERSONAS S6 de a PERSONAS S7 MÁS DE PERSONAS 24 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

28 ANEXO 6. CÓDIGOS DE REGIONES (NUTS) BE BELGIUM BE1 BRUXELLES CAP. BRUSSEL HOF BE21 ANTWERPEN BE31 BRABANT WALLON BE22 LIMBURG BE32 HAINAUT BE23 OOST-VLAANDEREN BE33 LIEGE BE24 VLAAMS BRABANT BE34 LUXEMBOURG BE25 WEST VLAANDEREN BE35 NAMUR DK DANMARK DK001 Københaven og Frederiksberg Kommuner DK002 KØBENHAVNS AMT DK009 SØNDERJYLLANDS AMT DK003 FREDERIKSBORG AMT DK00A RIBE AMT DK004 ROSKILDE AMT DK00B VEJLE AMT DK005 VESTSJÆLLANDS AMT DK00C RINGKØBING AMT DK006 STORSTRØMS AMT DK00D ÅRTHUS AMT DK007 BORNHOLM AMT DK00E VIBORG AMT DK008 FYNS AMT DK00F NORDJYLLANDS AMT DE DEUTSCHLAND BADEN WÜRTTEMBERG NIEDERSACHSEN DE11 STUTTGART DE91 BRAUNSCHWEIG DE12 KARLSRUHE DE92 HANNOVER DE13 FREIBURG DE93 LÜNEBURG DE14 TÜBINGEN DE94 WESER-EMS BAYERN NORDRHEIN-WESTFALEN DE21 OBERBAYERN DEA1 DÜSSELDORF DE22 NIEDERBAYERN DEA2 KÖLN DE23 OBERPFALZ DEA3 MÜNSTER DE24 OBERFRANKEN DEA4 DETMOLD DE25 MITTELFRANKEN DEA5 ARNSBERG DE26 UNTERFRANKEN DE27 SCHWABEN RHEINLAND-PFALZ DEB1 KOBLENZ DE3 BERLIN DEB2 TRIER DEB3 RHEINHESSEN - PFALZ DE4 BRANDENBURG 25 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

29 DEC SAARLAND DE5 BREMEN SACHSEN DE6 HAMBURG DED1 CHEMNITZ DED2 DRESDEN DED3 LEIPZIG SACHSEN-ANHALT HESSEN DEE1 DESSAU DE71 DARMSTADT DEE2 HALLE DE72 GIEßEN DEE3 MAGDEBURG DE73 KASSEL DEF SCHLESWIG-HOLSTEIN DE8 MECKLENBURG-VORPOMMERN DEG THÜRINGEN GR ELLADA VOREIA ELLADA GR3 ATTIKI GR11 ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI GR12 KENTRIKI MAKEDONIA NISIA AIGAIOU, KRITI GR13 DYTIKI MAKEDONIA GR41 VOREIO AIGAIO GR14 THESSALIA GR42 NOTIO AIGAIO GR43 KRITI KENTRIKI ELLADA GR21 IPEIROS GR22 IONIA NISIA GR24 STEREA ELLADA GR23 DYTIKI ELLADA GR25 PELOPONNISSOS ES ESPAÑA NOROESTE ESTE ES11 GALICIA ES51 CATALUÑA ES12 ASTURIAS ES52 COMUNIDAD VALENCIANA ES13 CANTABRIA ES53 ISLAS BALEARES NORESTE SUR ES21 PAÍS VASCO ES61 ANDALUCIA ES22 NAVARRA ES62 MURCIA ES23 LA RIOJA ES63 CEUTA Y MELILLA ES24 ARAGÓN ES3 COMUNIDAD DE MADRID CENTRO ES41 CASTILLA-LEÓN ES7 CANARIAS ES42 CASTILLA- LA MANCHA ES43 EXTREMADURA FR FRANCE FR1 ILE DE FRANCE SUD-OUEST FR23 HAUTE NORMANDIE CENTRE-EST 26 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos FR61 AQUITAINE BASSIN PARISIEN FR62 MIDI-PYRENEES FR21 CHAMPAGNE - ARDENNE FR63 LIMOUSIN FR22 PICARDIE

30 FR24 CENTRE FR71 RHÔNE-ALPES FR25 BASSE NORMANDIE FR72 AUVERGNE FR26 BOURGOGNE FR3 NORD - PAS DE CALAIS MEDITERRANNEE FR81 LANGUEDOC-ROUSSILLON EST FR82 PROVENCE-ALPES-CÔTE D AZUR FR41 LORRAINE FR83 CORSE FR42 ALSACE FR43 FRANCHE-COMTE DEPARTEMENTS D OUTRE-MER OUEST FR91 GUADELOUPE FR51 PAYS DE LOIRE FR92 MARTINIQUE FR52 BRETAGNE FR93 GUYANE FR53 POITOU-CHARENTE FR94 REUNION IE IRELAND IE011 BORDER IE023 MID-WEST IE021 DUBLIN IE024 SOUTH-EAST (IRL) IE022 MID-EAST IE025 SOUTH-WEST (IRL) IE012 MIDLAND IE013 WEST IT ITALIA NORD OVEST IT6 LAZIO IT11 PIEMONTE IT12 VALLE D AOSTA ABRUZZO-MOLISE IT13 LIGURIA IT71 ABRUZZO IT72 MOLISE IT2 LOMBARDIA IT8 CAMPANIA NORD EST IT31 TRENTINO-ALTO ADIGE SUD IT32 VENETO.../... IT91 PUGLIA IT33 FRIULI-VENEZIA GIULIA IT92 BASILICATA IT93 CALABRIA IT4 EMILIA-ROMAGNA ITA SICILIA CENTRO IT51 TOSCANA ITB SARDEGNA IT52 UMBRIA IT53 MARCHE LU LUXEMBOURG (Grand Duché) NL NEDERLAND NOORD-NEDERLAND NL11 GRONINGEN NL31 UTRECHT WEST-NEDERLAND NL12 FRIESLAND NL32 NOORD-HOLLAND NL13 DRENTHE NL33 ZUID-HOLLAND NL34 ZEELAND 27 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

31 OOST-NEDERLAND NL21 OVERIJSSEL ZUID-NEDERLAND NL22 GELDERLAND NL41 NOORD-BRABANT NL23 FLEVOLAND NL42 LIMBURG (NL) AT ÖSTERREICH OSTÖSTERREICH WESTÖSTERREICH AT11 BURGENLAND AT31 OBERÖSTERREICH AT12 NIEDERÖSTERREICH AT32 SALZBURG AT13 WIEN AT33 TIROL AT34 VORARLBERG SÜDÖSTERREICH AT21 KÄRNTEN AT22 STEIERMARK PT PORTUGAL CONTINENTE PT2 AÇORES PT11 NORTE PT12 CENTRO PT3 MADEIRA PT13 LISBOA E VALE DO TEJO PT14 ALENTEJO PT15 ALGARVE FI SUOMI / FINLAND MANNER-SUOMI FI15 POHJOIS-SUOMI FI12 ETELÄ-SUOMI FI16 UUSIMAA (SUURALUE) FI13 ITÄ-SUOMI FI14 VÄLI-SUOMI FI2 ÅLAND SE SVERIGE SE01 STOCKHOLM SE06 NORRA MELLANSVERIGE SE02 ÖSTRA MELLANSVERIGE SE07 MELLERSTA NORRLAND SE04 SYDSVERIGE SE08 ÖVRE NORRLAND SE05 VÄSTSVERIGE SE09 SMÅLAND MED ÖARNA UK UNITED KINGDOM NORTH EAST SOUTH WEST(UK) UKC1 TEES VALLEY AND DURHAM UKK1 GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND NORTH SOMERSET UKC2 NORTHUMBERLAND, TYNE AND WEAR UKK2 DORSET, SOMERSET UKK3 UKK4 CORNWALL AND ISLES OF SCILLY DEVON YORKSHIRE AND THE HUMBER WEST MIDLANDS UKE1 EAST RIDING AND N. LINCOLNSHIRE UKG1 HEREFORD & WORCESTERSHIRE, WARWICKSHIRE UKE2 NORTH YORKSHIRE UKG2 SHROPSHIRE, STAFFORDSHIRE UKE3 SOUTH YORKSHIRE UKG3 WEST MIDLANDS 28 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

32 UKE4 WEST YORKSHIRE NORTH WEST (UK) EAST MIDLANDS UKD1 CUMBRIA UKF1 DERBYSHIRE, NOTTINGHAMSHIRE UKD2 CHESHIRE UKF2 LEICESTERSHIRE, RUTLAND NORTHAMPTONSHIRE UKD3 GREATER MANCHESTER UKF3 LINCOLNSHIRE UKD4 LANCASHIRE UKD5 MERSEYSIDE LONDON EASTERN UKI1 INNER LONDON UKH1 EAST ANGLIA UKI2 OUTER LONDON UKH2 BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE UKH3 ESSEX WALES UKL1 WEST WALES AND THE VALLEYS UKL2 EAST WALES SOUTH EAST (UK) UKJ1 Berkshire, Buckinghamshire, Oxfordshire SCOTLAND UKJ2 SURREY, EAST-WEST SUSSEX UKM1 NORTH EASTERN SCOTLAND UKJ3 HAMSHIRE, ISLE OF WIGHT UKM2 EASTERN SCOTLANDe UK55 GREATER LONDON UKM3 SOUTH WESTERN SCOTLAND UKJ4 KENT UKM4 HIGHLANDS AND ISLANDS UKN NORTHERN IRELAND IS ISLAND LI LIECHTENSTEIN N NORGE NO01 OSLO OG AKERSHUS NO05 VESTLANDET NO02 HEDMARK OG OPPLAND NO06 TRØNDELAG NO03 SØR-ØSTLANDET NO07 NORD-NORGE NO04 AGDER OG ROGALAND BG BĂLGARIJA BG1 SOFIA STOLITSA BG3 YUZHNA BĂLGARIJA BG2 SEVERNA BĂLGARIJA CY KYPROS CZ ČESKÁ REPUBLIKA CZ01 PRAHA CZ03 JIHOZÁPAD CZ02 STŘEDNI ČECHY CZ04 SEVEROZÁPAD CZ05 SEVEROVÝCHOD CZ07 STŘEDNI MORAVA CZ06 JIHOVÝCHOD CZ08 OSTRAVSKO EE EESTI 29 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

33 HU MAGYARORSZÁG HU01 KÖZÉP-MAGYARORSZÁ HU05 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG HU02 KÖZÉP-DUNÁNTÚL HU06 ÉSZAK-ALFÖLD HU03 NYUGAT- DUNÁNTÚL HU07 DÉL-ALFÖLD HU04 DÉL- DUNÁNTÚL LT LIETUVA LV LATVIJA MT MALTA PL POLSKA PL01 DOLNOŚLASKIE PL09 PODKARPACKIE PL02 KUJAWASKO-POMORSKIE PL0A PODLASKIE PL03 LUBELSKIE PL0B POMORSKIE PL04 LUBUSKIE PL0C ŚLASKIE PL05 ŁÓDZKIE PL0D ŚWIETOKRZYSKIE PL06 MAŁOPOLSKIE PL0E WARMIŃSKO-MAZURSKIE PL07 MAZOWIECKIE PL0F WIELKOPOLSKIE PL08 OPOLSKIE PL0G ZACHODNIOPOMORSKIE RO ROMÂNIA RO01 NORD-EST RO03 SUD RO02 SUD-EST RO04 SUD-VEST RO05 VEST RO07 CENTRU RO06 NORD-VEST RO08 BUCUREŞTI SI SLOVENIJA SK SLOVENSKÁ REPUBLIKA SK01 BRATISLAVSKÝ KRAJ SK03 STREDNÉ SLOVENSKO SK02 ZÁPADNÉ SLOVENSKO SK04 VÝCHODNÉ SLOVENSKO TR TURKEY 30 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

34 ANEXO 7. CÓDIGOS NACE DE ACTIVIDAD ECONÓMICA SECCIÓN A AGRICULTURA, CAZA Y SILVICULTURA 01 AGRICULTURA, GANADERÍA, CAZA Y ACTIVIDADES DE SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS 02 SILVICULTURA, EXPLOTACIÓN FORESTAL Y ACTIVIDADES DE LOS SERVICIOS FORESTALES SECCIÓN B PESCA 05 PESCA, PISCICULTURA Y ACTIVIDADES DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LA PESCA SECCIÓN C INDUSTRIAS EXTRACTIVAS 10 EXTRACCIÓN Y AGLOMERACIÓN DE HULLA, LIGNITO Y TURBA 11 EXTRACCIÓN DE CRUDOS DE PETRÓLEO Y GAS NATURAL; ACTIVIDADES DE LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS EXPLOTACIONES PETROLÍFERAS Y DE GAS, EXCEPTO LAS ACTIVIDADES DE PROSPECCIÓN 12 EXTRACCIÓN DE MINERALES DE URANIO Y DE TORIO 13 EXTRACCIÓN DE MINERALES METÁLICOS 14 OTRAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS SECCIÓN D INDUSTRIAS MANUFACTURERAS 15 INDUSTRIAS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y BEBIDAS 16 INDUSTRIAS DEL TABACO 17 INDUSTRIA TEXTIL 18 CONFECCIÓN DE ROPA; INDUSTRIA DE LA PELETERÍA 19 PREPARACIÓN Y CURTIDO DEL CUERO; FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS DE MARROQUINERÍA Y VIAJE; 20 ARTÍCULOS DE GUARNICIONERÍA, TALABARTERÍA Y ZAPATERÍA INDUSTRIA DE LA MADERA Y DEL CORCHO, EXCEPTO MUEBLES; CESTERÍA Y ESPARTERÍA 21 FABRICACIÓN DE PASTA PAPELERA, PAPEL Y CARTÓN 22 EDICIÓN, ARTES GRÁFICAS Y REPRODUCCIÓN DE SOPORTES GRABADOS 23 COQUERÍAS, REFINADO DE PETRÓLEO Y TRANSFORMACIÓN DE COMBUSTIBLES NUCLEARES 24 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS 25 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE CAUCHO Y MATERIAS PLÁSTICAS 26 FABRICACIÓN DE OTROS PRODUCTOS MINERALES NO METÁLICOS 27 PRODUCCIÓN Y PRIMERA TRANSFORMACIÓN DE METALES 28 FABRICACIÓN DE PRODUCTOS METÁLICOS, EXCEPTO MAQUINARIA Y EQUIPO 29 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS Y MATERIAL MECÁNICO N.C.O.P. 30 FABRICACIÓN DE MÁQUINAS DE OFICINA Y EQUIPOS INFORMÁTICOS 31 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA Y MATERIAL ELÉCTRICO N.C.O.P. 32 FABRICACIÓN DE MATERIAL ELECTRÓNICO, FABRICACIÓN DE EQUIPO Y APARATOS DE RADIO, TELEVISIÓN Y COMUNICACIONES 33 FABRICACIÓN DE EQUIPO E INSTRUMENTOS MÉDICO-QUIRÚRGICOS, DE PRECISIÓN Y DE ÓPTICA; RELOJERÍA 34 FABRICACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR, REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUES 35 FABRICACIÓN DE OTRO MATERIAL DE TRANSPORTE 31 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

35 36 FABRICACIÓN DE MUEBLES; OTRAS INDUSTRIAS MANUFACTURERAS N.O.C.P. 37 RECICLAJE SECCIÓN E PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS Y AGUA 40 PRODUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS, VAPOR Y AGUA CALIENTE 41 CAPTACIÓN, DEPURACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 45 CONSTRUCCIÓN SECCIÓN G COMERCIO; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR, MOTOCICLETAS Y ARTÍCULOS PERSONALES Y DE USO DOMÉSTICO 50 VENTA, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS; VENTA AL POR MENOR DE COMBUSTIBLE PARA LOS VEHÍCULOS DE MOTOR 51 COMERCIO AL POR MAYOR E INTERMEDIARIOS DEL COMERCIO, EXCEPTO DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 52 COMERCIO AL POR MENOR, EXCEPTO EL COMERCIO DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS; REPARACIÓN DE EFECTOS PERSONALES Y ENSERES DOMÉSTICOS SECCIÓN H HOTELES Y RESTAURANTES 55 HOTELES Y RESTAURANTES SECCIÓN I TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES 60 TRANSPORTE TERRESTRE; TRANSPORTE POR TUBERÍA 61 TRANSPORTE MARÍTIMO 62 TRANSPORTE AÉREO 63 ACTIVIDADES ANEXAS A LOS TRANSPORTES; ACTIVIDADES DE AGENCIAS DE VIAJES 64 CORREOS Y TELECOMUNICACIONES SECCIÓN J INTERMEDIACIÓN FINANCIERA 65 INTERMEDIACIÓN FINANCIERA, EXCEPTO SEGUROS Y PLANES DE PENSIONES 66 SEGUROS Y PLANES DE PENSIONES, EXCEPTO SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA 67 ACTIVIDADES AUXILIARES DE LA INTERMEDIACIÓN FINANCIERA SECCIÓN K ACTIVIDADES INMOBILIARIAS Y DE ALQUILER; SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 70 ACTIVIDADES INMOBILIARIAS 71 ALQUILER DE MAQUINARIA Y EQUIPO SIN OPERARIO, DE EFECTOS PERSONALES Y ENSERES DOMÉSTICOS 72 ACTIVIDADES INFORMÁTICAS Y ANEXAS 73 INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 74 OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES SECCIÓN L ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, DEFENSA Y SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA SECTION M EDUCACIÓN 75 ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, DEFENSA Y SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA SECTION M EDUCACIÓN SECCIÓN EDUCACIÓN M ACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS; 32 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

36 80 ACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS; SECCIÓN ASISTENCIA SOCIAL N ASISTENCIA SOCIAL 85 ASISTENCIA SOCIAL SECCIÓN O OTRAS ACTIVIDADES SOCIALES Y DE SERVICIOS PRESTADOS A LA COMUNIDAD; 90 SERVICIOS PERSONALES ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, LIMPIEZA Y ACTIVIDADES SIMILARES 91 ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.O.C.P. 92 ACTIVIDADES CULTURALES, RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 93 OTRAS ACTIVIDADES DE SERVICIOS SECCIÓN P SERVICIO DOMÉSTICO 95 SERVICIO DOMÉSTICO SECCIÓN Q ORGANISMOS EXTRATERRITORIALES 99 ORGANISMOS EXTRATERRITORIALES 33 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos

37 ANEXO 8. CÓDIGOS DE LENGUAS DA DANÉS LU LUXEMBURGUÉS * DE ALEMÁN IS ISLANDÉS * EL GRIEGO NO NORUEGO * EN INGLÉS BG BÚLGARO * ES ESPAÑOL CZ CHECO * FI FINÉS EE ESTONIO * FR FRANCÉS LV LETÓN * IT ITALIANO LT LITUANO * NL NEERLANDÉS HU HÚNGARO * PT PORTUGUÉS MT MALTÉS * SV SUECO PL POLACO * RO RUMANO * SL ESLOVENO * SK ESLOVACO * TR TURCO * OT OTRA * (*) No podrán presentarse candidaturas en estas lenguas. 34 PROGRAMA LEONARDO DA VINCI Anexos