Actuadores para regulación de compuertas de aire y gas con módulos electrónicos

Transcripción

1 7 815 SQM5..., lateral del tren de engranajes con eje de transmisión nº 7 SQM5..., parte trasera, versión sin el segundo extremo del eje de transmisión Actuadores para regulación de compuertas de aire y gas con módulos electrónicos SQM5..., parte trasera, versión con 2 extremos del eje de transmisión SQM5... Actuadores eléctricos reversibles que proporcionan pares de hasta 40 Nm Tiempos de funcionamiento entre 10 y 90 segundos Con 1 ó 2 extremos de eje de transmisión; los ejes de transmisión se venden por separado y son intercambiables Se puede equipar con módulos electrónicos para el control y la indicación de posición Indicador de posición interna y externa El eje de transmisión y el eje de distribución se pueden desconectar por separado Selección de modelos UL para EE.UU. y Canadá Hojas de especificaciones adicionales: N7921 y N7922 Los módulos SQM5... y esta hoja de especificaciones están diseñados para los fabricantes de equipos originales que integren los SQM5... en sus productos! Infrastructure & Cities Sector

2 Uso Los actuadores SQM5... sirven para accionar las compuertas de admisión de aire o gas de los quemadores de gasóleo y gas de capacidad media a grande. Se utilizan principalmente para el control dependiente de la carga de las cantidades de gas, gasoil y aire de combustión: En relación con controladores de 3 posiciones o de modulación (por ejemplo, 4 a 20 ma), o Directamente por medio de controles de los quemadores Notas de advertencia Para evitar daños a personas, perjuicios a la propiedad o al entorno, las siguientes notas de advertencia deben ser tomadas en cuenta! Sólo el personal cualificado puede abrir, modificar los actuadores o interferir en ellos! Todas las actividades (montaje, instalación y labores de mantenimiento, etc.) deben ser realizadas por personal cualificado Antes de realizar cualquier cambio en el área del conexionado, aislar completamente la instalación de la corriente eléctrica (desconexión de todos los polos). Asegurar que la planta no puede ser conectada de nuevo inadvertidamente y que está completamente fuera de tensión. En caso contrario, existe un riesgo de descarga eléctrica Proporcione la protección adecuada en los terminales de conexión para evitar descargas eléctricas La protección contra descargas eléctricas queda garantizada por medio de una cubierta de plástico con bisagras que permite colocar las levas con seguridad cuando hay corriente eléctrica Cada vez que se realice alguna labor (montaje, instalación, mantenimiento, etc.), compruebe si los cables están ordenados Las caídas de tensión o las sobrecargas pueden afectar a las funciones de seguridad. No hay que utilizar dichos actuadores aunque no parezcan tener ningún daño Notas sobre el montaje Garantice el cumplimiento de las normativas de seguridad nacionales correspondientes 2/14

3 Normas y certificados Directivas aplicadas: Directiva de baja tensión 2014/35/UE Compatibilidad electromagnética CEM (inmunidad) 2014/30/UE La conformidad con los requisitos de las directivas aplicadas se acredita mediante el cumplimiento de las siguientes normas/requisitos: Dispositivos de control eléctrico automáticos para uso DIN EN doméstico y análogo Parte 1: Requisitos generales Dispositivos de control eléctrico automáticos para uso doméstico y análogo Parte 2-14: Requisitos particulares para los accionadores eléctricos DIN EN La edición vigente de las normas puede consultarse en la declaración de conformidad! Certificado EAC de Conformidad (Conformidad Eurasiática) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 En EE.UU. y Canadá, los accionadores incluyen el sufijo de modelo «R» (véase ejemplo) y están en las listas UL y CSA. Ejemplo: SQM50.480R1 Notas sobre eliminación de residuos El actuador contiene componentes eléctricos y electrónicos, y no se debe tirar a la basura doméstica. Hay que cumplir la legislación local actual vigente. 3/14

4 Diseño mecánico Carcasa Motor de transmisión Acoplamientos Las secciones de la carcasa están hechas de aluminio fundido Las cubiertas son de plástico resistente al calor y a prueba de impactos Motor síncrono reversible y antibloqueo El eje de transmisión y el eje de distribución se pueden ajustar por separado, de manera independiente del tren de engranajes El eje de transmisión se puede desconectar del tren de engranajes y el motor pulsando el pasador «K» (consulte «Especificaciones técnicas») Reactivación automática Pasador «K...» - Desconexión del tren de engranajes / árbol de levas de distribución mediante el pasador «K1» 7815z07es/0908 Pasador "K1" - Desconexión del eje / tren de engranajes de distribución mediante el pasador «K2» 7815z08es/0908 Pasador "K2" Transmisión del eje de distribución Ajuste de puntos de conmutación Casi sin contragolpe Con levas ajustables Las escalas situadas junto a las levas indican el ángulo del punto de conmutación 4/14

5 Diseño mecánico (continuación) Indicación de posición Conexiones eléctricas Tren de engranajes Eje de transmisión Fijación de la transmisión Internamente: Escala al final del eje de transmisión Escala negra para la rotación en sentido contrario a las agujas del reloj, una sola flecha en la leva Escala roja para la rotación en el sentido de las agujas del reloj, doble flecha en la leva Externamente: Escala en la ventana de visualización Microinterruptor con apéndices Terminales roscados para «N» y «PE» Posibilidad de instalar previamente y fijar los cables por medio de un enganche de plástico Pg Fácil introducción de cables a través de las grandes aberturas de la carcasa Fijación del enganche Pg en todos los cables por medio de un tornillo Piñones y cojinetes que no requieren mantenimiento Sujeto con un anillo de pistón extraíble Fácilmente intercambiable Selección de ejes de transmisión en ambos lados Fijación de orificios en la parte frontal de la carcasa y en la parte inferior También es posible la fijación frontal desde el interior de la carcasa Altura de montaje variable mediante el uso de un adaptador adicional 5/14

6 Resumen de modelos (otros modelos de accionadores disponibles previa solicitud) A la hora de realizar el pedido, especifique la referencia de modelo de acuerdo con las tablas. Los accesorios se deben solicitar por separado. Los actuadores con accesorios preinstalados sólo están disponibles previa solicitud. 220 V CA -15 % V CA+10 %, Hz ±6 % Modelos estándar (el resto de las versiones se proporcionan previa solicitud) Referencia de modelo Par y par de apriete 3) Tiempo de funcionamiento a 50 Hz y rotación angular 1) Interruptores auxiliares, incluidos 2 interruptores de extremos Tipo de eje de transmisión Módulo electrónico (integrado franco fábrica) 5) Potenciómetro (integrado franco fábrica) Máx. Nm 2) Pieza AGA AGA ASZ SQM50.260A2G s 14 s ) 56.41A SQM50.341A s 22 s SQM50.341A2G s 22 s A SQM50.341A2K s 22 s A SQM50.381A s 22 s SQM50.381A2G s 22 s A SQM50.387A s 22 s SQM50.387A2G s 22 s A SQM50.441A s 43 s SQM50.441A2G s 43 s A SQM50.480A s 43 s ) SQM50.480A2Z s 43 s ) 56.9A SQM50.481A s 43 s SQM50.481A2G s 43 s A SQM50.481A2Z s 43 s A SQM50.482A s 43 s SQM50.482A2Z s 43 s A SQM50.483A2Z s 43 s A SQM50.681A s 87 s SQM53.482A s 43 s SQM53.482A2Z s 43 s A SQM53.489A s 43 s SQM54.480A s 43 s ) SQM54.482A s 43 s SQM54.580A s 65 s ) SQM56.680A s 87 s ) SQM56.684A2G s 87 s A SQM56.684A2Z s 87 s A SQM56.687A s 87 s SQM56.687A2G s 87 s A SQM56.687A2Z s 87 s A ) 1) A una frecuencia de 60 Hz, los tiempos de funcionamiento son un 17% inferiores 2) Basado en cambios de posición 3) Consulte «Ejes de transmisión» y «Pares», según la tensión 4) El eje de transmisión se vende por separado 5) Para obtener más detalles, consulte la hoja de especificaciones N7922 6) Para obtener más detalles, consulte la hoja de especificaciones N7921 6/14

7 Resumen de modelos (otros modelos de accionadores disponibles previa solicitud) [continuación] 110 V AC -15 % / +10 %, Hz ±6 % Par y par de apriete Modelos estándar (el resto de las versiones se proporcionan previa solicitud) Referencia de modelo Tiempo de funcionamiento a 50 Hz y rotación angular Interruptores auxiliares, incluidos 2 interruptores de extremos Tipo de eje de transmisión Módulo electrónico (integrado franco fábrica) Potenciómetro (integrado franco fábrica) 3) 1) 5) 6) Máx. Nm 2) Pieza AGA AGA ASZ SQM50.480A s 43 s ) SQM50.480A1Z s 43 s ) 56.9A SQM50.483A1Z s 43 s A SQM53.480A s 43 s ) SQM50.481A1G s 43 s A SQM53.482A1Z s 43 s A SQM56.687A s 87 s SQM56.687A1Z s 87 s A V AC -15 / +10 %, Hz ±6 % Par y par de apriete Modelos estándar (el resto de las versiones se proporcionan previa solicitud) Referencia de modelo Tiempo de funcionamiento a 50 Hz y rotación angular Interruptores auxiliares, incluidos 2 interruptores de extremos Tipo de eje de transmisión Módulo electrónico (integrado franco fábrica) Potenciómetro (integrado franco fábrica) 3) 1) 5) 6) Máx. Nm 2) Pieza AGA AGA ASZ SQM50.380A s 22 s ) SQM50.443A s 43 s SQM50.444A s 43 s SQM50.444A8Z s 43 s A SQM50.454A s 43 s SQM50.483A s 43 s SQM50.483A8A s 43 s A SQM50.483A8Z s 43 s A V AC -15 % / +10 %, Hz ±6 %, UL-registradas Par y par de apriete Modelos estándar (el resto de las versiones se proporcionan previa solicitud) Referencia de modelo Tiempo de funcionamiento a 50 Hz y rotación angular Interruptores auxiliares, incluidos 2 interruptores de extremos Tipo de eje de transmisión Módulo electrónico (integrado franco fábrica) Potenciómetro (integrado franco fábrica) 3) 1) 5) 6) max. Nm 2) Pieza AGA AGA ASZ SQM50.360R s 22 s ) SQM50.361R1G s 22 s A SQM50.367R1G s 22 s A SQM50.481R s 43 s SQM54.560R1A s 65 s ) 56.1A SQM56.687R s 87 s Los actuadores están también cumplen con los requisitos CE son del mismo diseño básico que los tipos estándar equivalente 1) A una frecuencia de 60 Hz, los tiempos de funcionamiento son un 17% inferiores 2) Basado en cambios de posición 3) Consulte «Ejes de transmisión» y «Pares», según la tensión 4) El eje de transmisión se vende por separado 5) Para obtener más detalles, consulte la hoja de especificaciones N7922 6) Para obtener más detalles, consulte la hoja de especificaciones N7921 7/14

8 Accesorios Potenciómetros ASZ... véase Hoja de Datos N ASZxx.3x consulte las instrucciones de montaje de M7921 ( ) - ASZxx.7xx consulte las instrucciones de montaje de M7806 / M7808 / M7812 ( ) - ASZxx.8xx consulte las instrucciones de montaje de M7806 / M7808 / M7812 ( ) - ASZxx.9xx consulte las instrucciones de montaje de M7806 / M7808 / M7812 ( ) Kit de montaje - Para ajustar el SQM5... a las válvulas de mariposa VKF41..., siempre con el eje de transmisión AGA Consulte las instrucciones de montaje de M ( ) ASK33.9 Pg-plástico - Incluye empaquetadura y tornillo, para SQM5... AGA55.2 Kit de protección del eje AGA Para impermeabilización del eje transmisión para mejorar el grado de protección - Ambos extremos del eje de transmisión de los actuadores SQM Empaquetado como kit que incluye los anillos O-ring y tornillos de montaje - Consulte las instrucciones de montaje de M ( ) Separador - Adaptador de SQM10... / SQM Consulte las instrucciones de montaje de M ( ) Adaptador del actuador ME8 - Consulte las instrucciones de montaje de M ( ) Adaptador del actuador de Honeywell Mod. III - Consulte las instrucciones de montaje de M ( ) AGA57.1 AGA57.2 AGA57.3 Módulos electrónicos AGA Para controlar el actuador - Para la integración en el actuador, incluye el bastidor de montaje y los tornillos de fijación - Véase para AGA56.1 Hoja de Datos N7922 y consulte las instrucciones de montaje de M ( ) - Véase para AGA56.4 Hoja de Datos N7922 y consulte las instrucciones de montaje de M ( ) - Véase para AGA56.9 Hoja de Datos N7922 y consulte las instrucciones de montaje de M ( ) 8/14

9 Accesorios [continuación] Eje de transmisión: Eje Par máx. Nº pieza Referencia de modelo 10 mm de diámetro, una cara, chaveta de media luna de acuerdo con DIN 6888, eje de transmisión de SQM Nm 1 AGA mm de diámetro, una cara, chaveta de media luna de acuerdo con DIN 6888, eje de transmisión de SQM10..., paquetes de 10 piezas 10 Nm 1 AGA58.1(10) 12 mm de diámetro, una cara, chaveta de media luna de acuerdo con DIN 6888, eje de transmisión de SQM Nm 2 AGA mm cuadrado, doble cara, eje de transmisión de ME8 25 Nm 3 AGA58.3 9,5 mm cuadrado, doble cara, eje de transmisión de Honeywell Mod. III 30 Nm 4 AGA58.4 9,5 mm cuadrado, doble cara, eje de transmisión de Honeywell Mod. III, paquetes de 10 piezas 30 Nm 4 AGA58.4(10) 10 mm de diámetro lateral del tren de engranajes, 9 cuadrado parte trasera, chaveta de media luna de acuerdo con DIN 6888, eje de 10 6 AGA58.6 transmisión de Honeywell Mod. SQM mm de diámetro, una cara, chaveta paralela de acuerdo con, DIN 6885, obligatoria con SQM Nm 7 AGA mm de diámetro, una cara, chaveta paralela de acuerdo con DIN 6885, obligatoria con SQM56..., paquetes de 10 piezas 40 Nm 7 AGA58.7(10) 12 mm cuadrado, una cara 30 Nm 9 AGA58.9 Véase instrucciones de montaje de M ( ) 9/14

10 Especificaciones técnicas Especificaciones generales Condiciones medioambientales Corriente Corriente alterna Frecuencia y tensión de funcionamiento Consulte «Resumen de modelos» Tipo de motor de transmisión Motor síncrono Consumo de energía 20 VA Rotación angular Ajustable entre 0 y máx. 160 (rango de escala) Posición de montaje Opcional Grado de protección IP 54 (los orificios ciegos proporcionados permanecen cerrados para el montaje o se cierran con las entradas de cables correspondientes) Entrada de cables 4 x Pg13,5 roscada En dirección al lateral del tren de Dirección de la rotación engranajes: Izquierda o derecha; seleccionable Estándar: levógiro Par consulte las tablas de pares y los ejes de transmisión Par de apriete Par máx. Tiempo de funcionamiento 10 a 90 s (consulte «Resumen de modelos») Interruptores auxiliares y de extremos - Tipo Según DIN Tensión máxima AC V - Capacidad de conmutación: Según CEE 24 / VDE ,5 (3) A, AC 250 V Número de interruptores de extremos 2 Número de interruptores auxiliares Máx. 6 Eje de transmisión Intercambiable Peso Aprox. 3,3 kg Ciclo de vida Ciclos (CERRADO ABIERTO CERRADO) con par nominal: típico Almacenamiento DIN EN Condiciones climáticas Clase 1K2 Condiciones mecánicas Clase 1M2 Rango de temperatura sin AGA C Humedad <95 % r.f. Transporte DIN EN Condiciones climáticas Clase 2K2 Condiciones mecánicas Clase 2M2 Rango de temperatura sin AGA C Humedad <95 % r.f. Funcionamiento DIN EN Condiciones climáticas Clase 3K3 Condiciones mecánicas Clase 3M3 Rango de temperatura sin AGA C Humedad <95 % r.f. Advertencia! La condensación, formación de hielo, y la entrada de agua no están permitidos! 10/14

11 Pares SQM50... Nm MaxB MaxN Hz 1) > 60 s / 87 s > 45 s / 65 s 45 s / 65 s > 45 s / 65 s > 15 s / 22 s 34 s / 49 s 15 s / 22 s 7815z02/0102 AC V -15 / +10 % AC 24 V -15 / +10 % ,4 Volt Volt SQM53... / SQM54... Nm MaxB - 30 MaxN Hz 1) > 45 s / 65 s > 45 s / 65 s 30 s / 43 s 15 s / 22 s > 30 s / 43 s > 30 s / 43 s 7815z03/ AC V -15 / +10 % AC 24 V -15 / +10 % ,4 Volt Volt SQM56... Nm MaxB MaxN Hz 1) > 60 s / 87 s 45 s / 65 s 30 s / 43 s 60 s / 87 s > 45 s / 65 s 7815z04/ s / 22 s 10 AC V -15 / +10 % AC 24 V -15 / +10 % ,4 Volt Volt Leyenda Nota! 1) A una frecuencia de 60 Hz, los tiempos de funcionamiento son un 17% inferiores y los pares proporcionalmente menores. Cada lado de la transmisión es capaz de producir el par máximo, pero el par total de ambos lados no debe superar el par máximo permitido. Con el tiempo de funcionamiento adecuado para 90 / 130 : Par en funcionamiento continuo Par de inicio o relevo = par de ciclo corto MaxN Par máximo permitido en funcionamiento continuo para todos los tiempos de funcionamiento MaxB Par de inicio o relevo máximo permitido para todos los tiempos de funcionamiento 11/14

12 Terminales de conexión El diagrama indica el número máximo de interruptores (2 interruptores final de carrera y 6 auxiliares). En las versiones con menos de 6 interruptores auxiliares, no se utilizan los números mayores. Por ejemplo, la versión del accionador con 2 interruptores de extremos y 2 auxiliares no utiliza los interruptores V, VI, VII y VIII. Ajuste de la dirección de la rotación Al intercambiar los 2 cables de conexión del motor, la dirección de rotación del actuador se puede cambiar del sentido contrario a las agujas del reloj al sentido de las agujas del reloj y viceversa. Rotación en sentido contrario a las agujas del reloj Rotación en el sentido de las agujas del reloj Nota! Al cambiar la dirección de rotación del sentido contrario a las agujas del reloj al sentido de las agujas del reloj, se deben volver a ajustar las levas. Rotación en el sentido de las agujas del reloj: escalas rojas en el eje de distribución, doble flecha en las levas. Rotación en sentido contrario a las agujas del reloj: escalas negras en el eje de distribución, una sola flecha en las levas. 12/14

13 Dimensiones SQM5... Dimensiones en mm 180 1) Idéntico con puntos de fijación SQM1... / SQM M6 3, Ejemplo: AGA58.4 8, ,5 Pg13,5 M6 52,5 52,5 M6 Pg13,5 M8 44,5 55, M6 M51) 41,5 55,5 44,5 M m06es/ ,5 52,5 58 4,6de diámetro para golpecitos de uno mismotorrillos M AGA AGA AGA58.3 #8-32UNC-2Bx14 #8-32UNC-2Bx M5 x 9 2, , AGA58.4 AGA , ,5 1, M5 x 9 #8-32UNC-2Bx AGA , M4 x 14 AGA /14

14 Dimensiones (continuación) Dimensiones en mm AGA mm 7815z05/0602 AGA ,5 86,5 124, (6x) (4x) 7815m08/ AGA (4x) 7 (4x) 3 123, m05/ ,5 103, / Siemens AG, Berliner Ring 23, D Rastatt Sujeto a cambios!