PROYECTO: SEPRA SISTEMA COMBINADO

Transcripción

1 PROYECTO: SEPRA SISTEMA COMBINADO

2 - DATOS DE DISEÑO - Tipo de efluente : Agua Residual Tipo de lodo : 100 % lodo biológico secundario Concentración de entrada : 6,7 g/l mínimo Cantidad de lodo / día : 671 kg MS/d nóm. Volumen de lodo / día : 101 m³/d nóm. Tiempo de funcionamiento : 8 horas/día Cantidad de máquina requerida : 1 Unidad en operación + 0 en standby Cantidad de lodo / hora : 84 kg MS/h nóm. Cantidad de lodo / hora / por equipo : 84 kg MS/h nóm. por equipo Volumen de lodo / hora : 12,6 m³/h nóm. Volumen de lodo / hora / por equipo : 12,6 m³/h nóm. por equipo Ancho de banda requerido : 1 m Concentración de salida requerida : NS % Tasa de captura : NS % NS : no especificado PROPUESTA TECNICA PROPUESTA : UNIDAD COMBINADA, configuración corta MESA DE ESPESAMIENTO y FILTRO BANDA SERIE OMEGA CC 1/ Mesa espesadora SERIE OMEGA CC Modelo : OMEGA CC120 Cantidad de unidades : 1 unidad en operación Ancho de banda : 1,20 m Volumen de lodo : 12,57 m³/h por equipo Cantidad de lodo : 83,83 kg MS/h por equipo Concentración de salida : 4,00 ± 1% 2/ Filtro banda : SERIE OMEGA CC Modelo : OMEGA CC120 Cantidad de unidades : 1,00 unidad en operación por equipo Ancho de banda : 1,20 m Volumen de lodo : 2,10 m³/h por equipo al 4% Cantidad de lodo : 84 kg MS/h por equipo Concentración de salida : 18 ± 2% ( o 70 % de la sequedad limite medida a 4 bars Consumo de polímero 6 ± 1 Kg de materias activas/tonelada de MS Consumo agua de lavado : 10,5 m3/h/combinado a 7 bars de presión Consumo aire comprimido : ESTE MODELO NO LO REQUIERE Garantia de eficiencia : No se puede enviar reclamaciones a si la puesta en marcha no está pedida a. tiene que poder elegir el tipo de polimero adecuado (tanto sólido como líquido) para lograr la buena eficiencia del equipo. Favor de notar que aconseja usar polímero LÍQUIDO en la applicaciones Mesas Espesadoras y Filtro Banda. NUESTRA SELECCION : 1 FILTRO BANDA OMEGA CC120 página 2 / 9 CM_0875_CC_A1

3 DESCRIPCION TECNICA 1. MÁQUINA PRINCIPAL Unidad combinada Versión: Cantidad: EQUIPO PRINCIPAL. Tipo: Cantidad: Gama: Modelo: configuración corta 1 en operación + 0 en stand by Mesa de espesamiento y filtro banda combinado. 1 en operación (Francia) OMEGA CC OMEGA CC120 Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura): 2800 x 1500 x 2250 mm Peso: 1600 Kg Caudal de lodos admisible (unidad combinada): 13 m3/h. (nominales) Anchura de banda: 1.2 m Longitud de filtración: 2 m Potencia instalada: 1.3 kw Alimentación eléctrica: 380V - 50 Hz - 3 fases Caudal agua de lavado: 10.5 m3/h a 7 bar Sistema de centrado de banda: mecánico Sistema de tensión de banda: mecánico Sistema de ayuda al drenaje: 6 conjuntos de peines de drenaje al tresbolillo Brida de alimentación de lodos. 1 x DN80 Evacuación del lodo espesado: tolva de unión con el filtro banda Materiales: Banda: Espesamiento Poliéster, fabricante Rai-Tillières 540 micra Bastidor y elementos de estructura: Tanque de recogida del filtrado: Guías de banda y soportes: Rodillos (tubo / eje / brida): Acero carbón E24 + Sandblast con arena + metalización (85% zinc + 15% aluminio) Banda: Filtro banda Poliéster, fabricante Rai-Tillières 450 micra Bastidor y elementos de estructura: Guías de banda y soportes: Rodillos (tubo / eje / brida): Acero carbón E24 + Sandblast con arena + metalización (85% zinc + 15% aluminio) Soporte rascador: Rodillos para espesamiento. Rodillos Ctd Diametro Recubrimiento Accionamiento banda mm goma NEOPRENO 8 mm - 60 shores Tensión de banda mm 2 capas EPOÍDICA Rodillos de pre-prensado Acero inoxidable mm 304L Rodillos para desaguado Rodillos Diametro Recubrimiento Accionamiento banda mm goma NEOPRENO 8 mm - 60 shores Tensión de banda mm 2 capas EPOÍDICA Rodillo de prensado mm 2 capas EPOÍDICA Rodillo de prensado principal mm 2 capas EPOÍDICA Retorno mm 2 capas EPOÍDICA Número total 12 Accionamiento banda de espesamiento y filtro banda Tipo: grupo motorreductor con árbol hueco NORD Gear o similario Variación de velocidad: variador de frecuencia Potencia: 1 x 0.75, 1 x 0.55 kw Protección - aislamiento: IP55 - F Accesorios: Tolva de filbra de vidrio. Opciones no incluidas: Air pressure switch TELEMECANIQUE Washwater pressure switch TELEMECANIQUE página 3 / 9 CM_0875_CC_A1

4 2. - CENTRAL DE PREPARACION DE POLIMERO DESCRIPCION TECNICA Tipo: Modelo: Número de unidad(es): Potencia agitador: Potencia bomba dosificadora: Alimentación eléctrica: Tipo polímero: Caudal de polímero: Caudal agua de dilución: Opción incluida: STRANCO o similar automático y continuo para polímero líquido únicamente POLYBLEND PB HMZ 1 en operación + 0 en stand by 0,37 kw 0.22 kw a confirmar líquido (emulsión) ,5 l/h l/h Montaje SKID con tanque de almacenamiento de polímero litros 3. BOMBA DE LAVADO GRUNDFOSS (Dinamarca) Tipo: Centrífuga vertical Serie: CR Cantidad: 1 en operación + 0 standby Peso: 51 kg Temperatura: mín / máx del líquido -20 C / 120 C Caudal nominal: 12 m3/h Presión nominal: 7 bars Brida Alimentación / Evacuación: 1 1/4 Corriente nominal: 10,8-9,0 A Potencia instalada: 4 kw Velocidad motor: 3500 rpm Alimentación eléctrica: 380 V - 50Hz - 3 ph. Protección: IP55 - clase F Materiales: Cabeza: Fundición (A48-30 B ASTM) Flecha: Acero Inoxidable AISI 304 Impeller: Acero Inoxidable AISI 304 Asiento: Carburo de Tungsteno Sello: EPDM 4. - MEZCLADOR VERTICAL AGITADO Tipo : vertical agitado Numero de unidades : 1 en operacion + 0 en stand by Materia tanque : polietileno Materia eje y hélice de mezcla : acero inoxidable AISI 304L Volumen tanque de mezcla : 150 litros Potencia agitador : 0,37 kw Variador de frecuencia : incluido (suministrado unicamente con el tablero de control ) página 4 / 9 CM_0875_CC_A1

5 DESCRIPCION TECNICA 5. TABLERO DE CONTROL (Francia) Cantidad: 1 Posición de montaje: pared Tipo de control: mediante contactos secos (libres de potencial) Materiales: Señales de retorno (feedback) hasta el cuadro de mando principal Tensión de control: 24 V DC Alimentación eléctrica Potencia: 380V - 50 Hz - 3 fases + tierra + neutro Opciones incluidas: Ninguna Lógica de funcionamiento: no PLC - lógica por relevadores - en conformidad con el estándard Equipos controlados: Todos equipos en ésta oferta + bomba de lodos, bomba dosificadora de polímero, bomba agua de lavado página 5 / 9 CM_0875_CC_A1

6 RELACION DE PRECIOS Maquina principal Art. No. Denominacion Uds Precio unitario Precio total 1 Sistema combinado , ,00 1,1 FILTRO BANDA OMEGA CC120 Armazón de acero inoxidable AISI 304L. Potencia motor accionamiento filtro : 0.75 kw (variador de frecuencia) Potencia motor accionamiento mesa de espesamiento : 0.55 kw (variador de frecuencia) INCLUIDO 1,2 RAMPAS DE LAVADO de operación manual 1 INCLUIDO 1,3 TOLVA DE DESCARGA , ,00 TOTAL EWORKS FRANCIA, EN EUROS ( ) ,00 Accesorios 2.1 BOMBA DE LAVADO , ,00 Caudal : 12.0 m³/h - 7 bars - P = 4.0 kw Tipo : centrifuga multietapas Marca : GRUNDFOS o similaria 2,2 FILTRO DE AGUA DE LAVADO 1 500,00 500,00 Filtro AMIAD Brushaway 2" T-S, limpieza manual 3.1 CENTRAL DE PREPARACION DE POLIMERO , ,00 tipo Polyblend para polimero liquido Modelo : PB HMZ - P = 0,37 KW + 0,22 kw caudal de polimero : desde 0,00025 hasta 7,5 litros / hora caudal de dilucion : desde 50 hasta 875 litros / hora bomba de dosificacion y agitador incluidos 3.2 Montaje POLYBLEND sobre SKID 1 incluido en Item 4.1 con tanque de almacenamiento del polímero de 150 litros. 4. MEZCLADOR VERTICAL AGITADO 150L materia tanque : polietileno - eje y hélice : acero inoxidable AISI 304L variador frecuencia incluido - suministrado únicamente con tablero 5.1 BOMBA DE ALIMENTACION DE LODO , ,00 Caudal : 4-20 m³/h - P = 7.5kW Tipo : tornillo excentrico (CON VARIADOR DE FRECUENCIA) Protección contra funcionamiento en vacío incluida Marca : NETZSCH o similar ETRA COSTO PARA VARIADOR DE FRECUENCIA 1 incluido en Item 4.1 para control bomba de alimentación lodos (OPCIONAL) suministrado únicamente con tablero P= 7.5 kw Marca ABB 6. TABLERO DE CONTROL, para todos los equipos propuestos (art , ,00 hasta 5.) según los estándares - lógica por rele (no PLC) TOTAL EWORKS FRANCIA (Item 1 a 6), EN EUROS ( ) ,00 Todos precios en Euros - IVA no incluido página 6 / 9 CM_0875_CC_A1

7 RELACION DE PRECIOS (continuación) Opcion y Servicios adicionales 7. PUESTA EN MARCHA Y FORMACIÓN con nuestro técnico , ,00 (los gastos de viaje y hospedaje estan incluidos) (1 viaje + 3 dias) 8. TRANSPORTADOR DE BANDA para lodos deshidratados cotizado a peticion L = 2.5 m, Ancho: 500 mm altura de descarga: 1100 mm velocidad: 30 m/min instalación horizontal, marco de acero galvanizado, banda de hule Potencia: 0.75 kw, 380 V, 3 F, 50 Hz marca, modelo BCV 500/ MONTAJE SKID de los acesorios - en una plataforma en acero inoxidable AISI 304L, con cableado eléctrico, tubería PVC, mezclador estático - Le plataforma se instala delante del equipo 10. PLANO DE CONSTRUCCIÓN DE LA INSTALACIÓN COMPLETA cotizado a petición (los planos estándar están incluidos en el precio de la máquina principal) 11. EMBALAJE cotizado a petición (en estándard, las máquinas son embaladas en un filme protector) 11.1 Carga y calce de los equipos adentro contenedor DRY 20' incluido en el Item TRANSPORTE Y ADUANA : 12.1 Incoterms : FOB puerto de Le Havre - Francia Tipo de transporte : carreterra Lugar de carga : Angers - Francia Lugar de entrega : Puerto de Le Havre - Francia Carga en el barco : incluido Costes aduanarios exportación : incluidos 12.2 Incoterms : Puesto en puerto de San Antonio - Chile Tipo de transporte : maritimo Carga : incluido Lugar de carga : Puerto de Le Havre - Francia Lugar de entrega : Puesto en puerto de San Antonio - Chile Descarga : no incluido - a cargo del cliente Todos precios en Euros ( ) - IVA no incluido página 7 / 9 CM_0875_CC_A1

8 CONDICIONES DE VENTA INCOTERM CIF puerto de San Antonio - Chile Las maniobras de descarga son por cuenta del cliente CONDICIONES DE PAGO 30 % de anticipo con el pedido, por transferencia bancaria 70 % antes expedición, por transferencia bancaria MONEDA DE PAGO : Euros ( ) TIEMPO DE FABRICACIÓN 12 semanas a partir del depósito del anticipo VALIDEZ DE LA OFERTA 3 meses excepto transporte que puede variar en función al tipo de cambio GARANTIAS MECANICAS (solamente para las piezas) 12 meses contra defecto de fabricación a partir de la puesta en marcha o 18 meses máximo desde fecha de entrega EW, lo que occura primero DOCUMENTACIÓN SURTIDA 1 manual de instrucciones y mantenimiento en inglés (CD-ROM) exemplares papel cotizados a petición QUEDA A CARGA DEL CLIENTE "" = no incluido DOCUMENTOS CON LA OFERTA CALIDAD AGUA DE LAVADO DE LAS BANDAS GARANTIA DE EFICIENCIA el transporte el embalaje (salvo el filme protector) el almacenamiento de la máquina en nuestro almacen (si se pasan 2 meses) la descarga "in sitiu" y la puesta "in sitiu" la tubería y el cableado eléctrico las piezas de desgaste los consumibles (polímero, aceite, grasa, ) la bomba de lavado la bomba de alimentación de lodo la central de preparación del polímero la bomba dosificadora de polímero el compresor de aire el sistema de filtración del agua de lavado el tanque de reciclado del filtrado la bomba del filtrado el sistema de transporte de la torta de lodo todos los accesorios no incluidos en esta oferta En caso que el sistema de filtración del agua de lavado no sea suministrado por, para una buena operación del equipo el agua de lavado tiene que respectar las caracteristicas siguientes : tamaño de filtración : 200 micra mínimo sólidos en suspensión : 100 mg/l máximo No se puede enviar reclamaciones a si la puesta en marcha no está pedida a tiene que poder elegir el tipo de polimero adecuado para llegar a la buena eficiencia del equipo página 8 / 9 CM_0875_CC_A1

9 RESUMEN DEL DESEMPEÑO DEL EQUIPO El desempeño del equipo para alcanzar la concentración de sólidos secos a la salida (o sequedad) esta basada en la experiencia de 20 años en instalaciones similares. En todo caso, se debe de tomar en cuenta que, incluso con procesos de tratamiento similares (es decir aireacion extendida) las características del lodo pueden variar de un país a otro o incluso de una planta a otra en el mismo país. El desempeño del equipo depende mucho mas de la calidad del lodo y de su acondicionamiento que de la selección del equipo del fabricante. De toda forma, algunas empresas y laboratorios reconocidos han elaborado procedimientos de laboratorio para medir el llamado "limite de sequedad" Estas pruebas de laboratorios determinan la sequedad que puede alcanzar un filtro banda para un tipo dado de lodo de cualquier fabricante de estos equipos. La prueba es llevada a cabo enbuna muestra de lodo floculado dentro de una celda de presion. Para los filtros banda, la presión estática en la muestra de lodos es de 4 Bar, La duración de la prueba _ La cual depende del tipo de lodo - es el tiempo requerido hasta que caiga la ultima gota de filtrado. La concentración de los sólidos resultantes de la torta de lodo son medidos en un horno a 105ºC y corresponden al "LIMITE DE SEQUEDAD" En el filtro banda, el lodo permanece solo unos pocos minutos bajo una presión dinámica y se logra la sequedad de salida. La sequedad obtenida en el loboratorio no va a ser alcanzada por el filtro banda, por lo anterior, la garantía de es el 80% del límite del límite de sequedad. Por ejemplo, si la prueba de laboratorio determina un límite de sequedad del 25%, la garantía de es del 20%. Nota 1 : recomienda con insistencia el uso de polímero líquido en la operación con la mesa de espesamiento. Nota 2 : Si el arranque del equipo no fue ordenado a, tendría la posibilidad de realizar algunas pruebas en la planta con polímeros, tanto líquido como en polvo para encontrar el mejor desempeño. En caso de que encuentre el mejor desempeño durante estas pruebas, todos los costos de viaje, hospedaje del técnico de van a ser a cargo del cliente y facturados con la presentación de un documento avalando las pruebas realizadas, el costo del servicio es de 600 Euros por día de actividad del técnico de. página 9 / 9 CM_0875_CC_A1