Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN

Transcripción

1 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/3 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de mayo de 2000 que sustituye a la Decisión 94/3/CE por la que se establece una lista de residuos de conformidad con la letra a) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo relativa a los residuos y a la Decisión 94/904/CE del Consejo por la que se establece una lista de residuos peligrosos en virtud del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos [notificada con el número C(2000) 1147] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/532/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, sobre residuos ( 1 ), modificada por la Directiva 91/ 156/CEE ( 2 ), y, en particular, la letra a) de su artículo 1, Vista la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos ( 3 ) y, en particular, el segundo guión del apartado 4 de su artículo 1, Considerando lo siguiente: (1) Varios Estados miembros han notificado categorías de residuos por considerar que reúnen una o más de las características enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE. (2) El apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE exige que la Comisión examine las notificaciones de los Estados miembros con vistas a la modificación de la lista de residuos peligrosos elaborada conforme a la Decisión 94/904/CE del Consejo ( 4 ). (3) Todo residuo incluido en la lista de residuos peligrosos deberá incluirse también en el Catálogo Europeo de Residuos según lo dispuesto en la Decisión 94/3/CE de ( 1 ) DO L 194 de , p. 47. ( 2 ) DO L 78 de , p. 32. ( 3 ) DO L 377 de , p. 20. ( 4 ) DO L 356 de , p. 14. la Comisión ( 5 ). Es preciso, para mejorar la transparencia del sistema de clasificación y simplificar las disposiciones existentes, establecer una lista comunitaria que integre la lista de residuos, establecida por la Decisión 94/3/CE, y la de residuos peligrosos, establecida por la Decisión 94/904/CE. (4) El Comité establecido por el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE asiste a la Comisión en esta tarea. (5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del citado Comité. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Queda aprobada la lista que figura en el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Se considera que los residuos clasificados como peligrosos reúnen una o más de las características enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE y, en lo que respecta a las características H3 a H8, H10 ( 6 ) y H11 de dicho anexo, una o más de las propiedades siguientes: ( 5 ) DO L 5 de , p. 15. ( 6 ) En la Directiva 92/32/CEE del Consejo (DO L 154 de , p. 1), séptima modificación de la Directiva 67/548/CEE, se introdujo el término «tóxico para la reproducción», con el que se sustituyó el término «teratogénico». «Tóxico para la reproducción» da una definición más exacta sin alterar el concepto y es, por lo tanto, equivalente a la rúbrica H10 (teratogénico) del anexo III de la Directiva 91/689/CEE.

2 L 226/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas punto de inflamación 55 C, una o más sustancias clasificadas ( 1 ) como muy tóxicas en una concentración total 0,1 %, una o más sustancias clasificadas como tóxicas en una concentración total 3 %, una o más sustancias clasificadas como nocivas en una concentración total 25 %, una o más sustancias corrosivas clasificadas como R35 en una concentración total 1 %. una o más sustancias corrosivas clasificadas como R34 en una concentración total 5 %, una o más sustancias irritantes clasificadas como R41 en una concentración total 10 %, una o más sustancias irritantes clasificadas como R36, R37, R38 en una concentración total 20 %, una o más sustancias consideradas carcinogénicas de las categorías 1o2enunaconcentración total 0,1 %, una o más sustancias tóxicas para la reproducción de las categorías 1 o 2, clasificadas como R60 y R61, en una concentración total 0,5 %, una o más sustancias tóxicas para la reproducción de la categoría 3, clasificadas como R62 y R63, en una concentración total 5 %, una o más sustancias mutagénicas de las categorías 1 o 2, clasificadas como R46, en una concentración total 0,1 %, una o más sustancias mutagénicas de la categoría 3, clasificadas como R40, en una concentración total 1 %. Artículo 3 Los Estados miembros podrán decidir en casos excepcionales, sobre la base de las pertinentes pruebas documentales proporcionadas por el poseedor, que un residuo que figura en la lista como peligroso no presenta ninguna de las características enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE. Sin perjuicio del segundo guión del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE, los Estados miembros podrán decidir, en casos excepcionales, que un residuo que figura en la lista como no peligroso presenta alguna de las características enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE. Cualquier decisión que los Estados miembros adopten en este sentido se comunicará anualmente a la Comisión. La Comisión cotejará estas decisiones y examinará si las listas comunitarias de residuos y residuos peligrosos habrán de modificarse habida cuenta de las decisiones de los Estados miembros. Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión a más tardar el 1 de enero de Artículo 5 Quedan derogadas las Decisiones 94/3/CE y 94/904/CE con efectos a partir del 1 de enero de Artículo 6 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de Por la Comisión Margot WALLSTRÖM Miembro de la Comisión ( 1 ) La clasificación y los números R remiten a la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO L 196 de , p. 1) y sus modificaciones posteriores. Los límites de concentración remiten a los fijados en la Directiva 88/379/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1988, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos (DO L 187 de , p. 14) y sus modificaciones posteriores.

3 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/5 ANEXO Lista de residuos de conformidad con la letra a) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE sobre residuos y con el apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE sobre residuos peligrosos Introducción 1. La presente lista es una lista armonizada de residuos que se examinará periódicamente y, si fuera necesario, se modificará conforme al artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE. La inclusión de un material en la lista no significa, sin embargo, que dicho material sea considerado residuo en todas las circunstancias. El registro es solamente pertinente cuando se ajuste a la definición de residuo de la letra a) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE. 2. Los residuos que figuran en la lista están sujetos a las disposiciones de la Directiva 75/442/CEE a menos que se aplique lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 de la misma. 3. Los diferentes tipos de residuos de la lista se clasifican mediante códigos de seis cifras para los residuos, y de cuatro y dos cifras para los subcapítulos y capítulos respectivamente. Para localizar un residuo en la lista se deberá proceder de la manera siguiente: 3.1. Localizar la fuente que genera los residuos en los capítulos 01 a 12 o 17 a 20 y buscar el código apropiado de seis cifras para el residuo (excluidos los códigos finalizados en 99 de dichos capítulos). Nótese que algunas unidades de producción específicas pueden necesitar varios capítulos para clasificar sus actividades: por ejemplo, una fabrica de automóviles puede encontrar sus residuos en los capítulos 12 (residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos), 11 (residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales) y 08 (residuos de la utilización de revestimientos), dependiendo de las diferentes fases del proceso de fabricación Si no se encuentra ningún código de residuo apropiado en los capítulos 01 a 12 o 17 a 20, se deberán consultar los capítulos 13, 14 y 15 para localizar el residuo Si el residuo no se encuentra en ninguno de estos códigos, habrá que dirigirse al capítulo Si tampoco se encuentra en el capítulo 16, se deberá utilizar el código 99 (residuos no especificados en otra categoría) en la parte de la lista que corresponde a la actividad identificada en el primer paso. 4. Los residuos que aparecen en la lista señalados con «*» se consideran residuos peligrosos de conformidad con el primer guión del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE. Estos residuos están sujetos a las disposiciones de la Directiva 91/689/CEE sobre residuos peligrosos, a menos que se aplique el apartado 5 del artículo 1 de esa Directiva. 5. A efectos de la presente Decisión, «sustancia peligrosa» designa cualquier sustancia que haya sido o vaya a ser clasificada como peligrosa en la Directiva 67/548/CEE y sus modificaciones; «metal pesado» designa cualquier compuesto de antimonio, arsénico, cadmio, cromo (VI), cobre, plomo, mercurio, níquel, selenio, telurio, talio y estaño, incluidas sus formas metálicas, siempre que estén clasificadas como sustancias peligrosas. 6. Cualquier residuo clasificado como peligroso a través de una referencia específica o general a sustancias peligrosas sólo se considerará peligroso si las concentraciones de estas sustancias (es decir, porcentaje en peso) son suficientes para que los residuos presenten una o más de las características enumeradas en el anexo III de la Directiva 91/689/CEE del Consejo. Por lo que se refiere a las categorías H3 a H8, H10 y H11 se aplicará el artículo 2 de la presente Decisión. Este mismo artículo no contiene en la actualidad disposiciones respecto a las características H1, H2, H9 y H12 a H Se han utilizado las siguientes normas de numeración de los epígrafes de la lista: en el caso de los residuos en cuyo código no se han introducido cambios se han utilizado los números de código de la Decisión 94/3/CE; los códigos de residuos que han sufrido modificaciones se han eliminado y dejado en blanco para evitar confusiones tras la aplicación de la nueva lista; a los residuos añadidos se les ha atribuido códigos no utilizados en la Decisión 94/3/CE.

4 L 226/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas ÍNDICE Capítulos de la lista Códigos de dos cifras 01 Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras 02 Residuos de la producción primaria agraria, hortícola, de la caza, de la pesca y de la acuicultura; residuos de la preparación y elaboración de alimentos 03 Residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel tableros y muebles 04 Residuos de las industrias textil, del cuero y de la piel 05 Residuos del refino de petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón 06 Residuos de procesos químicos inorgánicos 07 Residuos de procesos químicos orgánicos 08 Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización (FEDU) de revestimientos (pinturas, barnices y esmaltes vítreos), pegamentos, sellantes y tintas de impresión 09 Residuos de la industria fotográfica 10 Residuos inorgánicos de procesos térmicos 11 Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales y de la hidrometalurgia no férrea 12 Residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos 13 Residuos de aceite (excepto aceites comestibles y los capítulos 05 y 12) 14 Residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes (excepto las capítulos 07 y 08) 15 Residuos de envases; absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría 16 Residuos no especificados en otro capítulo de la lista 17 Residuos de la construcción y demolición (incluyendo la construcción de carreteras) 18 Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación asociada (salvo los residuos de cocina y de restaurante no procedentes directamente de los servicios médicos) 19 Residuos de las instalaciones para el tratamiento de residuos, de las plantas externas de tratamiento de aguas residuales y de la industria del agua 20 Residuos municipales y residuos asimilables procedentes de los comercios, industrias e instituciones, incluyendo las fracciones recogidas selectivamente

5 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/7 01 RESIDUOS DE LA PROSPECCIÓN, EXTRACCIÓN, PREPARACIÓN Y OTROS TRATAMIENTOS DE MINERALES Y CANTERAS Residuos de la extracción de minerales Residuos de la extracción de minerales metálicos Residuos de la extracción de minerales no metálicos Residuos de la preparación de minerales Residuos de la preparación de minerales metálicos Residuos de la preparación de minerales no metálicos Residuos de la transformación física y química de minerales metálicos Estériles Residuos de polvo y arenilla Lodos rojos de la producción de alúmina Residuos no especificados en otra categoría Residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos Residuos de grava y rocas trituradas Residuos de arena y arcillas Residuos de polvo y arenilla Residuos de la transformación de potasa y minerales de sal Residuos del lavado y limpieza de minerales Residuos del cortado y serrado de piedra Residuos no especificados en otra categoría Lodos y otros residuos de perforaciones Lodos y residuos de perforaciones que contienen hidrocarburos Lodos y residuos de perforaciones que contienen sales de bario Lodos y residuos de perforaciones que contienen cloruros Residuos de perforaciones que contienen agua dulce Residuos no especificados en otra categoría 02 RESIDUOS DE LA PRODUCCIÓN PRIMARIA AGRARIA, HORTÍCOLA, DE LA CAZA, DE LA PESCA Y DE LA ACUICULTURA; RESIDUOS DE LA PREPARACIÓN Y ELABORACIÓN DE ALIMENTOS Residuos de la producción primaria Lodos de lavado y limpieza Residuos de tejidos de animales Residuos de tejidos de vegetales Residuos plásticos (excepto envases) * Residuos agroquímicos Heces animales, orina y estiércol (incluida paja podrida) y efluentes, recogidos selectivamente y no tratados in situ Residuos de la explotación forestal Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la preparación y transformación de carne, pescado y otros alimentos de origen animal Lodos de lavado y limpieza Residuos de tejidos de animales Materiales inadecuados para la transformación o consumo Lodos del tratamiento in situ de efluentes Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco; roducción de conservas; elaboración de tabaco Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación Residuos de conservantes Residuos de la extracción con disolventes

6 L 226/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas Materiales inadecuados para la transformación o consumo Lodos del tratamiento in situ de efluentes Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la elaboración de azúcar Tierra procedente de la limpieza y lavado de la remolacha Carbonato cálcico fuera de especificación Lodos del tratamiento in situ de efluentes Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la industria de productos lácteos Materiales inadecuados para la transformación o consumo Lodos del tratamiento in situ de efluentes Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la industria de panadería y pastelería Materiales inadecuados para la transformación o consumo Residuos de conservantes Lodos del tratamiento in situ de efluentes Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas (excepto café, té y cacao) Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas Residuos de la destilación de alcoholes Residuos del tratamiento químico Materiales inadecuados para la transformación o consumo Lodos del tratamiento in situ de afluentes Residuos no especificados en otra categoría 03 RESIDUOS DE LA TRANSFORMACIÓN DE LA MADERA Y DE LA PRODUCCIÓN DE PAPEL, CARTÓN, PASTA DE PAPEL, TABLEROS Y MUEBLES Residuos de la transformación de la madera y de la producción de tableros y muebles Residuos de corteza y corcho Serrín Virutas, recortes, madera desechada, restos de tablas y chapas Residuos no especificados en otra categoría Residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera * Conservantes de la madera orgánicos no halogenados * Conservantes de la madera organoclorados * Conservantes de la madera organometálicos * Conservantes de la madera inorgánicos Residuos de la producción y tratamiento de pasta de papel, papel y cartón Corteza Sedimentos y lodos de lejías verdes (procedentes del tratamiento de las lejías negras) Lodos de blanqueo de los procesos al hipoclorito y cloro Lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo Lodos de destintado del reciclado del papel Lodos de fibra y papel Desechos del reciclado del papel y cartón Residuos no especificados en otra categoría

7 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/9 04 RESIDUOS DE LAS INDUSTRIAS TEXTIL, DEL CUERO Y DE LA PIEL Residuos de la industria del cuero y de la piel Carnazas y serrajes de encalado Residuos de encalado * Residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida Residuos líquidos de curtición que contienen cromo Residuos líquidos de curtición que no contienen cromo Lodos, en particular los procedentes del tratamiento in situ de efluentes, que contienen cromo Lodos, en particular los procedentes del tratamiento in situ de efluentes, que no contienen cromo Residuos del curtido de piel (serrajes, rabajaduras, recortes, polvo de esmerilado) que contienen cromo Residuos de confección y acabado Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la industria textil Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente de origen animal Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen vegetal Residuos de fibras textiles procesadas principalmente de origen animal Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas Residuos de fibras textiles procesadas y mezcladas Residuos de materiales compuestos (textiles impregnados, elastómeros, plastómeros) Materia orgánica de productos naturales (por ejemplo, grasa, cera) * Residuos del acabado que contienen disolventes orgánicos Residuos del acabado distintos de los especificados en el código * Colorantes y pigmentos que contienen sustancias peligrosas Colorantes y pigmentos distintos de los especificados en el código * Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código Residuos no especificados en otra categoría 05 RESIDUOS DEL REFINO DE PETRÓLEO, PURIFICACIÓN DEL GAS NATURAL Y TRATAMIENTO PIROLÍTICO DEL CARBÓN Lodos y residuos sólidos aceitosos Lodos de desalación * Lodos de fondos de tanques * Lodos de alquil ácido * Derrames de hidrocarburos Lodos procedentes de plantas, equipos y operaciones de mantenimiento * Alquitranes ácidos * Otros alquitranes * Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código Residuos no especificados en otra categoría Lodos y residuos sólidos no aceitosos Lodos del agua de alimentación de calderas Lodos de columnas de refrigeración Residuos no especificados en otra categoría

8 L 226/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas Arcillas de filtración usadas * Arcillas de filtración usadas Residuos de desulfuración de hidrocarburos Residuos que contienen azufre Residuos no especificados en otra categoría Residuos del tratamiento pirolítico del carbón * Alquitranes ácidos Asfalto * Otros alquitranes Residuos de columnas de refrigeración Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la purificación del gas natural * Lodos que contienen mercurio Residuos que contienen azufre Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la regeneración de aceites * Arcillas de filtración usadas * Alquitranes ácidos * Otros alquitranes * Residuos líquidos acuosos procedentes de la regeneración de aceites Residuos no especificados en otra categoría 06 RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOS INORGÁNICOS Residuos de soluciones ácidas * Ácido sulfúrico y ácido sulfuroso * Ácido clorhídrico * Ácido fluorhídrico * Ácido fosfórico y ácido fosforoso * Ácido nítrico y ácido nitroso * Residuos no especificados en otra categoría Residuos de soluciones alcalinas * Hidróxido cálcico * Sosa * Amoniaco * Residuos no especificados en otra categoría Residuos de sales y sus soluciones Carbonatos (excepto el código ) Soluciones salinas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros Sales sólidas que contiene sulfatos, sulfitos o sulfuros Soluciones salinas que contienen cloruros, fluoruros y haluros Sales sólidas que contienen cloruros, fluoruros y otras sales sólidas halogenadas Soluciones salinas que contienen fosfatos y sales sólidas derivadas Fosfatos y sales sólidas derivadas Soluciones salinas que contienen nitratos y compuestos derivados Sales sólidas que contienen nitruros (nitrometálicos) Sales sólidas que contienen amonio * Sales y soluciones que contienen cianuros Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos Residuos no especificados en otra categoría

9 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/ Residuos que contienen metales Óxidos metálicos * Sales metálicas (excepto el código 06 03) * Residuos que contienen arsénico * Residuos que contienen mercurio * Residuos que contienen otros metales pesados Residuos no especificados en otra categoría Lodos del tratamiento in situ de efluentes * Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código Residuos de procesos químicos del azufre (producción y transformación) y de procesos de desulfuración Residuos que contienen azufre Residuos no especificados en otra categoría Residuos de procesos químicos de los halógenos * Residuos de electrólisis que contienen amianto * Carbón activo procedente de la producción de cloro Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la producción de silicio y sus derivados Residuos de la producción de silicio y sus derivados Residuos de procesos químicos del fósforo Yeso fosforado Escorias de fósforo Residuos no especificados en otra categoría Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes Residuos de la fabricación de pigmentos inorgánicos y opacificantes Yesos de la producción de dióxido de titanio Residuos no especificados en otra categoría Residuos de otros procesos químicos inorgánicos * Pesticidas inorgánicos, biocidas y conservantes de la madera * Carbón activo usado (excepto el código ) Negro de humo * Residuos procedentes de la transformación del amianto Residuos no especificados en otra categoría 07 RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOS ORGÁNICOS Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización (FFDU) de productos químicos orgánicos de base * Líquidos de limpieza y licores madre acuosos * Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados * Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos * Residuos de reacción y de destilación * Otros residuos de reacción y de destilación * Tortas de filtración y absorbentes usados halogenados * Otras tortas de filtración y absorbentes usados * Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código Residuos no especificados en otra categoría

10 L 226/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales * Líquidos de limpieza y licores madre acuosos * Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados * Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos * Residuos de reacción y de destilación halogenados * Otros residuos de reacción y de destilación * Tortas de filtración y absorbentes usados halogenados * Otras tortas de filtración y absorbentes usados * Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código Residuos de plástico Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la FFDU de tintes y pigmentos orgánicos (excepto 06 11) * Líquidos de limpieza y licores madre acuosos * Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados * Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos * Residuos de reacción y de destilación halogenados * Otros residuos de reacción y de destilación * Tortas de filtración y absorbentes usados halogenados * Otras tortas de filtración y absorbentes usados * Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos (excepto el código ) * Líquidos de limpieza y licores madre acuosos * Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados * Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos * Residuos de reacción y de destilación halogenados * Otros residuos de reacción y de destilación * Tortas de filtración y absorbentes usados halogenados * Otras tortas de filtración y absorbentes usados * Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la FFDU de productos farmacéuticos * Líquidos de limpieza y licores madre acuosos * Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados * Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos * Residuos de reacción y de destilación halogenados * Otros residuos de reacción y de destilación * Tortas de filtración y absorbentes usados halogenados * Otras tortas de filtración y absorbentes usados * Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código Residuos no especificados en otra categoría

11 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/ Residuos de la FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos * Líquidos de limpieza y licores madre acuosos * Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados * Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos * Residuos de reacción y de destilación halogenados * Otros residuos de reacción y de destilación * Tortas de filtración y absorbentes usados halogenados * Otras tortas de filtración y absorbentes usados * Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría * Líquidos de limpieza y licores madre acuosos * Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados * Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos * Residuos de reacción y de destilación halogenados * Otros residuos de reacción y de destilación * Tortas de filtración y absorbentes usados halogenados * Otras tortas de filtración y absorbentes usados * Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento in situ de efluentes distintos de los especificados en el código Residuos no esapecificados en otra categoría 08 RESIDUOS DE LA FORMULACIÓN, FABRICACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN (FFDU) DE REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VÍTREOS), PEGAMENTOS, SELLANTES Y TINTAS DE IMPRESIÓN Residuos de la FFDU y del decapado o eliminación de pintura y barniz * Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas Residuos de pintura y barniz distintos de los especificados en el código * Lodos de pintura o barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas Lodos de pintura o barniz distintos de los especificados en el código * Lodos acuosos que contienen pintura o barniz con disolventes orgánicos u otras sutancias peligrosas Lodos acuosos que contienen pintura o barniz distintos de los especificados en el código * Residuos del decapado o eliminación de pintura o barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas Residuos del decapado o eliminación de pintura y barniz distintos de los especificados en el código * Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz distintas de las especificadas en el código * Residuos de decapantes o desbarnizadores Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la FFDU de otros revestimientos (incluidos los materiales cerámicos) Residuos de arenillas de revestimiento Lodos acuosos que contienen materiales cerámicos Suspensiones acuosas que contienen materiales cerámicos Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la FFDU de tintas de impresión * Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados * Residuos de tinta que contienen disolventes no halogenados Residuos de tinta al agua Tinta seca

12 L 226/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas * Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados * Lodos de tinta que contienen disolventes no halogenados Lodos acuosos que contienen tinta Residuos líquidos acuosos que contienen tinta Residuos de toner de impresión (incluidos los cartuchos) * Residuos de disolventes orgánicos utilizados para limpiar * Residuos de soluciones corrosivas Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la FFDU de pegamentos y sellantes (incluidos los productos de impermeabilización) * Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas Residuos de pegamentos y sellantes de los especificados en el código * Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas Lodos de pegamentos y sellantes distintos de los especificados en el código * Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes distintos de los especificados en el código * Residuos líquidos acuosos que contienen pegamentos o sellantes con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas Residuos líquidos acuosos que contienen pegamentos o sellantes distintos de los especificados en el código Residuos no especificados en otra categoría Residuos sin especificar * Isocianatos residuales 09 RESIDUOS DE LA INDUSTRIA FOTOGRÁFICA Residuos de la industria fotográfica * Soluciones de revelado y soluciones activadoras al agua * Soluciones de revelado de placas de impresión al agua * Soluciones de revelado con disolventes * Soluciones de fijado * Soluciones de blanqueo y de fijado * Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata Cámaras de un solo uso sin pilas ni acumuladores * Cámaras de un solo uso con pilas o acumuladores incluidos en los códigos , o Cámaras de un solo uso que contienen pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el código Residuos no especificados en otra categoría 10 RESIDUOS INORGÁNICOS DE PROCESOS TÉRMICOS Residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión (excepto el capítulo 19) Cenizas de hogar Cenizas volantes de carbón Cenizas volantes de turba y de madera (no tratada) * Cenizas volantes de fuel Residuos cálcicos sólidos procedentes de la desulfuración de gases de combustión Otros residuos sólidos del tratamiento de gases Residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de combustión Otros lodos del tratamiento de gases * Ácido sulfúrico Lodos acuosos de la limpieza de calderas Revestimientos y refractarios usados * Cenizas volantes de hidrocarburos emulsionados utilizados como combustibles Residuos no especificados en otra categoría

13 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/ Residuos de la industria del hierro y del acero Residuos del tratamiento de escorias Escorias no tratadas Otros lodos Revestimientos y refractarios usados * Residuos sólidos del tratamiento de gases de hornos de arco eléctricos que contienen sustancias peligrosas Residuos sólidos del tratamiento de gases de hornos de arco eléctricos distintos de los especificados en el código Residuos sólidos del tratamiento de gases de otros procesos de hierro y acero Cascarilla de laminación * Residuos del tratamiento del agua de refrigeración que contienen aceites Otros residuos del tratamiento del agua de refrigeración * Lodos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas Lodos del tratamiento de gases distintos de los especificados en el código Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la termometalurgia del aluminio * Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos Fragmentos de ánodos * Escorias-granzas blancas de primera fusión Polvo de alúmina Bandas de carbón y materiales incombustibles usados procedentes de la electrólisis * Revestimientos de cuba electrolítica usados * Escorias de sal de segunda fusión * Granzas negras de segunda fusión * Residuos del tratamiento de escorias de sal y granzas negras Partículas procedentes de los efluentes gaseosos Otras partículas y polvo (incluido el polvo de molienda) Residuos sólidos procedentes del tratamiento de gases Lodos del tratamiento de gases * Espumas inflamables o que emiten, al contacto con el agua, gases inflamables en cantidades peligrosas Espumas distintas de las especificadas en el código Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la termometalurgia del plomo * Escorias (primera y segunda fusión) * Granzas y espumas (primera y segunda fusión) * Arseniato de calcio * Partículas procedentes de los efluentes gaseosos * Otras partículas y polvo * Residuos sólidos del tratamiento de gases * Lodos del tratamiento de gases Revestimientos y refractarios usados Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la termometalurgia del zinc * Escorias (primera y segunda fusión) Granzas y espumas (primera y segunda fusión) * Partículas procedentes de los efluentes gaseosos Otras partículas y polvo * Residuos sólidos del tratamiento de gases * Lodos del tratamiento de gases Revestimientos y refractarios usados Residuos no especificados en otra categoría

14 L 226/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas Residuos de la termometalurgia del cobre Escorias (primera y segunda fusión) Granzas y espumas (primera y segunda fusión) * Partículas procedentes de los efluentes gaseosos Otras partículas y polvo * Residuos del refino electrolítico * Residuos sólidos del tratamiento de gases * Lodos del tratamiento de gases Revestimientos y refractarios usados Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino Escorias (primera y segunda fusión) Granzas y espumas (primera y segunda fusión) Residuos sólidos del tratamiento de gases Otras partículas y polvo Lodos del tratamiento de gases Revestimientos y refractarios usados Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos Escorias (primera y segunda fusión) Granzas y espumas (primera y segunda fusión) Partículas procedentes de los efluentes gaseosos Otras partículas y polvo Residuos sólidos del tratamiento de gases Lodos del tratamiento de gases Revestimientos y refractarios usados Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la fundición de piezas férreas Machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada Machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada Escorias de horno Polvo de horno Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la fundición de piezas no férreas Machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada Machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada Escorias de horno Polvo de horno Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción Residuos de vidrio Residuos de materiales de fibra de vidrio Partículas procedentes de los efluentes gaseosos Otras partículas y polvo Residuos sólidos del tratamiento de gases Lodos del tratamiento de gases Revestimientos y refractarios usados Residuos no especificados en otra categoría

15 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/ Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción Residuos de la preparación de mezclas antes del proceso de cocción Partículas procedentes de los efluentes gaseosos Otras partículas y polvo Residuos sólidos del tratamiento de gases Lodos del tratamiento de gases Moldes desechados Revestimientos y refractarios usados Residuos no especificados en otra categoría Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados Mezclas de preparación desechadas antes del proceso térmico Residuos de la fabricación de amianto-cemento Residuos de otros materiales fabricados a partir de cemento Residuos de calcinación de hidratación de cal Residuos sólidos del tratamiento de gases Otras partículas y polvo Lodos del tratamiento de gases Revestimientos y refractarios usados Residuos no especificados en otra categoría 11 RESIDUOS INORGÁNICOS QUE CONTIENEN METALES PROCEDENTES DEL TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METALES Y DE LA HIDROMETALURGIA NO FÉRREA Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales (por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado fosfatación y desengrasado alcalino) * Residuos cianurados (alcalinos) que contienen metales pesados distintos al cromo * Residuos cianurados (alcalinos) que no contienen metales pesados * Residuos sin cianuro que contienen cromo Residuos sin cianuro que no contienen cromo * Soluciones ácidas de decapado * Ácidos no especificados en otra categoría * Alcalis no especificados en otra categoría * Lodos de fosfatación Residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos Lodos de la hidrometalurgia del cobre * Lodos de la hidrometalurgia del zinc (incluida jarosita, goethita) Residuos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa Lodos no especificados en otra categoría Lodos y sólidos de procesos de temple * Residuos que contienen cianuro * Otros residuos Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría 12 RESIDUOS DEL MOLDEADO Y TRATAMIENTO DE SUPERFICIE DE METALES Y PLÁSTICOS Residuos del moldeado (incluyendo forja, soldadura, prensado, trefilado, torneado, cortado y fresado) Limaduras y virutas de metales férreos Otras partículas de metales férreos Limaduras y virutas de metales no férreos Otras partículas de metales no férreos

16 L 226/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas Partículas plásticas * Residuos de aceites de mecanizado que contienen halógenos (no emulsionados) * Residuos de aceites de mecanizado sin halógenos (no emulsionados) * Residuos de emulsiones de mecanizado que contienen halógenos * Residuos de emulsiones de mecanizado sin halógenos * Aceites sintéticos de mecanizado * Lodos de mecanizado * Ceras y grasas usadas Residuos de soldadura Residuos no especificados en otra categoría Residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie (chorro de arena, esmerilados, rectificado lapeado y pulido) Chorro de arena usado Lodos de esmerilado, rectificado y lapeado Lodos de pulido Residuos no especificados en otra categoría Residuos de los procesos de desengrasado con agua y vapor (excepto el capítulo 11) * Líquidos acuosos de limpieza * Residuos de desengrasado al vapor 13 RESIDUOS DE ACEITE (excepto aceites comestibles y los capítulos 05 y 12) Residuos de aceites hidráulicos y de líquidos de freno * Aceites hidráulicos que contienen PCB o PCT * Otros aceites hidráulicos clorados (no emulsionados) * Aceites hidráulicos no clorados (no emulsionados) * Emulsiones cloradas * Emulsiones no cloradas * Aceites hidráulicos que contienen sólo aceite mineral * Otros aceites hidráulicos * Líquidos de freno Residuos de aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes * Aceites clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes * Aceites no clorados de motor, de transmisión mecánica y lubricantes * Otros aceites de motor, de transmisión mecánica y lubricantes Aceites y otros líquidos residuales de aislamiento y transmisión de calor * Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT * Otros aceites y líquidos clorados de aislamiento y transmisión de calor * Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor * Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor * Aceites minerales de aislamiento y transmisión de calor Aceites de sentinas * Aceites de sentinas procedentes de la navegación en aguas continentales * Aceites de sentinas recogidos en muelles * Aceites de sentinas procedentes de otra navegación Restos de separadores agua/sustancias aceitosas * Sólidos de separadores agua/sustancias aceitosas * Lodos de separadores agua/sustancias aceitosas * Lodos de interceptores * Lodos o emulsiones de desalación * Otras emulsiones

17 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226/ Residuos de aceite no especificados en otra categoría * Residuos de aceite no especificados en otra categoría 14 RESIDUOS DE SUSTANCIAS ORGÁNICAS UTILIZADAS COMO DISOLVENTES (excepto los capítulos 07 y 08) Residuos del desengrasado de metales y mantenimiento de maquinaria * Clorofluorocarbonos * Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados * Otros disolventes y mezclas de disolventes * Mezclas acuosas de disolventes que contienen halógenos * Mezclas acuosas de disolventes sin halógenos * Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados * Lodos o residuos sólidos sin disolventes halogenados Residuos de la limpieza de tejidos y desengrasado de productos naturales * Disolventes y mezclas de disolventes halogenados * Mezclas de disolventes o líquidos orgánicos sin disolventes halogenados * Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados * Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes Residuos de la industria electrónica * Clorofluorocarbonos * Otros disolventes halogenados * Disolventes y mezclas de disolventes no halogenados * Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados * Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes Residuos de refrigerantes y propelentes de aerosoles y espumas * Clorofluorocarbonos * Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados * Otros disolventes y mezclas de disolventes * Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados * Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes Residuos de la recuperación de disolventes y refrigerantes (residuos de destilación) * Clorofluorocarbonos * Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados * Otros disolventes y mezclas de disolventes * Lodos que contienen disolventes halogenados * Lodos que contienen otros disolventes 15 RESIDUOS DE ENVASES; ABSORBENTES, TRAPOS DE LIMPIEZA, MATERIALES DE FILTRA- CIÓN Y ROPAS DE PROTECCIÓN NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGORÍA Envases Envases de papel y cartón Envases de plástico Envases de madera Envases metálicos Envases compuestos Envases mixtos Envases de vidrio * Residuos de envases que contienen restos de sustancias peligrosas o contaminados por ellas