Retenes Garlock Universal Catálogo General

Transcripción

1 Garlock Retenes Garlock Universal Catálogo General ISO Cert. #001762

2 Retén Garlock Universal Diseño tradicional del labio de sellado. En versión partida (-1) y entera (-2). Retén Garlock Universal Nuevo diseño del labio de sellado. Disponible en versión partida (-1) y entera (-2). Retén Garlock Universal - Diseño de labio entero con anillo antiextrusión de PTFE. Especial para aplicaciones de presión. Retén Garlock Universal con labio guardapolvo. Disponible en versión partida (-1) y entera (-2). Retén Garlock Universal con separadores para facilitar la lubricación. Disponible en versión partida (-1) y entera (-2). Retén Garlock Universal con separadores y canal perimetral para facilitar la lubricación. Disponible en versión partida (-1) y entera (-2). Retén Garlock Universal con anillo metálico interno de refuerzo. No precisa tapa. Todos los retenes Universal disponibles en NBR, FKM, Silicona y Mill-Right.

3 s,, 161, -M Gama de aplicaciones y características de diseño La estructura de los retenes KLOZURE está formada por tres componentes: la caja o cuerpo del retén, realizada con elastómero reforzado con lona y sobredimensionada para fijar el retén en la cajera; el labio de estanqueidad con su muelle helicoidal de acero inoxidable integrado, que garantiza una excelente estanqueidad incluso en aplicaciones con elevado desalineamiento y excentricidad. Los retenes KLOZURE Universal de Garlock se utilizan principalmente en la industria papelera, en la laminación de aluminio y acero, en la construcción de maquinaria pesada así como en transmisiones y bombas. Los retenes KLOZURE se han utilizado con excelentes resultados durante muchos años y la gama ha ido creciendo en función de las necesidades específicas de nuestros clientes. Datos técnicos de los s,, 161, -M Muelle Diámetros eje Velocidad máxima eje (m/s) Excentricidad y desalineamiento máximo Materiales disponibles muelle espiral de acero inoxidable hasta ,5* NBR, MILL-RIGT, Silicona, Fluoroelastómero** muelle espiral de acero inoxidable hasta ,5* NBR, MILL-RIGT, Silicona, Fluoroelastómero** 161 muelle espiral de acero inoxidable hasta ,25* NBR, MILL-RIGT, Silicona, Fluoroelastómero** -M muelle espiral de acero inoxidable hasta ,5* NBR, MILL-RIGT, Silicona, Fluoroelastómero** Todos estos retenes están disponibles en versión entera o partida, excepto los modelos -M y 161 que sólo se suministran enteros * Para mayor información, consulte las instrucciones técnicas de la página siguiente ** Otros materiales disponibles Instalación Recomendamos tapa Recomendamos tapa Recomendamos tapa No precisa tapa Tabla de selección del material del labio Material* Areas de aplicación Temperatura de funcionamiento*** Nitrilo NBR Fluoroelastómero FKM Silicona VMQ Mill-Right Lubricantes, aceites hidráulicos y grasas a base de aceite mineral, fluidos hidráulicos tipo FA, FB* y FC, agua*, líquidos para lavado. Fluidos y grasas lubricantes minerales, fluidos hidráulicos tipo FA, FB*, FC* y FD, agua*, productos químicos, disolventes. No apropiado para algunos fluidos difícilmente inflamables como aquéllos a base de ésteres fosfóricos (p.ej. Pydraul 10E) Aceites vegetales, aceites con alto punto de anilina, aceites motor y para engranajes. Aceites y grasas minerales de resistencia media al hinchado. No apropiada para hidrocarburos alifáticos y aromáticos. Buena estabilidad a la temperatura y flexibilidad en frío. Lubricantes, aceites hidráulicos y grasas a base de aceite mineral, fluidos hidráulicos tipo FA*, FB* y FC*, agua*, líquidos para lavado. Mayor estabilidad a la temperatura que el nitrilo. Excelente resistencia al desgaste. -40 a +120 ºC -30 a +205 ºC -60 a +175 ºC -40 a +175 ºC * Se recomienda lubricación adicional *** Temperaturas máximas en funcionamiento continuo son un 15% inferiores

4 Información Técnica Velocidad del eje Los retenes Klozure Universal y pueden utilizarse, en condiciones normales, en servicios con velocidad periférica máxima de 25 m/s. Para el 161, la máxima velocidad de eje permitida depende de la presión. Para mayor detalle, consulte el diagrama de presión en la sección titulada Presión. Excentricidad y desalineamiento dinámico Gracias a su diseño y construcción, los retenes KLOZURE Universal pueden absorber importantes excentricidades y desalineamientos dinámicos. El juego radial máximo depende de la sección y del diámetro del retén así como de la velocidad del eje. El valor máximo del juego radial admisible, es decir, la suma de la excentricidad entre eje y alojamiento, más el desalineamiento dinámico se muestra en el siguiente gráfico. Presión Los retenes partidos Klozure Universal -1 y -1 no están diseñados para aplicaciones en las que pueda haber presión. Los s enterizos -2 y -2 pueden utilizarse en aplicaciones que presentan diferencias de presión según DIN 3760, dependiendo del número de revoluciones y de la velocidad periférica del eje. La máxima presión admisible es 0,5 bar. El es el retén diseñado para ser especialmente resistente a la presión. Puede soportar presiones según el diagrama adjunto, dependiendo de la velocidad del eje. Gracias a su diseño y construcción, los retenes Klozure Universal pueden absorber considerables desalineamientos y excentricidades. El juego máximo depende de la sección y del diámetro del retén, así como de la velocidad del eje. La variación radial máxima permisible, entendida como una combinación de desalineamiento y excentricidad dinámica, se muestra en el siguiente diagrama de forma simplificada.

5 Información Técnica 20 máx. 3 mm mín. 6 mm 30 L2 b ± 0.1 Tolerancias y dimensiones de montaje Diámetro Eje L1 L2 mm mm mm hasta 50 1, , ,0 7, , , ,2 20 Velocidad Eje Acabado Eje Dureza m/s µm RC hasta 10 Ra = 0,5-0,6 30 Rmax = Ra = 0,3-0,5 40 Rmax = 1-2 más 16 Ra = 0,2-0,3 40 L1 Condiciones superficiales del Eje Rmax = 0,8-1 c h Ø-Eje h11 Ø del alojamiento 8 Información sobre la tapa de cierre La tapa de cierre puede ser partida pero debe poseer un espesor mínimo de 6 mm para asegurar una adecuada compresión del retén adecuada. En situaciones donde el alojamiento es demasiado profundo se pueden utilizar juntas espaciadoras para rellenar el espacio sobrante. Instrucciones de instalación de retenes UNIVERSAL partidos Limpiar el alojamiento Engrasar el eje Unir ambos extremos en la parte superior del alojamiento e insertar primero los extremosde unión. Posteriormente, insertar el resto del retén alrededor de la periferia completamente. Apretar firmemente la tapa para comprimir el retén. Selección del material del labio Nitrilo (NBR) Buena resistencia al aceite y a la abrasión. Soporta una amplia variedad de medios. Temperatura de funcionamiento: - 40 C a C *1 MILL-RIGT Material de base nitrílica con incomparable resistencia a la abrasión y superior resistencia a la temperatura. Temperatura de funcionamiento: - 40 C a C *1 Silicona (VMQ) Excelente comportamiento a baja temperatura y resistencia al ozono. Temperatura de funcionamiento: - 60 C a C *1 Fluoroelastómero (FKM) Excepcional resistencia química y al calor. Buena resistencia a la abrasión. Temperatura de funcionamiento: - 30 C a C *1 *1 Las temperaturas máximas para funcionamiento contínuo son un 15 % inferiores. Todas las dimensiones en mm.

6 s disponibles

7 ,5 33,33 7, , ,8 12, ,5 46, , ,1 53,98 11,11 38, , , ,4 73, ,174 68,224 9,525 49, ,8 69,85 12,7 50,8 80, , ,975 82,55 12, ,6 9, ,

8 ,7 79,4 9,5 58, , ,8 85,7 7,9 69,8 88,9 9,52 69,85 95,2 9,5 69,85 95,2 14,25 69,85 95,25 12,7 69,85 101,6 12,7 69,85 107,95 14, , ,6 92 9,5 74,8 99,8 11, , , ,5 76,2 95,25 11,11 76,5 104, , ,5 104, , ,5 104, , ,

9 82 101,6 6,35 82,5 101,6 6,35 82,5 101, , ,5 114,3 12, , , , ,6 106,37 8,66 85, ,125 15, ,9 111,1 9,52 88,9 114,3 12,7 88,9 114, , ,9 88, , , , , , ,4 9, , ,25 120,65 12,7 95, , , ,4 123,88 12, ,4 12, ,5 9, , , ,01 130,17 11,9 100,01 130,17 15,87 100,01 139,69 17,85 101,6 126,97 12,7 101, ,7 101,6 133,35 12,7 101,6 136,52 19,05 102, ,778 12,4 104,77 142,87 15,

10 , ,6 12, ,75 12, ,36 133,5 12, , ,2 107,95 133,35 11, ,95 133,35 12,7 107,95 138,1 9,52 107,95 138,1 12, ,7 139,7 12,7 112,72 139,7 14, ,3 114,29 139,69 9,52 114,29 139,69 12,7 114,3 152,41 15, ,4 152,4 15,87 117,47 136,52 10,31 117, ,4 12,7 117,48 146,08 14,3 117,5 142,5 12,5 117,81 215,91 15, , , ,4 12, ,65 146,05 9,92 120,65 150,01 11,9 120,65 152,43 14, ,8 149,2 12,7 123,8 158,75 14,

11 ,42 158,75 12, , , , ,4 9, ,4 12, ,9 14,29 128, ,925 14, , , ,1 158,75 14,29 130,17 169,85 15,87 133,3 158,9 12,7 133,36 171,46 15,88 134,94 174,62 15, , , ,925 12,7 139,7 171,45 15,87 139,7 174, ,7 177,8 15, ,8 15, ,8 15, , ,22 174,62 12, ,81 177,8 14, ,5 152,4 177,8 12,7 152, , ,7 152,4 184,15 15,87 152,4 190,5 17

12 152, , ,75 184,15 12, , ,1 210,2 15,8 161,9 187,3 12,7 161, ,025 15, ,1 190,5 15,88 165,1 204,78 15,87 165,1 203,2 19,05 165,16 190,5 14,29 168,3 206,4 17, , , ,7 171,45 196,85 15,87 171,45 196,85 19,05 171, ,5 171,45 209,55 15,8 174,6 212,9 15, ,6 208,8 18,8 177,8 203,2 12,7 177,81 209,55 19,05 177,81 212,73 15,88 177,8 215,9 19, ,38 219,06 15, , ,55 19, ,

13 ,4 12, ,8 20, ,5 215,9 15,87 190,5 215,9 15, ,4 17, ,1 19, ,26 234,94 15,87 196,85 238,12 15, ,74 15, , ,02 225,425 12,7 200,02 228,6 11,11 200,02 234, ,02 234, ,02 234, ,02 238,12 19,05 200,02 239,7 15,87 200,02 225,42 12,7 200,03 225,42 12,7 200,08 238,12 17, ,21 241,31 15, ,97 233,37 12, , ,5 234,9 15,8 209, ,8 209,55 250,03 15, ,72 247,6 15,87 212,72 250,82 15, ,8 247, , ,87 215, , ,8 19, , ,42 269,92 15,87

14 ,6 268,28 15, , ,5 230,18 269,86 15,87 231,77 269,87 15,87 234,95 273,05 19,05 234,95 274,63 15, ,71 274,63 17,85 239,71 280,19 15, , , ,3 279,4 15,88 241,3 279,4 19,05 241,31 279,41 17, ,47 276,22 19,05 244,47 276, , ,7 247,65 273,05 15,87 247,65 279,4 12,7 247,65 279,4 15,87 247,65 298,45 19,05 249,23 289,71 15, ,4 12, ,74 12, ,74 15, ,8 17, , , ,87 250,8 290,5 15, , , ,75 16, ,1 15, ,1 285,76 15, ,58 300,03 19,

15 , , ,35 300,03 17,85 260,35 300,03 19,84 260,35 311,15 15, ,11 303,21 15,87 266,7 311,15 19,05 260,75 300,03 13,89 269,87 309,55 15,87 269,87 314,3 19, ,55 15, ,05 311,15 15,08 273,1 298,5 14,3 274,63 315,11 19,84 274, , ,39 319,87 19,84 279,39 323,03 19,84 279,39 330,19 23,81 279,4 304,8 15,87 279,4 311,15 15,87 279,4 317,5 15,87 279,4 317,5 17,46 279,4 317,5 19, , , , , ,4 12, ,1 19, ,

16 290,51 328,1 19,05 292,09 330,19 17,85 292,09 330, ,09 330,19 19,05 292,09 342,89 23,01 292,1 336, ,27 339,72 19, ,44 336,54 12,5 298,44 336,54 17,46 298,44 358,77 25,4 298,6 260,3 19, ,8 19, ,03 331,77 15,87 300,03 343,67 19,84 300,03 344,48 19,84 301,62 341,3 15, ,79 342,89 19,05 304,8 355,6 20,64 304,8 355,6 25, , ,67 15, , ,15 362,2 25, ,32 355,52 19, ,49 355,59 17,46 317,5 355,6 19,05 317,6 355,6 17, , ,67 358,77 25, ,85 361,95 17, , ,8 325,43 374,64 22,

17 ,19 368,29 17,45 330,19 373,06 19,05 330,2 368,3 17,45 330,2 368,3 19,05 334,96 365,12 15,87 334,96 374,64 17, , , ,4 342, ,05 342,9 387, ,9 387, ,9 393,7 20, ,44 19,05 350, , ,59 393,69 17,46 355,59 393,69 19,84 355,59 393, ,59 400,04 19, ,36 398,46 19,05 360, ,84 360,36 420,68 15,08 361, ,94 406,38 19, , ,1 408,8 19,8 365,12 404,8 19,84 365,12 408,76 19, ,3 419,1 20,6 368,3 419,1 29,25 369,88 414,32 19,05 369,88 414,32 19,

18 ,06 398,46 12,7 374,64 419,08 19, , , ,1 17, ,5 387,34 430,98 21,82 387,4 438,15 25, ,8 13, ,1 19, ,52 425,44 13, ,7 433, ,7 444, ,7 444,52 23,57 393,71 438,15 19,05 393,71 438, ,28 430,2 17,86 396, ,5 22,22 398,46 430,2 19, ,1 18, , , ,04 444,48 19,84 400,04 450,84 22,22 404,81 455,61 22, ,2 444, ,4 457, ,4 457,2 20,6 406,4 457,2 21,2 406,4 457,2 22,22 406,4 457,2 28, ,74 450,84 17,46 412,74 450,84 22, ,09 450,84 19,05 419,09 469,89 22,22 419,09 469,89 23,01

19 ,1 19,05 420,68 460,36 19, ,5 482,6 23, ,8 469,89 22,22 431,8 482,6 20, ,73 484,23 19,05 439,73 490,53 22, , , , , , ,25 500,25 23, ,85 479,29 13,05 457, , ,37 510,37 21,82 466,72 509,58 19, ,89 519,09 21, ,7 519,9 21, ,65 524,65 21, ,8 25, , ,42 519,9 19,84 479,42 529,42 21, ,68 19,84 482,58 520,68 19, ,94 539,79 21, ,3 546, ,29 546,09 22,22 495, ,47 549,27 22,

20 , ,8 25, , ,05 544,49 22, ,23 552,43 19, ,1 19, ,8 20,63 509,58 549,26 19,84 509,58 550,06 17, , ,34 554,02 19, ,7 558,8 19,05 520,7 571,5 22,22 520,7 571,5 25, ,75 25, , ,8 25, ,22 555,52 12,7 533,39 584,19 22, ,74 540,54 22, ,33 577,83 17, ,5 593,7 21, ,8 20,6 549,27 600,07 20,63 549,27 600,07 21, ,45 596,9 19,05 558,8 596,9 19,05 558,8 609,6 22, ,38 609,58 21,82 565,15 615,95 22,22 569,9 619,12 21, ,5 615,95 22,22 571,5 615, ,52 622,32 20, ,68 619,12 19, ,85 617,9 14,6

21 579,43 615,93 15,87 579,43 628,63 21, ,55 641,35 20,63 590,55 643,7 25,4 596,89 641,35 19,05 596,89 647,7 22, , ,06 649,26 21, ,6 658,8 21,82 609,6 673,1 25, ,5 615,95 679, ,9 685,7 22, ,75 680,23 19,84 639,75 682,63 19, ,72 698,53 22,23 647,72 698,53 23,81 649,28 712, ,3 723,8 25,4 660,4 711,2 25, ,15 728, ,44 742, ,8 736,6 22, ,19 774, ,95 779,

22 ,9 774,7 22, ,29 809, ,3 812,8 25, ,7 825,5 23,01 774, , ,09 863,59 23,01 809,61 873, ,8 22, ,5 876,3 22, ,15 880, ,18 879,46 19, ,3 900,1 19, ,9 900,1 19, ,58 927, ,57 954, ,5 960, ,4 965,2 20, ,4 965,2 23, ,45 984,29 22, , , , ,

23 ,3 1112, ,4 1109,6 19, , ,3 1298,5 19, , ,

24 Gama de productos Componentes hidráulicos Retenes Empaquetaduras Juntas y materiales para juntas Juntas de expansión Juntas metálicas Juntas hinchables Cierres mecánicos Válvulas Repuestos para Compresores Especificaciones técnicas sujetas a cambios sin previo aviso. GST-E2 0,75 02/07 Garlock Gmb Falkenweg 1 D Neuss Germany Phone: /349-0 Fax: / [email protected] Garlock Gmb Compressor Products ans-boeckler-straße 32 D Gross-Gerau Germany Phone: / Fax: / Garlock (GB) Limited Unit 5, Premier Way Lowfield Business Park Elland, West Yorkshire, X5 9F United Kingdom Phone: / Fax: / CEFILAC S.A. 90, rue de la Roche du Geai F Saint-Etienne France Phone: +33-4/ Fax: +33-4/77435 Liard S.A. B.P allée des plantanes F Bavay France Phone: +33-3/ Fax: +33-3/ Other Garlock facilities: Garlock Inc., N.Y., U.S.A. Garlock of Canada Ltd. Garlock de Mexico Garlock Pty. Ltd., Australia Pacific Rim Operations, Singapore Garlock Korea