SAX.. Actuadores electromotorizados para válvulas ACVATIX. con una carrera de 20 mm

Transcripción

1 s ACVATIX Actuadores electromotorizados para válvulas SAX.. con una carrera de 20 mm SAX31.. Tensión de servicio 230 V CA, señal de control a 3 puntos SAX61.. Tensión de servicio 24 V CA/CC, señal de control 0 10 V CC, 4 20 ma SAX81.. Tensión de servicio 24 V CA/CC, señal de control a 3 puntos SAX61.. Selección de característica de flujo, retroalimentación de posición, mando imperativo, calibración de recorrido y LED indicador de estado Para montaje directo en válvulas; sin necesidad de reajustes Ajuste manual, indicador de posición e indicación de estado por LED Funciones opcionales con finales de carrera, potenciómetro, módulo de función, elemento calefactor del eje Utilización Para manejar válvulas Siemens de 2 y 3 vías, tipos V..F21.., V..F31.., V..F40.., V..F41.., V..G41.. y VVF52.., con 20 mm de carrera como válvulas de control y corte en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. CM1N4501es Building Technologies

2 Resumen de modelos Referencia Ref. almacén Carr. Fuerza Tensión Señal de T. ret. T. Ajuste Funciones LED pos. servicio control muelle pos. manual adicionales SAX31.00 S55150-A s 230 V CA 3 puntos SAX31.03 S55150-A Retroalimentación de 0 10 V CC SAX61.03 S55150-A s posición, 4 20 ma CC SAX61.03U S55150-A100-A100 Empujar mando imperativo, cam- 20 mm 800 N Ω - 24 V y fijar bio de característica CA/CC SAX81.00 S55150-A s SAX81.00U S55150-A102-A100 3 puntos SAX81.03 S55150-A s SAX81.03U S55150-A103-A Accesorios eléctricos Referencia Finales de carrera ASC10.51 Potenciómetro ASZ7.5/.. 1) Módulo de función AZX61.1 Elemento calefactor ASZ6.6 Ref. almacén S55845-Z103 S55845-Z104 (ASZ7.5/135) S55845-Z105 (ASZ7.5/200) S55845-Z107 S55845-Z108 S55845-Z106 (ASZ7.5/1000) Máx. 2 Máx. 1 SAX31.. Máx. 2 Máx. 1 - SAX Máx. 1 AZX61.1 Máx. 1 Máx. 2 SAX81.. Máx. 1-1) Disponible con 135 Ω, 200 Ω o 1000 Ω Accesorios mecánicos Caja de protección intemperie ASK39.1 Pedidos Ejemplo Entrega Referencia Ref. almacén Descripción Cantidad SAX81.03 S55150-A103 Actuador 1 ASZ7.5/1000 S55845-Z106 Potenciómetro 1 Los actuadores, válvulas y accesorios se suministran en paquetes individuales. Repuestos Cubierta de la carcasa Tornillo (acoplam. vástago válvula) Referencia/ Ref. almacén Abrazadera en U / 8

3 Combinaciones Referencia del modelo DN Clase PN k vs [m 3 /h] Hoja técnica Válvulas de 2 vías VV.. (válvulas de control o corte de seguridad) VVF21.. brida ,9 100 N4310 VVF31.. brida ,5 100 N4320 VVF40.. brida ,9 100 N4330 VVF41.. brida / 31 N4340 VVG41.. rosca ,63 40 N4363 VVF52.. brida ,16 25 N4373 Válvulas de 3 vías VX.. (válvulas de control de mezcla o diversoras) VXF21.. brida ,9 100 N4410 VXF31.. brida ,5 100 N4420 VXF40.. brida ,9 100 N4430 VXF41.. brida 16 1,9 31 N VXG41.. rosca 1,6 40 N4463 Documentación del producto Se dispone de información detallada sobre la Nueva Generación de actuadores en la documentación básica "Actuadores electromotorizados SAX.." (CE1P4040_01en). Notas Ingeniería SAX31.. y SAX81.. SAX61.. Montaje Es imperativo que los actuadores a 3 puntos dispongan de su controlador específico, consulte "Esquema de conexiones" (página 7). Con una salida de controlador con una corriente de 1 ma se puede controlar hasta 10 actuadores en paralelo. Los actuadores modulantes tienen una impedancia de entrada de 100 kω. Utilización en interior Utilización en exterior 1) 1) Sólo con caja de protección intemperie ASK39.1 Mantenimiento Los actuadores no precisan mantenimiento Garantía Los datos de ingeniería especificados en el apartado "Combinaciones" (pág. 3) sólo se garantizan con las válvulas Siemens de la lista. Nota Si se utilizan los actuadores con válvulas de otros fabricantes, el funcionamiento correcto deberá garantizarlo el usuario, y Siemens no asumirá responsabilidad alguna. 3 / 8

4 Datos técnicos SAX.. Alimentación Tensión de servicio SAX V CA ±15% SAX V CA ± 20% / 24 V CC + 20% / -15% SAX V CA ±20% / 24 V CC + 20 % / -15% Frecuencia 45 65Hz Fusibles de la línea de alimentación Máx. 10 A lento Consumo eléctrico a 50 Hz SAX31.00 Retracción / extensión del vástago 3,5 VA / 2 W SAX31.03 Retracción / extensión del vástago 8 VA / 3,5 W SAX Retracción / extensión del vástago 8 VA / 3,75 W SAX Retracción / extensión del vástago 3,5 VA / 2,25 W SAX Retracción / extensión del vástago 8 VA / 3,75 W Datos de funcionamiento Tiempos de posic. (con carrera nominal especificada) Puede variar según el tipo de válvula -> consulte "Resumen de modelos" (pág. 2) SAX31.00, SAX s SAX31.03, SAX , SAX s Fuerza de posicionamiento 800 N Carrera nominal 20 mm Temperatura permisible del fluido (válvula acoplada) ºC Entradas de señales Señal de control Y SAX31.., SAX puntos SAX31.. Tensión 230 V CA ±15% SAX81.. Tensión 24 V CA ± 20 % / 24 V CC + 20 % / -15% SAX61.. ( V CC) Corriente consumida 0,1 ma SAX61.. ( ma CC) Impedancia entrada 100 kω Corriente consumida ma CC ± 1% Impedancia entrada 500 Ω Funcionamiento en paralelo SAX (en función de la salida del controlador) Mando imperativo Señal de control Z SAX61.. R = Ω, G, G0 R = Ω Carrera proporcional a R Z conectado a G Carrera máx. 100% 1) Z conectado a G0 Carrera mín. 0% 1) Tensión Máx. 24 V CA ±20% Máx. 24 V CC + 20% / -15% Corriente consumida 0,1 ma Retroalimentación de posición Retroalimentación de posición U SAX V CC ± 1% Impedancia de carga >10 kω res. Carga Máx. 1 ma Cable de conexión Áreas de corte transversal del cable 0,13 1,5 mm 2, AWG ) Entradas de cable SAX.. UE: 2 entradas 20,5 mm (para M20) 1 entrada 25,5 mm (para M25) SAX..U EEUU: 3 entradas 21,5 mm para conexión de tubería ½ Grado de protección Carcasa de vertical a horizontal IP54 según EN ) Clase de aislamiento Según EN Actuadores SAX V CA II Actuadores SAX V CA/CC III Actuadores SAX V CA/CC III Condiciones ambientales Funcionamiento IEC Condiciones climáticas Clase 3K5 Lugar de montaje Interior (protegido del clima) Temperatura General C con calentador de vástago ASZ C Humedad (sin condensación) 5 95% h.r. Transporte IEC Condiciones climáticas Clase 2K3 Temperatura C Humedad <95% h.r. Almacenaje IEC Temperatura C Humedad 5 95% h.r. Temp. máx. del fluido con la válvula montada 150 C Estándares Conformidad CE Según directiva EMC 2004/108/EC Inmunidad EN :[2005] Industrial 4) Emisiones EN :[2007] Residencial Seguridad eléctrica EN Directiva de bajo voltaje 230 V CA 2006/95/EC C-tick N 474 Conformidad UL 230 V CA - 24 V CA/CC UL / 8

5 Compatibilidad con el medio ambiente SAX.. ISO (entorno) ISO 9001 (calidad) SN (productos compatibles con el medio ambiente) RL 2002/95/EG (RoHS) Dimensiones Consulte "Dimensiones" (pág. 8) Accesorios Potenciómetro ASZ7.5/ Ω ± 5% Tensión 10 V CC Corriente nominal <4 ma Potenciómetro ASZ7.5/ Ω ± 5% Tensión 10 V CC Corriente nominal <4 ma Potenciómetro ASZ7.5/ Ω ± 5% Tensión 10 V CC Corriente nominal <4 ma Conmut. aux. ASC10.51 Capacidad de conmutación V CA, 6 A res., 3 A ind. Calentador de vástago ASZ V CA, 30 W 1) Tenga en cuenta la dirección de acción de los interruptores DIL 2) AWG = Calibre de cableado estadounidense (American Wire Gauge) 3) También con caja de protección de intemperie ASK39.1 4) Transformador 160 VA (p. ej. Siemens 4AM TN00-0EA0) para actuadores a 24 V CA Esquema de conexiones Esquemas internos SAX31.. Accesorios A y/o B ó 1 x ASZ7.5/.. SAX61.. Accesorios A y/o B 5 / 8

6 SAX81.. Accesorios A y/o B ó 1 x ASZ7.5/.. Terminales de conexión SAX V CA, 3 puntos Neutro del sistema (SN) Señal de control (se extiende el vástago del actuador) Señal de control (se retrae el vástago del actuador) SAX V CA/CC, 0 10 V CC / 4 20 ma / Ω Neutro del sistema (SN) Potencial del sistema (SP) Señal de control para V CC / ma Neutro de medida Retroalimentación de señal V CC Control forzado de la señal de control SAX V CA/CC, 3 puntos Potencial del sistema (SP) Señal de control (se extiende el vástago del actuador) Señal de control (se retrae el vástago del actuador) 6 / 8

7 Esquema de conexiones SAX31.. A Actuador L Fase N Neutro N1 Controlador Y1, Y2 Señales de control SAX61.. A F2 F3 F4 M N1 SN SP U Y Z Actuador Termostato de protección antihielo; terminales: 1 2 riesgo de hielo / la sonda se interrumpe (el termostato cierra con hielo) 1 3 funcionamiento normal Sonda de temperatura Monitor de protección antihielo con salida de señal Ω, no compatible con QAF21.. o QAF61.. Neutro de medida Controlador Neutro de sistema Potencial del sistema 24 V CA/CC Retroalimentación de posición Señal de control Control forzado de la señal de control SAX81.. A Actuador N1 Controlador SN Neutro de sistema SP Potencial del sistema 24 V CA/CC Y1, Y2 Señales de control 7 / 8

8 Dimensiones Referencia A B C C1 C2 D E SAX..(U 1) ) Con ASK Dimensiones en mm 1) SAX..U: Para conexiones de tubería de 1/2" (21,5 mm diá.) Números de revisión SAX31.00 SAX31.03 SAX SAX SAX Referencia Válido desde la rev. nº. 8 / Siemens Switzerland Ltd. Sujeto a cambios