SIST NA. catálogo de productos. innovando hacia el futuro SISTENA. termostatos, regulaciones & sistemas de control

Transcripción

1 innovando hacia el futuro SIST NA e catálogo de productos termostatos, regulaciones & sistemas de control SISTENA

2 Innovando hacia el futuro... SIST NA e SISTENA, S.A. es una empresa de capital 100% español, que nace en 1975 con la vocación de ofrecer soluciones innovadoras para el mercado de la electrónica de consumo industrial. Inicialmente volcada en la automatización del sector naval y de centrales eléctricas, con una amplia gama de productos de seguridad y control de situaciones críticas, en 1988 lanza una nueva línea de productos destinada a satisfacer las necesidades de control de equipos industriales de climatización. Entre nuestra gama actual de productos se incluyen termostatos electrónicos y digitales para la gestión de la regulación en equipos de aire acondicionado, fan-coils y bombas de calor, así como controles, sensores y sondas, cubriendo un amplio abanico de soluciones industriales, que nos permiten tener como clientes a varias de las empresas más importantes de este sector, tanto en el mercado nacional como en el internacional. La certificación ISO 9001/2000 garantiza la calidad de nuestras soluciones, con productos homologados por entidades inspectoras de reconocido prestigio. Hacemos un importante esfuerzo en la investigación y en el desarrollo de nuevos productos, para poder satisfacer la creciente complejidad de soluciones que se nos demanda, ofreciendo altos niveles de adaptación y personalización. Nuestro equipo técnico se encuentra a su disposición para estudiar cada necesidad en particular, para poder ofrecer de esta manera al cliente la solución que mejor se adapte a sus necesidades. la empresa

3 1 climatización & aire acondicionado calefacción & energía solar térmica automatización & control industrial software & aplicaciones

4 TB TERMOSTATOS ANALÓGICOS Termostatos de ambiente La gama de termostatos analógicos TB está destinada al mercado de acondicionamiento del aire, pudiendo realizar el control en equipos de aire acondicionado, refrigeración, calefacción, bombas de calor, fan-coils, sistemas radiantes y climatización en general, existiendo para ello diferentes modelos según la aplicación. Estos termostatos de ambiente se caracterizan por su cómodo y fácil manejo, estando previsto su montaje en pared o en cuadro de maniobra. Funcionamiento El funcionamiento del termostato se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort seleccionada por el usuario. Esta temperatura de confort es regulable entre 15ºC y 30ºC. Valores de funcionamiento Por defecto, los termostatos de esta gama se suministran con unos valores de funcionamiento prefijados (diferencial 1ºC, y en modelos con modo auto, zona muerta ±1ºC), pudiendo ser modificados bajo petición expresa. Medida de temperatura La medida de temperatura se realiza mediante un sensor incorporado internamente en el termostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura. El rango de medición de temperatura es de 0ºC a 50ºC. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ). Dependiendo del modelo de termostato, éste puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío, calor y auto. En aplicaciones que requieran ventilación, y según el modelo de termostato, éste permite controlar ventilador de una ó tres velocidades, pudiendo seleccionar el funcionamiento de éste como continuo, en cuyo caso el ventilador funciona permanentemente, o automático, en cuyo caso el ventilador se activa únicamente cuando existe demanda de frío o calor. Interfaz de usuario Mediante los conmutadores y el mando giratorio puede modificarse y comprobarse el estado de funcionamiento del termostato. Tensión eléctrica de funcionamiento La tensión de alimentación normalizada para todos los modelos es de 230V~50Hz. Opcionalmente, pueden suministrarse para funcionamiento con tensiones de 24V~50/60Hz, 24V y 110V~60Hz. Ante falta de alimentación, el termostato guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los ajustes que el equipo tenía antes de producirse dicho evento.

5 Ajustes y configuración Estos termostatos incorporan internamente una serie de elementos de ajuste que permiten adaptar el termostato a las características o particularidades que requiera cada instalación (conexión sonda remota, activación válvula reversible en frío o calor ). Las salidas del termostato son con tensión, estando polarizadas según la tensión eléctrica de alimentación del propio termostato. Modelos y aplicaciones La amplia gama de modelos permite abarcar gran parte de las aplicaciones de aire acondicionado y climatización: Refrigeración. Calefacción. Equipo de aire acondicionado de 1 etapa de frío. Equipo de aire acondicionado de 1 etapa de calor. Equipo de aire acondicionado de 1 etapa de frío y 1 etapa de calor. Bomba de calor de 1 etapa. Fan-coil a 4 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración con calefacción eléctrica. Fan-coil a 2 tubos para calefacción. Sistema radiante a 4 tubos para refrigeración y calefacción. Sistema radiante a 2 tubos para refrigeración y calefacción. Sistema radiante a 2 tubos para refrigeración. Sistema radiante a 2 tubos para calefacción.

6 TBD TERMOSTATOS DIGITALES Termostatos de ambiente La gama de termostatos digitales TBD, basada en microprocesador, está destinada al mercado de acondicionamiento del aire, pudiendo realizar el control en equipos de aire acondicionado, refrigeración, calefacción, bombas de calor, fan-coils, sistemas radiantes, sistemas mixtos y climatización en general, existiendo para ello diferentes modelos en función de la aplicación. Medida de temperatura La medida de temperatura se realiza mediante un sensor incorporado internamente en el termostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura, en cuyo caso el termostato comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. El rango de medición de temperatura en caso de regular según el sensor interno es de 0ºC a 50ºC. En caso de sonda remota, el rango de medida es de -10ºC a 60ºC. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ). Bloqueo de la temperatura de confort La temperatura de confort puede ser bloqueada para evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Interfaz de usuario Estos termostatos digitales de ambiente se caracterizan por su cómodo y sencillo manejo, siendo aptos para montaje en pared o en cuadro de maniobra. Funcionamiento El funcionamiento del termostato se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort seleccionada por el usuario. Esta temperatura de confort es regulable entre 10ºC y 30ºC, con LOW (<10ºC) y HIGH (>30ºC). En función del modelo de termostato, éste puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío, calor y auto. En aplicaciones que requieran ventilación, y según el modelo de termostato, éste permite controlar ventilador de una ó tres velocidades, pudiendo seleccionar el funcionamiento de éste como continuo, en cuyo caso el ventilador funciona permanentemente, o automático, en cuyo caso el ventilador se activa únicamente cuando existe demanda de frío o calor. Mediante los conmutadores y pulsadores, y la pantalla LCD de fácil lectura que incorpora el termostato, puede modificarse y comprobarse el estado de funcionamiento, así como la activación y desactivación del resto de funciones. El termostato incorpora también en su parte frontal un led luminoso que indica el estado de funcionamiento del propio termostato. Funciones de arranque y parada programada El usuario puede programar un arranque temporizado (función wake up), y una parada temporizada (función sleep). Termostato inteligente con detector de presencia Opcionalmente y bajo pedido, el termostato puede incorporar detector de presencia, cuyo funcionamiento determina el estado marcha/paro del termostato en función de si detecta o no presencia en el recinto a acondicionar, favoreciendo por tanto el ahorro energético en momentos en los que el recinto está desocupado.

7 Versatilidad. Adaptación óptima a cada instalación La gran versatilidad de estos termostatos se consigue gracias a los diversos parámetros de funcionamiento configurables, logrando adaptarse así a las características o particularidades deseadas, y permitiendo al instalador y al usuario ajustar el termostato a lo que la instalación requiere en cada caso. Protección antishort de compresor Bajo pedido, y para ciertas aplicaciones con compresor, la salida puede estar temporizada un intervalo de tiempo mínimo desde que se produce la parada del compresor hasta el siguiente arranque de éste. Alarmas y parada remota El termostato incorpora dos entradas digitales libres de tensión para la gestión de alarmas y la función de parada remota (contacto de ventana, interruptor de paro remoto ). El termostato señaliza también alarma debido a fallo en la sonda de temperatura. Tensión eléctrica de funcionamiento La tensión de alimentación normalizada para todos los modelos es de 230V~50Hz. Opcionalmente, pueden suministrarse para funcionamiento con tensiones de 24V~50/60Hz, 24V y 110V~60Hz. Ante falta de alimentación, el termostato guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse dicho evento. Amplia gama de modelos y aplicaciones Existe una amplia gama de modelos, cubriendo gran parte de las aplicaciones de aire acondicionado y climatización: Refrigeración. Calefacción. Equipo de aire acondicionado de 1 etapa de frío. Equipo de aire acondicionado de 1 etapa de calor. Equipo de aire acondicionado de 1 etapa de frío y 1 etapa de calor. Bomba de calor de 1 etapa. Bomba de calor de 1 etapa con calefacción eléctrica. Fan-coil a 4 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción con calefacción eléctrica. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración con calefacción eléctrica. Fan-coil a 2 tubos para calefacción. Sistema radiante a 4 tubos para refrigeración y calefacción. Sistema radiante a 2 tubos para refrigeración y calefacción. Sistema radiante a 2 tubos para refrigeración. Sistema radiante a 2 tubos para calefacción. Sistema mixto con equipo de aire acondicionado de 1 etapa de frío y caldera para calefacción. Sistema mixto con equipo de aire acondicionado de 1 etapa de frío y sistema radiante a 2 tubos para calefacción. Sistema mixto con fan-coil a 2 tubos para refrigeración y caldera para calefacción. Sistema mixto con fan-coil a 2 tubos para refrigeración y sistema radiante a 2 tubos para calefacción. Sistema mixto con fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción y caldera para calefacción. Sistema mixto con fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción y sistema radiante a 2 tubos para calefacción. Sistema mixto con fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción y sistema radiante a 2 tubos para refrigeración y calefacción. Sistema mixto con bomba de calor de 1 etapa y caldera para calefacción. Sistema mixto con bomba de calor de 1 etapa y sistema radiante a 2 tubos para calefacción. Las salidas del termostato son con tensión, estando polarizadas según la tensión eléctrica de alimentación del propio termostato.

8 TX TERMOSTATOS DIGITALES DE ALTAS PRESTACIONES Termostatos inteligentes de altas prestaciones La gama de termostatos digitales TX, basada en microcontrolador, está destinada al mercado de acondicionamiento del aire, pudiendo realizar el control en equipos de aire acondicionado, refrigeración, calefacción, bombas de calor, fan-coils, sistemas radiantes, sistemas mixtos y climatización en general, existiendo para ello diferentes modelos en función de la aplicación. La gama de termostatos TX permite regular máquinas de aire acondicionado desde una única etapa de frío ó una de calor, hasta máquinas con dos etapas de frío y cuatro de calor, tanto en forma de bomba como eléctricas. El diseño de estos termostatos digitales de ambiente permite su instalación en pared o en caja universal de mecanismo, así como en cuadro de maniobra. Medida de temperatura La medida de temperatura se realiza mediante un sensor incorporado internamente en el termostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura, en cuyo caso el termostato comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. El rango de medición de temperatura es de 0ºC a 50ºC. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ). Interfaz de usuario. Visualización en pantalla LCD Funcionamiento El funcionamiento del termostato se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort seleccionada por el usuario. La temperatura de confort es regulable entre 15ºC y 30ºC. En función del modelo de termostato, éste puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío, calor y auto. La selección y visualización de estados, funciones y alarmas se efectúa respectivamente mediante pulsadores y display LCD de fácil lectura, lográndose con ello una exposición clara del estado de funcionamiento del termostato. Parámetros configurables La gran versatilidad de estos termostatos se consigue gracias al modo configuración del que disponen, permitiendo al instalador y al usuario ajustar los parámetros de funcionamiento del termostato a lo que la instalación requiere en cada caso. Funciones de bloqueo Los termostatos disponen de diferentes bloqueos con el fin de impedir manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas: Bloqueo parcial o total de temperatura de confort. Limitación de temperaturas en base al RITE. Bloqueo del teclado. Local desocupado. Función antihielo En aplicaciones que requieran ventilación, puede configurarse el funcionamiento de ésta como continua, en cuyo caso la ventilación funciona permanentemente, o automática, en cuyo caso la ventilación se activa únicamente cuando existe demanda de frío o calor. Para evitar congelaciones en locales desocupados, los termostatos disponen de la función antihielo, que consiste en funcionar en modo calor y con temperatura de confort de 13ºC cuando el termostato está parado y detecta una temperatura inferior a 5ºC.

9 Protección antishort de compresor Para aplicaciones con compresor, es posible temporizar la salida un intervalo de tiempo mínimo desde que se produce la parada del compresor hasta el siguiente arranque de éste. Entrada de alarma El termostato incorpora una entrada digital de alarma para indicación de ésta en el display del termostato. Versiones con programación horaria Todos los modelos están disponibles en versión programable, pudiendo realizar en ellos una programación horaria sumamente sencilla, que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana, además de incluir un sistema de ahorro energético que se activa al seleccionar la reducción nocturna, permitiendo economizar durante la noche cuando las exigencias de temperatura se relajan. Función standby y función override Función standby: Si un termostato programable está en un período de marcha, es posible realizar una parada hasta el próximo arranque programado. Función override: Si un termostato programable está en un período de parada, se puede poner el equipo momentáneamente en marcha durante un tiempo prefijado. Tensión eléctrica de funcionamiento La tensión de funcionamiento normalizada para todos los modelos es de 24V~50/60Hz ó 24V, si bien se puede alimentar opcionalmente a otra tensión mediante la tarjeta de adaptación TZADA (tarjeta de adaptación mando/maniobra). La tarjeta TZADA está disponible para funcionamiento a 230V~50/60Hz y 110V~60Hz. Ante falta de alimentación, el termostato guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse dicho evento. Aplicaciones Programas de gestión energética. Ahorro y eficiencia Modo rápido: El termostato demanda todas las etapas disponibles en modo frío o calor con el objeto de alcanzar lo antes posible la temperatura de confort seleccionada. Modo económico: En este estado el termostato emplea el menor número de etapas posibles siempre y cuando compruebe que es suficiente para llegar a alcanzar la temperatura de confort. Se optimizan de esta forma los recursos energéticos disponibles con el consiguiente ahorro. Modo normal: Es un modo intermedio entre el rápido y el económico, siguiendo no obstante criterios de bajo consumo energético. Algunas de las aplicaciones de la gama de termostatos TX son las siguientes: Refrigeración, calefacción. Máquina de aire acondicionado de 1 ó 2 etapas de frío. Máquina de aire acondicionado de 1 ó 2 etapas de calor. Máquina de aire acondicionado de 1 ó 2 etapas de frío con 1 ó 2 calefacciones eléctricas. Bomba de calor de 1 ó 2 etapas. Bomba de calor de 1 ó 2 etapas con 1 ó 2 calefacciones eléctricas. Fan-coil a 4 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción con calefacción eléctrica. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración con calefacción eléctrica. Sistemas radiantes (suelo radiante, techos fríos ). Instalaciones mixtas que combinen varios sistemas de aire acondicionado o climatización (caldera, suelo radiante, fan-coil, máquina de aire acondicionado, bomba de calor ) Las salidas del termostato son con tensión, estando polarizadas según la tensión eléctrica de alimentación del propio termostato.

10 TI TERMOSTATO PARA AIRE ACONDICIONADO SISTEMA DE CONTROL CON MANDO TERMOSTATO Y CANAL DE COMUNICACIONES SERIE Termostato ambiente de espesor reducido El termostato TI está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en equipos de aire acondicionado y climatización, pudiendo integrar el equipo en una red de gestión centralizada mediante bus de comunicaciones serie. Para la regulación, dependiendo de la aplicación, el equipo puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío, calor y calor económico, pudiéndose seleccionar un modo auto en el cual el equipo ordena automáticamente a la unidad de acondicionamiento de aire su puesta en marcha en frío o calor, o la parada de ésta, según se necesite, para mantener la temperatura de confort seleccionada en el mando termostato. El equipo permite controlar ventilador de una ó tres velocidades, pudiendo configurar el funcionamiento de éste como continuo, en cuyo caso el ventilador funciona permanentemente, o automático, en cuyo caso el ventilador se activa únicamente cuando existe demanda de frío o calor. En caso de que el acondicionador de aire incorpore ventilador de tres velocidades, es posible seleccionar una de las velocidades de manera manual, o seleccionar velocidad automática, activándose en todo momento la velocidad más baja necesaria para mantener el nivel de confort deseado. El sistema de control, basado en microprocesador, se compone de unidad de control y mando termostato, siendo la conexión entre ambos mediante únicamente dos hilos que garantizan tanto la alimentación eléctrica como la comunicación, simplificando así en gran medida la instalación. En la unidad de control se incorporan los componentes electrónicos y de potencia necesarios para dar salida a los elementos que forman el acondicionador de aire, y cuyo montaje está previsto sobre el propio cuadro de maniobra de la unidad, fijándose mediante tornillos o en carril DIN. Las funciones de visualización y selección de funcionamiento del sistema de control se realizan desde el mando termostato, caracterizándose por su fácil manejo. Existen dos formatos en lo que se refiere a la envolvente del mando termostato: Formato plano, de espesor reducido, elegante y moderno, cuyo montaje está previsto en pared o caja universal de mecanismo, consiguiendo un aspecto muy apropiado para cualquier decoración. Formato estándar, cuyo montaje está previsto en pared, caja universal de mecanismo o en cuadro de maniobra. Funcionamiento El funcionamiento del equipo se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort, seleccionable entre 15ºC y 30ºC, mediante la regulación y actuación de los elementos que forman la unidad de acondicionamiento de aire. El equipo incorpora una entrada digital con la cual es posible realizar, mediante un contacto externo (conmutador manual de parada, contacto de ventana, detector de presencia ), la parada a distancia del equipo. Medida de temperatura La medida de temperatura ambiente se realiza mediante un sensor exclusivo de gran precisión incorporado en el frontal del mando termostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura tipo NTC, en cuyo caso el equipo comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ).

11 Alimentación eléctrica El equipo incluye una fuente de alimentación universal (fuente conmutada), pudiendo alimentarla eléctricamente desde 100V hasta 240V a cualquier frecuencia. Ante falta de suministro eléctrico, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Interfaz de usuario Mediante los pulsadores y la pantalla LCD de fácil lectura que incorpora el mando termostato, puede modificarse y comprobarse el estado de funcionamiento, así como la activación y desactivación del resto de funciones. Optimización del funcionamiento La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento, proporciona al equipo gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador y al usuario ajustar el equipo a lo que la instalación requiere en cada caso. Comunicaciones con ordenador El termostato TI posee un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar cada equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento de cada uno de los equipos conectados al bus, pudiendo realizar de este modo una gestión integral centralizada de la instalación. En caso de realizar una instalación centralizada mediante bus de comunicaciones, es posible supervisar o modificar el estado del sistema a través de un ordenador remoto con conexión a Internet, simplificando en gran medida las funciones de puesta a punto, servicio técnico y mantenimiento. Funciones de bloqueo La particularidad del mando termostato de disponer de diferentes funciones de bloqueo permite evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Bloqueo parcial o total de la temperatura de confort. Bloqueo del modo de funcionamiento. Bloqueo del teclado. Programación horaria, ahorro energético El mando termostato puede ser suministrado en versión programable, pudiendo realizar una programación horaria que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana, además de incluir un sistema de ahorro energético que se activa al seleccionar la reducción nocturna, permitiendo economizar durante la noche cuando las exigencias de temperatura se relajan. Función antihielo Para evitar congelaciones en locales desocupados, el equipo incluye la función antihielo, que consiste en funcionar en modo calor económico con temperatura de confort de 15 C, activándose únicamente cuando el termostato está parado y se detecta una temperatura ambiente inferior a 5 C. Aplicaciones Algunas de las aplicaciones del termostato TI son: Máquina de aire acondicionado sólo frío de uno ó dos compresores con una ó dos etapas de calefacción eléctrica. Máquina de aire acondicionado bomba de calor de uno ó dos compresores con una ó dos etapas de calefacción eléctrica. Fan-coil a 4 tubos para refrigeración y calefacción con o sin calefacción eléctrica. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración y/o calefacción con o sin calefacción eléctrica. Sistema radiante (suelo radiante, techos fríos ). Instalación mixta con máquina de aire acondicionado sólo frío de uno ó dos compresores con o sin calefacción eléctrica y caldera. Instalación mixta con máquina de aire acondicionado bomba de calor de uno ó dos compresores con o sin calefacción eléctrica y caldera. Instalación mixta con unidad de fan-coil y suelo radiante. Las salidas del equipo son libres de tensión, pudiendo así adaptarse a cualquier tipo de instalación.

12 HB HUMIDOSTATOS ANALÓGICOS Control del nivel de humedad relativa La gama de humidostatos analógicos HB está destinada al mercado de la climatización con el objeto de realizar las funciones de control del nivel de humedad relativa, de manera óptima y eficiente, en ambientes no saturados, actuando para ello sobre equipos de humidificación y deshumidificación en instalaciones de acondicionamiento del aire. Interfaz de usuario Mediante los conmutadores y el mando giratorio puede modificarse y comprobarse el estado de funcionamiento del humidostato. Rango limitado de variación de la humedad. Mantenimiento crítico de la humedad Algunos modelos de humidostato permiten fijar un intervalo de mantenimiento de la humedad relativa en recintos que así lo requieran. Para ello, estos modelos disponen de dos salidas por contacto de relé con el fin de conectar en el mismo humidostato equipos de humidificación y deshumidificación. El intervalo de mantenimiento de humedad se fija mediante la consigna de humedad seleccionada y una zona muerta en la cual no se activa ninguna salida. Medida de humedad relativa Estos humidostatos se caracterizan por su cómodo y sencillo manejo, siendo aptos para montaje en pared o en cuadro de maniobra. Funcionamiento El funcionamiento del humidostato se basa en alcanzar, en el recinto climatizado, la humedad de confort seleccionada por el usuario. La consigna de humedad es regulable entre 20% y 80%. El humidostato dispone de los modos de funcionamiento: Humidificación. El relé de salida se activa cuando la medida de humedad es inferior a la consigna de humedad seleccionada, y Deshumidificación. El relé de salida se activa cuando la medida de humedad es superior a la consigna de humedad seleccionada. La medición de la humedad relativa del recinto acondicionado se realiza mediante un sensor de tipo capacitivo con circuito electrónico integrado incorporado internamente en el humidostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de humedad. El rango de medición de la humedad relativa es del 5% al 95%. Dependiendo del tipo de instalación existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, tubular, de conducto, estanca ), pudiendo de esta manera adaptar los humidostatos a cualquier tipo de aplicación. La posibilidad de conexión de un contacto externo permite seleccionar el funcionamiento del humidostato en modo humidificación o modo deshumidificación.

13 Valores de funcionamiento Por defecto, los humidostatos de esta gama se suministran con unos valores de funcionamiento prefijados (diferencial 5%, y en modelos con intervalo de mantenimiento de humedad, zona muerta ±10%), pudiendo ser modificados bajo petición expresa. Ajustes y configuración Estos humidostatos incorporan internamente una serie de elementos de ajuste que permiten adaptar el humidostato a las características o particularidades que requiera cada instalación (conexión sonda remota, tipo de salida por relé ). Tensión eléctrica de funcionamiento La tensión de alimentación normalizada para todos los modelos es de 230V~50Hz. Opcionalmente, pueden suministrarse para funcionamiento con tensiones de 24V~50/60Hz, 24V y 110V~60Hz. Ante falta de alimentación, el humidostato guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los ajustes que el equipo tenía antes de producirse dicho evento. Aplicaciones Vigilancia y regulación de la humedad relativa del aire en locales climatizados: Equipos de humidificación. Equipos de deshumidificación. Gobierno de ventiladores. Grupos de secado. Las salidas del humidostato se realizan mediante contacto conmutado de relé (salidas por contactos normalmente abierto y normalmente cerrado disponibles en bornas), pudiendo ser configurada dicha salida como: Salida con tensión polarizada según la tensión eléctrica de alimentación del propio humidostato, o Salida libre de potencial.

14 HBD HUMIDOSTATOS DIGITALES Humidificación y deshumidificación La gama de humidostatos digitales HBD, basada en microprocesador, está destinada al mercado de la climatización con el objeto de realizar las funciones de control del nivel de humedad relativa, de manera óptima y eficiente, en ambientes no saturados, actuando para ello sobre equipos de humidificación y deshumidificación en instalaciones de acondicionamiento del aire. Estos humidostatos digitales se caracterizan por su cómodo y sencillo manejo, estando previsto su montaje en pared o en cuadro de maniobra. Funcionamiento El funcionamiento del humidostato se basa en alcanzar, en el recinto climatizado, la humedad de confort seleccionada por el usuario. La consigna de humedad es seleccionable entre 20% y 80%, con LOW (<20%) y HIGH (>80%), pudiendo así hacer frente a las exigencias que se indican en el RITE. La posibilidad de conexión de un contacto externo permite realizar la parada a distancia del equipo. En caso de fallo en el sensor de humedad, además de la señalización de alarma correspondiente, es posible forzar el estado del relé de mando. Rango limitado de variación de la humedad. Mantenimiento crítico de la humedad Algunos modelos de humidostato permiten fijar un intervalo de mantenimiento de la humedad relativa en recintos que requieran un margen de variación crítico de la humedad relativa. Para ello, estos modelos disponen de dos consignas de humedad (humedad mínima y humedad máxima), y dos salidas por contacto de relé con el fin de conectar en el mismo humidostato equipos de humidificación y deshumidificación. Tensión eléctrica de funcionamiento La tensión de alimentación normalizada para todos los modelos es de 230V~50Hz. Opcionalmente, pueden suministrarse para funcionamiento con tensiones de 24V~50/60Hz, 24V y 110V~60Hz. Ante falta de alimentación, el humidostato guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse dicho evento. Medida de humedad relativa El humidostato dispone de los modos de funcionamiento: Humidificación. El relé de salida se activa cuando la medida de humedad es inferior a la consigna de humedad seleccionada, y Deshumidificación. El relé de salida se activa cuando la medida de humedad es superior a la consigna de humedad seleccionada. La medición de la humedad relativa del recinto acondicionado se realiza mediante un sensor de tipo capacitivo con circuito electrónico integrado incorporado internamente en el humidostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de humedad, en cuyo caso el humidostato comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. El rango de medición de la humedad relativa es del 5% al 95%.

15 La linealización de la señal del sensor de humedad, con técnica digital, permite obtener una excelente precisión y estabilidad en las medidas. Dependiendo del tipo de instalación existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, tubular, de conducto, estanca ), pudiendo de esta manera adaptar los humidostatos a cualquier tipo de aplicación. Aplicaciones Vigilancia y regulación de la humedad relativa del aire en locales climatizados: Equipos de humidificación. Equipos de deshumidificación. Gobierno de ventiladores. Grupos de secado. Las salidas del humidostato se realizan mediante contacto conmutado de relé (salidas por contactos normalmente abierto y normalmente cerrado disponibles en bornas), pudiendo ser configurada dicha salida como: Salida con tensión polarizada según la tensión eléctrica de alimentación del propio humidostato, o Salida libre de potencial. Bloqueo de la consigna de humedad La selección de la consigna de humedad relativa puede ser bloqueada para evitar modificaciones no autorizadas. Interfaz de usuario Mediante los conmutadores y pulsadores, y la pantalla LCD de fácil lectura que incorpora el humidostato, puede modificarse y comprobarse el estado de funcionamiento, así como la activación y desactivación del resto de funciones. Mediante la indicación luminosa de un piloto led situado en el frontal del humidostato se indica el estado de funcionamiento del equipo. Parámetros de funcionamiento configurables La gran versatilidad de estos humidostatos se consigue gracias a los diferentes parámetros de funcionamiento configurables (diferencial, estado del relé en caso de alarma ), logrando adaptarse así a las características o particularidades deseadas, y permitiendo al instalador y al usuario optimizar el funcionamiento del humidostato a lo que la instalación requiere en cada caso.

16 TX98H CONTROL DE HUMEDAD Mayor confort controlando la temperatura y la humedad El control TX98H, basado en microprocesador, está destinado al mercado de la climatización con el objeto de realizar las funciones de control del nivel de humedad relativa, de manera óptima y eficiente, en unidades de acondicionamiento del aire provistas de equipo de humidificación o deshumidificación. El equipo activa, mediante un control proporcional, las salidas de humidificación o deshumidificación para conseguir que el aire impulsado por la unidad acondicionadora del aire, no solamente cumpla con las características de temperatura deseada, sino también las condiciones de humedad que proporcionan un mayor confort. Tensión eléctrica de funcionamiento El equipo de control necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 24V~50/60Hz para un correcto funcionamiento. Ante falta de alimentación, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse dicho evento, permaneciendo de este modo todos los parámetros de funcionamiento inalterables. Funcionamiento En función de la comparación entre la medida de humedad relativa y la consigna de humedad seleccionada en el mando de control, el equipo activa la salida de humidificación o deshumidificación en un valor proporcional a la diferencia entre la medida y la consigna, teniendo en cuenta los parámetros de funcionamiento configurados por el instalador o por el usuario. Existen diferentes posibilidades de regulación de las salidas en función de la configuración realizada en el mando de control: Salidas por contacto de relé con control todo/nada. Salidas por contacto de relé con activación modulada de las salidas todo/nada, mediante control proporcional (control P) o mediante control proporcional-integral (control PI). Salidas analógicas 0 10V, mediante control proporcional (control P) o mediante control proporcional-integral (control PI). Interfaz de usuario El mando de control se caracteriza por su fácil manejo, estando previsto su montaje en pared, caja universal de mecanismo o en cuadro de maniobra. Mediante los pulsadores y la pantalla LCD de fácil lectura que incorpora el mando de control, puede modificarse y comprobarse el estado de funcionamiento, así como la activación y desactivación del resto de funciones. Control opcional de calefacción eléctrica auxiliar Mientras las salidas del equipo están activas en un porcentaje mayor que un valor prefijado configurable, se excita en el equipo un relé para actuar una calefacción auxiliar, de forma que la humidificación no suponga una bajada de temperatura en el funcionamiento conjunto de la unidad de tratamiento del aire.

17 Medida de la humedad relativa La medida de humedad relativa se lleva a cabo mediante una sonda de humedad remota de tipo capacitivo con circuito electrónico integrado. Dependiendo de la instalación, existen diferentes tipos de sondas según su ubicación o su instalación (de ambiente, de conducto ). Versión programable El equipo puede ser suministrado en versión programable, pudiendo realizar una programación horaria que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana. El rango de medición de la humedad relativa es de 5% a 95%. Aplicaciones Funciones de bloqueo La disponibilidad en el equipo de realizar diferentes bloqueos permite evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas: Bloqueo parcial o total de la consigna de humedad. Bloqueo del teclado. Vigilancia y regulación de la humedad relativa del aire en locales acondicionados mediante el gobierno de ventiladores, grupos de secado y humidificadores o deshumidificadores del aire. Parámetros configurables La gran versatilidad de este equipo se consigue gracias al modo configuración del que dispone, ya que logra adaptarse así a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador o al usuario ajustar el control a lo que la instalación requiere en cada caso. Integración del equipo en red de gestión centralizada Gracias al canal de comunicaciones serie del que dispone el equipo, es posible conectar éste, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador de forma que pueda integrarse en la red de gestión centralizada de la instalación de climatización. La conexión serie se realiza en base al estándar RS-485.

18 S56 CONTROL ELECTRÓNICO DE CONDENSACIÓN Regulación electrónica de la condensación El control electrónico de condensación S56, basado en microprocesador, es un equipo diseñado para ser instalado en sistemas de acondicionamiento del aire cuyo condensador es refrigerado por aire, para realizar en éstos las funciones de control de condensación de manera óptima y eficiente. Ajustes para optimizar el funcionamiento El control electrónico de condensación permite obtener un funcionamiento perfectamente adaptado a los requerimientos de la instalación y la máquina de aire acondicionado, pudiendo regular y configurar, de manera muy sencilla, las variables que intervienen en el proceso de condensación, como pueden ser: Consigna de temperatura o la presión de condensación, y Frecuencia de operación del ventilador (50/60Hz), Los ajustes del control se realizarán teniendo en cuenta el régimen de operación de la máquina en la que se vaya a instalar el control, con el fin de conseguir que el sistema funcione de manera óptima. Situación de la sonda Funcionamiento. Control por temperatura o por presión La unidad de control proporciona una modulación de la tensión de salida mediante triac para variar la velocidad del ventilador de la unidad condensadora en función de la temperatura o la presión, asegurando el mantenimiento de la consigna de condensación necesaria incluso cuando las temperaturas exteriores son bajas. En máquinas bomba de calor se puede conectar un potenciómetro externo, de forma que cuando la unidad esté funcionando en ciclo de calor, la velocidad del ventilador se regule según este potenciómetro. La sonda de temperatura o de presión debe instalarse en la batería exterior. En caso de sonda de temperatura, su ubicación debe asegurar un buen contacto térmico entre la sonda y la batería, debiendo estar aislada contra la influencia de las condiciones ambientales que les rodean. Existen diferentes tipos de sondas de temperatura dependiendo de su montaje y aplicación (tipo de bulbo de contacto, apantallamiento, longitud de cable, estanqueidad ). Aplicaciones e instalación La unidad de control está prevista para integrar en el cuadro eléctrico de maniobra de la máquina. Tensión de funcionamiento El control necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 230V~50/60Hz para un funcionamiento correcto. Ante falta de suministro eléctrico, el control guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro.

19

20 S78D CONTROL ELECTRÓNICO DE DESESCARCHE Regulación electrónica del ciclo de desescarche El control de desescarche S78D, basado en microprocesador, está específicamente diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica del ciclo de desescarche, de manera óptima y sencilla, en máquinas de aire acondicionado bomba de calor. La unidad de control está prevista para integrar en la caja eléctrica o cuadro de maniobra de la máquina. En unidades partidas conviene instalar el control preferiblemente en la batería exterior, ya que en ella se encuentran los elementos a los que ha de conectarse. La batería exterior es la batería evaporadora en ciclo de calor. Desescarche inicial. Tiempo de antishort de compresor Al iniciar el funcionamiento, el control realiza una temporización correspondiente a la protección contra cortos ciclos de arranque del compresor (tiempo de antishort). Transcurrido este tiempo se realiza un ciclo de desescarche, siempre que el control detecte que la temperatura medida por la sonda instalada en la batería exterior está por debajo de la temperatura configurada para el inicio del desescarche. Funcionamiento La unidad de control realiza el ciclo de desescarche: Por tiempo, y Por temperatura. El control permite un tiempo prefijado de funcionamiento de la bomba de calor al cabo del cual se realiza la función de desescarche de manera automática, siempre y cuando se den las condiciones necesarias para el inicio del desescarche. El ciclo de desescarche consiste en invertir el ciclo de funcionamiento de la máquina bomba de calor, de ciclo de calor a ciclo de frío, posibilitando de esta manera la eliminación de la escarcha formada sobre la batería exterior cuando funciona en ciclo de calor. Esta inversión del ciclo de funcionamiento se hace posible mediante el cambio de estado de la válvula reversible a través del relé de desescarche incorporado en el control. Durante el ciclo de desescarche, el control desactiva el ventilador exterior e invierte el estado de la válvula reversible para realizar correctamente la maniobra de desescarche en la batería exterior. El ciclo de desescarche finaliza cuando se elimina el hielo que se había formado en la batería, volviendo entonces a activar el ventilador exterior e invirtiendo de nuevo el ciclo de funcionamiento mediante la válvula reversible para que la máquina vuelva a funcionar en ciclo de calor. Condiciones para el inicio del desescarche El control inicia el ciclo de desescarche siempre y cuando se cumplan las dos circunstancias siguientes: La temperatura medida por la sonda de la batería exterior es menor que la configurada para el inicio de desescarche, y Ha transcurrido el tiempo configurado para el intervalo entre desescarches. Condiciones para el final de desescarche El ciclo de desescarche finaliza por una de las siguientes causas: La temperatura medida por la sonda de la batería exterior es superior a la ajustada para el final del ciclo de desescarche, y Que el tiempo transcurrido desde el inicio del desescarche sea superior a 10 minutos,

21 Desescarche manual La unidad de control dispone de una entrada digital para poder iniciar, mediante un pulsador, un ciclo de desescarche de manera manual, siempre y cuando la temperatura medida por la sonda de la batería exterior sea inferior a la ajustada como temperatura de final de desescarche. Señalización del estado de funcionamiento La unidad de control incorpora un piloto led para indicación luminosa del estado de funcionamiento del equipo. Ajustes para optimizar el funcionamiento El control electrónico de desescarche permite obtener un funcionamiento perfectamente adaptado a los requerimientos de la instalación y la máquina de aire acondicionado, pudiendo regular y configurar, de manera muy sencilla, las variables que intervienen en la maniobra de desescarche: Temperatura de inicio de desescarche, Temperatura de fin de desescarche, e Intervalo de tiempo entre desescarches consecutivos. Los ajustes del control se realizarán teniendo en cuenta: el régimen de operación de la máquina en la que se vaya a instalar el control, y los requerimientos climáticos de la zona donde se instale la máquina de aire acondicionado, con el fin de conseguir que el sistema funcione de manera óptima. Sonda de temperatura La regulación del ciclo de desescarche se realiza en base a una sonda de temperatura instalada en la batería exterior de la máquina de aire acondicionado. Existen diferentes tipos de sondas dependiendo de su montaje y aplicación (tipo de bulbo de contacto, apantallamiento, longitud de cable, estanqueidad ). Ubicación de la sonda de temperatura La sonda de temperatura (sonda de desescarche) debe instalarse en la zona de la batería exterior que se considere más fría, asegurando un buen contacto térmico entre la sonda y la batería, y debiendo estar aislada contra la influencia de las condiciones ambientales que les rodean. La zona más fría según diseño puede ser distinta en la instalación real. En ésta, se situará en la zona donde permanezca el hielo más tiempo durante el desescarche, con el fin de asegurar que se funda todo el hielo en el período que permanezca el ciclo de desescarche activo. Tensión eléctrica de alimentación El control necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 230V~50/60Hz para un funcionamiento correcto. Ante falta de suministro eléctrico, el control guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Aplicaciones Sustitución del desescarche electromecánico en máquinas de aire acondicionado bomba de calor. La salida del control se realiza mediante contacto conmutado de relé (salidas por contactos normalmente abierto y normalmente cerrado disponibles en bornas) libre de potencial.

22 S101 SISTEMA DE CONTROL DE MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO MÁQUINAS DE UN COMPRESOR. SISTEMA DE CONTROL CON TERMOSTATO Control universal de máquinas aire-aire El sistema de control S101 está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en máquinas de aire acondicionado de un compresor, ya sean sólo frío o bomba de calor con o sin calefacción eléctrica de apoyo, y con intercambio aire-aire. El sistema de control, basado en microprocesador, se compone de unidad de control y mando termostato, realizándose la conexión entre ambos mediante únicamente 2 hilos. Para la regulación, dependiendo de la aplicación, el equipo puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío, calor y calor económico, pudiéndose seleccionar un modo auto en el cual el equipo ordena automáticamente a la unidad de aire acondicionado su puesta en marcha en frío o calor, o la parada de ésta, según se necesite, para mantener la temperatura de confort seleccionada en el mando termostato. En la unidad de control se incorporan los componentes electrónicos y de potencia necesarios para activar los elementos que forman el acondicionador de aire, y cuyo montaje está previsto en el cuadro de maniobra de la máquina. Las funciones de visualización y selección de funcionamiento del equipo se realizan desde el mando termostato, caracterizándose por su fácil manejo, y cuyo montaje está previsto en pared, caja universal de mecanismo o en cuadro de maniobra. Funcionamiento El funcionamiento del equipo se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort, seleccionable entre 15ºC y 30ºC, mediante la regulación y actuación de los elementos que componen la máquina de aire acondicionado. El equipo permite controlar ventilador de una ó tres velocidades, pudiendo configurar el funcionamiento de éste como continuo, en cuyo caso el ventilador funciona permanentemente, o automático, en cuyo caso el ventilador se activa únicamente cuando existe demanda de frío o calor. En caso de que la máquina de aire acondicionado incorpore ventilador de tres velocidades, es posible seleccionar una de las velocidades de manera manual, o seleccionar velocidad automática, activándose en todo momento la velocidad más baja necesaria para mantener el nivel de confort deseado. Medida de la temperatura de regulación La medida de temperatura se realiza mediante un sensor incorporado internamente en el mando termostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura, en cuyo caso el equipo comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ).

23 Función antishort para protección del compresor La unidad de control temporiza el arranque del compresor un intervalo de tiempo mínimo desde que se produce la parada del compresor hasta el siguiente arranque de éste. Gestión de alarmas y protecciones El sistema de control proporciona una completa información acerca del funcionamiento de la unidad, así como información útil a la hora de determinar la causa de una posible avería. Estado de funcionamiento. Estado de protecciones (térmicos, presostatos ). Lectura de temperaturas (medidas y fallos). Parámetros de funcionamiento y de configuración. Indicación de alarmas. Leds de estado para cada entrada y salida digital. Además el sistema de control posee protecciones adicionales de la máquina de aire acondicionado, prolongando de esta manera su vida útil. El control sobre la batería interior evita impulsar, al recinto acondicionado, aire a una temperatura que no sea la idónea. Optimización del funcionamiento La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento permite adaptar el equipo a lo que la máquina y la instalación requieren en cada caso. Programación horaria, ahorro energético El mando termostato puede ser suministrado en versión programable, pudiendo realizar una programación horaria que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana, además de incluir un sistema de ahorro energético que se activa al seleccionar la reducción nocturna, permitiendo economizar durante la noche cuando las exigencias de temperatura se relajan. Ciclo de desescarche en máquinas bomba de calor Instalando una sonda de temperatura en la batería exterior, la unidad de control realiza el ciclo de desescarche por tiempo y por temperatura. El ciclo de desescarche consiste en invertir, mediante la válvula reversible, el ciclo de funcionamiento de la máquina bomba de calor, de ciclo de calor a ciclo de frío, posibilitando de esta manera la eliminación de la escarcha formada sobre la batería exterior cuando funciona en ciclo de calor. Control de la temperatura de la batería interior. Falta de refrigerante y prevención antihielo Opcionalmente se puede instalar una sonda de temperatura en la batería interior controlando con ello la puesta en marcha y parada del ventilador interior en función de la medida de dicha sonda, pudiendo indicar también la falta de refrigerante, y evitando la posible formación de hielo en dicha batería en ciclo de frío. Tensión eléctrica de alimentación El sistema de control incluye una fuente de alimentación universal (fuente conmutada), pudiendo alimentarla eléctricamente desde 100V hasta 240V a cualquier frecuencia. Ante falta de suministro eléctrico, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Aplicaciones Algunas de las aplicaciones del equipo S101 son las siguientes: Máquinas de aire acondicionado de un compresor con intercambio aire-aire: Sólo frío y bomba de calor. Las salidas del equipo son libres de tensión.

24 S102 SISTEMA DE CONTROL DE MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO MÁQUINAS DE UNO Y DOS COMPRESORES. SISTEMA DE CONTROL CON TERMOSTATO Control de máquinas de aire y máquinas de agua El sistema de control S102 está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en máquinas de aire acondicionado de uno y dos compresores, ya sean sólo frío o bomba de calor con hasta dos etapas de calefacción eléctrica de apoyo, y con intercambio aire-aire, agua-aire o aire-agua. Las máquinas de dos circuitos pueden ser de volumen único o doble volumen de aire. El sistema de control, basado en microprocesador, se compone de unidad de control y mando termostato, realizándose la conexión entre ambos mediante únicamente 2 hilos. Funcionamiento Para la regulación en máquinas de aire, dependiendo de la aplicación, el equipo puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío, calor y calor económico, pudiéndose seleccionar un modo auto en el cual el equipo ordena automáticamente a la unidad de aire acondicionado su puesta en marcha en frío o calor, o la parada de ésta, según se necesite, para mantener la temperatura de confort seleccionada en el mando termostato. En máquinas de agua, el equipo puede disponer de los modos de funcionamiento off, frío y calor, pudiendo seleccionar consigna tanto de frío como de calor en el mando termostato. Control de la temperatura En máquinas de aire, la medida de temperatura se realiza mediante un sensor incorporado internamente en el mando termostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura, en cuyo caso el equipo comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. En la unidad de control se incorporan los componentes electrónicos y de potencia necesarios para activar los elementos que forman el acondicionador de aire, y cuyo montaje está previsto en el cuadro de maniobra de la máquina. En máquinas de agua, la temperatura se mide con la sonda de retorno conectada al control. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno, tubería ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de inmersión, de contacto, estanca, con cable apantallado ). Función antishort para protección del compresor La unidad de control temporiza el arranque del compresor un intervalo de tiempo mínimo desde que se produce la parada del compresor hasta el siguiente arranque de éste. Rotación de compresores para igualar tiempos de funcionamiento Las funciones de visualización y selección de funcionamiento del equipo se realizan desde el mando de control, caracterizándose por su fácil manejo, y cuyo montaje está previsto en pared, caja universal de mecanismo o en cuadro de maniobra. Esta función está activa únicamente en unidades de dos compresores, y permite evitar desfases en el tiempo de funcionamiento de los compresores, realizando un uso homogéneo de ambos.

25 Gestión de alarmas y protecciones. Función antihielo El sistema de control proporciona una completa información acerca del funcionamiento de la unidad, así como información útil a la hora de determinar la causa de una posible avería. Estado de funcionamiento. Estado de protecciones (térmicos, presostatos ). Lectura de temperaturas (medidas y fallos). Parámetros de funcionamiento y de configuración. Histórico de alarmas y funcionamiento. Leds de estado para cada entrada y salida digital. El sistema dispone asimismo de una salida para señalización general de alarma. Programación horaria, ahorro energético El mando termostato puede ser suministrado en versión programable, pudiendo realizar una programación horaria que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana. Maniobra de desescarche Instalando una sonda de temperatura en la batería exterior, la unidad de control realiza el ciclo de desescarche por tiempo y por temperatura. El ciclo de desescarche consiste en invertir, mediante la válvula reversible, el ciclo de funcionamiento de la máquina bomba de calor, de ciclo de calor a ciclo de frío, posibilitando de esta manera la eliminación de la escarcha formada sobre la batería exterior cuando funciona en ciclo de calor. Control de compuertas para sistema de free-cooling Opcionalmente, si la máquina de aire acondicionado dispone de sistema de ahorro energético de free-cooling mediante compuertas motorizadas, es posible gobernar dichas compuertas mediante control proporcional, existiendo también un mando de mínima apertura para asegurar que en todo momento se renueva en el recinto un porcentaje mínimo de aire. El free-cooling es gobernado por temperatura o por entalpía. Canal de comunicaciones serie El sistema de control incorpora un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar el equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento, pudiendo realizar de este modo una gestión centralizada del mismo, y pudiendo visualizar históricos de funcionamiento y alarmas, parámetros de funcionamiento, etc Tensión eléctrica de alimentación La unidad de control incluye una fuente de alimentación universal (fuente conmutada), pudiendo alimentarla eléctricamente desde 100V hasta 240V a cualquier frecuencia. Ante falta de suministro eléctrico, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Aplicaciones Optimización del funcionamiento La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento permite adaptar el equipo a lo que la máquina y la instalación requieren en cada caso. Algunas de las aplicaciones del equipo S102 son las siguientes: Máquinas aire acondicionado de uno o dos compresores con intercambio agua-aire: Sólo frío y bomba de calor. Máquinas aire acondicionado de uno o dos compresores con intercambio aire-aire: Sólo frío y bomba de calor. Máquinas aire acondicionado de uno o dos compresores con intercambio aire-agua: Sólo frío y bomba de calor. Las salidas del equipo son libres de tensión.

26 S107 SISTEMA DE CONTROL MODULAR PARA MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO Sistema de control modular autoconfigurable El sistema de control S107, basado en microprocesador, ha sido desarrollado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en máquinas de aire acondicionado de tipo aire-aire, compactas o partidas, ya sean sólo frío o bomba de calor, de uno y dos compresores. Las máquinas pueden ser de uno ó dos circuitos frigoríficos independientes. Adicionalmente, las unidades pueden incorporar los siguientes elementos: Una ó dos etapas de calefacción eléctrica. Una etapa de free-cooling, tipo economizador o tipo entálpico. Una etapa de batería de agua caliente, con válvula todo/nada o proporcional. Control de presión de condensación por compuertas. Para la regulación, dependiendo de la aplicación, el equipo puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío y calor, pudiéndose seleccionar un modo auto en el cual el equipo ordena automáticamente a la unidad de aire acondicionado su puesta en marcha en frío o calor, o la parada de ésta, según se necesite, para mantener la temperatura de confort. Control termostático local o remoto El sistema de control puede ser regulado mediante: Control termostático LOCAL (funcionamiento según la medida de la sonda de retorno). En el modo de control local, las diferentes órdenes termostáticas (demanda de etapas) provienen del control termostático residente en el sistema que calcula la demanda de etapas necesaria para satisfacer la consigna seleccionada. Cuando el modo de control local está activo, la unidad trabaja de forma autónoma sin que sea necesaria la conexión de un termostato de ambiente. La demanda de etapas es calculada en función de la medida de temperatura del sensor de retorno y de la consigna seleccionada. Por tanto, en modo de control local, el sistema debe incorporar un sensor de retorno. Control termostático REMOTO (funcionamiento según las órdenes recibidas desde un mando termostato). El sistema de control S107 es un sistema electrónico modular compuesto por un conjunto de placas electrónicas interconectadas entre sí mediante cable telefónico estándar creando un único bus de control. En esta red, hay una única placa que actúa como maestra, funcionando las placas de ampliación como esclavas. El número y tipo de placas de ampliación a conectar depende de las necesidades de control y del número de entradas/salidas de la unidad. En el modo de control remoto, la unidad sólo acepta órdenes de mando procedentes del termostato conectado. En este modo de control, las diferentes órdenes termostáticas (demanda de etapas) y de mando provienen de señales a 24V~ proporcionadas por un termostato de ambiente conectado a las entradas adecuadas del sistema. El sistema actuará sobre las cargas de la unidad en función de las órdenes recibidas desde el termostato. Funcionamiento El funcionamiento del equipo se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort mediante la regulación y actuación de los elementos que componen la máquina de aire acondicionado. El sistema de control permite la selección de doble punto de consigna (normal o reducida) para períodos de alta y baja ocupación.

27 En modo remoto, el termostato conectado puede ser: Cualquier termostato de ambiente, electrónico o electromecánico, que utilice señales a 24V~ y no incluya resistencias anticipadoras, o Termostato de ambiente a 2 hilos propio del sistema de control, pudiendo ser no programable o programable. Protecciones de los compresores Temporización antishort. El sistema temporiza el arranque del compresor un intervalo de tiempo mínimo desde que se produce la parada del compresor hasta su siguiente arranque. Control de secuencia de compresores. Esta función está activa únicamente en unidades de dos compresores. Permite evitar desfases en el tiempo de utilización de los compresores de la unidad y tiende a realizar un uso homogéneo de ambos. Control de compuertas para sistema de free-cooling Opcionalmente, si la máquina dispone de sistema de ahorro energético de free-cooling mediante compuertas, el sistema analiza los flujos de aire de retorno y exterior para, según sean las condiciones favorables o desfavorables, gestionar de la manera más eficiente las compuertas motorizadas mediante un control proporcional 0 10V, existiendo también un mando de mínima apertura para asegurar que en todo momento se renueva en el recinto un porcentaje mínimo de aire. El free-cooling es gobernado por temperatura (tipo economizador) o por entalpía (tipo entálpico). Control de la presión de condensación El control de presión de condensación actúa reduciendo el caudal de aire movido por el ventilador exterior, evitando que la presión de condensación disminuya en exceso. El caudal de aire es regulado según el grado de apertura de las compuertas situadas en la impulsión de aire del ventilador exterior. Control de batería de agua caliente El sistema puede controlar la válvula de agua de la batería de agua caliente mediante un control todo/nada o un control proporcional en función de la diferencia entre la temperatura de consigna y la temperatura de retorno. Autodiagnosis del sistema. Gestión de alarmas El sistema de control proporciona una completa información acerca del funcionamiento de la unidad, así como información útil a la hora de determinar la causa de una posible avería. Estado de funcionamiento. Estado de protecciones (térmicos, presostatos ). Lectura de temperaturas y presiones (medidas y fallos). Parámetros de funcionamiento y de configuración. Histórico de alarmas y funcionamiento. Leds de estado para cada entrada y salida digital. El sistema dispone asimismo de una salida por contacto de relé para señalización general de alarma. Ciclo de desescarche en unidades bomba de calor La función de desescarche permite la eliminación de hielo acumulado en la batería exterior de unidades de bomba de calor durante el funcionamiento en ciclo de calor. Para ello, el sistema de control utiliza los sensores situados en la batería exterior de la unidad para la detección de las condiciones de inicio y fin del ciclo de desescarche. Prevención del efecto de cold draft Función que evita el efecto de cold draft (ventilador interior activado si la temperatura de la batería no es apropiada) durante el funcionamiento de la unidad en ciclo de calor y durante las maniobras de desescarche. Prevención antihielo en batería interior Su función es evitar la formación de hielo en la batería interior que pudiera dar lugar a obstrucción en el paso de aire, baja temperatura de impulsión Canal de comunicaciones serie El sistema de control incorpora un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar el equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento, pudiendo realizar de este modo una gestión centralizada del mismo.

28 S111 SISTEMA DE CONTROL DE MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO MÁQUINAS DE UN COMPRESOR. SISTEMA DE CONTROL CON MANDO A DISTANCIA O TERMOSTATO Máquinas de aire acondicionado de un compresor El sistema de control S111 está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en máquinas de aire acondicionado de un compresor, ya sean sólo frío o bomba de calor con o sin calefacción eléctrica de apoyo, y con intercambio aire-aire o agua-aire. El sistema de control, basado en microprocesador, se compone de unidad de control y mando a distancia o mando termostato. En caso de mando a distancia, la comunicación entre éste y la unidad de control se realiza por infrarrojos, a través de un receptor conectado en el control. En caso de mando termostato, la conexión entre éste y la unidad de control se realiza mediante únicamente dos hilos que garantizan tanto la alimentación eléctrica como la comunicación, simplificando así en gran medida la instalación. En la unidad de control se incorporan los componentes electrónicos y de potencia necesarios para activar los elementos que forman el acondicionador de aire, y cuyo montaje está previsto en el cuadro de maniobra de la máquina. Interfaz de usuario: Mando a distancia inalámbrico o mando termostato Las funciones de visualización y selección de funcionamiento del sistema de control se realizan desde: Mando a distancia inalámbrico, o Mando termostato, cuyo montaje está previsto en pared, caja universal de mecanismo o en cuadro de maniobra. caracterizándose ambos por su sencillez de manejo. Funcionamiento El funcionamiento del equipo se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort mediante la regulación y actuación de los elementos que componen la máquina de aire acondicionado (ventilador interior, ventilador exterior o bomba de impulsión, compresor, válvula reversible, calefacción eléctrica ). Para la regulación, dependiendo de la aplicación, el equipo puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío, calor y calor económico, pudiéndose seleccionar un modo auto en el cual el equipo ordena automáticamente a la unidad de aire acondicionado su puesta en marcha en frío o calor, o la parada de ésta, según se necesite, para mantener la temperatura de confort seleccionada en el mando. El equipo permite controlar ventilador de una ó tres velocidades, pudiendo configurar el funcionamiento de éste como continuo, en cuyo caso el ventilador funciona permanentemente, o automático, en cuyo caso el ventilador se activa únicamente cuando existe demanda de frío o calor. En caso de que la máquina de aire acondicionado incorpore ventilador de tres velocidades, es posible seleccionar una de las velocidades de manera manual, o seleccionar velocidad automática, activándose en todo momento la velocidad más baja necesaria para mantener el nivel de confort deseado. Medida de temperatura de regulación En caso de mando a distancia, la medida de temperatura se realiza mediante una sonda conectada en la unidad de control (sonda en ambiente o en retorno).

29 En caso de mando termostato, la medida de temperatura se realiza mediante un sensor incorporado internamente en éste, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura, en cuyo caso el equipo comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ). Función antishort para protección del compresor La unidad de control temporiza el arranque del compresor un intervalo de tiempo mínimo desde que se produce la parada del compresor hasta el siguiente arranque de éste. Gestión de alarmas y protecciones. Función de seguridad antihielo en máquinas agua-aire Optimización del funcionamiento La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento permite adaptar el equipo a lo que la máquina y la instalación requieren en cada caso. Programación horaria, ahorro energético En caso de mando a distancia, éste permite realizar programaciones de arranque y parada de 24 horas. En caso de mando termostato, éste puede ser suministrado en versión programable, pudiendo realizar una programación horaria que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana, además de incluir un sistema de ahorro energético que se activa al seleccionar la reducción nocturna, permitiendo economizar durante la noche cuando las exigencias de temperatura se relajan. El sistema de control proporciona una completa información acerca del funcionamiento de la unidad, así como información útil a la hora de determinar la causa de una posible avería. Estado de funcionamiento. Estado de protecciones (térmicos, presostatos ) Lectura de temperaturas y presiones (medidas y fallos). Parámetros de funcionamiento y de configuración. Histórico de alarmas y funcionamiento. Leds de estado para cada entrada y salida digital. También se incluye en el control la función de seguridad antihielo en máquinas con intercambio agua-aire. Ciclo de desescarche en máquinas aire-aire bomba de calor Instalando una sonda de temperatura en la batería exterior, la unidad de control realiza el ciclo de desescarche por tiempo y por temperatura. El ciclo de desescarche consiste en invertir, mediante la válvula reversible, el ciclo de funcionamiento de la máquina bomba de calor, de ciclo de calor a ciclo de frío, posibilitando de esta manera la eliminación de la escarcha formada sobre la batería exterior cuando funciona en ciclo de calor. Control de la presión de condensación en máquinas agua-aire y control de la temperatura de descarga Opcionalmente, el sistema de control puede incluir las funciones de control de condensación por presión en máquinas agua-aire funcionando en ciclo de calor, y la función de control de la temperatura de descarga del compresor. Tensión eléctrica de alimentación La unidad de control incluye una fuente de alimentación universal (fuente conmutada), pudiendo alimentarla eléctricamente desde 100V hasta 240V a cualquier frecuencia. Ante falta de suministro eléctrico, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Aplicaciones Algunas de las aplicaciones del equipo S111 son las siguientes: Máquinas de aire acondicionado de un compresor con intercambio agua-aire: Sólo frío y bomba de calor. Máquinas de aire acondicionado de un compresor con intercambio aire-aire: Sólo frío y bomba de calor. Las salidas del equipo son libres de tensión.

30 TX98V TERMOSTATO PARA FAN-COIL REGULACIÓN DE VÁLVULAS PROPORCIONALES Y CANAL DE COMUNICACIONES SERIE Descripción general El termostato TX98V está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en unidades de fan-coil a 2 tubos ó 4 tubos, pudiendo integrar el equipo en una red de gestión centralizada mediante bus de comunicaciones serie. El termostato, basado en microprocesador, incorpora los componentes electrónicos necesarios para dar salida a los elementos que forman el sistema ventiloconvector, caracterizándose por su sencillo manejo, y cuyo montaje está previsto sobre pared, caja universal de mecanismo o en el propio cuadro de maniobra de la unidad de fan-coil. Funcionamiento El funcionamiento del equipo se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort, seleccionable entre 15ºC y 30ºC, mediante la regulación y actuación del ventilador y las válvulas de la unidad de fan-coil. Para la regulación, dependiendo de la aplicación, el termostato puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío y calor, pudiéndose seleccionar un modo auto en el cual el termostato ordena automáticamente a la unidad de fan-coil su puesta en marcha en frío o calor, o la parada de ésta, según se necesite, para mantener la temperatura de confort seleccionada en el propio termostato. El equipo controla ventiladores AC o ventiladores EC (conmutados electrónicamente), pudiendo configurar el funcionamiento de éste como continuo, en cuyo caso el ventilador funciona permanentemente, o automático, en cuyo caso el ventilador se activa únicamente cuando existe demanda de frío o calor. En cuanto a las válvulas, el termostato permite controlar: Válvulas todo/nada, Válvulas a 3 puntos con regulación todo/nada, proporcional o proporcional-integral, y Válvulas proporcionales 0 10V con regulación proporcional o proporcional-integral. Medida de temperatura La medida de temperatura se realiza mediante un sensor incorporado internamente en el mando termostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura, en cuyo caso el equipo comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. El rango de medición de temperatura es de 0ºC a 50ºC. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ). Interfaz de usuario Mediante los pulsadores y la pantalla LCD de fácil lectura que incorpora el termostato, puede modificarse y comprobarse el estado de funcionamiento, así como la activación y desactivación del resto de funciones. Funciones de bloqueo La particularidad del termostato de disponer de diferentes funciones de bloqueo permite evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Bloqueo parcial o total de la temperatura de confort. Bloqueo del modo de funcionamiento. Bloqueo del teclado.

31 Programación horaria, ahorro energético El termostato puede ser suministrado en versión programable, pudiendo realizar una programación horaria que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana, además de incluir un sistema de ahorro energético que se activa al seleccionar la reducción nocturna, permitiendo economizar durante la noche cuando las exigencias de temperatura se relajan. Parada a distancia El termostato incorpora una entrada digital con la cual es posible realizar, mediante un contacto externo (conmutador manual de parada, contacto de ventana, detector de presencia ), la parada a distancia del equipo. Tensión de funcionamiento El termostato necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 24V~50/60Hz para un funcionamiento correcto. Ante falta de suministro eléctrico, el termostato guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Parámetros configurables Debido a la posibilidad de acceder al modo de configuración de parámetros, el equipo adquiere gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al usuario o al instalador ajustar el equipo a lo que la instalación requiere en cada caso. Comunicaciones con ordenador. Conexión local El termostato TX98V posee un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar cada equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento de cada uno de los equipos conectados al bus, pudiendo realizar de este modo una gestión integral centralizada de la instalación. Conexión remota Aplicaciones Algunas de las aplicaciones del termostato TX98V son las siguientes: Fan-coil a 4 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración. Fan-coil a 2 tubos para calefacción. El equipo permite controlar: Ventiladores AC con o sin variador de velocidad. Ventiladores EC (ventiladores conmutados electrónicamente), con señal de control 0 10V. En caso de realizar una instalación centralizada mediante bus de comunicaciones, es posible supervisar o modificar el estado del sistema a través de un ordenador remoto con conexión a Internet, simplificando en gran medida las funciones de puesta a punto, servicio técnico y mantenimiento.

32 S111V REGULACIÓN DE UNIDADES DE FAN-COIL SISTEMA DE CONTROL CON MANDO A DISTANCIA O MANDO TERMOSTATO Descripción general El sistema de control S111V está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en unidades de fan-coil a 2 tubos ó 4 tubos. El sistema de control, basado en microprocesador, se compone de unidad de control y mando a distancia o mando termostato. En caso de mando a distancia, la comunicación entre éste y la unidad de control se realiza por infrarrojos, a través de un receptor conectado en el control. En caso de mando termostato, la conexión entre éste y la unidad de control se realiza mediante únicamente dos hilos que garantizan tanto la alimentación eléctrica como la comunicación, simplificando así en gran medida la instalación. En la unidad de control se incorporan los componentes electrónicos y de potencia necesarios para dar salida a los elementos que forman el sistema ventiloconvector, y cuyo montaje está previsto sobre el propio cuadro de maniobra de la unidad de fan-coil. Interfaz de usuario: Mando a distancia inalámbrico o mando termostato Las funciones de visualización y selección de funcionamiento del sistema de control se realizan desde: Mando a distancia inalámbrico, o Mando termostato, cuyo montaje está previsto en pared, caja universal de mecanismo o en cuadro de maniobra. caracterizándose ambos por su sencillez de manejo. Funcionamiento El funcionamiento del equipo se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort mediante la regulación y actuación del ventilador y las válvulas de la unidad de fan-coil. Para la regulación, dependiendo de la aplicación, el equipo puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío y calor, pudiéndose seleccionar un modo auto en el cual el equipo ordena automáticamente a la unidad de fan-coil su puesta en marcha en frío o calor, o la parada de ésta, según se necesite, para mantener la temperatura de confort seleccionada en el mando. Según el modelo y la aplicación, también es posible realizar la selección frío/calor mediante un contacto remoto, o mediante la conexión de una sonda en tubería para realizar la selección automática del modo frío/calor en unidades de fan-coil a 2 tubos. El equipo permite controlar ventilador de una ó tres velocidades, pudiendo configurar el funcionamiento de éste como continuo, en cuyo caso el ventilador funciona permanentemente, o automático, en cuyo caso el ventilador se activa únicamente cuando existe demanda de frío o calor. En caso de que la unidad de fan-coil incorpore ventilador de tres velocidades, es posible seleccionar una de las velocidades de manera manual, o seleccionar velocidad automática, activándose en todo momento la velocidad más baja necesaria para mantener el nivel de confort deseado. Según la aplicación, la regulación de las válvulas se realiza mediante un control todo/nada o un control a tres puntos. Medida de temperatura En caso de mando a distancia, la medida de temperatura se realiza mediante una sonda conectada en la unidad de control (sonda en ambiente o en retorno). En caso de mando termostato, la medida de temperatura se realiza mediante un sensor incorporado internamente en éste, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura, en cuyo caso el equipo comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. El rango de medición de temperatura es de 0ºC a 50ºC. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ).

33 Funciones de bloqueo En caso de mando termostato, se dispone de diferentes funciones de bloqueo que permite evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Bloqueo parcial o total de la temperatura de confort. Bloqueo del modo de funcionamiento. Bloqueo del teclado. Optimización del funcionamiento La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento, proporciona al equipo gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador y al usuario ajustar el equipo a lo que la instalación requiere en cada caso. Programación horaria, ahorro energético En caso de mando a distancia, éste permite realizar programaciones de arranque y parada de 24 horas. En caso de mando termostato, éste puede ser suministrado en versión programable, pudiendo realizar una programación horaria que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana, además de incluir un sistema de ahorro energético que se activa al seleccionar la reducción nocturna, permitiendo economizar durante la noche cuando las exigencias de temperatura se relajan. Señal de filtro sucio El equipo permite la conexión de un presostato diferencial para indicación de filtro sucio. Control de condensados Opcionalmente, puede integrarse en la unidad de fan-coil el control S123 para detección del nivel de condensados con el fin de realizar la evacuación de condensados mediante el detector de nivel y la actuación de la bomba de descarga de condensados de manera autónoma cuando sea necesario. Alimentación eléctrica La unidad de control incluye una fuente de alimentación universal (fuente conmutada), pudiendo alimentarla eléctricamente desde 100V hasta 240V a cualquier frecuencia. Ante falta de suministro eléctrico, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Aplicaciones Parada a distancia El equipo incorpora una entrada digital con la cual es posible realizar, mediante un contacto externo (conmutador manual de parada, contacto de ventana, detector de presencia ), la parada a distancia del equipo. Algunas de las aplicaciones del sistema de control S111V son las siguientes: Fan-coil a 4 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 4 tubos para refrigeración y calefacción con calefacción eléctrica. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración con calefacción eléctrica. Fan-coil a 2 tubos para calefacción. Las salidas del equipo son libres de tensión, pudiendo así adaptarse a cualquier tipo de instalación.

34 S114 SISTEMA DE CONTROL DE FAN-COIL SISTEMA DE CONTROL CON MANDO TERMOSTATO Y CANAL DE COMUNICACIONES SERIE Descripción general El sistema de control S114 está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en unidades de fan-coil a 2 tubos ó 4 tubos, pudiendo integrar el equipo en una red de gestión centralizada mediante bus de comunicaciones serie. Para la regulación, dependiendo de la aplicación, el equipo puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío y calor, pudiéndose seleccionar un modo auto en el cual el equipo ordena automáticamente a la unidad de fan-coil su puesta en marcha en frío o calor, o la parada de ésta, según se necesite, para mantener la temperatura de confort seleccionada en el mando termostato. El equipo permite controlar ventilador de una ó tres velocidades, pudiendo configurar el funcionamiento de éste como continuo, en cuyo caso el ventilador funciona permanentemente, o automático, en cuyo caso el ventilador se activa únicamente cuando existe demanda de frío o calor. En caso de que la unidad de fan-coil incorpore ventilador de tres velocidades, es posible seleccionar una de las velocidades de manera manual, o seleccionar velocidad automática, activándose en todo momento la velocidad más baja necesaria para mantener el nivel de confort deseado. El sistema de control, basado en microprocesador, se compone de unidad de control y mando termostato, siendo la conexión entre ambos mediante únicamente dos hilos que garantizan tanto la alimentación eléctrica como la comunicación, simplificando así en gran medida la instalación. En la unidad de control se incorporan los componentes electrónicos y de potencia necesarios para dar salida a los elementos que forman el sistema ventiloconvector, y cuyo montaje está previsto sobre el propio cuadro de maniobra de la unidad de fan-coil. Las funciones de visualización y selección de funcionamiento del sistema de control se realizan desde el mando termostato, caracterizándose por su fácil manejo, y cuyo montaje está previsto en pared, caja universal de mecanismo o en cuadro de maniobra. Funcionamiento El funcionamiento del equipo se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort, seleccionable entre 15ºC y 30ºC, mediante la regulación y actuación del ventilador y las válvulas de la unidad de fan-coil. Según la aplicación, la regulación de las válvulas se realiza mediante un control todo/nada, o un control a tres puntos con o sin modulación. Alimentación eléctrica El sistema de control necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 230V~50/60Hz para un funcionamiento correcto. Ante falta de suministro eléctrico, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Medida de temperatura La medida de temperatura se realiza mediante un sensor incorporado internamente en el mando termostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura, en cuyo caso el equipo comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. El rango de medición de temperatura es de 0ºC a 50ºC. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ).

35 Interfaz de usuario Mediante los pulsadores y la pantalla LCD de fácil lectura que incorpora el mando termostato, puede modificarse y comprobarse el estado de funcionamiento, así como la activación y desactivación del resto de funciones. Funciones de bloqueo La particularidad del mando termostato de disponer de diferentes funciones de bloqueo permite evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Bloqueo parcial o total de la temperatura de confort. Bloqueo del modo de funcionamiento. Bloqueo del teclado. Comunicaciones con ordenador. Conexión local El sistema de control S114 posee un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar cada equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento de cada uno de los equipos conectados al bus, pudiendo realizar de este modo una gestión integral centralizada de la instalación. Programación horaria, ahorro energético El mando termostato puede ser suministrado en versión programable, pudiendo realizar una programación horaria que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana, además de incluir un sistema de ahorro energético que se activa al seleccionar la reducción nocturna, permitiendo economizar durante la noche cuando las exigencias de temperatura se relajan. Conexión remota En caso de realizar una instalación centralizada mediante bus de comunicaciones, es posible supervisar o modificar el estado del sistema a través de un ordenador remoto con conexión a Internet, simplificando en gran medida las funciones de puesta a punto, servicio técnico y mantenimiento. Aplicaciones Optimización del funcionamiento La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento, proporciona al equipo gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador y al usuario ajustar el equipo a lo que la instalación requiere en cada caso. Algunas de las aplicaciones del sistema de control S114 son las siguientes: Fan-coil a 4 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración y calefacción. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración. Fan-coil a 2 tubos para refrigeración con calefacción eléctrica. Fan-coil a 2 tubos para calefacción. Las salidas del equipo son libres de tensión, pudiendo así adaptarse a cualquier tipo de instalación.

36 S123 CONTROL DE NIVEL DE CONDENSADOS EN UNIDADES DE ACONDICIONAMIENTO DEL AIRE Evacuación de condensados El control de nivel de condensados S123 es una tarjeta electrónica diseñada para realizar las funciones de evacuación de condensados, de manera autónoma, en unidades de acondicionamiento del aire que requieran para ello de una bomba de descarga. Detección del nivel de condensados El control utiliza como detector de nivel de condensados un elemento de pequeñas dimensiones sin partes móviles que puedan llevar a desajustes, suprimiendo por tanto piezas susceptibles de bloquearse o desgastarse. Este detector de nivel, de fácil instalación, regula el funcionamiento de la bomba de descarga basándose en la conductividad de los condensados mediante las varillas conductoras que incorpora. La diferencia de longitudes de las varillas indica el diferencial para arranque y parada de la bomba de descarga, pudiendo ajustar fácilmente estas longitudes a la bandeja de condensados. Función de seguridad por alto nivel de condensados Funcionamiento Si por un funcionamiento anómalo y continuado en la evacuación de condensados (avería en la bomba de descarga, obstrucción en la tubería de drenaje ), el alto nivel se mantiene durante unos segundos, el control desactiva la salida de frío, parando de esta manera el flujo de fluido refrigerado hacia la batería, evitando así una mayor condensación en ésta y consecuentemente en la bandeja de condensados. El funcionamiento de la unidad de acondicionamiento del aire depende única y exclusivamente del mando que gobierna dicha unidad, realizando dicha regulación a través de la unidad de control S123, a excepción del funcionamiento de la bomba de descarga de condensados, que es independiente del mando y es controlada de manera autónoma por la unidad de control S123 mediante el detector de nivel. En función de la unidad de acondicionamiento del aire, pueden darse los modos de funcionamiento off, ventilación, frío y calor. Funcionando en modo frío, puede generarse condensación que deriva a la bandeja de condensados. El control, de manera autónoma, asegura que la bomba de descarga de condensados funcione cuando el detector de nivel detecta alto nivel de condensados en la bandeja, parando la bomba transcurrida una temporización de 10 segundos desde que se detecta de nuevo bajo nivel. Con bajo nivel de condensados en la bandeja, la bomba de drenaje se encuentra desactivada. Tensión eléctrica de funcionamiento La unidad de control S123 necesita ser conectada a una tensión eléctrica de alimentación de 230V~50Hz para un correcto funcionamiento.

37 Aplicaciones Algunas de las aplicaciones del control de nivel de condensados S123 son las siguientes: Fan-coils. Climatizadores. Acondicionadores de aire. Activación de bombas de drenaje. Las salidas del control se realizan mediante triacs, evitando así posibles ruidos generados en la unidad al activar o desactivar dichas salidas.

38 S98 CONTROL DE CLIMATIZADORES REGULACIÓN DE UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE Control completo y eficiente de la climatización El equipo de control S98, basado en microprocesador, está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en unidades climatizadoras a 2 tubos ó 4 tubos, pudiendo integrar el equipo en una red de gestión centralizada mediante bus de comunicaciones serie. La regulación de las válvulas (todo/nada, a 3 puntos, proporcional) puede realizarse mediante: Salida por contacto de relé con control todo-nada. Salida por contacto de relé con modulación. Salida 0 10V con control proporcional (control P) o control proporcional-integral (control PI). Mando de control. Interfaz de usuario Las funciones de visualización y selección de funcionamiento del equipo se realizan desde el mando de control, caracterizándose por su fácil manejo, y cuyo montaje está previsto en pared, caja universal de mecanismo o en cuadro de maniobra. Medidas de temperatura. Regulación según temperatura de retorno Funcionamiento El funcionamiento del equipo se basa en alcanzar y mantener, en el recinto climatizado, los valores de confort relacionados con la climatización, permitiendo para ello la conexión de sensores de temperatura, humedad, calidad de aire Para la regulación, dependiendo de la aplicación, el equipo puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, humidificación/deshumidificación, frío y calor, pudiéndose seleccionar un modo auto en el cual el equipo ordena automáticamente a la unidad climatizadora su puesta en marcha en frío o calor, o la parada de ésta, según se necesite, para mantener los valores de confort seleccionados en el mando de control. La posibilidad de conexión de un contacto externo al equipo (conmutador manual de parada remota, alarma de incendio, detectores de presencia, contactos de ventana ) permite realizar la parada a distancia de la unidad climatizadora. Regulación de la ventilación y las válvulas En cuanto a la ventilación en la unidad climatizadora, el equipo permite controlar: Ventiladores AC, con o sin variador de frecuencia. Ventiladores EC (ventiladores conmutados electrónicamente), con control 0 10V. Las medidas de temperatura se realizan mediante las sondas suministradas junto con el equipo. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (retorno, impulsión, exterior ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ). El rango de medición de temperaturas es de 0ºC a 50ºC. Al regular el equipo según la temperatura de retorno, la ventilación funciona en permanencia, a menos que el equipo esté en modo off. Control de la temperatura de impulsión Gracias a la medida de la temperatura en la impulsión, se evita soplar aire a baja temperatura que pueda causar malestar a las personas presentes en el recinto climatizado. Funciones de bloqueo La particularidad del mando de control de disponer de diferentes funciones de bloqueo permite evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Bloqueo parcial o total de la temperatura de confort. Bloqueo del modo de funcionamiento. Bloqueo del teclado.

39 Programación horaria, ahorro energético El equipo puede ser suministrado en versión programable, pudiendo realizar una programación horaria que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana. Optimización del funcionamiento La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento, proporciona al equipo gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador y al usuario ajustar el equipo a lo que la instalación requiere en cada caso. Cuadro eléctrico de control y potencia Bajo pedido y requerimientos de la unidad de tratamiento del aire, este equipo de control puede ser integrado y suministrado junto con los componentes de potencia necesarios para gobierno completo de la unidad en un cuadro eléctrico, evitando así tener que instalar un cuadro de potencia y otro cuadro de control en la misma unidad. El cuadro de control posee protección para exterior, así como los elementos de seguridad necesarios, obteniendo con ello un funcionamiento del equipo fiable y seguro. Comunicaciones con ordenador El equipo de control S98 posee un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar cada equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento de cada uno de los equipos conectados al bus, pudiendo realizar de este modo una gestión centralizada de la instalación. Sistema de free-cooling y renovación de aire Opcionalmente, si la unidad de tratamiento de aire dispone de sistema de ahorro energético de free-cooling mediante compuertas motorizadas, es posible gobernar dichas compuertas mediante salida proporcional 0 10V, existiendo también un mando de mínima apertura para asegurar que en todo momento se renueva en el recinto un porcentaje mínimo de aire. El free-cooling es gobernado por temperatura o por entalpía. Recuperación de calor En caso de que la unidad climatizadora incluya un recuperador de calor (de flujo cruzado, rotativo ), el equipo controla la puesta en marcha y parada de los ventiladores de extracción y de impulsión variando la velocidad de los mismos para mantener el flujo de aire constante, y pudiendo también controlar y ajustar la apertura de la compuerta de bypass del recuperador, de modo que se consiga que la unidad funcione, en todo momento, en su nivel de rendimiento energético óptimo. Señal de filtro sucio El equipo permite la conexión de presostatos diferenciales para indicación de filtro sucio en el mando de control. Tensión eléctrica de funcionamiento El mando de control necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 24V~50/60Hz para un correcto funcionamiento. En caso de montaje en cuadro eléctrico, la tensión de funcionamiento será la requerida en cada caso. Ante falta de suministro eléctrico, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Aplicaciones Algunas de las aplicaciones del equipo de control S98 son las siguientes: Climatizador a 4 tubos para refrigeración y calefacción. Climatizador a 2 tubos para refrigeración y calefacción. Climatizador a 2 tubos para refrigeración. Climatizador a 2 tubos para calefacción. Climatizador a 2 tubos para refrigeración con calefacción eléctrica. Recuperadores de calor. Cajas de mezcla. Sistemas de free-cooling. Unidades de filtración.

40 S98R EQUIPO DE CONTROL DE RECUPERADORES DE CALOR CAJAS DE MEZCLA, UNIDADES CLIMATIZADORAS, UNIDADES DE FILTRACIÓN Descripción general El equipo de control S98R está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en unidades de recuperación de calor y cajas de mezcla, pudiendo controlar también pequeñas unidades climatizadoras y unidades de filtración. Desde el mando de control se puede seleccionar de manera manual o automática tanto la velocidad requerida para los ventiladores, así como la apertura de las compuertas de la unidad en caso de incorporarlas. Mando de control. Interfaz de usuario Las funciones de visualización y selección de funcionamiento del equipo se realizan desde el mando de control, caracterizándose por su fácil manejo, y cuyo montaje está previsto en pared, caja universal de mecanismo o en cuadro de maniobra. Funcionamiento. Regulación del recuperador de calor Este equipo, basado en microprocesador, se basa en alcanzar y mantener, en el recinto climatizado, los valores de confort relacionados con la climatización (temperatura, humedad, calidad de aire ), realizando para ello la regulación del recuperador de calor, controlando la puesta en marcha y parada de los ventiladores de extracción y de impulsión variando la velocidad de los mismos para mantener el flujo de aire constante, y pudiendo también controlar y ajustar la apertura de la compuerta de bypass del recuperador, de modo que se consiga que la unidad funcione, en todo momento, en su nivel de rendimiento energético óptimo. Para mantener el flujo de aire constante, es necesario conectar un transductor de presión en impulsión con el fin de ajustar automáticamente la velocidad de los ventiladores, ya que la presión puede variar por la saturación de los filtros Regulación de los ventiladores El equipo permite controlar: Ventiladores AC, monofásicos o trifásicos. Ventiladores AC, monofásicos o trifásicos, con variación de velocidad mediante variador de frecuencia. Ventiladores EC (ventiladores conmutados electrónicamente), monofásicos o trifásicos, con señal de control 0 10V. Medidas de temperatura. Regulación según temperatura de retorno o impulsión Las medidas de temperatura en los flujos de aire de retorno y de impulsión se realizan mediante sondas tipo NTC, y cuyos rangos de medición de temperatura son de 0ºC a 50ºC. Dependiendo del tipo de instalación, existen diferentes tipos de sondas remotas (de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ). En caso de fallo en alguna de las sondas, el equipo lo indica en pantalla. Control de la temperatura de impulsión Gracias a la medida de la temperatura en la impulsión, se evita soplar aire a baja temperatura que pueda causar malestar a las personas presentes en el recinto climatizado. Funciones de bloqueo y parada remota del equipo La particularidad del mando de control de disponer de diferentes funciones de bloqueo permite evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas.

41 Bloqueo del teclado. Bloqueo de la velocidad de los ventiladores en caso de ventiladores AC con variador de frecuencia o ventiladores EC. La posibilidad de conexión de un contacto remoto permite realizar la parada a distancia del equipo. Filtros y unidades de filtración El equipo permite la conexión de presostatos diferenciales para indicación de filtro sucio en el mando de control. Configuración y optimización del equipo La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento, proporciona al equipo gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador y al usuario ajustar el equipo a lo que la instalación requiere en cada caso. Instalación de los elementos de control en bandeja eléctrica de montaje o cuadro eléctrico Bajo pedido, este equipo de control puede ser suministrado junto con los elementos de potencia necesarios para gobierno completo de la unidad en un cuadro eléctrico, evitando así tener que instalar un cuadro de potencia y otro cuadro de control en la misma unidad. Función de free-cooling y renovación de aire en cajas de mezcla El equipo de control incluye el funcionamiento como caja de mezcla gobernando, mediante salida proporcional 0 10V, el sistema de ahorro energético de free-cooling mediante compuertas motorizadas, realizando también la función de mínima apertura para asegurar que en todo momento se renueva en el recinto un porcentaje mínimo de aire. El free-cooling es gobernado por temperatura. Comunicaciones con ordenador El equipo de control S98R posee un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar cada equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento de cada uno de los equipos conectados al bus, pudiendo realizar de este modo una gestión centralizada de los equipos. Comunicación con ventiladores Si la unidad incorpora ventiladores EC (ventiladores conmutados electrónicamente) con comunicaciones serie, es posible conectar el equipo con los ventiladores, pudiendo realizar el ajuste y configuración de los mismos desde el propio mando electrónico, facilitando en gran medida la puesta a punto de la unidad. Alimentación eléctrica El mando de control necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 24V~50/60Hz para un correcto funcionamiento. En caso de montaje en cuadro eléctrico, la tensión de funcionamiento será la requerida en cada caso. Ante falta de suministro eléctrico, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Aplicaciones Algunas de las aplicaciones del equipo de control S98R son: Recuperadores de calor. Cajas de mezcla. Control de ventiladores. Control de compuertas y/o válvulas. Unidades de filtración. Sistemas de ahorro energético tipo free-cooling. Unidades climatizadoras.

42 S106 SISTEMAS DE CONTROL DE FREE-COOLING CONTROL DE COMPUERTAS. SERVOMOTOR DE COMPUERTA Free-cooling: Sistema de ahorro energético Estos sistemas de control, basados en microprocesador, han sido diseñados para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en sistemas de ahorro energético tipo free-cooling regulando compuertas proporcionales mediante servomotores. El free-cooling es un sistema de ahorro energético utilizado para refrigerar el recinto a climatizar mediante el aire exterior cuando las condiciones necesarias son favorables, renovando también de esta manera el aire del propio recinto. La regulación del caudal de aire exterior entrante se realiza con la mayor o menor apertura de las compuertas del sistema de free-cooling, mezclando el aire exterior con el aire de retorno para obtener un aire mezcla adecuado para el recinto climatizado. Free-cooling gobernado por temperatura o entalpía El free-cooling puede ser gobernado por temperatura o por entalpía. El free-cooling gobernado por entalpía está especialmente indicado en locales donde se registran variaciones importantes de la humedad relativa interior o bien en zonas geográficas húmedas (alta humedad relativa del aire exterior). En ambos casos no basta con considerar tan sólo la temperatura seca como criterio para determinar la energía del aire, sino que es preciso integrar los valores de temperatura seca y humedad relativa para conseguir un ahorro energético máximo. Servomotor de compuerta proporcional Si la unidad de acondicionamiento del aire dispone de un sistema de ahorro energético de free-cooling en el cual no están todavía instalados los servomotores, es posible instalar en dichas compuertas los servomotores con controlador proporcional integrado, funcionamiento al mismo tiempo como servo de la compuerta y como controlador del sistema de freecooling. Por otra parte, el free-cooling gobernado por temperatura está especialmente indicado en locales donde se registran valores elevados de humedad relativa interior o bien en zonas geográficas secas (baja humedad relativa del aire exterior). Control de compuertas proporcional Si la unidad de acondicionamiento del aire dispone de un sistema de ahorro energético de free-cooling en el cual los servomotores proporcionales están ya instalados en las compuertas, es posible gobernar dichas servomotores mediante salida proporcional 0 10V. Algunas de las características del servomotor inteligente son las siguientes: Controlador integrado en el actuador de compuerta. Selección del sentido de giro de la compuerta. Servomotor apto para intemperie.

43 Instalación de los servomotores Las compuertas pueden no estar unidas mecánicamente, ya que estos controles de free-cooling se encargan de regular las compuertas motorizadas de manera independiente mediante las órdenes que reciban del control de la unidad de acondicionamiento del aire, lo cual es una gran ventaja a la hora de instalar un sistema de free-cooling. Los servomotores deben ser instalados acoplados al eje de la compuerta, o bien directamente, o bien mediante cualquier medio de transmisión compatible proporcionado por el instalador o por el fabricante de la compuerta. Funcionamiento. Regulación de las compuertas Estos sistemas de control asumen las funciones principales de regulación, accionamiento del servomotor y posicionamiento de éste. Este controlador compara, según sea el tipo de free-cooling (por entalpía o por temperatura), las condiciones del aire exterior con las del aire de retorno, y decide si el aire exterior es útil para refrigerar el local, además de calcular qué proporción de aire exterior debe utilizarse, regulando la compuerta de manera precisa y estable. En caso de que incorporar mando de mínima apertura, el controlador también cuida de que el porcentaje de renovación de aire no sea nunca inferior al seleccionado manualmente en dicho mando. En caso de que se den las condiciones necesarias para realizar free-cooling, éste actuará como primera etapa de frío de la unidad de acondicionamiento del aire. Señal de final de carrera. Compuerta cerrada Cada servomotor de compuerta incorpora una salida mediante contacto de relé libre de potencial para indicar el final de carrera (compuerta cerrada). Medidas de temperatura y humedad Las medidas de temperatura y humedad, tanto del ambiente interior como del ambiente exterior, se realizan mediante sondas NTC (temperatura) y sensores capacitivos con circuito electrónico integrado (humedad relativa). Dependiendo del tipo de instalación, existen diferentes tipos de sondas (de ambiente, de conducto, estanca, con cable apantallado ). Renovación de aire. Mando de mínima apertura En el caso de locales públicos donde es conveniente mantener un cierto porcentaje de entrada de aire exterior debe montarse el mando de mínima apertura de compuerta. En caso de que la aplicación no disponga del mando de mínima apertura y no haya demanda de free-cooling, el sistema fija la posición de la compuerta de free-cooling al 0% de entrada de aire exterior. Este valor es adecuado para aplicaciones doméstica o residencial. En el caso de que el sistema sí disponga de mando de mínima apertura, el sistema cuida de que el porcentaje de renovación de aire no sea nunca inferior al seleccionado manualmente en dicho mando, es decir, cuando este dispositivo se incorpora al controlador de free-cooling, su ajuste prevalece a la posición por defecto (0% de entrada de aire exterior). Aplicaciones Algunas de las aplicaciones del sistema de control S106 son las siguientes: Sistemas de free-cooling. Sistemas de regulación de compuertas. Recuperadores de calor. Cajas de mezcla. Unidades climatizadoras.

44 SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN POR ZONAS El nuevo sistema de climatización por zonas El nuevo sistema de control de climatización por zonas es el complemento idóneo a la instalación por conductos de aire acondicionado que optimiza energéticamente todo el sistema de climatización, consiguiendo además un importante aumento del confort. Funcionamiento. Reducción del consumo de energía Elementos de difusión motorizados inteligentes. Rejillas y difusores El sistema dispone de una amplia gama de difusión motorizada. Las rejillas y difusores son de dimensiones estándar, pudiendo suministrar ambos elementos de diferentes tamaños según necesidad de la instalación. El motor que incorporan los elementos de difusión no provoca ningún tipo de ruido. El funcionamiento del sistema consiste en controlar cada zona de la instalación de manera individualizada, imponiendo la temperatura en cada una de ellas de forma independiente, además de poder cerrar las zonas que se encuentren desocupadas y parar el equipo de aire acondicionado cuando las zonas alcanzan el grado de confort que el usuario ha seleccionado en el correspondiente mando de zona. Este sistema, por tanto, reduce el tiempo de funcionamiento del equipo de aire acondicionado, prologando así su vida útil y proporcionando un considerable ahorro de energía. Unidad central de máquina La unidad central de máquina es la encargada de coordinar el funcionamiento de todos los elementos del sistema de zonas y realizar la conexión con el equipo de acondicionamiento del aire, imponiéndole el estado de funcionamiento marcha/paro. La unidad central de máquina está preparada para fijación mediante tornillos o en carril DIN. En los elementos de difusión se dispone de un receptor de infrarrojos para recibir el dato comunicado mediante el mando a distancia, así como el sensor de temperatura con objeto de realizar la medición de la temperatura ambiente de la zona a climatizar. Esta característica permite que el sistema de zonas no requiera ningún tipo de instalación adicional de termostato en pared o similar, ya que la función de termostato la realiza el propio elemento de difusión, pudiendo ser manejado de esta manera mediante un mando a distancia que no requiere instalación alguna. Se incorpora un piloto led de color verde en cada elemento de difusión para indicación del estado encendido/apagado. La unidad central de máquina dispone además de las siguientes funciones: Temporización del arranque del equipo de aire acondicionado (tiempo de antishort para protección del compresor). Entrada digital para realizar la parada remota del sistema, pudiendo conectar opcionalmente un contacto de alarma de incendio, un programador horario o un conmutador manual de parada remota. Control opcional de la temperatura de impulsión de la máquina de aire acondicionado. Control de temperatura de la zona Los elementos de difusión motorizados son los que determinan la temperatura de la zona gracias al exclusivo sensor que se incorpora en ellos.

45 Mando a distancia inalámbrico Cada elemento de difusión motorizado es controlado mediante un mando a distancia inalámbrico, en donde el usuario puede seleccionar el funcionamiento individualizado para cada zona, siendo seleccionable: el estado marcha/paro, el modo de funcionamiento frío/calor, y la temperatura de confort, seleccionable desde 10ºC hasta 30ºC, generando de esta manera una situación de confort inmejorable. Compuerta de bypass. Presión en el conducto Para mantener constante la presión en el interior del conducto de aire es necesario la instalación de una compuerta de sobrepresión, siempre y cuando no exista ya una instalada, de modo que, cuando algún elemento de difusión motorizado se cierra o se abre, y por tanto se produce una variación de presión en el conducto, esta compuerta se autoregula, ajustando de nuevo la presión en el interior del conducto, evitando de este modo una sobrepresión en éste y ruidos que puedan llegar a ser molestos. Cualquier mando a distancia puede controlar la zona que desee, dado que no hay asociación entre él mismo y el elemento de difusión motorizado. Incluso con un único mando a distancia se puede controlar toda la instalación. El mando del equipo de aire acondicionado actúa como mando maestro, debiendo seleccionar en él el modo de funcionamiento de la instalación. Instalación rápida, sencilla, y sin complicaciones Tradicionalmente la instalación de este tipo de sistemas supone una gran inversión de tiempo por parte del instalador. Este sistema reduce en gran medida este tiempo de instalación y puesta en marcha, ofreciendo una gran simplicidad de instalación, con lo que se consigue que el sistema sea válido para obras nuevas o instalaciones ya existentes. La conexión de los diferentes elementos del sistema se realiza mediante una única manguera de 4 hilos de sección 1,5mm 2. Programación de cada zona El mando a distancia permite realizar en cada zona programaciones de arranque y parada de 24 horas. Rejilla de retorno con filtro. Mejor calidad del aire, mayor confort La rejilla de retorno incorpora un filtro para obtener una mejor calidad en el aire impulsado a las estancias climatizadas. Este sistema permite la conexión de hasta 10 elementos de difusión con una misma unidad central de máquina, siendo además este sistema totalmente automático y autoinstalable, ya que no requiere de ninguna configuración ni por parte del instalador ni por parte del usuario. Alimentación eléctrica del sistema El sistema necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 230V~50/60Hz. Aplicaciones Este sistema es válido para regular eficientemente cualquier tipo de instalación de aire acondicionado por conductos que incluya un equipo de aire acondicionado que posea entrada de marcha/paro remoto, con la gran ventaja de no tener que modificar el sistema de control del equipo de aire acondicionado que gobierna dicha instalación.

46 izone CONTROL INTELIGENTE DE CLIMATIZACIÓN UNIZONA Nuevo control diseñado para aumentar el confort El nuevo control inteligente de climatización unizona izone es el complemento idóneo para la climatización de una única estancia (habitación, despacho, sala ) cuando la instalación de aire acondicionado se realiza por conductos, consiguiendo un aumento significativo del confort en esa estancia controlada. El elemento de difusión se encarga de analizar la temperatura de la estancia gracias a su exclusivo sensor, y según el modo de funcionamiento y la temperatura de confort que se haya seleccionado en el mando a distancia, ordena el cierre o la apertura del elemento de difusión, consiguiendo así el grado de confort demandado por el usuario. De esta manera se optimiza la climatización por conductos y se controla la temperatura precisa de esa estancia tan especial. Elemento de difusión inteligente. Rejilla o difusor El control izone es un producto muy sencillo, ya que consta únicamente de un mando a distancia y un elemento de difusión inteligente, entendiéndose ambos elementos mediante comunicaciones inalámbricas. En el elemento de difusión inteligente se dispone de un receptor de infrarrojos para recepción del dato comunicado mediante el mando a distancia inalámbrico, así como el sensor de temperatura con objeto de realizar la medición de la temperatura ambiente de la zona a climatizar. Esta característica permite que el control izone no requiera ningún tipo de instalación adicional de termostato en pared o similar, ya que la función de termostato la realiza el propio elemento de difusión, pudiendo ser manejado de esta manera mediante un mando a distancia que no requiere instalación alguna. Se incorpora un piloto led de color verde en el elemento de difusión inteligente para indicación del estado encendido/apagado. Control de temperatura de la zona En instalaciones de climatización por conductos, en la mayoría de las ocasiones, existe una estancia donde el control de la temperatura es fundamental. Asimismo, la temperatura ideal de cada estancia es independiente de las otras en función de su orientación geográfica, del uso al que se destina y, por supuesto, de su eventual ocupación. Por ello, izone permite el control de la temperatura de manera independiente en distintas estancias de una misma vivienda, local comercial u oficina. En resumen, el control inteligente izone permite regular la temperatura de la estancia independientemente de las demás, o simplemente cerrar el elemento de difusión, sin que el resto de las personas tengan que renunciar al confort de la climatización. Se dispone de una amplia gama de difusión motorizada. Las rejillas y difusores son de dimensiones estándar, pudiendo suministrar ambos elementos de diferentes tamaños según necesidad de la instalación. El motor que incorporan los elementos de difusión no provoca ningún tipo de ruido.

47 Tensión de funcionamiento El elemento de difusión inteligente necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 230V~50/60Hz para un funcionamiento correcto a través de únicamente 3 hilos. Manguera de 3 hilos de sección 1,5mm 2. Mando a distancia inalámbrico El elemento de difusión inteligente es controlado mediante un mando a distancia inalámbrico, en donde el usuario puede seleccionar manualmente el funcionamiento de la zona, siendo seleccionable: el estado marcha/paro, el modo de funcionamiento frío/calor, y la temperatura de confort, seleccionable desde 10ºC hasta 30ºC, generando de esta manera una situación de confort inmejorable. El mando del equipo de aire acondicionado actúa como mando maestro, debiendo seleccionar en él el modo de funcionamiento de la instalación. La gran ventaja de la alimentación por cable es que, una vez conectado el cable de alimentación al elemento de difusión, no es necesario volver a manipular el equipo. La instalación más rápida y sencilla La instalación es tan fácil que puede hacerlo uno mismo: Únicamente hay que llevar el cable de 230V~ hasta el elemento de difusión. Este equipo ofrece una gran simplicidad de instalación, reduciendo en gran medida el tiempo de instalación y puesta en marcha, siendo además un equipo totalmente automático y autoinstalable, ya que no requiere de ninguna configuración por parte del usuario. Para disfrutar del control de climatización unizona izone sólo es necesario que la instalación disponga de un sistema de climatización por conductos, retirar elemento de difusión de aire que hay en la estancia elegida y cambiarlo por el elemento de difusión inteligente motorizado izone. Una vez instalado, ya está todo listo para controlar la temperatura de esa estancia. El mando a distancia se alimenta mediante 2 baterías tipo AAA de 1,5V. Programación de la zona El mando a distancia permite realizar en la zona programaciones de 24 horas, pudiendo seleccionar la hora exacta para el arranque y la parada.

48 TX98C TERMOSTATO DE AMBIENTE PARA CONTROL DE COMPUERTAS Y VÁLVULAS MOTORIZADAS Termostato de ambiente El termostato de ambiente TX98C, basado en microprocesador, está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica de compuertas y válvulas motorizadas para climatización de manera óptima y eficiente, pudiendo integrar el equipo en una red de gestión centralizada mediante bus de comunicaciones serie. Funcionamiento. Control todo/nada, control a 3 puntos y control 0 10V El funcionamiento del termostato se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort, seleccionable entre 15ºC y 30ºC, mediante la regulación y actuación de la compuerta o válvula instalada para tal efecto, dando mayor o menor paso al aire o fluido climatizador. Para la regulación, dependiendo de la aplicación, el termostato puede disponer de los modos de funcionamiento frío y calor. Medida de temperatura La medida de temperatura se realiza mediante un sensor incorporado internamente en el mando termostato, pudiéndose conectar opcionalmente una sonda remota de temperatura, en cuyo caso el equipo comienza a funcionar según la medida de esta sonda sin necesidad de realizar ninguna configuración, ya que la detección de la sonda remota es automática. El rango de medición de temperatura es de 0ºC a 50ºC. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ). Interfaz de usuario Mediante los pulsadores y la pantalla LCD de fácil lectura que incorpora el termostato, puede modificarse y comprobarse el estado de funcionamiento, así como la activación y desactivación del resto de funciones. El termostato se caracteriza por su sencillo y práctico manejo, y cuyo montaje está previsto sobre pared o caja universal de mecanismo. La regulación de la compuerta o válvula puede realizarse mediante: Salida por contacto de relé con control todo/nada. Salida por contacto de relé con control a 3 puntos con o sin modulación. Salida 0 10V con control proporcional (control P) o proporcional-integral (control PI). Funciones de bloqueo La particularidad del termostato de disponer de diferentes funciones de bloqueo permite evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Bloqueo parcial o total de la temperatura de confort. Bloqueo del modo de funcionamiento. Bloqueo del teclado.

49 Programación horaria, ahorro energético El termostato puede ser suministrado en versión programable, pudiendo realizar una programación horaria que consiste en dos arranques y dos paradas para cada día de la semana, además de incluir un sistema de ahorro energético que se activa al seleccionar la reducción nocturna, permitiendo economizar durante la noche cuando las exigencias de temperatura se relajan. Conexión remota En caso de realizar una instalación centralizada mediante bus de comunicaciones, es posible supervisar o modificar el estado del sistema a través de un ordenador remoto con conexión a Internet, simplificando en gran medida las funciones de puesta a punto, servicio técnico y mantenimiento. Tensión de funcionamiento El termostato necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 24V~50/60Hz para un funcionamiento correcto. Ante falta de suministro eléctrico, el termostato guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Aplicaciones Parámetros configurables Debido a la posibilidad de acceder al modo de configuración de parámetros, el equipo adquiere gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al usuario o al instalador ajustar el equipo a lo que la instalación requiere en cada caso. Parada a distancia Algunas de las aplicaciones del termostato TX98C son las siguientes: Control de compuertas. Control de válvulas. Control de la climatización de una zona mediante elemento de difusión motorizado (rejilla, difusor ). En instalaciones de climatización por conductos, en la mayoría de las ocasiones, existe una estancia donde el control de la temperatura es fundamental, como puede ser una habitación con una orientación diferente, una habitación de una persona mayor o de un bebé, o incluso el despacho del lugar de trabajo. El termostato permite realizar, mediante un contacto externo, el cierre de la compuerta o válvula, pudiendo ser utilizado por ejemplo con un contacto de ventana, un conmutador manual de parada remota, o un detector de presencia. Comunicaciones con ordenador. Conexión local El termostato TX98C posee un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar cada equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento de cada uno de los equipos conectados al bus, pudiendo realizar de este modo una gestión integral centralizada de la instalación.

50 S129 CUADROS DE CONTROL PARA BATERÍAS DE VENTILADORES AEROREFRIGERADORES (DRY-COOLERS) Y CONDENSADORES Funcionamiento eficiente de los ventiladores Los cuadros de control S129 para baterías de ventiladores están diseñados para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, de los arranques y paradas de los ventiladores que forman la batería. Aerorefrigeradores. Regulación por temperatura Condensadores. Regulación por presión Aerorefrigerador (dry-cooler): En el caso de un aerorefrigerador se instala una sonda de temperatura, normalmente a la salida de la batería, para regulación según la medida adquirida por esta sonda. Condensador: En el caso de un condensador se instala un transductor de presión para regulación según la medida adquirida por esta sonda. Función feedforward. Control anticipado de temperatura Modos de funcionamiento. Off, manual y automático Off: El equipo no actúa ningún ventilador. Manual: Es posible activar manualmente los ventiladores, independientemente de la medida de regulación (temperatura o presión) y la selección realizada en el controlador. El modo manual permite realizar una verificación rápida del funcionamiento de la batería de ventiladores. Automático: El controlador regula automáticamente la activación y desactivación de los ventiladores, de forma que arranca o para los ventiladores de acuerdo con la medida de regulación (temperatura o presión) y los parámetros configurados en el equipo. Controlador electrónico. Interfaz de usuario El controlador electrónico, basado en microprocesador y caracterizado por su fácil manejo, tiene como objeto regular adecuadamente el funcionamiento de la batería de ventiladores. Para ello, en el controlador electrónico se integran las funciones de regulación, actuación, seguridad, visualización y manipulación del funcionamiento del sistema, obteniendo de esta manera un equipo de control fiable y robusto. El controlador electrónico está ubicado en la parte frontal del cuadro de control. En baterías aerorefrigeradoras, es posible activar la función feedforward, la cual regula según la medida de la temperatura de entrada del aerorefrigerador. Esta función actúa como anticipación a cualquier cambio en la medida de temperatura de regulación (temperatura en la salida de la batería), estabilizándola de la manera más rápida y eficaz. Regulación por etapas o por variación de velocidad Regulación por etapas: Los ventiladores se activan o desactivan mediante contactores con sus correspondientes guardamotores para protección de los motores de los ventiladores. Regulación por frecuencia: La regulación se realiza variando la velocidad de los ventiladores mediante un variador de frecuencia integrado en el propio cuadro. Regulación VCE: La regulación se realiza variando la velocidad de los ventiladores mediante una señal de control 0 10V. Optimización del funcionamiento La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento, proporciona al equipo gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador y al usuario ajustar el equipo a lo que la instalación y la batería de ventiladores requiere en cada caso. Parada a distancia El equipo de control permite realizar, mediante un contacto externo, la parada a distancia de la batería de ventiladores.

51 Arranque secuencial y equilibrio de las horas de funcionamiento de los ventiladores En caso de regulación por etapas, los arranques y paradas de los ventiladores se realizan de forma secuencial teniendo en cuenta las horas de funcionamiento de cada uno, de manera que cuando hay que arrancar un ventilador, se arranca el que menos horas de funcionamiento tenga, y cuando haya que parar un ventilador, se para el que más horas de funcionamiento tenga, realizando así un equilibrio de las horas de funcionamiento de los ventiladores. Es posible realizar la puesta a cero de las horas de funcionamiento para cada ventilador de manera independiente. Si existe algún problema con algún ventilador, el servicio técnico, al realizar el cambio de dicho ventilador, puede poner a cero las horas de funcionamiento. Cuadro eléctrico de control y potencia Características del cuadro eléctrico: Magnetotérmico de protección. Interruptor de corte en carga con mando de bloqueo de puerta para evitar la apertura del cuadro mientras exista tensión. Contactores y guardamotores en caso de regulación por etapas; o variador de frecuencia, si los ventiladores lo requieren, en caso de regulación por frecuencia. Bornes de conexión. Pulsador tipo seta con enclavamiento para realizar una parada de emergencia (opcional). La tensión de alimentación del cuadro es la requerida para la batería de ventiladores. Ante falta de suministro eléctrico, el controlador guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Protección IP65 para exterior según el modelo. Gestión inteligente de las alarmas El cuadro de control posee diversas alarmas, así como protecciones para evitar daños en la batería de ventiladores: Alarma por fallo de sonda. Alarma por fallo de motor de los ventiladores. Alarma por fallo del variador de frecuencia. En el caso de regulación por etapas, el controlador incorpora la función de sustitución automática de un ventilador averiado. Comunicaciones serie con ordenador Bajo pedido, y dependiendo del modelo, el equipo puede incorporar un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar el equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento, pudiendo realizar de este modo una gestión centralizada del mismo. Señalizaciones del estado de funcionamiento Modelos y aplicaciones Algunas de las aplicaciones del sistema de control S129 son las siguientes: Aerorefrigeradores (dry-coolers). Condensadores. El equipo permite controlar: Ventiladores AC. Ventiladores EC (ventiladores conmutados electrónicamente). En el frontal del cuadro se incorporan pilotos luminosos tipo led para indicación del estado de funcionamiento tanto de la batería de ventiladores como del controlador: Pilotos led verdes de marcha de ventiladores. Pilotos led rojos para fallo de cada ventilador. Piloto led amarillo para indicación de alarma en el sistema.

52 climatización & aire acondicionado calefacción & energía solar térmica automatización & control industrial software & aplicaciones 2

53 TX127 TERMOSTATO DIFERENCIAL PARA ENERGÍA SOLAR TÉRMICA Termostato diferencial de tamaño reducido El termostato diferencial TX127 está diseñado para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y eficiente, en instalaciones de energía solar térmica compuestas por un sistema de captación solar y un sistema de acumulación. La bomba de recirculación permanece en marcha hasta que la diferencia de temperaturas sea menor, con un diferencial ajustable. La activación de la bomba se realiza siempre y cuando la temperatura del sistema de captación esté por encima de un valor mínimo ajustable. El termostato diferencial visualiza las horas de funcionamiento de la bomba de recirculación en la pantalla. Medidas de temperatura Las medidas de temperatura se realizan mediante sondas Pt1000. El rango de medición de temperaturas es de -20ºC a 200ºC. Interfaz de usuario con un diseño sencillo y elegante La selección y visualización de estados, medidas, funciones y alarmas se efectúa respectivamente mediante pulsadores y display LCD de fácil lectura, lográndose con ello una exposición clara del estado de funcionamiento de la instalación solar térmica. Funcionamiento eficiente El termostato diferencial TX127 regula el flujo de energía entre el sistema de captación solar, el sistema de acumulación y el consumo, de modo que se consigue que la instalación solar térmica funcione, en cada momento, en su nivel de rendimiento óptimo. Regulación de la bomba de recirculación y del calentamiento de apoyo El termostato diferencial, basado en microprocesador, controla las temperaturas de la instalación térmica, y en base a estas temperaturas, regula los arranques y paradas de la bomba de recirculación, la cual se encarga de recircular el fluido portacalorífico por el circuito hidráulico primario de la instalación de acuerdo con la diferencia de temperaturas existente entre el sistema de captación solar y el sistema de acumulación, pudiendo también activar un sistema de calentamiento de apoyo, consiguiendo así alcanzar la temperatura deseada en el fluido de consumo a la salida del sistema de acumulación. Bloqueo del teclado El teclado puede ser bloqueado para evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Función antihielo La función antihielo permite evitar congelaciones en el sistema de captación solar activando la bomba de recirculación cuando la temperatura es demasiado baja, de forma que el agua caliente contenida en el sistema de acumulación transfiera parte del calor al líquido portacalorífico del circuito primario, evitándose así posibles daños en el sistema de captación.

54 Alarmas y protecciones El termostato diferencial posee diversas alarmas, así como protecciones para evitar daños en la instalación térmica solar: Alarmas por fallo en sonda de temperatura. Función de enfriamiento del sistema de captación (alta temperatura en el sistema de captación). Función antihielo (baja temperatura en el sistema de captación). Protección por alta temperatura en el sistema de acumulación. Función de enfriamiento del sistema de captación por alta temperatura. Aerotermo En caso de que la instalación incorpore enfriamiento por aerotermo, cuando la temperatura en el sistema de captación es demasiado alta, el termostato diferencial activa el aerotermo con el fin de evacuar el calor lo más rápidamente posible y así evitar posibles daños en el sistema de captación. Función colector de tubos Esta función debe ser activada en aquellos casos en los que la medida de temperatura del sistema de captación de tubos de vacío no sea del todo exacta al encontrarse el sensor fuera del tubo colector. Función vacaciones Esta función debe ser activada si el sistema de acumulación se calienta en exceso debido a que no se extrae el agua caliente de éste por un período largo de tiempo, con el consiguiente riesgo de evaporación de líquido portacalorífico. Optimización del funcionamiento Grupo de bombeo con bombas de recirculación en paralelo Si la instalación requiere un grupo de bombeo con dos bombas de recirculación en paralelo cuyo funcionamiento sea redundante, es recomendable incluir el secuenciador electrónico S108 para realizar la conmutación automática entre bombas con el fin de igualar sus horas de funcionamiento. Tensión eléctrica de funcionamiento La tensión de alimentación normalizada es de 230V~50Hz. Ante falta de alimentación, el termostato diferencial guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse dicho evento. Instalaciones controladas y aplicaciones Algunas de las instalaciones que pueden ser controladas mediante el termostato diferencial TX127 son las siguientes: Un sistema de captación solar y un sistema de acumulación. Un sistema de captación solar y un sistema de acumulación, incluyendo calentamiento de apoyo. Un sistema de captación solar y un sistema de acumulación, incluyendo aerotermo para enfriamiento del sistema de captación solar. Estas instalaciones pueden ser utilizadas para obtención de agua caliente sanitaria (ACS), climatización, calefacción, calentamiento de piscinas, refrigeración por absorción Las salidas del termostato diferencial son con tensión. La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento proporciona al termostato diferencial gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador y al usuario ajustar el equipo a lo que la instalación requiere en cada caso. Medida de energía térmica De forma opcional, se puede efectuar la medida de energía calorífica suministrada por la instalación térmica solar, necesitándose para ello, en el retorno al panel, la conexión de una sonda de temperatura y un caudalímetro de impulsos.

55 S118 CENTRALITA DE CONTROL PARA INSTALACIONES DE ENERGÍA SOLAR TÉRMICA Control de multitud de instalaciones La centralita de control S118 está especialmente diseñada para realizar las funciones de maniobra y regulación electrónica, de manera óptima y sencilla, en instalaciones de energía solar térmica compuestas por uno o varios sistemas de captación solar y uno o varios sistemas de acumulación. El grupo de bombeo permanece en marcha hasta que la diferencia de temperaturas sea menor, con un diferencial ajustable. La activación del grupo de bombeo se realiza siempre y cuando la temperatura del sistema de captación esté por encima de un valor mínimo ajustable. El equipo guarda las horas de funcionamiento de cada una de las bombas de recirculación incluidas en la instalación, pudiendo visualizar dichas horas en la pantalla. Sistema de calentamiento de apoyo. Caldera El sistema de calentamiento de apoyo se activa cuando la temperatura en la parte alta del sistema de acumulación es inferior a un valor de temperatura configurable. Medidas de temperatura Las medidas de temperatura se realizan con sondas Pt1000. El rango de medición de temperaturas es de -20ºC a 200ºC. Interfaz de usuario Funcionamiento eficiente La centralita S118 regula el flujo de energía entre el sistema de captación solar, el sistema de acumulación y el consumo, de modo que se consigue que la instalación solar térmica funcione, en cada momento, en su nivel de rendimiento óptimo. La selección y visualización de estados, medidas, funciones y alarmas se efectúa respectivamente mediante pulsadores y display LCD retroiluminado de fácil lectura, lográndose con ello una exposición clara del estado de funcionamiento de la instalación solar térmica. Regulación del grupo de bombeo La centralita, basada en microprocesador, controla las temperaturas de la instalación térmica, y en base a estas temperaturas, regula los arranques y paradas del grupo de bombeo, el cual se encarga de recircular el fluido portacalorífico por el circuito hidráulico primario de la instalación de acuerdo con la diferencia de temperaturas existente entre el sistema de captación solar y el sistema de acumulación, pudiendo también activar un sistema de calentamiento de apoyo, consiguiendo así alcanzar la temperatura deseada en el fluido de consumo a la salida del sistema de acumulación. Canal de comunicaciones serie De manera opcional, la centralita S118 puede incorporar un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar el equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento, pudiendo realizar de este modo una gestión centralizada del mismo.

56 Función antilegionella Una vez al día, y a una hora fijada en el equipo, se activa una bomba auxiliar de recirculación del agua del sistema de acumulación durante un tiempo determinado para realizar la función antilegionella. Además, si durante las últimas 24 horas no se ha alcanzado en ningún momento en el sistema de acumulación la temperatura para realizar la función antilegionella, se activa el sistema de calentamiento de apoyo hasta alcanzar dicha temperatura, evitando así posibles riesgos de legionella. Alarmas y protecciones. Funcionamiento seguro La centralita de control posee diversas alarmas, así como protecciones para evitar daños en la instalación térmica solar: Alarmas por fallo en sonda de temperatura. Función de enfriamiento del sistema de captación (alta temperatura en el sistema de captación). Función antihielo (baja temperatura en el sistema de captación). Protección por alta temperatura en el sistema de acumulación. Función antihielo La función antihielo permite evitar congelaciones en el sistema de captación solar activando la bomba de recirculación cuando la temperatura es demasiado baja, de forma que el agua caliente contenida en el sistema de acumulación transfiera parte del calor al líquido portacalorífico del circuito primario, evitándose así posibles daños en el sistema de captación. Bloqueo del teclado El teclado puede ser bloqueado para evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Ajuste de los parámetros de funcionamiento La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento proporciona al equipo gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador y al usuario ajustar la centralita a lo que la instalación requiere en cada caso. Fuente de alimentación universal La centralita incluye una fuente de alimentación universal (fuente conmutada), pudiendo alimentarla eléctricamente desde 100V hasta 240V a cualquier frecuencia. Ante falta de alimentación, la centralita guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse dicho evento. Aplicaciones. Instalaciones solares térmicas Esta centralita puede controlar distintas configuraciones de instalaciones, con hasta dos sistemas de captación solar y dos sistemas de acumulación, incluyendo el control de aerotermo, bomba del sistema antilegionella, válvulas Además de estas configuraciones y del funcionamiento estándar de la centralita, se pueden aplicar modificaciones de dicho funcionamiento bajo pedido. Función de enfriamiento del sistema de captación por alta temperatura. Aerotermo En caso de que la instalación incorpore enfriamiento por aerotermo, cuando la temperatura en el sistema de captación es demasiado alta, la centralita activa el aerotermo con el fin de evacuar el calor lo más rápidamente posible y así evitar posibles daños en el sistema de captación. Medida de energía térmica De forma opcional, se puede efectuar la medida de energía calorífica suministrada por la instalación térmica solar, necesitándose para ello en el retorno la conexión de una sonda de temperatura y un caudalímetro de impulsos. Las salidas de la centralita se realizan mediante contactos de relé libres de potencial o con tensión.

57 climatización & aire acondicionado calefacción & energía solar térmica automatización & control industrial software & aplicaciones

58 eyesens SONDAS Y SENSORES CONVERTIDORES 4 20mA Sondas y sensores para multitud de aplicaciones Las sondas y sensores eyesens cubren un amplio abanico de aplicaciones de climatización y control gracias a una extensa gama de modelos y aplicaciones. El diseño de sondas, sensores y convertidores eyesens se ha realizado teniendo en cuenta su aplicación en ambientes industriales, cumpliendo las normas más exigentes en cuanto a emisión e inmunidad respecto a ruidos y perturbaciones, dando las máximas garantías de calidad y fiabilidad. Sondas de temperatura Los elementos sensores utilizados en las sondas de temperatura son: NTC (salida resistiva no lineal) Pt100 (salida resistiva según norma DIN 43760) Pt1000 (salida resistiva según norma DIN EN 60751) Las sondas de temperatura pueden ser: Pasivas, con salida resistiva y conexión a 2 hilos ó 2 hilos con pantalla en caso de NTC, ó 2-3 hilos en caso de termoresistencias de platino, y Activas, con rango de salida 4 20mA mediante lazo de corriente (conexión a 2 hilos con alimentación desde 9 hasta 30VDC) y carga máxima de 400Ω, pudiendo configurar en ellas el cero y el span. La salida con rotura y cortocircuito de estas sondas es <3mA. Las sondas de temperatura con salida en corriente no requieren fuente de alimentación adicional, pues las sondas se energizan íntegramente con el lazo de corriente de mA de salida, simplificando significativamente su instalación y cableado. En función de la aplicación y su instalación, existen diferentes tipos de sondas: Sondas de ambiente Sondas de conducto de aire Sondas de conducto de aire para exterior Sondas de contacto Sondas de inmersión (para tubería) Sondas de exterior Sondas de humedad El elemento sensor utilizado en las sondas de humedad es un sensor de tipo capacitivo con circuito electrónico integrado. Las sondas de humedad son activas con salida en tensión 0,8 4V ó salida en corriente 4 20mA, con conexión a 3 hilos y alimentación de 5VDC, 12VDC ó desde 15 hasta 30VDC. La salida con rotura es >20mA (25mA aprox.), y con cortocircuito es <3mA. En función de la aplicación y su instalación, existen diferentes tipos de sondas: Sondas de ambiente Sondas tubulares Sondas de conducto de aire Sondas de conducto de aire para exterior Sondas de exterior El rango de medición es de 5% hasta 95% de humedad relativa sin condensación. Todas las sondas de temperatura existen en diferentes rangos de medición.

59 La sonda proporciona una salida de tensión 0 10V proporcional a la calidad de aire del ambiente que detecta, siendo la salida de 0V el nivel de tensión asignado a la calidad óptima del aire. Convertidores 4 20mA de temperatura Sondas combinadas de temperatura y humedad Las sondas combinadas de temperatura y humedad utilizan los elementos sensores: Temperatura: NTC, Pt100, Pt1000. Humedad: Capacitivo con circuito electrónico integrado. Las sondas combinadas de temperatura y humedad son activas con salidas diferentes en función de los elementos sensores incorporados en éstas, con conexión a 4 hilos y alimentación de 5VDC, 12VDC ó desde 15 hasta 30VDC. En función de la aplicación y su instalación, existen diferentes tipos de sondas: Sondas de ambiente Sondas tubulares Sondas de conducto de aire Sondas de conducto de aire para exterior Sondas de exterior Estos convertidores transforman una medida de temperatura en una señal proporcional en corriente 4 20mA utilizando sondas Pt100 ó Pt1000 con conexión a 2 ó 3 hilos. La salida analógica 4 20mA es directamente proporcional al valor de la temperatura medida con la sonda Pt100 ó Pt1000 (salida linealizada). La salida 4 20mA es en lazo de corriente (2 hilos) con alimentación desde 9 hasta 30VDC. Disponen de ajuste de span y cero. Los convertidores no requieren fuente de alimentación adicional, pues se energizan íntegramente con el lazo de corriente de mA de salida, simplificando significativamente su instalación y cableado. Los convertidores están disponibles para diferentes rangos de medición. El rango de medición de temperatura es variado en función de la aplicación, y el de humedad es de 5% hasta 95% de humedad relativa sin condensación. Los convertidores permiten fijación mural mediante tornillos o montaje en carril DIN. Existe la versión de caja de campo con protección IP65. Sonda de calidad de aire La sonda de calidad de aire está diseñada con el fin de medir y controlar, con gran precisión y estabilidad, y gracias a una alta sensibilidad, diferentes concentraciones de humos, gases, olores, vapores y otras fuentes de polución ambiental que degradan la calidad del aire existente en el lugar acondicionado.

60 S108 SECUENCIADOR ELECTRÓNICO DE EQUIPOS Equipos redundantes. Equilibrio de las horas de funcionamiento El secuenciador electrónico S108 está concebido para efectuar la conmutación del funcionamiento de dos equipos o máquinas que efectúan la misma operación, estando uno en reserva del otro, con objeto de igualar las horas de funcionamiento de ambos. Esta conmutación la realiza el equipo de manera automática. Conmutación automática de los equipos El secuenciador electrónico incorpora dos salidas independientes para efectuar la activación y desactivación de los dos equipos controlados. Indicaciones de funcionamiento El equipo tiene las siguientes visualizaciones mediante pilotos luminosos tipo led: 2 pilotos led verdes indicativos de la activación de las salidas a los equipos. 2 pilotos led rojos para visualizar las entradas de alarma. 1 piloto led amarillo de fallo interno del equipo. 1 piloto led verde para señalización del estado de funcionamiento del temporizador del secuenciador. Opcionalmente, el equipo puede incorporar una salida digital por relé para indicación de fallo interno del secuenciador. Al dar tensión inicialmente al equipo, éste activa una de las dos salidas, y a partir de ese momento cada vez que transcurra el tiempo seleccionado para la conmutación automática, se produce el cambio del equipo en funcionamiento al equipo en reserva. Tiempo para la conmutación automática El tiempo de funcionamiento entre las conmutaciones de las salidas es seleccionable en 12 ó 24 horas. Marcha manual El secuenciador electrónico incorpora dos pulsadores para cambio manual de equipo, pudiendo con ello poner en marcha cualquiera de los equipos controlados, e iniciando en ese momento la cuenta del tiempo de conmutación automática. Funcionamiento continuo de la instalación. Sustitución automática de un equipo por otro en caso de alarma Para cada uno de los equipos controlados se dispone de una entrada de alarma con el fin de que cuando se produce un fallo en el equipo en funcionamiento, el secuenciador electrónico efectúa automáticamente el cambio de un equipo al otro. Gracias a esta función de seguridad se asegura el funcionamiento continuo en la instalación. Tensión de funcionamiento La tensión eléctrica para el correcto funcionamiento del secuenciador electrónico es 20V a 55V, ó 24V~50/60Hz. Ante falta de alimentación, el secuenciador electrónico guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como la selección de funcionamiento que el equipo tenía antes de producirse dicho evento. Aplicaciones El secuenciador electrónico tiene aplicación en cualquier instalación que precise una duplicación de sus equipos o maquinaria por razones de seguridad de funcionamiento continuo de la instalación.

61 La salidas del secuenciador electrónico para efectuar el arranque de los dos equipos controlados se realizan mediante contacto conmutado de relé (salidas por contactos normalmente abierto y normalmente cerrado disponibles en bornas) libres de potencial.

62 TZADA TARJETA DE ADAPTACIÓN MANDO/MANIOBRA Descripción general La placa de adaptación TZADA está diseñada para alimentar/adaptar circuitos de mando (por ejemplo, termostatos) a circuitos de maniobra (por ejemplo, máquina de aire acondicionado). Esta placa se compone de un transformador (230/24V, 230/12V, 110/24V ó 110/12V), de relés para los circuitos de mando y maniobra, y de las bornas de conexión necesarias. En caso de necesitar potencias superiores a las que pueden suministrarse con transformador incorporado en la placa, se sirve transformador para montaje separado. La fijación de esta tarjeta se puede realizar mediante columnas separadoras o mediante adaptadores para carril DIN. Relés de maniobra La tarjeta de adaptación TZADA puede incluir desde 1 relé hasta 6 relés en función de la maniobra. Estos relés de maniobra poseen la bobina con tensión del circuito de mando y el contacto adecuado a la tensión del circuito de maniobra. Protección del circuito de mando Para proteger el circuito de mando, las bobinas de los relés de maniobra poseen circuito RC para evitar picos de intensidad en el circuito de mando. Protecciones eléctricas de la placa. Fusible y varistor La placa de adaptación incorpora protección contra sobretensión (varistor) y contra sobreintensidad (fusible). Aplicación y modelos La tarjeta de adaptación TZADA puede ser suministrada para: 1. Circuito de maniobra con salidas por contacto de relé con tensión de: 230V~50/60Hz (incluye transformador con primario de 230V~) 110V~50/60Hz (incluye transformador con primario de 230V~) 2. Circuito de mando con tensión de: 24V~ (incluye transformador con secundario de 24V~) 12V~ (incluye transformador con secundario de 12V~) La tarjeta de adaptación está preparada para funcionar con circuito de maniobra desde 1 hasta 6 salidas por contacto de relé, con o sin relé de alarma. Relé de alarma Opcionalmente, la tarjeta de adaptación TZADA puede incluir un relé con la bobina a la tensión del circuito de maniobra y el contacto a la tensión del circuito de mando, pudiendo con ello recibir en el circuito de mando una señal de alarma procedente del circuito de maniobra.

63

64 S115 MÓDULOS DE ADQUISICIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS MÓDULOS DE ENTRADAS/SALIDAS Sistema de adquisición de datos y control distribuido Los módulos S115 de Adquisición y Tratamiento de Datos (módulos ATD) son módulos de entradas/salidas que disponen de una comunicación serie de datos y permiten, combinados con un ordenador, o bien con un autómata programable, la realización de un sistema de adquisición de datos y control distribuido de forma sencilla, pudiendo regular de manera centralizada cualquier instalación o proceso. Canal de comunicaciones serie Todos los módulos poseen un canal de comunicaciones serie para poder conectarlo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador o autómata programable en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible adquirir, visualizar y modificar el estado de funcionamiento de cada uno de los elementos conectados al módulo, pudiendo realizar de este modo una gestión integral de la instalación. Características de las comunicaciones: Conexión en base al estándar RS-485. Protocolo de comunicaciones MODBUS modo RTU. Dirección y parámetros de cada módulo incorporados en memoria no volátil EEPROM. Velocidad de comunicaciones seleccionable entre 2400 y baudios. Diferentes módulos, multitud de aplicaciones Estos módulos están previstos para montaje mural o montaje en carril DIN. Interfaz de usuario. Pantalla LCD de visualización La selección y visualización de estados, medidas, funciones y alarmas se efectúa respectivamente mediante pulsadores y display LCD retroiluminado de fácil lectura, lográndose con ello una exposición clara del estado de funcionamiento del módulo y de los elementos conectados en él. El teclado del módulo puede ser bloqueado para evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Los módulos están compuestos de entradas y/o salidas, pudiendo ser tanto analógicas como digitales. De esta manera, dependiendo de los elementos a controlar y las entradas y salidas necesarias en función de la aplicación, existen diferentes tipos de módulos. Entradas analógicas Los distintos tipos de entradas que se pueden configurar individualmente son: 0 5V (1 5V). 0 10V (2 10V). 0 10mA (2 10mA). 0 20mA (4 20mA). Temperatura mediante sensor NTC. Temperatura mediante sensores Pt100 ó Pt1000. Es posible configurar las entradas analógicas, pudiendo seleccionar: Tipo de sensor. Magnitud en ma (miliamperios) o V (voltios). Rango de la medida del sensor (inicio y final de escala). Sensor de cero desplazado o de cero no desplazado. Número de decimales.

65 Algunas de las funciones seleccionables son: Valor mínimo de la medida. Valor máximo de la medida. Valor medio de la medida. Alarma por medida fuera de rango (límites superior e inferior). Registro de medidas con un intervalo de tiempo programable. Estas entradas pueden utilizarse para una adquisición de medidas tales como temperatura, humedad, presión, y en general, para cualquier magnitud física que se mida mediante un transductor de salida eléctrica. Entradas digitales Las entradas digitales están aisladas eléctricamente con separación galvánica mediante acoplador óptico. Estas entradas permiten obtener el estado de contactos (abiertos o cerrados), tales como maquinaria en marcha o parada, señales de presostatos, termostatos y todo tipo de sensores con salida por contactos, de forma que, tanto localmente como mediante la conexión serie, en el ordenador se pueda visualizar el estado de dichos contactos. Pueden obtenerse del módulo registros tales como tiempos de apertura o de cierre, o número de veces de apertura o cierre de esas entradas digitales. Salidas analógicas Las salidas analógicas seleccionables son: 0 10V. 4 20mA. Estas salidas pueden utilizarse para el envío de señales de control, como por ejemplo, la actuación de una válvula proporcional o el posicionamiento en un grado de apertura de una compuerta proporcional. Salidas digitales Las salidas digitales se realizan mediante contactos de relé libres de tensión. Este módulo permite el envío, desde el ordenador o autómata, de señales de marcha/paro de maquinaria, encendido o apagado de iluminación y, en general, el gobierno eléctrico de cualquier elemento de una instalación. Pueden obtenerse del módulo registros tales como tiempos de apertura o de cierre, o número de veces de actuación de esas salidas digitales. También es posible realizar una actuación manual sobre el elemento conectado a la salida digital del módulo, así como realizar temporizaciones de dichas salidas (a la conexión, a la desconexión, temporización de impulsos ). Regulador autónomo. Combinación entradas/salidas Los módulos combinados de entradas/salidas permiten, programando el módulo correctamente, la realización de controles autónomos simples, pudiendo realizarse controles del tipo P, PI, PD y PID, sin necesidad de intervención del ordenador o autómata programable de centralización. Estos módulos combinados permiten actuaciones locales de las salidas de manera autónoma cuando se produzcan cambios en las entradas. Ejemplos de regulación autónoma: Control marcha/paro (salida digital) de una maquinaria que tiene un contacto de seguridad (entrada digital), de forma que si ese contacto se cierra, la máquina se para. Regulación de una compuerta o válvula proporcional (salida analógica) en función de la medida de temperatura (entrada analógica) en un conducto de aire. Software de configuración de los módulos Opcionalmente, para simplificar la operación de configuración de los parámetros de los módulos, se dispone de un programa de ordenador, de forma que, aprovechando la conexión serie RS-485, se permite la configuración rápida de todos los parámetros del módulo (tipo de sensor, número de decimales de las medidas, inicio y final de escala, límites máximo y mínimo para señalización de alarma ). Este programa permite además la búsqueda de los diferentes módulos existentes en una red de módulos ATD, adquiriendo también los tipos de módulo conectados en dicha red. Alimentación eléctrica Los módulos incluyen una fuente de alimentación universal (fuente conmutada), pudiendo alimentarles eléctricamente desde 100V hasta 240V a cualquier frecuencia. Ante falta de alimentación, los módulos guardan automáticamente tanto el estado de funcionamiento como la configuración que el módulo tenía antes de producirse dicho evento.

66 S125 CONTROL REMOTO DE EQUIPOS DE CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO Control inteligente y eficiente de la climatización El sistema de control 125 está diseñado para el control remoto de unidades de acondicionamiento del aire, bien sea en funciones de mando termostato o como control completo de la máquina. Para ello dispone de un canal de comunicaciones serie RS-485 y de una entrada para medida de temperatura. Modos de funcionamiento El control remoto S125 puede funcionar como: Mando termostato de una unidad de acondicionamiento del aire, con salidas para orden de marcha/paro, funcionamiento frío/calor y actuación de las diferentes etapas de frío/calor. Estas salidas actúan sobre el control original de la máquina, imponiéndole el estado de funcionamiento. Controlador electrónico con salidas para la actuación de los elementos de la unidad de acondicionamiento del aire. Estas salidas actúan directamente sobre los elementos de la máquina sin necesidad de un control adicional. De esta forma, el control remoto S125 se puede conectar a cualquier unidad de acondicionamiento del aire existente en el mercado, con la posibilidad de tener un control remoto de dicho equipo mediante comunicaciones serie. El funcionamiento del equipo se basa en alcanzar, en el recinto acondicionado, la temperatura de confort seleccionada vía comunicaciones serie. Para la regulación, dependiendo de la aplicación, el equipo puede disponer de los modos de funcionamiento off, ventilación, frío y calor, pudiéndose seleccionar un modo auto en el cual el equipo ordena automáticamente a la unidad de acondicionamiento del aire su puesta en marcha en frío o calor, o la parada de ésta, según se necesite, para mantener la temperatura de confort. El equipo permite controlar ventilador de una ó tres velocidades, pudiendo configurar el funcionamiento de éste como continuo, en cuyo caso el ventilador funciona permanentemente, o automático, en cuyo caso el ventilador se activa únicamente cuando existe demanda de frío o calor. En caso de que la unidad de acondicionamiento del aire incorpore ventilador de tres velocidades, es posible seleccionar una de las velocidades de manera manual, o seleccionar velocidad automática, activándose en todo momento la velocidad más baja necesaria para mantener el nivel de confort deseado. Comunicaciones con ordenador. Conexión local La unidad de control S125 posee un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectar cada equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento de cada uno de los equipos conectados al bus, pudiendo realizar de este modo una gestión integral centralizada de la instalación. Conexión remota. Pasarela MODBUS-TCP/IP Mediante el programa adecuado, la unidad de control S125 permite el control remoto a través de Internet de una máquina de aire acondicionado instalando simplemente una pasarela MODBUS-TCP/IP en el bus de comunicaciones. Esta función simplifica en gran medida las funciones de puesta a punto, servicio técnico y mantenimiento.

67 Funcionamiento fiable y seguro. Gestión de alarmas y protecciones El sistema de control proporciona una completa información acerca del funcionamiento de la unidad, así como información útil a la hora de determinar la causa de una posible avería. Estado de funcionamiento. Estado de protecciones (térmicos, presostatos, filtros ) Lectura de temperatura (medida y fallo del sensor). Parámetros de funcionamiento y de configuración. Histórico de alarmas y funcionamiento. Optimización del funcionamiento La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento, proporciona al equipo gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador y al usuario ajustar el equipo a lo que la instalación requiere en cada caso. Otras funciones Algunas de las funciones en caso de utilización como controlador de máquina son: Cuenta de las horas de funcionamiento de la máquina. En caso de que la unidad de acondicionamiento del aire incorpore compresor, la unidad de control lleva la cuenta de sus horas de funcionamiento. Cuenta del número de veces de aparición de las alarmas y protecciones. En caso de que la unidad incorpore filtración de aire, la unidad de control lleva la cuenta de las horas de filtro, e indica el aviso correspondiente al superar las horas prefijadas para señalización de filtro sucio. Medida de temperatura para el control termostático La medida de temperatura para llevar a cabo la correcta regulación de la unidad de acondicionamiento del aire se realiza en base a una sonda de temperatura conectada en la unidad de control. El rango de medición de temperatura es de 0ºC a 50ºC. En cualquiera de los dos modos de funcionamiento, como mando termostato o como controlador, las diferentes órdenes termostáticas (demanda de etapas) provienen del control termostático residente en la unidad de control (sonda de temperatura conectada en el control) que calcula la demanda de etapas necesaria para satisfacer la consigna seleccionada. Dependiendo del tipo de instalación o de la temperatura que se requiera medir (ambiente, retorno ), existen diferentes tipos de sondas remotas (de ambiente, de conducto, de bulbo, estanca, con cable apantallado ). Fuente de alimentación universal El control incluye una fuente de alimentación universal (fuente conmutada), pudiendo alimentarla eléctricamente desde 100V hasta 240V a cualquier frecuencia. Ante falta de suministro eléctrico, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Aplicaciones Las distintas aplicaciones que se pueden controlar mediante el sistema de control S125, ya sea funcionando como termostato o como control son: Unidades de fan-coil. Máquinas de 1 ó 2 etapas de compresor (sólo frío o bomba de calor) con hasta una etapa de calefacción eléctrica. En este caso, el control incluye la temporización antishort de compresor y la función de desescarche en ciclo de calor. Control de compuertas y válvulas. Las salidas del equipo son libres de tensión, pudiendo así adaptarse a cualquier tipo de instalación y máquina.

68 S132 PANEL DIGITAL INDICADOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA CUMPLE CON EL REAL DECRETO 1826/2009, DE 27 DE NOVIEMBRE Dispositivo para cumplir con las exigencias del RITE El panel digital S132 ha sido diseñado para visualizar la temperatura y la humedad relativa existentes en el ambiente de un recinto climatizado, cumpliendo así con el Real Decreto 1826/2009, de 27 de Noviembre, por el cual se modifica el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE), aprobado por el Real Decreto 1027/2007, de 20 de Julio. Visualización de la temperatura y humedad relativa La visualización se realiza mediante dígitos led de alto brillo con una altura de dígitos de 60 milímetros, obteniendo de esta manera una perfecta visibilidad de las medidas. El panel es personalizable bajo pedido (logo corporativo en el frontal, color del frontal, color de los dígitos ). La temperatura se indica en ºC y la humedad relativa en %, expresándose ambas medidas con el formato de dos dígitos más dígito decimal, siendo los rangos de medición los siguientes: Rango de temperatura: 0ºC a 50ºC, con una precisión en la medida de ±0,5ºC. Rango de humedad relativa: 5% a 95%, con una precisión en la medida de ±3,0%. Sensores de temperatura y humedad relativa Panel digital de gran formato y diseño elegante El panel digital es un dispositivo electrónico, basado en microprocesador, de dimensiones 420x300 milímetros (formato DIN A3), el cual incorpora displays de led de gran tamaño para visualización de la temperatura y humedad relativa ambientales. El panel digital permite la conexión de hasta cuatro sondas combinadas de temperatura y humedad relativa, pudiendo por tanto realizar mediciones del ambiente en más de un punto del recinto. En ese caso el panel muestra la media de las medidas adquiridas por las sondas instaladas. El panel puede visualizar tanto la media de las medidas adquiridas por las diferentes sondas conectadas, así como las medidas de cada sonda de manera independiente. Instalación El diseño del panel permite su montaje, de manera rápida y sencilla, tanto en pared como en techo, debiendo ser ubicado en sitio visible y frecuentado por las personas que utilizan el recinto, prioritariamente en los vestíbulos de acceso. En el caso de los edificios y locales de uso cultural se colocará un único dispositivo en el vestíbulo de acceso. Adaptado para montaje según estándares VESA 75x75 y VESA 100x100. El conexionado al panel se realiza mediante conectores enchufables. La detección de las sondas se realiza de manera automática sin necesidad de realizar ningún tipo de configuración en el panel digital. Las sondas combinadas de temperatura y humedad relativa están previstas para montaje en pared. Existen también modelos de sonda para montaje en conducto, pudiendo medir las condiciones ambientales (temperatura y humedad relativa) en el retorno del sistema de climatización del recinto.

69 Límites de temperatura y humedad relativa en el recinto acondicionado Según se indica en el Real Decreto 1826/2009, de 27 de Noviembre, La temperatura del aire en los recintos calefactados no será superior a 21ºC, cuando para ello se requiera consumo de energía convencional para la generación de calor, La temperatura del aire en los recintos refrigerados no será inferior a 26ºC, cuando para ello se requiera consumo de energía convencional para la generación de frío, y Las condiciones de temperatura anteriores estarán referidas al mantenimiento de una humedad relativa comprendida entre el 30% y el 70%. Se incluye la rotulación de los límites de temperatura y humedad relativa del recinto en el propio panel. Tensión de funcionamiento El panel digital necesita ser conectado a una tensión eléctrica de alimentación de 230V~50/60Hz para un funcionamiento correcto. Modelos con visualización simple y doble Existen dos versiones del panel digital en función de los displays de visualización que incorpore: Panel con visualización de las medidas de temperatura y humedad relativa por un único lado del panel (visualización simple). Panel con visualización de las medidas de temperatura y humedad relativa por ambos lados del panel (visualización doble). Ámbitos de aplicación Este dispositivo es de uso obligatorio en edificios, recintos y locales con gran concurrencia de personas, cuya superficie sea superior a los 1000 m 2, y estén destinados a los siguientes usos: Comercial: Tiendas, supermercados, centros comerciales, grandes almacenes y similares. Locales administrativos. Establecimientos de espectáculos públicos y actividades recreativas: Piscinas, estadios y polideportivos. Culturales: Museos, teatros, cines, auditorios, centros de congresos, salas de exposiciones, salas de conferencias y similares. Restauración: Bares, restaurantes y cafeterías. Transporte de personas: Estaciones y aeropuertos. El número de estos dispositivos debe ser, como mínimo, de uno por cada 1000 m 2 de superficie del recinto. Integración en el sistema de supervisión del recinto. Registro de las mediciones Opcionalmente, es posible conectar al panel un módulo de comunicaciones con el fin de registrar las mediciones ambientales de temperatura y humedad relativa, pudiendo conectar a su vez este módulo al sistema de gestión y supervisión del recinto mediante bus de comunicaciones serie, y de esta manera poder descargar y analizar los datos almacenados en dicho módulo. Las comunicaciones del módulo se realizan en base al estándar RS-485. Visualización de la temperatura y humedad del sistema de gestión del recinto Bajo pedido, el panel digital puede recibir la información del sistema de gestión de la climatización que esté ya implantado en el recinto acondicionado a través de un módulo de comunicaciones en base al estándar RS-485, pudiendo visualizar de esta manera la temperatura y la humedad relativa que esté midiendo actualmente el sistema de gestión del recinto sin necesidad de conectar ninguna sonda al panel.

70 S134T REGISTRADOR DE TEMPERATURA CUMPLE CON LA NORMA UNE-EN PARA REGISTRO DE TEMPERATURA EN CÁMARAS FRIGORÍFICAS Registrador de temperatura compacto El registrador de temperatura S134T ha sido desarrollado para realizar el registro de la medida de temperatura en intervalos de tiempo programables, guardando en una memoria interna la fecha y la hora junto con la correspondiente medida de temperatura. Estos datos registrados se pueden posteriormente transmitir a un ordenador para, con el software apropiado, poder visualizar los datos y obtener registros gráficos. El equipo está previsto para cumplir con la normativa ITC/3701/2006 referente al registro de temperatura en cámaras frigoríficas, y de acuerdo con la norma UNE-EN En la pantalla se van visualizando alternativamente la hora y la medida de temperatura. Cuando por medio de la comunicación con un ordenador se recibe un comando de lectura de la memoria, el equipo transmite todos los datos almacenados hasta ese instante al ordenador. Una vez recibida del ordenador la aceptación de los datos, la memoria de registro queda vacía para el almacenamiento de nuevos datos. La comunicación entre el equipo y el ordenador se realiza por medio de protocolo MODBUS RTU a la velocidad de baudios. Registro permanente en memoria Los registros de medidas de temperatura, junto con su fecha y hora, se guardan en una memoria flash incorporada en el equipo, con una capacidad de almacenamiento de 32 Mbits. Esto supone una capacidad de almacenamiento total de registros, lo cual, suponiendo un intervalo de tiempo entre registros de 1 minuto, indica que es capaz de almacenar registros durante 364 días. Los datos registrados en la memoria permanecen en caso de fallo de alimentación, e incluso en caso de fallo de alimentación con las baterías. Medida de temperatura El registrador de temperatura, basado en microprocesador, es un equipo compacto que incorpora en la misma unidad el sensor de temperatura, el display LCD, los pulsadores y los elementos para poder transmitir los datos a un ordenador, simplificando así en gran medida la instalación. El montaje está previsto en pared o en carril DIN. Funcionamiento El registrador efectúa la medida de temperatura, y cada 5 minutos (valor por defecto) almacena en su memoria flash interna la medida de dicha temperatura, junto con su fecha (día, mes y año) y hora (horas y minutos). La medida de temperatura se realiza mediante un sensor Pt1000 según norma DIN-EN 60751, clase A con tolerancia 0,15%. La variación de resistencia de la sonda se convierte en una variación de tensión, la cual posteriormente se convierte a valor digital con un conversor A/D de 10 bits, obteniéndose en el rango de -50 C a +50 C una resolución de 0,1 C. Relé de alarma Si en algún momento se sobrepasan por encima o por debajo los valores seleccionados como alarma por alta o baja temperatura respectivamente, se visualiza alarma en el display, y se activa una señal por medio de un contacto de relé libre de potencial para poder indicar dicha alarma externamente al equipo.

71 Alimentación eléctrica El registrador S134T se alimenta a una tensión eléctrica de red de 230V~50/60Hz, disponiendo internamente de unas baterías recargables (3 baterías tipo AAA de 1,2V). Estas baterías se recargan con la tensión de alimentación al equipo, y en caso de fallo de dicha alimentación mantienen al equipo en correcto funcionamiento. El equipo es capaz de mantenerse en funcionamiento mediante las baterías más de 7 días sin alimentación de la tensión de red. Ante falta de suministro eléctrico, el equipo guarda automáticamente tanto el estado de funcionamiento como los parámetros de configuración que el equipo tenía antes de producirse el fallo de suministro. Interfaz de usuario Bloqueo de teclado. Seguridad de manipulación La particularidad del registrador de disponer de bloqueo de teclado permite evitar manipulaciones indeseadas por personas no autorizadas. Comunicaciones con ordenador. Lectura de registros El registrador de temperatura posee un canal de comunicaciones serie para poder conectar cada equipo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible realizar la lectura de los registros contenidos en cada uno de los equipos conectados al bus. Mediante los pulsadores y la pantalla de fácil lectura que incorpora el registrador de temperatura, puede modificarse y comprobarse, de manera muy sencilla, el estado de funcionamiento, así como la activación y desactivación del resto de funciones. El equipo incorpora una visualización mediante 4 dígitos de 7 segmentos tipo LED de alta luminosidad visibles incluso en ambientes con poca iluminación. En funcionamiento normal, en el display se visualiza de forma alternativa la hora y la medida de temperatura. En caso de fallo de tensión de alimentación de red de 230V, el display deja de visualizar (modo bajo consumo), aunque se mantienen el resto de funciones del equipo. Optimización del funcionamiento. Parámetros La posibilidad de configurar los parámetros de funcionamiento proporciona al equipo gran versatilidad ya que consigue adaptarse a las características o particularidades deseadas, permitiendo al instalador y al usuario ajustar el equipo a lo que la instalación requiere en cada caso. El acceso a los parámetros y registros es con clave de seguridad. Para poder transmitir los registros almacenados a un ordenador, el equipo dispone de 2 posibilidades de comunicación de datos: Comunicación USB: Los datos se pueden transferir a un ordenador con conexión USB. Comunicación RS-485: Para poder conectar varios equipos en red, comunicando los datos a un único ordenador central. Aplicaciones Algunas de las aplicaciones del registrador de temperatura S134T son: Registro de temperatura en cámaras frigoríficas. Registro de temperatura en contenedores frigoríficos. Registro de temperatura en sistemas de climatización. Registro de temperatura en laboratorios. Algunos de los parámetros del registrador de temperatura son: - Intervalo de tiempo entre registros de temperatura. - Valor para alarma por alta temperatura. - Valor para alarma por baja temperatura.

72 LOOKPARK SISTEMA DE VISUALIZACIÓN EN PLAZAS DE APARCAMIENTO Descripción del sistema El sistema de visualización de plazas en aparcamientos LOOKPARK detecta la presencia de un vehículo en una plaza, señalizando mediante una indicación luminosa si la plaza está libre (señalización verde) o está ocupada (visualización roja). A su vez, todas las unidades de visualización de plazas están conectadas, pudiendo mediante un programa en un ordenador visualizar gráficamente las plazas libres y ocupadas, y tener información del total de plazas libres existentes en cada momento. Unidades de plaza. Señal de plaza libre u ocupada La unidad de plaza contiene el sensor de detección de plaza libre u ocupada y su visualización con pilotos led verde y rojo de alto brillo para una perfecta visibilidad. Está prevista para montaje en la parte superior de cada plaza de aparcamiento. Las unidades de plaza están interconectadas entre sí y con una unidad de línea por medio de una manguera de 4 hilos, utilizando dos para alimentación y otros dos para línea de datos. El sistema se compone de: Unidades de plaza: Una unidad por cada plaza del aparcamiento con su visualización correspondiente. Unidades de línea: Sirve para dar alimentación a las unidades de plaza y para recoger los datos de un conjunto de plazas. Se debe poner una unidad de línea por cada planta del aparcamiento, y dentro de cada planta, una unidad de línea por cada 250 unidades de plaza si dicha planta tiene más de 250 plazas de aparcamiento. Unidades de información: Sirve para indicar el número de plazas libres en una cierta parte del aparcamiento, como puede ser una planta completa o una zona de una planta. Convertidor RS485 a RS232 ó USB para conexión al ordenador. Ordenador con programa de visualización. Unidades de línea La unidad de línea sirve de conexión entre cada línea de unidades de plaza y el ordenador. Esta unidad se alimenta a 230V~ y contiene la fuente de tensión mediante la cual se obtiene la alimentación de todas las unidades de plaza conectadas en ella. Las unidades de línea se direccionan por medio de 4 microinterruptores y se conectan por medio de una manguera de 2 hilos con el convertidor conectado al ordenador. El protocolo de comunicación con el ordenador es MODBUS.

73 Unidades de información La unidad de información visualiza el número de plazas libres en una planta del aparcamiento, o en una zona definida de la planta. La alimentación de esta unidad es a 230V~. Estas unidades se conectan al ordenador, en el mismo bus que las unidades de línea. El ordenador calcula los datos que deben aparecer en estas unidades mediante las informaciones obtenidas de las unidades de línea, y lo envía para su visualización. El protocolo de comunicación es MODBUS. Programa de telegestión y supervisión para ordenador El programa para el ordenador tiene 2 partes: la primera ParkDesign para adaptarlo al aparcamiento en particular donde se va a aplicar; y la segunda LookPark que es la que realiza la aplicación y comunica con las unidades. Aplicaciones Convertidor La conexión entre unidades de línea es del tipo RS-485. Para conectarse al ordenador se necesita un convertidor que, dependiendo del tipo de puerto de comunicaciones de que disponga el ordenador, puede ser del tipo RS-485/RS-232 ó del tipo RS-485/USB. Algunas de las aplicaciones del sistema LOOKPARK son las siguientes: Localización de plazas libres/ocupadas en aparcamientos. Localización de sitios libres/ocupados para almacenamiento de contenedores. Comunicaciones con ordenador El sistema posee un canal de comunicaciones serie en base al estándar RS-485 para poder conectarlo, mediante un bus de comunicaciones, a un ordenador en el cual se incorpora un software de control, desde donde es posible visualizar y modificar el estado de funcionamiento de cada uno de los equipos conectados al bus, pudiendo realizar de este modo una gestión centralizada de la instalación.

74 climatización & aire acondicionado calefacción & energía solar térmica automatización & control industrial software & aplicaciones 4

75 CLIMATECH PROGRAMA PARA INSTALACIONES DE CLIMATIZACIÓN Gobierno completo del sistema de climatización El programa CLIMATECH es un paquete software para efectuar el control de cualquier instalación de climatización utilizando los equipos de control fabricados por SISTENA, S.A., y que incluye termostatos, regulaciones de unidades de fancoil, controles de unidades climatizadoras, controles de máquinas de aire acondicionado y módulos de adquisición de datos, los cuales a su vez incluyen controladores de variables. El programa está concebido para poder realizar el diseño y el control de las instalaciones de climatización de una forma sencilla y sin ningún conocimiento de programación, siendo únicamente necesario introducir la lista de variables y equipos que componen la instalación. De esta forma se obtiene un programa SCADA de una forma fácil y rápida. Diseño de la instalación con idesign La aplicación de diseño idesign es la que permite la introducción de los datos de la instalación. Estos datos incluyen: Número de esquemas. Nombres de cada esquema. Lista de datos de los elementos y variables de cada esquema. Planos gráficos de cada esquema, de situación de elementos y funcionalidades. Por otra parte, los equipos de SISTENA, S.A. que se conectan con la aplicación tienen un conexionado muy sencillo, permitiendo el control de todos los equipos y sistemas mediante únicamente 2 hilos de línea de bus, pudiendo realizar un control distribuido de la aplicación de una forma sencilla y económica. Paquete software CLIMATECH El programa CLIMATECH tiene 2 partes diferenciadas: La aplicación idesign, para realizar el diseño del sistema de climatización, y La aplicación iclima que es la que realiza el control real de la instalación. Mediante la aplicación idesign se introducen los equipos, sistemas y variables que componen la instalación, asignando los nombres, situaciones, características y direcciones de los mismos. Este programa genera una serie de ficheros para su utilización por parte de la aplicación iclima. La aplicación iclima es la que se conecta con los equipos de la instalación, tomando sus datos y representándolos en pantalla según el diseño realizado con la aplicación idesign, para lo cual se precisan los archivos generados en el diseño.

76 Pantallas gráficas de funcionamiento: Al finalizar el diseño, la aplicación idesign genera una serie de archivos que son los utilizados posteriormente por la aplicación iclima. Al realizar la aplicación, basta con instalar en el ordenador el programa iclima y adjuntar los archivos generados por idesign. Pantallas de registros: Funcionamiento de la instalación con iclima El programa de aplicación iclima es el encargado de realizar la comunicación con todos los elementos de la instalación, representar sus datos, y permitir el envío de órdenes y comandos a dichos elementos. La aplicación iclima incluye: Pantallas de datos: Pantallas gráficas de medidas. Pantallas individuales de cada elemento. Pantallas de alarmas. Pantallas de registro de alarmas y actuaciones. Programaciones horarias de los elementos y maquinaria de la instalación. Además del funcionamiento estándar del programa, se pueden aplicar diferentes modificaciones de dicho funcionamiento, si son requeridas y se solicitan.