INFORME DE ENSAYO / TEST REPORT

Transcripción

1 N º 1 2 / L E N º 1 2 / L E N º 1 2 / L E N º 1 2 / L E INFORME DE ENSAYO / TEST REPORT Nº 2009AN7533 FECHA RECEPCIÓN DATE RECEPTION FECHA ENSAYOS DATE TEST /10/2009 Inicio / Starting: /10/2009 Finalización / Ending: 21/10/2009 Copia con Modificaciones del Informe nº 2009AN0376 SOLICITANTE / APPLICANT INSIGNA UNIFORMES, S.L. C/ CALAMOCHA, 3 BAJO VALENCIA VALENCIA Asociación de Investigación de la Industria Textil C.I.F.: G DESCRIPCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE LAS MUESTRAS DESCRIPTION AND IDENTIFICATION SAMPLES ENSAYOS REALIZADOS TESTS CARRIED OUT MUESTRAS REFERENCIADAS / SAMPLES REFERENCED: - TEJIDO ART ANÁLISIS CUALITATIVO Y CUANTITATIVO DE FIBRAS / QUALITATIVE AND QUANTITATIVE TEST FIBRES - LIGAMENTO* / TEXTURE FABRIC * - MASA LAMINAR / MASS PER UNIT AREA - TITULOS* / LINEAR DENSITY* - DETERMINACIÓN DEL NÚMERO DE HILOS POR UNIDAD DE LONGITUD / DETERMINATION NUMBER THREADS PER UNIT LENGTH - RESISTENCIA A LA TRACCIÓN Y ALARGAMIENTO A LA ROTURA / DETERMINATION BREAKING STRENGTH AND ELONGATION - RESISTENCIA AL RASGADO / DETERMINATION TEAR RESISTANCE - RESISTENCIA A LA FORMACIÓN DE PILLING / RESISTANCE TO PILLING - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN / DETERMINATION THE ABRASION RESISTANCE FABRICS - MEDIDA DEL ANCHO DE LAS PIEZAS * / AVERAGE WIDTH THE PIECES* SE ADJUNTAN ATTACHED --- MUESTRA(S) SAMPLE(S) LACRADA(S) SEALED 1 DE Central: Plaza Emilio Sala, 1 Unidades Técnicas: Paterna: Tel Fax: E ALCOY (Alicante) SPAIN Ontinyent: Tel Fax: Tel.: Fax: info@aitex.es

2 ANALISIS CUALITATIVO Y CUANTITATIVO DE FIBRAS QUALITATIVE AND QUANTITATIVE TEST FIBRES Norma / Standard : UNE 40110:1994 Método / Test Method : Nº 7 (Acido sulfúrico) Tasas legales de humedad aplicadas / Legal rates of humidity applied: Algodón / Cotton 8.50 % Poliéster / Polyester 1.50 % Referencia Ensayo Composicion Media (%) Reference Test Average Composition (%) Algodón Cotton Poliéster Polyester TEJIDO ART Media Average DE

3 LIGAMENTO* TEXTURE FABRIC * Normas / Standards:: UNE : 1975 ;UNE :1982 y / and UNE :1980 Referencia / Reference: TEJIDO ART. 121 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Ligamento / Texture of fabric: Raso de 5 Enunciado / Part: 3e2 b.4,1 3 DE

4 MASA LAMINAR MASS PER UNIT AREA Norma / Standard : UNE EN 12127:1998 Referencia Masa laminar (g/m 2 ) CV(%) Reference Mass per unit area TEJIDO ART DE

5 TITULOS* LINEAR DENSITY* Norma / Standard: UNE :1996 Método de ensayo: Método A, Sección 2 (sin eliminación de las materias no fibrosas) Test method: Method A, Section 2 (without separating non-hairy materials) Aparato / Apparatus: MESTEX Titulo Referencia Sentido resultante (tex) C.V. (%) Reference Direction Resultant number C.V. (%) TEJIDO ART. 121 Urdimbre/Warp (2 cabos/2 ends) 2.79 Trama/Weft (2 cabos/2 ends) DE

6 DETERMINACIÓN DEL NÚMERO DE HILOS POR UNIDAD DE LONGITUD DETERMINATION NUMBER THREADS PER UNIT LENGTH Norma / Standard : UNE EN : 95 Atmósfera de ensayo / Atmosphere for testing: Temperatura / Temperature (20±2)ºC Humedad relativa / Relative humidity (65±4)% Procedimiento de ensayo / Test procedure: Método A Urdimbre / Method A Warp Método B Trama / Method B Weft Nº de mediciones efectuadas / Number of specimens tested: 5 por referencia /5 for each reference Referencia / Reference: TEJIDO ART. 121 Sentido Direction Urdimbre Warp Trama Weft Probeta Specimen Hilos por unidad de longitud Threads per unit length h/cm (e/cm) h/cm (e/cm) h/cm (e/cm) h/cm (e/cm) h/cm (e/cm) p/cm (p/cm) p/cm (p/cm) p/cm (p/cm) p/cm (p/cm) p/cm (p/cm) C.V. (%) h/cm (e/cm) p/cm (p/cm) DE

7 RESISTENCIA A LA TRACCIÓN Y ALARGAMIENTO A LA ROTURA DETERMINATION BREAKING STRENGTH AND ELONGATION Norma / Standard: UNE EN ISO :1999 Aparato / Apparatus: Dinamómetro INSTRON / INSTRON Dynamometer Distancia entre mordazas / Gauge length: 200 mm Velocidad de ensayo urdimbre y trama / Rate of extension of warp and weft: 100 mm/min Tensión previa urdimbre / Pretension of warp: 5 N Tensión previa trama / Pretension of weft: 5 N Nº de probetas ensayadas / Number of specimens: Cinco por cada sentido / Five for each direction Nº de probetas rechazadas / Number of specimens rejected: 0 Referencia / Reference: TEJIDO ART. 121 Sentido Direction Fuerza Máxima (N) Average load (N) CV(%) Alargamiento a la fuerza máxima (%) Elongation to the maximum load (%) CV(%) Urdimbre Warp Trama Weft DE

8 RESISTENCIA AL RASGADO DETERMINATION TEAR RESISTANCE Norma / Standard: UNE EN ISO :2001 Aparato / Apparatus: Dinamómetro INSTRON / Instron Dynamometer Nº de probetas ensayadas / Number of specimens: Cinco por cada sentido / Five for each direction Referencia Reference Rasgado Tear Resistencia media (N)/ Average Load (N) CV(%) TEJIDO ART. 121 Urdimbres /Warp Tramas / Weft DE

9 RESISTENCIA AL RASGADO TEAR STRENGTH Norma / Standard: UNE EN ISO :2001 Aparato / Apparatus: PÉNDULO ELMENDORF / ELMENDORF PENDULUM Nº de probetas ensayadas / Nº of specimens tested: 5 por sentido / Five for each direction Referencia Reference TEJIDO ART. 121 Rasgado Tear Urdimbres Warp Tramas Weft Valores individuales(n) Individual Values (N) Resistencia media (N) Average Value (N) C.V.(%) C.V. (%) DE

10 RESISTENCIA A LA FORMACION DE PILLING RESISTANCE TO PILLING Norma / Standard: UNE EN ISO :2001 Aparato / Apparatus: Abrasímetro MARTINDALE / Martindale Abrasion Tester Nº de probetas ensayadas / Number of specimens: 3 Nº de observadores / Number of observers: 3 Etapa de evaluación / Stage of Evaluation: 4 Condiciones de ensayo / Testing Conditions: Frote de tejido contra tejido / Fabric to fabric rubbing Peso aplicado / Testing Pressure: 415 ± 2 g Número de ciclos / Number of cycles: 2000 Referencia / Reference Grado de Pilling / Pilling degree TEJIDO ART INTERPRETACIÓN DEL GRADO DE PILLING / INTERPRETATION THE PILLING DEGREE 5 - NINGUN CAMBIO VISUAL / NO PILLING 4 - VELLOSIDAD SUPERFICIAL Y ALGUN PIL OCASIONAL / SLIGHT PILLING 3 - FORMACION MODERADA DE PILLING / MODERATE PILLING 2 - PILLING VISIBLE Y ABUNDANTE / SEVERE PILLING 1 - PILLING MUY INTENSO / VERY SEVERE PILLING 10 DE

11 RESISTENCIA A LA ABRASION DETERMINATION THE ABRASION RESISTANCE FABRICS Norma / Standard: UNE EN ISO :1999 Aparato / Apparatus: Abrasímetro Martindale Condiciones de ensayo: Frote contra tejido estándar SM-25 / Testing conditions: Rubbing against SM-25 abradant fabric Presión de ensayo / Testing pressure: 9 kpa Fin de ensayo / End point: 2 hilos rotos / Two threads broken Referencia / Reference: TEJIDO ART. 121 Probeta Test specimen Nº de ciclos hasta fin de ensayo Cycles up to end point 1 > > > >50000 Valor medio / Average value >50000 NOTA / REMARK: Al fin de ensayo la valoración del grado de pilling es de un DE

12 MEDIDA DEL ANCHO DE LAS PIEZAS * AVERAGE WIDTH THE PIECES* Norma / Standard: UNE EN 1773: 1997 Atmósfera de acondicionamiento y ensayo/atmosphere for testing: Tª / Temperature: (20±2) ºC Referencia Reference Ancho total de la pieza Full width of the piece (m) Ancho entre orillos (ancho útil) Width between selvedge (m) TEJIDO ART DE

13 RESISTENCIA A LA ABRASION DETERMINATION THE ABRASION RESISTANCE FABRICS Norma / Standard: UNE EN ISO :1999 Aparato / Apparatus: Abrasímetro Martindale Condiciones de ensayo: Frote contra tejido estándar SM-25 / Testing conditions: Rubbing against SM-25 abradant fabric Presión de ensayo / Testing pressure: 9 kpa Fin de ensayo / End point: 2 hilos rotos / Two threads broken Referencia / Reference: TEJIDO ART. 121 Probeta Test specimen Nº de ciclos hasta fin de ensayo Cycles up to end point 1 > > > >50000 Valor medio / Average value >50000 NOTA / REMARK: Al fin de ensayo la valoración del grado de pilling es de un DE

14 Fecha de emisión del informe: Date of issue: 21/10/2009 Isabel Soriano Jefe Dpto. Análisis Instrumental Chief of Laboratories Area CLAUSULAS DE RESPONSABILIDAD 1.- AITEX responde únicamente de los resultados sobre los métodos de análisis empleados, consignados en el informe y referidos exclusivamente a los materiales o muestras que se indican en el mismo y que queden en su poder, limitando a éstos la responsabilidad profesional y jurídica del Centro. Salvo mención expresa, las muestras han sido libremente elegidas y enviadas por el solicitante. 2.- AITEX no se hace responsable en ningún caso del mal uso de los materiales ensayados ni de la interpretación o uso indebido que pueda hacerse de este documento, cuya reproducción total o parcial sin la autorización de AITEX, está totalmente prohibida. 3.- Los resultados se consideran propiedad del solicitante y, sin autorización previa, AITEX se abstendrá de comunicarlos a un tercero. Transcurrido un mes, AITEX podrá utilizar los resultados con fines estadísticos o científicos. 4.- Ninguna de las indicaciones formuladas en este informe puede tener el carácter de garantía para las marcas comerciales que en su caso se citen. 5.- Ante posibles discrepancias entre informes, se procederá a una comprobación dirimente en la sede central de AITEX. Asimismo, el solicitante se obliga a notificar a AITEX cualquier reclamación que reciba con causa en el informe, eximiendo a este Centro de toda responsabilidad en caso de no hacerlo así, y considerando los plazos de conservación de las muestras. 6.- AITEX podrá incluir en sus informes, análisis, resultados, etc., cualquier otra valoración que juzgue necesaria, aún cuando ésta no hubiere sido expresamente solicitada. 7.- Las incertidumbres estimadas de los ensayos acreditados por ENAC se encuentran a disposición del cliente en AITEX. 8.- Los materiales o muestras sobre los que se realicen los ensayos se conservarán en AITEX durante los DOCE MESES posteriores a la emisión del informe, por lo que toda comprobación o reclamación que, en su caso, deseara efectuar el solicitante, se deberá ejercer en el plazo indicado. 9.- Este informe sólo puede enviarse o entregarse en mano al solicitante o a la persona debidamente autorizada por él Este informe no será válido si presenta tachaduras o enmiendas Los ensayos marcados con asterisco (*) no están incluidos en el alcance de la acreditación 12.-Los laboratorios de AITEX se encuentran en la sede central de Alcoy. LIABILITY CLAUSES 1.- AITEX is liable only for the results of the methods of analysis used, as expressed in the report and referring exclusively to the materials or samples indicated in the same which are in its possession, the professional and legal liability of the Centre being limited to these. Unless otherwise stated, the samples were freely chosen and sent by the applicant. 2.- AITEX shall not be liable in any case of misuse of the test materials nor for undue interpretation or use of this document, the reproduction of which, in whole or in part, is totally prohibited without the express permission of AITEX. 3.- The results are considered to be the property of the applicant, and AITEX will not communicate them to third parties without prior permission. After one month, AITEX may use the results for statistical or scientific purposes. 4.- None of the indications made in this report may be considered as being a guarantee for the trade marks mentioned herein. 5.- In the eventuality of discrepancies between reports, a check to settle the same will be carried out in the head offices of AITEX. Also, the applicants undertake to notify AITEX of any complaint received by them as a result of the report, exempting this Centre from all liability if such is not done, the periods of conservation of the samples being taken into account. 6.- AITEX may include in its reports, analyses, results, etc., any other evaluation which it considers necessary, even when it has not been specifically requested. 7.- The estimated uncertainties in the tests accredited by ENAC are at the client s disposal in AITEX The tested samples will be stored in AITEX facilities during the next TWELVE MONTHS after the report emission. Any verification or complaint, requested by the client, will be made during the mentioned period. 9.- This report may only be sent or delivered by hand to the applicant or to a person duly authorised by the same This report will not be valid with deletions or amendments Tests marked with an asterisk (*) are not included within the scope of the accreditation 12.- AITEX laboratories are placed in Alcoy head office. DE