REGULAMENTO DE ESTUDANTES DA UNIVERSIDADE DE VIGO

Transcripción

1 REGULAMENTO DE ESTUDANTES DA UNIVERSIDADE DE VIGO PREÁMBULO A Universidade de Vigo debe ser un espazo de convivencia e de formación integral das persoas que nela estudan e traballan. Por iso debe reunir as condicións axeitadas que garantan na súa práctica, docente e investigadora, a presenza dos valores que pretende fomentar no estudantado: a liberdade, a equidade e a solidariedade, a igualdade, así como o respecto e o recoñecemento do valor da diversidade. Do mesmo xeito, unha universidade moderna e inserida na sociedade debe promover os valores ambientais e de sostibilidade nas súas diferentes dimensións, e reflectir nela mesma os patróns éticos que demanda o persoal universitario e que quere proxectar na sociedade. Debe presidir a súa actuación a honradez, a veracidade, o rigor, a xustiza, a eficiencia, o respecto e a responsabilidade. A Universidade de Vigo debe promover en todas as súas actividades que o estudantado sexa autónomo e responsable, procurando a súa formación como cidadáns mais alá da vida universitaria. Comentario [C1]: Se toma como base el texto del borrador de reglamento de estudiantes de la Universidad de Vigo y como fuentes el Reglamento de Estudiantes de la UVigo, la UdC y la UsC además del Estatuto Estatal del Estudiante y algunas normativas existentes en diversos Centros de la UVigo. Comentario [C2]: Modificación del preámbulo del borrador de reglamento de estudiantes de la Universidad de Vigo. Se han corregido algunas erratas sintácticas, se ha eliminado parcialmente el lenguaje mercantilista y se ha acentuado la defensa de los valores democráticos básicos. O estudo e a formación constitúen un dereito e un deber básico do alumnado. Polo tanto, a universidade debe impulsar e respectar a liberdade de estudo e de orientación intelectual, coa procura dos recursos suficientes para o estudo e co axeitado asesoramento docente. Pola súa parte, o alumnado debe procurar o máximo aproveitamento dos recursos que a sociedade, a través da universidade, pon á súa disposición para desenvolver a súa formación. A Universidade de Vigo, como entidade colectiva, debe promover asemade a participación de todos os grupos que a integran. As e os estudantes deben ser protagonistas da actividade universitaria, deben asumir o seu compromiso de responsabilidade institucional contribuíndo á vida universitaria en todos os seus aspectos, na toma de decisións nos distintos órganos de goberno a través dos representantes que se elixan democraticamente ou mediante a participación directa en colaboración directa cós órganos de goberno da Universidade de Vigo. O labor da Universidade de Vigo no campo da responsabilidade social e da cooperación ao desenvolvemento encóntrase estreitamente vinculada á súa misión básica: a docencia, a investigación e a transferencia de coñecemento; cuestións esenciais tanto para a formación integral do estudantado como para a comprensión dos problemas que ameazan a consecución dun desenvolvemento humano e sostible. A Universidade de Vigo desenvolve a súa actividade dentro do marco normativo establecido polo Estatuto do estudante universitario, publicado mediante o Real decreto 1791/2010, do 13 de decembro, e polos seus estatutos, regulamentos e normas que os desenvolven. Para cumprir co mandato estatutario e cos acordos do Claustro, o presente regulamento, logo de definir o marco xeral de aplicación, recolle e desenvolve os dereitos recoñecidos nos estatutos e no resto do ordenamento xurídico; para facilitar, así, as condicións para aplicalo. Tamén trata dun xeito específico a representación e a participación do estudantado na vida universitaria, ao ser este un aspecto fundamental para o desenvolvemento dos seus fins e a defensa dos seus dereitos. Asemade, recolle os deberes dos e das estudantes, baseados no respecto polas demais persoas e na preservación das finalidades da institución universitaria así como a defensa dos principios democráticos e a conservación do coñecemento humano.

2 TÍTULO I. DISPOSICIÓNS XERAIS Artigo 1. Principios xerais. 1. O Regulamento de estudantes ten como finalidade garantir na Universidade de Vigo o respecto e a aplicación dos dereitos e dos deberes do estudantado universitario recollidos na lexislación vixente, en particular o Estatuto do estudante universitario e os Estatutos da Universidade de Vigo. 2. Como fundamento deste texto recoñécese a Declaración Universal dos Dereitos Humanos, así como as disposicións posteriores que a amplían e complementan. 3. Todo estudante da Universidade de Vigo terá garantida a igualdade de dereitos e deberes, independentemente do centro universitario, dos ensinos que se atopen cursando, da etapa de formación ao longo da vida na que se achen matriculados, sen discriminación por razón de nacemento, raza, idade, sexo, orientación sexual, lingua, capacidade económica, relixión, convicción ou calquera outra condición ou circunstancia persoal, social ou política. Comentario [C3]: Artículo 1 del Reglamento de Estudiantes de la Universidad de Vigo. Se modifican sus puntos en base a los artículos del Título I del Comentario [C4]: Artículo 1.1 del Comentario [C5]: Artículo 1.2 del Comentario [C6]: Modificación del artículo 1.4 del Reglamento de Estudiantes de la UVigo en base al artículo 4 del Borrador corregido en base al artículo 2.1 del Estatuto del Estudiante Comentario [C7]: Se sustituye género por sexo. Esta igualdade exercerase sempre baixo o principio xeral de corresponsabilidade universitaria, que se define como a reciprocidade no exercicio dos dereitos e liberdades e o respecto das persoas e da institución universitaria como ben común de todas as persoas que a integran. 4. Os dereitos e deberes exercitaranse de acordo coa natureza, as funcións e os fins propios da Universidade de Vigo e sen menoscabo dos dereitos dos demais membros da comunidade universitaria. 5. Como norma xeral, e sen menoscabo de posteriores matizacións, a Universidade de Vigo velará porque as persoas con necesidades educativas especiais reciban atencións específicas acordes coa súa demanda. Comentario [C8]: Artículo 1.5 del Adaptación del artículo 1.3 del Reglamento de Estudiantes de la UdC. Comentario [C9]: Artículo 1.5 del Artigo 2. Destinatarios/as. 1. Ten a condición de estudante da Universidade de Vigo calquera persoa que estea a cursar estudos oficiais nalgún dos tres ciclos universitarios ou calquera outro tipo de estudos ofrecidos pola Universidade de Vigo, en calquera dos seus centros, propios ou adscritos. 2. Para adquirir a condición de estudante da Universidade de Vigo deberanse cumprir os requisitos legais e superar os procedementos de selección establecidos na normativa vixente. Para facilitar os trámites de matrícula nas súas ensinanzas, a Universidade de Vigo establecerá, consonte a normativa vixente, mecanismos de xestión e de asesoramento que axuden ao deseño curricular por parte do alumno ou alumna. Comentario [C10]: Artículo 2 del Se elimina una redundancia al final de la frase. Comentario [C11]: Artículo 3 del Se mejora la redacción mediante una aclaración entre comas en lugar de al final de la frase.

3 TÍTULO II. DOS DEREITOS DO ESTUDANTADO CAPÍTULO 1. DEREITOS XERAIS Artigo 3. Dereitos básicos. Todos os e as membros do estudantado da Universidade de Vigo teñen os dereitos seguintes: 1. A recibir unha formación integral e unha docencia cualificada e actualizada, tanto nos seus contidos coma nos seus métodos pedagóxicos. 2. A recibir unha formación integral e unha docencia vinculada á realidade histórica, social, cultural e económica de Galiza. 3. A unha formación académica de calidade e interdisciplinar, que responda á adquisición das competencias e dos coñecementos vinculados aos estudos elixidos permitindo coñecer os distintos enfoques propiciando, deste xeito, a autoformación do propio alumando, e que fomente actitudes e valores propios dunha cultura democrática e de respecto ás demais persoas e á contorna. 4. A unha formación académica integradora e non igualitaria, onde se amose a presenza real das mulleres en tódolos ámbitos científicos e académicos. 5. Á conciliación dos estudos coa vida laboral e familiar, e que se teñan en conta as súas circunstancias persoais na medida das dispoñibilidades organizativas e orzamentarias da Universidade de Vigo. 6. A simultanear estudos de máis dunha titulación, nas condicións que establezan as normas que regulen a matriculación do estudantado. 7. Ao asesoramento e á asistencia por parte do profesorado e aos servizos de atención ao alumno ou alumna sobre a organización, contidos e esixencias dos distintos estudos universitarios, procedementos de ingreso e saídas profesionais, e sobre os servizos e os medios que a Universidade de Vigo pon á súa disposición. 8. A unha avaliación obxectiva e, sempre que sexa posible, continuada, baseada nunha metodoloxía activa de docencia e de aprendizaxe. 9. A coñecer as súas cualificacións antes de que estas sexan definitivas, obter por parte do profesorado responsable as aclaracións que precise sobre o proceso de avaliación e as indicacións para mellorar os resultados obtidos, así como recorrer contra as cualificacións no caso de desconformidade unha vez sexan definitivas. 10. A obter recoñecemento académico pola súa participación en actividades universitarias culturais, deportivas, de representación estudantil, solidarias e de cooperación nos termos establecidos na normativa vixente. 11. Ao recoñecemento académico da formación previa, das prácticas externas e da experiencia laboral ou profesional, de acordo coas condicións que, no marco da normativa vixente, fixe a Universidade de Vigo. Comentario [C12]: Se toma como base el artículo 10 del Se sustituyen las letras por número para facilitar la revisión y utilización del articulado. Comentario [C13]: Artículo 3.1 del Desambiguación. Comentario [C14]: Artículo 3.1 del Desambiguación. Comentario [C15]: Se añade cultural. Comentario [C16]: Articulo 7 apartado c del Estatuto del Estudiante Comentario [C17]: Se añade el concepto de interdisciplinar. Comentario [C18]: Se añade el concepto de autoformación del alumnado. Comentario [C19]: Se aumenta el respaldo a políticas de igualdad. Comentario [C20]: Articulo 7 apartado d del Estatuto del Estudiante Interpretación del artículo 24 del Reglamento de Estudiantes de la UdC. Comentario [C21]: Artículo 10 del Comentario [C22]: Artículo 3.5 del Comentario [C23]: Articulo 7 apartado h del Estatuto del Estudiante Universitario y artículo 3.2 del Reglamento de Estudiantes de la UVigo. Comentario [C24]: Artículo 6 del Estatuto del Estudiante Comentario [C25]: Articulo 8 apartado b del Estatuto del Estudiante

4 12. A participar, no marco da lexislación vixente, nos programas de mobilidade, nacional ou internacional, destinados ao estudantado e, de ser o caso, ao recoñecemento dos estudos cursados ao abeiro dos devanditos programas, segundo os convenios e os acordos aplicables. Comentario [C26]: Articulo 7 apartado k del Estatuto del Estudiante 13. Ao uso de instalacións académicas accesibles e adecuadas ás características dos estudos que estea a cursar. 14. Ao recoñecemento da autoría dos traballos elaborados no desenvolvemento dos seus estudos e á protección da propiedade intelectual destes. 15. Ao uso oral e escrito do galego en todos os niveis e en todas as relacións coa universidade (traballos, exames, práctica...), tal e como recollen os Estatutos da Universidade de Vigo. 16. A recibir información e orientación vocacional, académica e profesional sobre acceso a axudas e bolsas, programas de mobilidade, aloxamentos universitarios e calquera aspecto da vida universitaria que os afecten, en especial sobre as actividades responsabilidade da Universidade de Vigo no ámbito cultural, deportivo, de vida saudable e cooperación. Comentario [C27]: Artículo 3.4 del Comentario [C28]: Artículo 3.10 del Comentario [C29]: Artículo 3.11 del 17. A recibir información e orientación sobre os requisitos xurídicos ou técnicos das actividades que desenvolvan. 18. A recibir formación sobre prevención de riscos e a dispor dos medios que garantan a súa saúde e seguridade no desenvolvemento das súas actividades como membros do estudantado. 19. Ao acceso ás bolsas e ás axudas ao estudo das convocatorias nacionais e internacionais, así como das bolsas propias da Universidade de Vigo, nos termos que se establezan en cadansúas convocatorias. 20. Á participación nas actividades de voluntariado, acción social, cooperación ao desenvolvemento e outras de responsabilidade social que organice a Universidade de Vigo. 21. A organizar, promover e participar en actividades formativas, culturais, recreativas e a utiliza-las instalacións e os servizos universitarios. 22. Á liberdade de expresión, reunión e asociación no ámbito universitario, no marco da normativa vixente. 23. A ter unha representación efectiva e participativa, no marco da responsabilidade colectiva, nos órganos de goberno e representación da Universidade de Vigo, nos termos que, de acordo coa lexislación vixente, estableza a Universidade de Vigo. 24. A Formular peticións, reclamacións e/ou queixas. 25. A participar na elección dos órganos de goberno da Universidade de Vigo nos termos previstos nos seus estatutos. Comentario [C30]: Artículo 3.6 del Comentario [C31]: Artículo 16 del Comentario [C32]: Articulo 7 apartado p del Estatuto del Estudiante Comentario [C33]: Artículo 3.13 del Comentario [C34]: Artículo 3.14 del Comentario [C35]: Articulo 7 apartado s del Estatuto del Estudiante Comentario [C36]: Artículo 3.9 del Comentario [C37]: Artículo 3.12 del 26. A recibir información, directamente ou a través dos seus representantes, das normas e dos acordos ou resolucións dos distintos órganos de goberno que lle afecten.

5 27. A Universidade disporá os medios necesarios para garantir o dereito dos estudantes a recibiren información, sen prexuízo de que outras institucións ou entidades poidan colaborar nesta tarefa. 28. A participar na avaliación da actividade docente do profesorado e nos procesos de avaliación institucional da calidade de centros, titulacións e servizos polos medios e polos procedementos que en cada caso sexan aplicables. 29. A que os seus datos persoais non sexan utilizados con outros fins que os regulamentados pola Lei de protección de datos de carácter persoal. 30. A dispor de instalacións e medios materiais e económicos para permiti-lo normal desenvolvemento dos estudos e demais actividades de formación. Comentario [C38]: Artículo 12.2 del Reglamento de Estudiantes de la UdC. Comentario [C39]: Artículo 3.3 del Comentario [C40]: Artículo 3.8 del Comentario [C41]: Artículo 3.15 del 31. A calquera outro dereito recoñecido na lexislación vixente, así como nos Estatutos e nas normas propias da Universidade de Vigo. Artigo 4. Dereitos específicos dos estudantes de Grao e Máster. Ademais dos establecidos no artigo 3, as e os membros do estudantado que cursen estudos de grao ou de mestrado na Universidade de Vigo teñen os seguintes dereitos: 1. A recibir información e a participar na elaboración das memorias de verificación destes títulos. 2. A obter o recoñecemento da súa formación previa ou, no seu caso, das actividades laborais ou profesionais desenvolvidas con anterioridade aos seus estudos de mestrado ou grao. 3. A coñecer o contido das guías docentes das materias antes do período de matrícula. 4. A elixir grupo de docencia, de ser o caso, nos termos en que dispoña a universidade, de maneira que se poida conciliar a formación con outras actividades profesionais ou familiares, e se for o caso para o exercicio dos dereitos das vítimas da violencia de xénero. 5. A recibir unha formación teórica e práctica de calidade acorde coas competencias e cos coñecementos establecidos para os estudos previos esixidos, e axustada ás competencias que se van adquirir, establecidas na memoria de verificación da titulación que estean a cursar. 6. A recibir orientación e titoría personalizadas para facilitar a adaptación á contorna universitaria e o rendemento académico, así como a incorporación á actividade profesional e a continuidade da súa formación universitaria. 7. A dispor da posibilidade de realización de prácticas, curriculares ou extracurriculares, que poderán realizarse en entidades externas e nas estruturas ou servizos da Universidade de Vigo, segundo a modalidade prevista e garantindo que sirvan á finalidade formativa destas. As prácticas regularanse nunha normativa específica. 8. A contar con tutela efectiva, académica e profesional no traballo de fin de grao ou de mestrado e nas prácticas externas. Comentario [C42]: Se toma como base el artículo 11 del Se sustituyen las letras por número para facilitar la revisión y utilización del articulado y para mantener la coherencia de estilo. Comentario [C43]: Articulo 8 apartado a del Estatuto del Estudiante Universitario y articulo 9 apartado a del Estatuto del Estudiante Comentario [C44]: Articulo 8 apartado b del Estatuto del Estudiante Universitario y articulo 9 apartado b del Estatuto del Estudiante Comentario [C45]: Articulo 8 apartado c del Estatuto del Estudiante Universitario y articulo 9 apartado c del Estatuto del Estudiante Comentario [C46]: Articulo 8 apartado d del Estatuto del Estudiante Universitario y articulo 9 apartado d del Estatuto del Estudiante Comentario [C47]: Articulo 8 apartado e del Estatuto del Estudiante Universitario y articulo 9 apartado e del Estatuto del Estudiante Comentario [C48]: Articulo 8 apartado f del Estatuto del Estudiante Universitario y articulo 9 apartado f del Estatuto del Estudiante Comentario [C49]: Articulo 8 apartado g del Estatuto del Estudiante Universitario y articulo 9 apartado g del Estatuto del Estudiante

6 9. Tódolos estudantes matriculados nunha materia teñen dereito a ser avaliados en tódalas convocatorias ou opción de avaliación oficias, sexan estas ordinarias ou extraordinarias. Artigo 5. Dereitos específicos dos estudantes de Doutoramento. Ademais dos establecidos no artigo 3, os e as membros do estudantado que cursen estudos de doutoramento teñen os seguintes dereitos: 1. A recibir unha formación investigadora de calidade, que promova a excelencia científica e atenda á equidade e á responsabilidade social. 2. A dispor dun titor ou titora que oriente o seu proceso formativo e un director ou directora, con experiencia investigadora acreditada, que supervise a realización da tese de doutoramento. 3. A que a Universidade de Vigo promova nos seus programas de doutoramento a integración dos doutorandos e doutorandas en grupos e en redes de investigación. 4. A coñecer a carreira profesional da investigación e a que a Universidade de Vigo promova nos seus programas oportunidades de desenvolvemento da carreira investigadora. 5. A participar en programas e en convocatorias de axudas para a formación investigadora e para a mobilidade nacional e internacional. 6. A contar co recoñecemento e coa protección da propiedade intelectual da tese de doutoramento, dos seus resultados e dos traballos de investigación previos nos termos que se establecen na lexislación vixente sobre a materia. Comentario [C50]: Interpretación resumida del artículo 12 del Reglamento de Estudiantes de la UVigo. Comentario [C51]: Se toma como base el artículo 12 del Se sustituyen las letras por número para facilitar la revisión y utilización del articulado y para mantener la coherencia de estilo. Comentario [C52]: Articulo 10 apartado a del Estatuto del Estudiante Comentario [C53]: Articulo 10 apartado b del Estatuto del Estudiante Comentario [C54]: Articulo 10 apartado c del Estatuto del Estudiante Comentario [C55]: Articulo 10 apartado d del Estatuto del Estudiante Comentario [C56]: Articulo 10 apartado e del Estatuto del Estudiante Comentario [C57]: Articulo 10 apartado f del Estatuto del Estudiante Artigo 6. Dereitos específicos dos estudantes con discapacidade. Ademais dos establecidos nos artigos 3, 4 e 5, os e as membros do estudantado que acrediten algunha discapacidade teñen os seguintes dereitos: 1. Á participación en tódolos ámbitos da universidade. A Universidade de Vigo facilitará o acceso e a participación en todos os ámbitos da vida universitaria de estudantes con necesidades educativas especiais, establecendo cotas de participación cando sexa preciso. Comentario [C58]: Artículo 7 del Cando sexa necesario para atender ás necesidades das persoas mencionadas nos seus estudos, estableceranse accións de apoio e titoriais específicas, adaptará os procedementos de acceso e de admisión, as metodoloxías docentes e os procedementos, os horarios e os calendarios de avaliación. 2. Á unha atención educativa adaptada as súas necesidades e capacidades. A Universidade de Vigo facilitará os apoios precisos, tanto ao alumnado que o requira como aos centros nos que estea matriculado, para garantir que os estudantes que requiran unha atención educativa especial ou diferente co fin de que tódolos/as estudantes da Universidade alcancen o máximo Comentario [C59]: Adaptar las metodologías y los sistemas de evaluación a las necesidades especiales de un colectivo específico.

7 desenvolvemento posible de tódalas súas capacidades, individuais e sociais, intelectuais, culturais e emocionais. A adecuada resposta educativa a tódolos/as alumnos/as concíbese a partir do principio de inclusión, entendendo que unicamente deste modo se garanta o desenvolvemento do conxunto, favorécese a equidade e contribúese nunha maior cohesión social. 3. A titorías adaptadas as súas necesidades. Os programas de titoría e as actividades de titoría deberán adaptarse ás necesidades dos estudantes con discapacidade, baixo a coordinación e supervisión da unidade competente da Universidade, coas adaptacións metodolóxicas precisas e, no seu caso, co establecemento de titorías específicas en función das súas necesidades. Comentario [C60]: Artículo 3.1 del Reglamento de Tutorías de la Escuela Superior de Ingeniería Informática de Ourense. As titorías realizaranse en lugares accesibles para persoas con discapacidade. 4. A ser titorizado ao longo dos seus estudos. O alumnado con discapacidade física, psíquica ou sensorial poderá solicitar a asignación dunha titoría permanente. Neste caso, a Dirección ou o Decanato do Centro designará un/unha profesor/a titor/a ao longo dos seus estudos de entre o profesorado da titulación na que estea matriculado o/a estudante. A aceptación desta titorización será voluntaria para o profesorado. Comentario [C61]: Artículo 3.2 del Reglamento de Tutorías de la Escuela Superior de Ingeniería Informática de Ourense. 5. Á accesibilidade aos espazos e edificios da Universidade de Vigo. A Universidade de Vigo fará accesibles os seus espazos e edificios, incluídos os espazos virtuais, e porá a disposición do alumnado con necesidades educativas especiais, dentro das súas dispoñibilidades, os medios materiais, humanos e técnicos necesarios para facilitar a accesibilidade e a participación en todas as actividades propias do estudantado. Comentario [C62]: Artículo 8 del CAPÍTULO 2. DEREITOS VINCULADOS Á ACTIVIDADE ACADÉMICA Sección 1ª. Dereito a recibir unha docencia de calidade e a unha avaliación xusta. Artigo 7. Docencia de calidade. O alumnado da Universidade de Vigo ten dereito a recibir unha formación integral e unha docencia cualificada e actualizada, así como a acceder ós diversos recursos bibliográficos, metodolóxicos e pedagóxicos de que se dispoña para amplia-la súa formación. Comentario [C63]: Artículo 4 del Artigo 8. Dereito a recibir ensinanzas teóricas e prácticas. As e os membros do estudantado teñen dereito a asistir ás clases teóricas, prácticas, seminarios e calquera outra actividade especificada no programa ou na guía docente das materias en que se matriculen, segundo a organización académica e os horarios establecidos. Comentario [C64]: Artículo 13 del

8 Antes do comezo do proceso de matrícula, faranse públicos os horarios por curso e grupo, co obxecto de que sexan compatibles ó longo do curso, non podendo ser modificados senón por causa de forza maior mediando a aprobación da Xunta de Centro. Asemade, esta causa poderá fundamenta-la petición de cambio de grupo. Comentario [C65]: Artículos 9 del Reglamento de Estudiantes de la UVigo y artículo 15 del Os horarios das aulas e das probas de avaliación final de carácter global serán fixados por unha comisión delegada da Xunta de Centro atendendo aos intereses de profesores/as e estudantes. Co fin de garanti-la asistencia a clase, a Xunta de Centro poderá concede-lo cambio de grupo a aqueles estudantes que xustifiquen axeitadamente a imposibilidade de asistir ás actividades do grupo que lles fose asignado. As guías docentes ou os programas das materias, poranse a disposición do estudantado antes de comezar o período de matrícula. Artigo 9. Dereito á avaliación xusta. Os e as estudantes teñen dereito a seren avaliados dos seus coñecementos e competencias con criterios razoables e xustos e, sempre que sexa posible, estará orientada á avaliación continua. A avaliación continua, de carácter formativo, estará baseada na utilización de diferentes procedementos de valoración da actividade do alumnado ao longo do curso podendo supor a realización de exames, probas prácticas e teóricas ou a entrega e defensa traballos e proxectos, é dicir, non queda limitada á asistencia presencial do alumnado ás aulas. Comentario [C66]: Artículo 14 del Comentario [C67]: Artículo 11 del Comentario [C68]: Artículo 19 del Comentario [C69]: Se incluye una descripción del concepto evaluación continua. Ademais da función avaliadora da formación acadada polo alumno/a, as probas de avaliación tenderán a cumprir unha función docente de crítica e de mellora. Por iso, de se tratar de probas escritas os alumnos/as terán pleno acceso ó estudo das súas probas corrixidas. Artigo 10. Probas de avaliación. As e os membros do estudantado matriculados nunha materia teñen dereito a ser avaliados en tódalas convocatorias ou opcións de avaliación oficiais, sexan estas ordinarias ou extraordinarias. De cara á realización das probas de avaliación os e as estudantes deberán identificarse, cando así o solicite o profesor/a encargado da súa avaliación. Durante a realización das probas será obrigatoria a presenza do profesor/a responsable da materia, agás causa xustificada previamente comunicada ao alumnado e á Dirección/Decanato do Centro. Comentario [C70]: Artículo 12 del Comentario [C71]: Se incluye la necesidad de comunicar al alumnado y a la Dirección/Decanato la ausencia del responsable. Os criterios de cualificación e as normas para a realización das probas de avaliación deberán darse a coñecer antes do seu inicio. Os estudantes teñen dereito, se o solicitan, a un xustificante documental que acredite terse presentado á proba ou exame. Aquela persoa que por enfermidade, lesión, maternidade, compromiso familiar ou calquera outro impedimento temporal, fidedignamente demostrado, non poida efectuar unha proba ou exame, parcial ou final, terá dereito a ser avaliado noutra data. Comentario [C72]: Se introduce el concepto de maternidad. Comentario [C73]: Se introduce el concepto de compromiso familiar.

9 Artigo 11. Avaliación e cualificación. A cualificación das probas farase pública polo responsable da materia mediante unha lista oficial, nos lugares previstos para tal efecto no centro e no prazo máximo fixado polos estatutos. Vixiarase por parte dos servizos da universidade a entrega das actas por parte do profesorado fóra do prazo establecido pola Xunta de Goberno para cada curso académico. Naquelas materias nas que o número de aprobados ao longo dun curso académico sexa inferior ó 20% de matriculados/as, o responsable da materia deberá publicar un informe no que dará conta das causas que ao seu xuízo producen estes resultados propoñendo solucións. Artigo 12 Participación no control de calidade. Os estudantes participarán na avaliación da actividade docente levada a cabo pola universidade coas garantías técnicas suficientes. Comentario [C74]: Artículo 13 del Comentario [C75]: Se eliminan las convocatorias y se modifica el sujeto de la responsabilidad del departamento al responsable o coordinador de la materia. Comentario [C76]: Definición tasa de éxito. Comentario [C77]: Artículo 15 del Tamén participarán na avaliación institucional da calidade de titulacións e servizos, xa sexa directamente, xa a través dos seus representantes. Os resultados dos métodos de avaliación docente serán tidos en conta polos órganos da universidade e serán públicos nos termos aprobados polos órganos de goberno. Sección 2ª. Dereitos de revisión e impugnación das probas de avaliación Artigo 13. Dereito de revisión. As cualificacións provisorias obtidas polos estudantes deberán ser expostas antes de que transcorra un período máximo de trinta días despois da realización do exame ou proba e, en calquera caso, sete días antes da realización doutro exame ou proba da materia ou do establecemento da cualificación definitiva da materia. Comentario [C78]: Adaptación del artículo 17 del Reglamento de Estudiantes de la UVigo. O alumno/a terá dereito á revisión antes de que as súas cualificacións sexan definitivas. Artigo 14. Da impugnación das cualificacións. No caso de que o alumnado, tras coñece-la cualificación final estivese desconforme coa puntuación conferida pode, nun prazo de quince días naturais a partir da publicación das cualificacións finais, solicita-la revisión das probas a través do centro. Comentario [C79]: Se enuncia el artículo 18 del Reglamento de Estudiantes de la UVigo. Sección 3ª. Dereito á propiedade intelectual. Artigo 15. Da propiedade intelectual dos traballos académicos. 1. Os e as membros do estudantado conservarán o dereito á propiedade intelectual dos traballos orixinais da súa autoría. A publicación ou a reprodución total ou parcial, ou a súa utilización para calquera outro fin, deberá contar coa autorización expresa e por escrito das autoras ou autores. No caso de reprodución ou publicación do documento, ademais da autoría, deberá constar o profesorado titor e a vinculación coa Universidade de Vigo. Comentario [C80]: Combinación el artículo 19 del Reglamento de Estudiantes de la UVigo y el artículo 17 del

10 2. Os traballos e memorias prácticas deberán serlles devoltos ós estudantes asinantes, a petición deles, unha vez rematado o prazo de reclamación contra a cualificación final da materia, agás que estivese pendente de resolución algunha reclamación ou procedemento xudicial. 3. No caso de proxectos de fin de grao e teses de licenciatura, o Regulamento do centro poderá establecer normas para o depósito dunha copia no centro ou na biblioteca da Universidade de Vigo. 4. No caso de que exista coautoría do traballo, compartiranse tamén as propiedades intelectual e industrial, así coma os dereitos que se deriven delas. Sección 4ª. Do dereito a recibir titorías. Artigo 16. Das titorías. O alumnado ten dereito a ser asistido e orientado individualmente durante todo o curso académico no proceso de aprendizaxe mediante titorías no centro en que se lle imparte a docencia, sempre que sexa posible. Comentario [C81]: Adaptación del artículo 21 del Reglamento de Estudiantes de la UVigo. Se sustituye el responsable del departamento al docente. Para tal efecto os docentes deberán publicar e facerlle chegar ó alumnado, a través dos medios de información do centro e antes de comeza-la docencia, os horarios e os lugares de titorías, que se adecuarán no posible ós diferentes grupos existentes. Os Centros garantirán que estes horarios sexan publicados na web do Centro, así como nas portas dos despachos antes do inicio de cada curso. As prácticas que se realicen en institucións externas á Universidade de Vigo serán titorizadas cos mesmos requisitos có resto da docencia. Artigo 17. Dos criterios para o establecemento do horario de titorías. 1. As titorías impartiranse durante todo o período lectivo do curso, incluídos os cuadrimestres nos que o profesorado non teña docencia asignada. Comentario [C82]: Adaptación del artículo 4 del Reglamento de Tutorías de la ESEI. Comentario [C83]: Adaptación del artículo 5 del Reglamento de Tutorías de la ESEI. 2. Os módulos horarios de dedicación as titorías serán dun mínimo de media hora. 3. O alumnado ten dereito a recibir titorías no seu campus, sen necesidade de desprazarse fóra do mesmo. 4. Para facilitar o acceso do alumnado ás titorías, deberá fixarse polo menos unha parte do horario de titorías fóra da franxa horaria coincidente coas aulas dos cursos no que o/a profesor/a teña a súa docencia, sempre que sexa posible. Artigo 18. Das titorías dos proxectos. O estudantado matriculado nas materias de traballo de fin de grao, traballo de fin de mestrado e teses de doutoramento terá dereito a solicitar o cambio da persoa que o titorice ou dirixa nas condicións que fixe a correspondente normativa. Comentario [C84]: Artículo 22 del Reglamento de la UVigo y artículo 37 del CAPÍTULO 3. SOBRE OS DEREITOS VINVULADOS ÁS BOLSAS E ÁS AXUDAS

11 AO ESTUDO Artigo 19. Das bolsas e axudas ao estudo. Os programas de bolsas e de axudas establecidas pola Universidade de Vigo aplicarán na súa adxudicación os principios de progresividade, mérito e capacidade. Estes programas atenderán aos principios de suficiencia e de equidade e promoverán o aproveitamento académico do estudantado, en todo caso, respectarase o principio xeral de que ningún estudante teña que renunciar aos seus estudos universitario por razóns económicas. Artigo 20. Das bolsas de carácter social. No caso de bolsas de carácter social, procurarase que as cantidades asignadas a cada estudante se axusten, en cada caso, á súa situación socioeconómica e ás súas necesidades reais. Artigo 21. Do control da asignación das bolsas. As e os estudantes formarán parte dos órganos colexiados encargados da selección de persoas bolseiras na Universidade de Vigo a través dos órganos de representación estudantil que prevexa a propia universidade nas súas normativas correspondentes. Comentario [C85]: Artículo 23 del Comentario [C86]: Artículo 40.3 del Estatuto del Estudiante Comentario [C87]: Artículo 40.1 del Estatuto del Estudiante Comentario [C88]: Artículo 24 del Comentario [C89]: Artículo 25 del Redactado de nuevo porque no se entendía bien. CAPÍTULO 4. SOBRE OS DEREITOS VINCULADOS Á MOBILIDADE ESTUDANTIL Artigo 22. Dos programas de mobilidade. A Universidade de Vigo promoverá a participación de membros do estudantado en programas de mobilidade mediante a sinatura dos correspondentes convenios de cooperación interuniversitaria ou participación en programas de mobilidade. Estes programas poderán atender á formación académica propia da titulación e a outros ámbitos de formación integral do estudantado tales como a formación transversal en valores, a realización de prácticas, a formación orientada ao emprego e calquera outra que promova a Universidade de Vigo no seus principios e fins. Con carácter xeral, os programas de mobilidade desenvolveranse en calquera dos tres ciclos das ensinanzas universitarias: grao, mestrado e doutoramento. Artigo 23. Do financiamento dos programas de mobilidade. A Universidade de Vigo facilitará o acceso ao financiamento requirido para participar nos programas de mobilidade. As e os membros do estudantado poderán obter axudas e bolsas para sufragar os gastos ocasionados pola súa participación en programas de mobilidade nas condicións que estableza a normativa correspondente en cada caso. Artigo 24. Da arbitraxe dos programas de mobilidade. A Universidade de Vigo arbitrará os procedementos axeitados para que os e as membros do estudantado que participasen nos programas de mobilidade coñezan, con anterioridade á súa incorporación á universidade de destino, as condicións para o recoñecemento ou a transferencia no seu expediente dos estudos e das actividades desenvolvidos na citada universidade. Artigo 25. Do titor nos programas de mobilidade. Cada estudante participante en programas de mobilidade terá asignada unha persoa titora docente, coa que haberá de elaborar o contrato ou o acordo de estudos que lle corresponda ao programa de mobilidade. Artigo 26. Da mobilidade do alumnado con necesidades educativas especiais. Comentario [C90]: Artículo 26 del Comentario [C91]: Artículo 27 del Comentario [C92]: Artículo 28 del Comentario [C93]: Artículo 29 del Comentario [C94]: Artículo 29 del Comentario [C95]: Artículo 30 del

12 A Universidade de Vigo promoverá a participación en programas de mobilidade das persoas con necesidades educativas especiais, establecendo as cotas pertinentes, así como os sistemas de información e de cooperación entre as unidades de atención a este tipo de estudantado. CAPÍTULO 5. SOBRE O DEREITO VINCULADO Á INFORMACIÓN E ORIENTACIÓN EDUCATIVA E PROFESIONAL Artigo 27. Da información oficial. A Universidade de Vigo establecerá os procedementos oportunos para desenvolver e darlles publicidade aos plans, programas, guías docentes, actividades, cursos e outros eventos educativos, culturais ou profesionais. Artigo 28. Da información, da orientación e do asesoramento. O estudantado recibirá información, orientación e asesoramento sobre a súa titulación. Esta información atenderá, entre outros, aos seguintes aspectos: Comentario [C96]: Artículo 32 del Se amplía la cobertura en el espectro de eventos sobre los que informar. Comentario [C97]: Artículo 33 del a) Obxectivos da titulación. b) Medios persoais e materiais e servizos dispoñibles. c) Estrutura e programación das ensinanzas. d) Metodoloxías docentes aplicadas. e) Procedementos e cronogramas de avaliación. f) Indicadores de calidade. Artigo 29. Do responsable para orientar ao estudantado. As persoas responsables da titulación establecerán os procedementos para asistir e orientar ao estudantado nos seus procesos de aprendizaxe, na súa transición cara ao mundo laboral e ao desenvolvemento profesional. Comentario [C98]: Artículo 34 del CAPÍTULO 6. DOS DEREITOS SOCIOPOLÍTICOS E CULTURAIS. Sección 1ª. Participación democrática. Artigo 30. Dereito á participación nos órganos de goberno. Tódolos estudantes da Universidade de Vigo teñen dereito a participar nos órganos de goberno da universidade, dos centros e dos departamentos, mediante a elección dos seus representantes. Comentario [C99]: Artículo 24 del Para estes efectos, serán electores/as e elixibles tódolos que reúnan os requisitos establecidos no art. 2.1 do presente regulamento, nos termos que sinale a normativa electoral. Sección 2ª. Organización, promoción e participación en actividades formativas, culturais, recreativas e deportivas. Artigo 31. Actividades formativas, culturais, recreativas e deportivas. Comentario [C100]: Artículo 40 del

13 Tódolos estudantes terán dereito a participar nas actividades formativas, culturais, recreativas e deportivas organizadas pola universidade, de acordo co que se estableza na respectiva normativa. Tamén poderán promove-la realización de actividades desta natureza, directamente ou a través dos seus representantes ou asociacións de estudantes recoñecidas pola Universidade de Vigo. Cando se encadren nunha programación xeral, tales propostas deberán facerse dentro dos prazos e de acordo co disposto na oportuna convocatoria. Artigo 32. Utilización das instalacións universitarias. Os estudantes e asociacións poderán utiliza-las instalacións universitarias para as súas actividades culturais, deportivas, formativas, lúdicas, recreativas e reivindicativas de xeito gratuíto. Tal utilización deberá contar coa autorización do órgano competente, trala petición dos interesados/as, e poderá ser denegada cando non se axuste ó réxime de utilización establecido. Artigo 33. Servizos universitarios. Os estudantes poderán acceder ós distintos servizos universitarios, de acordo co establecido nos respectivos regulamentos. Comentario [C101]: Artículo 31 del Comentario [C102]: La utilización de las instalaciones universitarias debería ser gratuita. Comentario [C103]: Artículo 32 del Sección 3ª. Asociacións de estudantes na Universidade de Vigo. Artigo 34. Definición. Son asociacións de estudantes na Universidade de Vigo, aquelas que reguladas por este regulamento e constituídas de conformidade co establecido no Decreto 2248/68 do 20 de setembro, sobre asociacións de estudantes, complementado pola Orde Ministerial de Educación e Ciencia do 9 de novembro de 1968, se comprometan á defensa dos bens culturais e universitarios en réxime de liberdade, autonomía, representatividade e auténtica participación dos seus asociados/as, dentro do respecto ó ordenamento xurídico do Estado, de Galiza e da propia Universidade de Vigo. Artigo 35. Obxectivos do movemento asociativo. Son os principais obxectivos do movemento asociativo: Comentario [C104]: Artículo 33 del Comentario [C105]: Artículo 47 del a) Fomentar a participación do maior número de membros da comunidade universitaria en actividades sociais, culturais, deportivas e de lecer. b) Diversificar ao máximo os ámbitos da vida social e cultural en que poden participar. c) O equilibrio, a paridade e a igualdade de oportunidades na representación estudantil e nos órganos de representación das asociacións. d) A igualdade de oportunidades de mulleres e homes no desenvolvemento da súa actividade. e) A promoción da participación de estudantes con necesidades especiais. f) O compromiso coa sostibilidade medioambiental e coas actividades saudables. g) O deseño e a implantación de políticas estratéxicas nos campus en que desenvolvan a súa actividade e, en especial, a súa mellora como campus sostibles, saudables e solidarios.

14 h) Promover a colaboración, o intercambio e a organización conxunta entre asociacións afíns co fin de acadar un maior impacto no ámbito universitario e social. Artigo 36. Dereito de asociación e reunión. Todos os e as estudantes teñen dereito a asociarse libremente dentro da comunidade universitaria para velar polo cumprimento dos seus dereitos e deberes, potencia-la participación en tódolos ámbitos e contribuír ós fins da universidade. Todos os e as estudantes e asociacións teñen dereito a reunirse en locais universitarios. Para isto cumprirá cursarlle con antelación abonda a oportuna solicitude ao centro ou á dependencia responsable do local ou locais. A solicitude deberá ser atendida, agás que medien circunstancias excepcionais que aconsellen o contrario. Artigo 37. Promotores/as das asociacións. Poderán promover asociacións os e as estudantes a que se refire o art. 2.1 deste regulamento, que se atopen en pleno uso dos seus dereitos académicos e que libremente acorden servir ós fins enunciados nos seus propios estatutos. Artigo 38. Estatutos das asociacións. 1. As asociacións rexeranse por uns estatutos que deberán conte-las seguintes mencións: Comentario [C106]: Artículo 35 del Comentario [C107]: Artículo 59 del Comentario [C108]: Artículo 36 del Comentario [C109]: Artículo 37 del 1. Denominación da entidade que deberá ser suficientemente individualizada para non inducir a erros respecto doutras asociacións xa rexistradas. 2. Domicilio da asociación. 3. Fins que se propoñen. 4. Órganos directivos, funcións e forma de administración. 5. Procedemento de adquisición e perda da condición de asociado/a. 6. Dereitos e deberes dos asociados/as. 7. Aplicación do patrimonio no caso de disolución que deberá reverter en beneficio da universidade. 8. Cotas a aboar polos asociados/as, en caso de habelas. 2. Os estatutos serán aprobados polos órganos gobernativos competentes. Cando sinale como domicilio unha dependencia universitaria deberá contar coa autorización do órgano competente. Artigo 39. Censo de asociacións. 1. Na Secretaría Xeral da universidade existirá un rexistro público de asociacións, no que se inscribirán as que se constitúan no seu ámbito, de acordo con este estatuto e coa lexislación vixente. Entre a documentación que se debe entregar para inscribirse no censo figurará a certificación da súa condición de asociación legalizada. 2. Anualmente actualizarase o censo de asociacións e a súa representación legal. Artigo 40. Tipos de asociacións. Comentario [C110]: Artículo 38 del Comentario [C111]: Se sustituye Rectorado por Secretaría Xeral al ser esta mucho más accesible a todos los miembros de la comunidad universitaria. Comentario [C112]: Artículo 54 del

15 a. Asociacións de ámbito xeral. Son as que dirixen a súa actividade ao conxunto da comunidade universitaria, que acollen persoas en diversos centros e responden aos intereses de colectivos amplos. b. Asociacións sectoriais. Son asociacións que restrinxen as súas actuacións a actividades máis específicas ou as que só teñen presenza nun centro ou nun ámbito máis reducido. Artigo 41. Recursos. Ademais doutros recursos, as asociacións nutriranse das subvencións que poidan recibir da Universidade de Vigo a través das oportunas convocatorias. Sempre que exista dispoñibilidade, facilitaránselles locais ás asociacións nos centros onde conten con implantación. Existirá, polo menos, un local común para o uso de todas as asociacións en cada centro. A Universidade de Vigo facilitaralles un local, sempre que exista dispoñibilidade, ás asociacións de ámbito xeral. As asociacións deberán entregar na vicerreitoría con competencias en extensión universitaria unha memoria anual das súas actividades. Na parte económica desta memoria, se as houber, deberán xustificar debidamente as subvencións e as axudas recibidas da Universidade de Vigo. Artigo 42. Perda da condición de asociación universitaria na Universidade de Vigo. O Consello de Goberno, trala audiencia dos responsables das asociacións, poderá dar de baixa no seu Rexistro de Asociacións da Universidade, con carácter temporal ou definitivo, a aquelas que incumpriren grave e reiteradamente os compromisos que figuran neste regulamento. Comentario [C113]: Artículo 40 del Comentario [C114]: Artículo 60 del Comentario [C115]: Artículo 62 del Comentario [C116]: Artículo 41 del Reglamento de Estudiantes de la UVigo y artículo 61 del Sección 4ª. Dereito de reunión e manifestación. Artigo 43. Do dereito de reunión. Tódolos estudantes e asociacións teñen dereito a reunírense en locais universitarios. Para tal efecto será preciso cursar con antelación suficiente a oportuna solicitude ó responsable de tales espazos. A solicitude deberá ser atendida, agás que medien circunstancias excepcionais que aconsellen o contrario. Artigo 44. Do dereito de manifestación. Tódolos estudantes teñen dereito a manifestárense libremente, cumprindo os requisitos previstos no ordenamento. Cando esa manifestación vaia ter lugar dentro dos espazos universitarios, deberá comunicárselle con antelación suficiente ás autoridades académicas. Comentario [C117]: Artículo 42 del Reglamento de Estudiantes de la UVigo y artículo 63 del Comentario [C118]: Artículo 43 del Sección 5ª. Da participación social e a cooperación. Artigo 45. Da promoción de actividades. A Universidade de Vigo promoverá actividades de participación social e cooperación ao desenvolvemento, a través de convocatorias públicas que establezan explicitamente as condicións de participación, criterios de selección e deberes de cada participante. A Universidade de Vigo informará de xeito gratuíto sobre as actividades de participación social e cooperación no marco dos convenios de colaboración subscritos pola Universidade de Vigo. Artigo 46. Da acreditación das e dos voluntarios. A Universidade de Vigo acreditará como persoas voluntarias e/ou cooperantes os membros do estudantado que colaboren en actividades de participación social e Comentario [C119]: Artículo 65 del Comentario [C120]: Artículo 66 del

16 cooperación ao desenvolvemento. Así mesmo, expedirá as certificacións que acrediten os servizos prestados na participación social e voluntariado, incluíndo información sobre as datas, duración e natureza da prestación efectuada na condición de persoa voluntaria ou cooperante. Artigo 47. Das prácticas e proxectos de cooperación. A Universidade de Vigo favorecerá a posibilidade de realizar prácticas externas en proxectos de cooperación ao desenvolvemento e participación social. De igual xeito, favorecerá prácticas de responsabilidade social e cidadá que combinen aprendizaxes académicas nas diferentes titulacións con prestación de servizo na comunidade. Artigo 48. Da participación dos estudantes con necesidades educativas especiais. A Universidade de Vigo fomentará a participación de estudantes con necesidades educativas especiais en proxectos de cooperación ao desenvolvemento e participación social. Comentario [C121]: Artículo 67 del Comentario [C122]: Artículo 68 del TÍTULO III. DOS DEBERES DO ESTUDANTADO Artigo 49. Deberes específicos do estudantado. O estudantado universitario debe asumir o compromiso de ter unha presenza activa e corresponsable na Universidade de Vigo, debe coñecela, respectar os seus Estatutos e demais normas de funcionamento aprobadas polos procedementos establecidos. Entendidos como expresión dese compromiso, as e os membros do estudantado teñen a obriga de: 1. Cumprir os estatutos e as demais normativas propias da Universidade de Vigo. 2. Completar os seus estudos e a participar activamente nas actividades académicas e lectivas vinculadas á súa formación, agás nos casos de exención que se autoricen. 3. Cumprir as obrigas investigadoras ou discentes inherentes á súa condición. 4. Respectar os e as membros da comunidade universitaria e o persoal das entidades colaboradoras ou que preste servizos na Universidade de Vigo. 5. Colaborar coa comunidade universitaria na mellora do seu funcionamento e na consecución dos fins da universidade. 6. Respectar o patrimonio da universidade e contribuír ao seu adecuado mantemento, dando o uso debido aos bens, equipos, instalacións e recintos da Universidade de Vigo ou ás entidades colaboradoras con ela. 7. Absterse de utilizar ou cooperar en procedementos fraudulentos nas probas e nos procedementos de avaliación, nos traballos que se realicen ou en documentos oficiais da Universidade de Vigo. 8. Participar de forma responsable nas actividades universitarias e a cooperar co seu normal desenvolvemento. Comentario [C123]: Se toma como base el artículo 41 del Se sustituyen las letras por número para facilitar la revisión y utilización del articulado. Comentario [C124]: Artículo 40 del Comentario [C125]: Artículo 44.1 del Comentario [C126]: Artículo 45.2 del Comentario [C127]: Artículo 44.2 del Comentario [C128]: Artículo 13 apartado b del Estatuto del Estudiante Comentario [C129]: Artículo 44.3 del Comentario [C130]: Artículo 44.4 del Comentario [C131]: Artículo 13 apartado d del Estatuto del Estudiante Comentario [C132]: Artículo 13 apartado e del Estatuto del Estudiante