Protección diferencial

Transcripción

1 Protección diferencial

2 índice Productos de gama Panorama /36 Gama multi 9 IDres /40 DPNa Vigi, DPN N Vigi si /40 IDter /41 IDc Clario /4 i DPN Vigi y DPN Vigic /4 Vigi i DPN Clario /43 Vigi DPNc /43 Clario Clario Vigi C60 /44 Vigi C10 /45 Vigi NG15 /46 Caja moldeada Bloque Vigi NS100/150/50/400/630 /48 Bloque Vigi NSA160 /49 Vigirex, relé diferencial /50 Relés diferenciales de medida y señalización /54

3 panorama aparato ID interruptor diferencial interruptor automático y diferencial monobloque ID ID DPNa DPN N i DPN DPN residencial terciario Vigi ( * ) Vigi si ( * ) Vigi Vigic C60 C10 página /40 /41 /41 /40 /40 /3 /3 clase AC AC A A "si" A A A "si" AC AC temporización instantáneo instantáneo selectivo inst. inst. select. inst. select. inst. inst. inst. inst. selectivo n. de polos 4 4 4,4,4,4,4 1+N 1+N 1+N 1+N, 3+N calibres (A) y 16 6 a a 5 5 y sensibilidad (ma) y y y auxiliares ninguno OFS, OF, SD, Mx, MX + OF, MN, OF+OF/SD, MNx, MSU ninguno OF, SD, OF+OF/SD, Mx (comunes con C60) MX+OF, MN, MNx, MNs, MSU ( * ) DPNa Vigi tiene un poder de corte Icn = 4500 A y una curva de disparo C y DPN N Vigi si tiene un poder de corte Icn = 6000 A y una curva de disparo C. Nota: para información complementaria consultar catálogos Aparamenta carril DIN y cofrets modulares y Baja Tensión Potencia. ( ** ) DPNa Vigi 10 ma, clase A. ( *** ) Vigi C60, 10 ma sólo en versión polos, 5 A, instantáneo clase AC. /36

4 bloque diferencial adaptable Vigi NSA Vigi ME, MB, MH relé diferencial con Vigi C60 Vigi C10 Vigi NG adaptable al toro separado RH adaptable al int. adaptable al int. adaptable al int. int. automático RH10M RH1M/P RHU automático automático automático NS100 a 630 RH10P RH99M/P RMH NG15 /44 /45 /46 /49 /48 /5 /53 /54 AC, A, A, A AC, A, A, A AC, A A A A, AC A, AC A, AC superinmunizado superinmunizado instantáneo, selectivo instantáneo, selectivo instantáneo, selectivo Regulable Fija (ME) Instantánea Regulable Regulable regulable inst./select ms Regulable (MB, MH) 0 a 1 s regulable inst./select./ret. Regul. 0 a 310 ms, 3 y 4, 3 y 4, 3 y 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 5, 40 y y y 160A 100 a 630 A 10, ( *** ) Fija (ME), Regulable de 30 ma de 30 ma de 30 ma 30, 300, 500 y , 300, 500 y , 300, ,03 a 3A (MB, MH), hasta 30 A a 1 A a 30 A a 30 A regulable 300 a 1000 regulable 300 a 3000 ninguno ninguno SDV, MXV /37

5 combinaciones posibles la adaptada al sistema Clario Clario i Los aparatos de compatibles Clario adaptados a las necesidades de las instalaciones de los edificios terciaros e industriales, garantizan: c La protección de las instalaciones eléctricas contra defectos de aislamiento. c La protección de las personas contra los contactos directos e indirectos. c La protección de las instalaciones contra riesgo de incendio. Compatible Clario, la gama de los bloques diferenciales adaptables a los interruptores automáticos i DPN está constituida por: c Bloque diferencial Vigi i DPN para la protección de las salidas, los bornes de conexión aguas bajo están situados en la parte inferior del aparato. c Bloques diferenciales Vigi DPNc para la protección de Cabeceras de grupo, los bornes de conexión están situados en la parte superior del aparato para una alimentación directa del peine. Algunos interruptores automáticos diferenciales Salidas o Cabecera de grupo, están disponibles también en versión monobloc (se suministran montados). versiones monobloc bloques diferenciales adaptables salida cabecera de grupo El IDc debe protegerse con un dispositivo aguas arriba contra sobrecargas y cortocircuitos. /38

6 combinaciones posibles interruptores diferenciales ID, ID si, ID, IDc ID IDc AC A si AC si instantáneos 10 ma c 30 ma c c c c c c 300 ma c c c c 500 ma c selectivos 300 ma c c c 500 ma c c protección magnetotérmica y diferencial monobloc DPNa Vigi, DPN N Vigi si, DPN Vigic e i DPN Vigi DPNa Vigi DPN N Vigi DPN i DPN clase AC si Vigic Vigi 10 ma c 30 ma c c c c 300 ma c c c c * Para ver combinaciones posibles ir a la página /4 del bloque de protección magnetotérmica. bloques diferenciales Vigi asociados a los interruptores C60, C10 y NG15 Vigi C60 Vigi C10 Vigi NG15 AC A si AC A si AC A si instantáneos 10 ma c selectivos 30 ma 30 ma c c c c c c c c c c c 300 ma c c c c c c c c 500 ma c c c 300 ma c c c c c c c c c 500 ma c 1000 ma c c c c c c c regulables I/S 300 a 1000 ma c I/S/R 300 a 3000 ma c c /39

7 multi 9 interruptores diferenciales ID residencial UNE-EN unid. lote ID residencial c Clase AC y protegido contra disparos intempestivos hasta 50 A, según onda 8/0 s. c Disparo instantáneo. c Productos certificados AENOR conforme a la norma UNE-EN c No admite auxiliares. ID residencial Tensión de empleo (V CA) a 50/60 Hz 30 (+10%, 15%) Calibre In. 5 y 40 A Temperatura de utilización 5 o C a 60 o C Conexión Por bornes de caja para cable rígido hasta 50 mm Ancho por polo pasos de 9 mm Indicador rojo de defecto diferencial n. o de polos sensibilidad (ma) calibre (A) referencias interruptores magnetotérmicos y diferenciales monobloc DPNa Vigi y DPN N Vigi si UNE-EN DPNa Vigi 4500 A DPN N si Vigi 6000 A c Endurancia o número de ciclos (A-C): v Mecánica: v Eléctrica: 16 A A A c Cierre brusco. c DPNa Vigi posee una sola maneta. c DPN N Vigi si posee dos manetas: disparo diferencial (blanca) y disparo por magnetotérmico. c DPN N Vigi si seccionamiento con corte plenamente aparente. c Tropicalización: ejecución (humedad relativa 95 % a 55 C). c Inmunidad a disparos intempestivos: 50 A cresta para DPNa Vigi y 3 ka para DPN N Vigi según onda 8/0 s. c DPNa Vigi no admite auxiliares. DPNa Vigi DPN N Vigi si Tensión de empleo (V CA) a 50/60 Hz Poder de corte (ka) 4,5 6 Clase A A Curva C C Calibre 10 y 16 A a 30 C Conexión Por bornes de caja para cable rígido hasta 16 mm Ancho total del aparato 36 mm 36 mm n. o de polos sensibilidad (ma) calibre (A) referencias 1 + N N R N /40

8 multi 9 interruptores diferenciales ID UNE-EN unid. lote ID clase AC, A, A si : c Vida eléctrica: maniobras. c Tropicalización: ejecución (95 % de humedad a 55 o C). c Mando manual: por maneta. c Aptos al seccionamiento con corte plenamente aparente. ID clase A superinmunizados si : Gama particularmente adaptada para asegurar la óptima protección y continuidad de servicio en instalaciones que presenten: c Riesgo de disparos intempestivos, provocados por rayos, iluminación fluorescente electrónica, informática, maniobras bruscas en la red, etc. c Riesgo de no disparo del dispositivo diferencial convencional en presencia de defecto por cegado, c Para uso en sector terciario e industrial. c Inmunidad a disparos intempestivos: nivel de inmunidad: 3 ka de cresta según onda periódica 8/0 µs para los instantáneos y 5 ka de cresta según onda periódica 8/0 µs para los selectivos. clase A c Superinmunizada influencias externas. La gama posee idénticas prestaciones que la gama si ante perturbaciones eléctricas y además evita el riesgo de no disparo del diferencial debido a la corrosión interna en determinadas aplicaciones expuestas a atmósferas corrosivas tales como: v Compuestos de cloro. v Ozono. v Azufre. v Óxidos de nitrógeno. v Sal marina. v Humedad. Tensión de empleo (V CA) a 50/60 Hz Calibre In. Temperatura de utilización Resistencia a los cortocircuitos Conexión Ancho por polo Indicador rojo de defecto diferencial T T T T instantáneos R N N 6 selectivos s R N N N N N N ID 40 V CA 5 a 100 A Clase AC: 5 o C a +60 o C Clase A y A si : 5 o C a +60 o C I nc = I c = 10 ka I m = I m = 630 A (I n 63 A) I m = I m = 10 I n (I n 63 A) Por bornes de caja hasta 35 mm (cable flexible) 50 mm (cable rígido) pasos de 9 mm n. o de tensión sensib. calibre referencias polos (V CA) (ma) (A) clase AC clase A clase A si clase A * * * 353* 354* * 358* 355* * * * 355* * 361* * * * - 356* * 3303* 359* * 3308* 3530* * * 3306* * 331* * * * * * - 337* * * * - 339* * * ( * ) Modelo certificado por AENOR conforme a la norma UNE-EN Para auxiliares, ver pág. /. simbología: Clase AC: s Selectivo: detecta fugas de corriente alterna. incorporan retardo medio de 100 ms. Clase A: detecta fugas de corriente alterna con componente continua. /41

9 Clario interruptor diferencial IDc función: cabecera de grupo c Fijación mediante clips biestables. c Bornes de salida por la parte superior derecha para alimentar directamente al peine Clario. c Aparatos aptos al seccionamiento. c Fijación al carril mediante dos o cuatro clips biestables. c Espacio en frontal para etiquetas adhesivas de identificación de 1 mm de altura. Clario i Tensión de empleo (V CA) a 50/60 Hz 30 Calibre In 5 y 40 A Temperatura de utilización 5 o C a +40 o C Conexión Por bornes de caja hasta 16 mm (cable rígido) Ancho por polo 4 pasos de 9 mm T instantáneos R N 1 IDc n. o de tensión sensib. calibre referencias polos (V CA) (ma) (A) clase AC clase A clase A si 1P+N N Compatible con peine Clario. Ver pág. /1. interruptores magnetotérmicos y diferenciales monobloc i DPN Vigi y DPN Vigic i DPN Vigi c Poder de corte: 6 ka UNE-EN A UNE-EN conforme a la norma UNE-EN c Versión monobloc montada en fábrica. Clario i i DPN Vigi DPN Vigic Tensión de empleo (V CA) a 50/60 Hz Poder de corte (ka) 4,5 6 Clase AC (30 y 300) AC (30 y 300) Curva C C Calibre 10 a 5 A 5 y 40 A Conexión Por bornes de caja hasta 16 mm cable rígido Ancho total del aparato 36 mm 108 mm DPN Vigic función: cabecera de grupo c Poder de corte: 10 ka UNE-EN A UNE-EN conforme a la norma UNE-EN c Versión monobloc montada en fábrica. c Bornes de salida por la parte superior derecha para alimentar directamente al peine. n. o de polos sensibilidad (ma) calibre (A) referencias referencias instantáneos 1+N instantáneos 3+N selectivos 3+N Compatible con peine Clario. Ver pág. /1. /4

10 Clario bloques diferenciales Vigi idpn conforme a la norma UNE-EN c Añaden la función de a los magnetotérmicos i DPN e i DPN N. c Se fijan a la derecha de los i DPN e i DPN N mediante un sencillo clip incorporado. c Fijación al carril mediante dos o cuatro clips biestables. c Espacio en frontal para etiquetas adhesivas de identificación de 1 mm de altura. Clario i Vigi i DPN Tensión de empleo (V CA) 50/60 Hz Calibre In Conexión Ancho por polo instantáneos Compatible con peine Clario. Ver pág. /1. 30 entre fase y neutro; 400 entre fases 5 y 40 A Por bornes de caja hasta 16 mm cable rígido pasos de 9 mm (1P+N) 4 pasos de 9 mm (3P y 3P+N) n. o de calibre sensib. referencias polos (A) (ma) clase AC clase A clase A si 1P+N P P+N bloques diferenciales Vigi DPNc conforme a la norma UNE-EN función: cabecera de grupo c Bornes de salida por la parte superior derecha para alimentar directamente al peine. c Añaden la función de a los magnetotérmicos i DPN e i DPN N. c Se fijan a la derecha de los i DPN e i DPN N mediante un sencillo clip incorporado. c Fijación al carril mediante dos o cuatro clips biestables. c Espacio en frontal para etiquetas adhesivas de identificación de 1 mm de altura. Clario i Vigi DPNc Tensión de empleo (V CA) 50/60 Hz Calibre In Conexión Ancho por polo instantáneos selectivos Compatible con peine Clario. Ver pág. /1. 30 entre fase y neutro; 400 entre fases 5 y 40 A Por bornes de caja hasta 16 mm cable rígido pasos de 9 mm (1P+N) 6 pasos de 9 mm (3P+N) n. o de calibre sensib. referencias polos (A) (ma) clase AC clase A clase A si 1P+N P+N P+N P+N /43

11 multi 9 bloques diferenciales Vigi C60 UNE-EN c Añaden la función de protección diferencial a los magnetotérmicos C60. c Posee cables rígidos aislados para la conexión eléctrica a la parte interior del magnetotérmico. c Posee maneta blanca que permite el rearme simultáneo o independiente con el automático. c Indicador mecánico rojo de defecto diferencial. c Botón de test incorporado. clases AC y A estándar c Inmunidad contra disparos intempestivos: 50 A cresta para los instantáneos y 3 ka para los selectivos, según onda 8/0 s. c Los clase A aseguran el disparo en presencia de corrientes con componente continua. clase A superinmunizados si c Inmunidad contra disparos intempestivos: 3 ka cresta para los instantáneos y 5 ka para los selectivos, según onda 8/0 s. c Ancho C60 + bloque Vigi (en pasos de 9 mm) C60 C60 5A 40 y 63A P 7 8 3P P clase A superinmunizados influencias externas. c La gama posee idénticas prestaciones que la gama si ante perturbaciones eléctricas, y además no se ve afectada por la corrosión interna (que provoca el bloqueo del relé de disparo) en determinadas aplicaciones expuestas a atmósferas corrosivas tales como: v Compuestos de cloro. v Ozono. v Azufre. v Óxidos de nitrógeno. v Sal marina. v Humedad. instantáneos selectivos s Vigi C60 Tensión de empleo (V CA) a 50/60 Hz 30/415 ( 0%, +10%) Calibre In 5, 40 y 63 Conexión Por bornes de caja hasta 5 mm (cable flexible) 35 mm (cable rígido) Temperatura de utilización Clase AC: 5 o C a + 60 o C Clase A y A si : 5 o C a + 60 o C n. o de calibre sensib. referencias polos (A) (ma) clase AC clase A clase A si clase A Suministrados con cubrebornes para precintar la conexión C60 con Vigi. /44

12 multi 9 bloques diferenciales Vigi C10 UNE-EN UNE-EN anexo B c Añaden la función de a los magnetotérmicos C10. c Posee cables rígidos aislados para la conexión eléctrica a la parte interior del magnetotérmico. c Posee maneta blanca independiente que permite el rearme simultáneo con el automático. c Indicador mecánico rojo de defecto diferencial. c Botón de test incorporado. clases AC y A estándar c Inmunidad contra disparos intempestivos: 50 A cresta para los instantáneos y 3 ka para los selectivos, según onda 8/0 s. c Los clase A aseguran el disparo en presencia de corrientes con componente continua. clase A superinmunizados si c Inmunidad contra disparos intempestivos: 3 ka cresta para los instantáneos y 5 ka para los selectivos, según onda 8/0 s. c Ancho C10 + bloque Vigi (en pasos de 9 mm) C10 P 13 (6 + 7) 3P 19 (9 + 10) 4P (1 + 10) clase A superinmunizados influencias externas. c La gama posee idénticas prestaciones que la gama si ante perturbaciones eléctricas, y además no se ve afectada por la corrosión interna (que provoca el bloqueo del relé de disparo) en determinadas aplicaciones expuestas a atmósferas corrosivas tales como: v Compuestos de cloro. v Ozono. v Azufre. v Óxidos de nitrógeno. v Sal marina. v Humedad. instantáneos selectivos s Vigi C10 Tensión de empleo (V CA) 50/60 Hz 30/415 ( 0%, +10%) Calibre In 15 A Conexión Por bornes de caja hasta 35 mm (cable flexible) Por bornes de caja hasta 50 mm (cable rígido) Temperatura de utilización Clase AC: 5 o C a +60 o C Clase A y A si : 5 o C a +60 o C n. o de calibre sensib. referencias polos (A) (ma) clase AC clase A clase A si clase A Suministrado con cubrebornes para precintar la conexión C10 con Vigi. Clip fijador entre bloque Vigi y magnetotérmico. /45

13 multi 9 bloques diferenciales Vigi para NG15 UNE-EN anexo B c Añaden la función de protección diferencial a los magnetotérmicos NG15. c Se presentan en 3 versiones: clase AC, clase A y clase A si. c 4 versiones (en cuanto a retardo): fijo instantáneo, fijo selectivo, regulable I/S, regulable I/S/R. Niveles de retardo: v I: Instantáneo (0 ms) v S: Selectivo (60 ms) v R: Retardado (150 ms) c Inmunidad contra disparos intempestivos: v Bloques Vigi instantáneos protegidos hasta 3 ka cresta según onda 8/0 µs. v Bloques Vigi selectivos o regulables protegidos hasta 5 ka cresta según onda 8/0 µs. Vigi NG15 Tensión de empleo (V CA) 30/415 ( 0%, +10%) Tensión asignada de aislamiento Ui (V CA) 690 Tensión asignada impulsional Uimp (kv) 8 Calibre In 63 A y 15 A Conexión Por bornes de caja cable flexible hasta 35 mm ( 63 A) rígido 50 mm ( 63 A) flexible hasta 50 mm ( 80 A) rígido 70 mm ( 80 A) Temperatura de utilización Clase AC: 5 o C a +60 o C Clase A: 5 o C a +60 o C n. o de pasos calibre sensib. referencias polos (9 mm) (A) (ma) clase AC clase A clase A si instantáneo a (1) a a (1) selectivo regulable I/S a a regulable I/S/R a a () a a () a a () a a () - (1) Tensión de empleo V CA. () Tensión de empleo V CA, sin función prealarma. bloque Vigi NG15 posibilidades de regulación: c Regulación del umbral de prealarma. c Regulación de la sensibilidad. c Regulación del tiempo de retardo. /46

14 catálogo abreviado de aparamenta eléctrica en Baja Tensión multi 9 auxiliares para bloques Vigi NG15 contacto de señalización de defecto para bloque Vigi tensión (V CA) referencia SDV 50 (0,1 a A) NA (0,1 a A) NC NA NC bobina de emisión para bloque Vigi (1) tensión (V CA) referencia MXV U > M1 M Nota: entrada de alta impedancia. Utilizar un ACTP, ref , si la corriente de fuga del elemento de mando es superior a 1 ma. (1) Tensión asignada impulsional: 6 kv. SDV MXV auxiliares Todos los bloques Vigi de 15 A y los de 63 A regulables pueden ser equipados con auxiliares eléctricos que se introducen en su parte superior: c Bobina de emisión de corriente MXV. c Contacto de señalización a distancia de disparo por defecto diferencial SDV. /47

15 bloques Vigi NS100 a 630 bloque Vigi (diferencial) CEI anexo B decreto del 14 noviembre 1988 CEI /UNE 1136 CEI a 5 c Funcionamiento hasta 5 C, siguiendo la norma VDE 664. señalización a distancia Los Vigi pueden incorporar un contacto auxiliar para la señalización a distancia del disparo bajo defecto diferencial. ME MH MB Tensión nominal (V CA 50/60 Hz) 00/440 00/440 00/ / /550 Sensibilidad I n (A) fijo 0,3 regulable regulable 0,03-0,3 0, Temporización retardo intencional (ms) fijo <40 regulable regulable 0-60 (1) -150 (1) -310 (1) Tiempo total de corte (ms) <40 <40 <140 <40 <140 <300 <800 <300 <800 A A A descripción calibre (A) tensión (V) referencia 3P 4P ME 100/ MH 100/160 0/ / / / MB 400/ (1) Cualquiera que sea el escalón de temporización, si la sensibilidad está regulada a 30 ma, no se aplica ningún retardo en el disparo. dispositivos diferenciales residuales Vigi c Test y rearme por botón pulsador t(ms) enlever vigi MH ce couvercle 10 T R avant test di lectriqu e before dielectric test remove this cover vigi NS / 440 V - 50 / 60 Hz N ,3 I n(a) T HS 0,03 ( t = 0 ) Regulación de la sensibilidad. Regulación de la temporización (que posibilita la selectiva). 3 Precinto que impide el acceso a las regulaciones. 4 Botón de test que permite la verificar regularmente el disparo simulando un defecto diferencial. 5 Botón pulsador de rearme, (necesario después del disparo por defecto diferencial). 6 Placa de. 7 Alojamiento para el contacto auxiliar SDV. /48

16 bloques Vigi NSA160 bloque Vigi (diferencial) para NSA160 c Dispositivo diferencial residual Vigi adaptable en el lado derecho del NSA160. c Conexionado del I.A. por la parte superior o inferior del Vigi ( versiones). c Test por botón pulsador. c Rearme por botón pulsador. NSA160 Tensión nominal (V CA 50/60 Hz) 00 a 440 V Sensibilidad (A) 0,03-0,3-1-3 Temporización retardo intencionado (ms) tiempo total de corte (ms) <40 <140 <150 Clase A montaje referencias 3P 4P Lateral Conexión inferior Lateral Conexión superior Test y rearme por botones pulsadores. /49

17 tabla de elección relés diferenciales Vigirex RH10 RH1 generales de red para supervisar: BT alterna/tensión de la red 50/60/400 Hz V 50/60/400 Hz V esquema de conexión a tierra TT, TNS, IT TT, TNS, IT clasificación de A, AC según CEI c c temperatura de funcionamiento 35 ºC/+70 ºC 35 ºC/+70 ºC temperatura de almacenamiento 55 ºC/+85 ºC 55 ºC/+85 ºC eléctricas del producto según CEI-EN 60755, CEI-EN y UL 1053 alimentación: tensión de 1 a 4 V CA - de 1 a 48 V CC 50/60/ Hz/CC c c asignada de empleo UE 48 V CA 50/60 Hz c c de 110 a 130 V CA 50/60 Hz c c de 0 a 40 V CA 50/60/400 Hz c c de 380 a 415 V CA 50/60 Hz c c de 440 a 55 V CA 50/60 Hz c c rango de funcionamiento Ue: de 1 a 4 V CA - de 1 a 48 V CC del 55% al 10% Ue (1) del 55% al 10% Ue (1) en tensión 48 V Ue 415 V del 55% al 110% Ue del 55% al 110% Ue Ue > 415 V del 70% al 110% Ue del 70% al 110% Ue categoría de sobretensión IV IV tensión asignada soportada al impulso hasta Ue: 55 V CA Uimp (kv) 8 8 consumo máx. CA c 4 VA c 4 VA CC c 4 W c 4 W insensible a los microcortes 60 ms c c tiempo máx. de interv. por corte de toroidal (según norma CEI ) c c detección de la corriente umbral I n (alarma RMH) 1 umbral fijo umbrales conmutables 0,03 A o 0,3 A de defecto 0,03 A - 0,05 A - 0,1 A - 0,15 A 0,5 A - 0,3 A - 0,5 A - 1 A rango de detección de la corriente de defecto 80% I n al 100% I n 80% I n al 100% I n temporización t instantánea instantánea para I n = 0,03 A 1 temporización regulable instantánea o 0,06 s para I n = 0,3 A umbral de regulación t 0 s 0 s 0,06 s regulación sin conmutador contacto de salida inversor con enclavamiento inversor con enclavamiento test con o sin conmut. de local c c los contactos de salida a distancia mediante cable (10 m máx.) c c y rearme (Reset) de los a distancia mediante cable varios relés c c contactos de salida (10 m máx.) tras defecto a distancia a través de la COM vigilancia automática del enlace de toroidal/relé permanente permanente de la alimentación permanente permanente de la electrónica permanente permanente mecánicas panel DIN panel DIN dimensiones 7 7 cm 6 pasos de 9 mm 7 7 cm 6 pasos de 9 mm peso 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg clase de aislamiento cara anterior II II II II (CEI ) salida de comunicación índice de protección cara anterior IP40 IP40 IP40 IP40 IP (CEI 6059) otras caras IP30 IP30 IP30 IP30 conectores IP0 IP0 IP0 IP0 poder calorífico 3,5 MJ 4,45 MJ 3,5 MJ 4,45 MJ toroidales y accesorios toroidales (3) toroidales de A, OA c c toroidales rectangulares para I n 500 ma c c cables enlace de toroidales-relés por par trenzado estándar no incluido c c (1) Del 80% al 10% Ue si Ue < 0 V. () 15% en la puesta en tensión. (3) Compatibilidad con los toroidales E en las instalaciones existentes. /50

18 RH99 RHUs y RHU RMH y RM1T asoc. 50/60/400 Hz V 50/60/400 Hz V 50/60/400 Hz V TT, TNS, IT TT, TNS, IT TT, TNS c c 35 ºC/+70 ºC 5 ºC/+55 ºC 5 ºC/+55 ºC 55 ºC/+85 ºC 55 ºC/+85 ºC 55 ºC/+85 ºC c c c c c c c c c c c del 55% al 10% Ue (1) del 55% al 110% Ue del 70% al 110% Ue () del 70% al 110% Ue () del 70% al 110% Ue IV IV IV VA 4 VA 8 VA 4 W c c c c c c 9 umbrales conmutables 1 umbral regulable 1 umbral regulable/circuito 0,03 A - 0,1 A - 0,3 A - 0,5 A - 1 A - 3 A - 5 A - 10 A - 30 A de 30 ma a 30 A con pasos de 1 de 0,03 A a 1 A por pasos de 0,001 A de 0,015 A a 1 A por pasos de 0,1 A 80% I n al 100% I n 80% I n al 100% I n 80% I alarma al 100% I alarma instantánea para I n = 0,03 A instantánea para I n = 0,03 A instantánea para I alarma = 0,03 A 9 temporizaciones conmutables predefinidas de instantánea a 4,5 s 1 temporización regulable 1 temporización ajustable/circuito instantánea de 5 s por pasos de 10 ms instantánea de 5 s por pasos de 10 ms 0 s 0,06 s 0,15 s 0,5 s 0,31 s 0,5 s 0,8 s 1 s 4,5 s 0 s 0,06 s t 0 s otras temporizaciones conmutador teclado teclado o bus interno inversor con enclavamiento inversor con enclavamiento inversor c c c c c c c y confirmación (Reset) de la memorización de la visualización (digital y LED) de la alarma c (RHU únicamente) permanente permanente permanente permanente permanente permanente permanente permanente permanente permanente panel DIN panel panel 7 7 cm 6 pasos de 9 mm 7 7 cm 7 7 cm 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg 0,3 kg II II II II II II IP40 IP40 IP40 IP40 IP30 IP30 IP30 IP30 IP0 IP0 IP0 IP0 3,5 MJ 4,45 MJ 10 MJ 10 MJ c c c c c /51

19 relés diferenciales RH10 RH10 c Sensibilidad fija: 0,03 A / 0,05 A / 0,1 A / 0,15 A / 0,5 A / 0,3 A / 0,5 A / 1 A. c Temporización fija. c Relé Superinmunizado. c Control permanente de la unión toroidal relé. c Test y reset a distancia. RH10M RH10P descripción sensibilidad tensión (V) referencia referencia CA 50/60 Hz 0,03 A 1/ / / / CA 50/60/400 Hz 0,03 A 0/ CC 0,03 A 1/ CA 50/60 Hz 0,05 A 1/ / / / CA 50/60/400 Hz 0,05 A 0/ CC 0,05 A 1/ CA 50/60 Hz 0,1 A 1/ / / / CA 50/60/400 Hz 0,1 A 0/ CC 0,1 A 1/ CA 50/60 Hz 0,15 A 1/ / / / CA 50/60/400 Hz 0,15 A 0/ CC 0,15 A 1/ CA 50/60 Hz 0,5 A 1/ / / / CA 50/60/400 Hz 0,5 A 0/ CC 0,5 A 1/ CA 50/60 Hz 0,3 A 1/ / / / CA 50/60/400 Hz 0,3 A 0/ CC 0,3 A 1/ CA 50/60 Hz 0,5 A 1/ / / / CA 50/60/400 Hz 0,5 A 0/ CC 0,5 A 1/ CA 50/60 Hz 1 A 1/ / / / CA 50/60/400 Hz 1 A 0/ CC 1 A 1/ /5

20 relés diferenciales RH1 y RH99 RH1 c Tres posiciones: v 30 ma instantáneo. v 300 ma instantáneo. v 300 ma selectivo. c Relé Superinmunizado. c Control permanente de la unión toroidal relé. c Test y reset a distancia. RH1M RH1P descripción tensión (V) referencia referencia CA 50/60 Hz 1/ / / / CA 50/60/400 Hz 0/ CC 1/ RH99 c Sensibilidades y temporizaciones regulables: v 9 sensibilidades (de 0,03 A a 30 A). v 9 temporizaciones (de 0 a 4,5 segundos) adaptada a todos los niveles de la instalación. c Relé Superinmunizado. c Control permanente de la unión toroidal relé. c Test y reset a distancia. RH99M RH99P descripción sensibilidad tensión (V) referencia referencia CA 50/60 Hz 0,03 A / 30 A 1/ / / / CA 50/60/400 Hz 0,03 A / 30 A 0/ CC 0,03 A / 30 A 1/ /53

21 relés diferenciales de medida y señalización toroidales y auxiliares RHU con contacto de salida con rearme manual local tras defecto RHU c Supresión de disparos intempestivos. c Sensibilidad regulable: v Umbral de alarma: de 15 ma a 30 ma. v Umbral de defecto: 30 ma a 30 A. c Temporización regulable: v Temporización anterior al disparo de alarma: de 0 a 5 s. v Temporización antes del disparo de defecto: de 0 a 5 s. RHU descripción tensión referencia RHUs 48 V CA 50/60 Hz 8576 (sin comunicación) 110/130 V CA 50/60 Hz /40 V CA 50/60/400 Hz /415 V CA 50/60 Hz 8574 RHU 48 V CA 50/60 Hz 8570 (con comunicación) 110/130 V CA 50/60 Hz /40 V CA 50/60/400 Hz /415 V CA 50/60 Hz 8568 RH99 con contacto de salida con rearme tras la desaparición del fallo RH99 señalización c Los relés de señalización no memorizan el defecto diferencial, el contacto de salida se rearma tras la desaparición del defecto. RH99 M RH99P descripción tensión referencia referencia RH99 1/4 V CA-1/48 V CC 50/60 Hz (señalización) 48 V CA 50/60 Hz /130 V CA 50/60 Hz /40 V CA 50/60/400 Hz /415 V CA 50/60 Hz /55 V CA / 50/60 Hz RMH y multiplexor RM1T RMH y RM1T RMH c Aparato de medida y señalización para todos los niveles de la instalación. descripción tensión referencia RMH 0/40 V CA 50/60/400 Hz 8563 RM1T (para RMH) 8566 /54

22 relés diferenciales de medida y señalización toroidales y auxiliares toroidales para RH10, RH1, RH99, RHU y RMH/RM1T Toroidales cerrados ( A). descripción diámetro (mm) referencia Cerrados TA PA IA MA SA GA Abiertos POA GOA Toroidales abiertos ( OA). Toroidales rectangulares Nota: Para I n 500 ma con RH10, RH1 y RH99 dimensiones interiores (mm) referencia unión toroidal-relé (1) cantidad referencia 1 conductor conductores Cables apantallados (sección 0, mm ) chapa de acero especial de protección () espesor tamaño (mm) diámetro (mm) referencia (mm) alto ancho toros asociados 0, /46/50/ /10/ (1) Se aconseja la utilización de este cable para efectuar la conexión entre el toroidal y el relé diferencial. Su instalación evita muchos disparos intempestivos. Usando este cable, la máxima longitud entre el toroidal y relé debe ser de 18 m. () La utilización de esta chapa es recomendable cuando en la instalación se prevean consumos tales como arranques de motores de cierta potencia u otros que provoquen picos de corriente de corta duración (ms). Su utilización evita disparos intempestivos. La plancha debe hallarse alrededor de los cables aislados y agrupados, sujetándose a los mismos mediante bridas estándar no suministradas. /55