CARACTERÍSTICAS GAMA ELÉCTRICA

Transcripción

1 CARACTERÍSTICAS GAMA ELÉCTRICA 205/206

2

3 Plataformas Aéreas Autopropulsadas CARACTERISTICAS TECNICAS GAMA ELECTRICA 205/206 Brazos Articulados Brazos Telescópicos Tijeras Toucan - Mástiles Verticales Plataformas de orugas compactas Elevadores Personales BRAZOS ARTICULADOS Serie E Serie E/M Serie E/M BRAZOS TELESCOPICOS Serie E/M TIJERAS Serie ES Serie RS Serie LE MASTILES VERTICALES Toucan 8E, 0E, 2E, 2E Plus PLATAFORMAS DE ORUGAS COMPACTAS X4J, X7J, X9J, X23J X7J Plus, X20J Plus, X26J Plus ELEVADORES PERSONALES Toucan Duo Serie MVL MSP ES Serie AccessMaster Características estándares y opciones disponibles

4 Brazos Articulados E300AJ E300AJP Altura Trabajo,9 m 0,97 m Altura de plataforma 9,9 m 8,97 m Alcance horizontal 6,7 m 6,2 m Altura de articulación 4,0 m 4,0 m Giro (no continuo) Capacidad de plataforma (sin restricción) 230 kg 230 kg Giro de plataforma (hidráulico) Plumín Longitud total,22 m,22 m Plumín Grado de articulación 44 Vertical (+84 / -60 ) 44 Vertical (+84 / -60 ) JibPLUS Grado de articulación 80 Horizontal A. Tamaño de plataforma 0,76 m x,22 m 0,76 m x,22 m B. Anchura total,22 m,22 m C. Giro de cola (posición de trabajo) Cero Cero D. Altura de almacenaje 2,0 m 2,0 m E. Longitud de almacenaje 5,54 m 5,74 m F. Distancia entre ejes,65 m,65 m G. Distancia al suelo 0,0 m 0,0 m Peso total de la máquina kg 7.00 kg Máxima presión sobre el suelo,95 kg/cm 2,95 kg/cm 2 Velocidad de traslación 7,2 km/h 7,2 km/h Pendiente superable 25% 25% Ruedas 25 x 7-2 Macizas blancas 25 x 7-2 Macizas blancas Radio de giro (interno),52 m,52 m Radio de giro (externo) 3,0 m 3,0 m Sistema Eléctrico 48V CA 48V CA Baterías 8 x 6V 305A/hr 8 x 6V 305A/hr Motores de tracción Tracción de CA Tracción de CA Frenos Automáticos por muelles precargados Automáticos por muelles precargados Motobomba hidráulica Motor eléctrico Motor eléctrico Bomba hidráulica Bomba de engranajes Bomba de engranajes Sistema hidráulico 23,0 L 23,0 L Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 4

5 Brazos Articulados JLG Modelo E300AJ JLG Modelo E300AJP 5

6 Brazos Articulados E400AJP M400AJP E400AJPn M400AJPn Altura Trabajo 4,9 m 4,9 m 4,9 m 4,9 m Altura de plataforma 2,9 m 2,9 m 2,9 m 2,9 m Alcance horizontal 6,83 m 6,83 m 6,83 m 6,83 m Altura de articulación 6,55 m 6,55 m 6,55 m 6,55 m Giro (no continuo) Capacidad de plataforma (sin restricción) 230 kg 230 kg 230 kg 230 kg Giro de plataforma (hidráulico) Plumín Longitud total,24 m,24 m,24 m,24 m Plumín Grado de articulación 44 (+84 /-60 ) 44 (+84 /-60 ) 44 (+84 /-60 ) 44 (+84 /-60 ) JibPLUS Grado de articulación 80 Horizontal 80 Horizontal 80 Horizontal 80 Horizontal A. Tamaño de plataforma 0,76 m x,52 m 0,76 m x,52 m 0,76 m x,22 m 0,76 m x,22 m B. Anchura total,75 m,75 m,50 m,50 m C. Giro de cola (posición de trabajo) Cero Cero 0,0 m 0,0 m D. Altura de almacenaje 2,0 m 2,0 m,97 m,97 m E. Longitud de almacenaje 6,7 m 6,7 m 6,7 m 6,7 m F. Distancia entre ejes 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m G. Distancia al suelo 0,22 m 0,22 m 0,3 m 0,3 m Peso total de la máquina kg kg kg kg Máxima presión sobre el suelo 5,2 kg/cm 2 5,2 kg/cm 2 3,0 kg/cm 2 3,0 kg/cm 2 Velocidad de traslación 5, km/h 5, km/h 4,8 km/h 4,8 km/h Pendiente superable 30% 30% 30% 30% Ruedas 240/55-7,5 Rellenas de foam 22 x 6 x 7,05 (Frontal) Macizas blancas 25 x 7-2 (Trasero) Macizas blancas Radio de giro (interno) 0,6 m 0,6 m 0,86 m 0,86 m Radio de giro (externo) 3,5 m 3,5 m 3,5 m 3,5 m Sistema Eléctrico 48V DC 48V DC 48V DC 48V DC Baterías 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr Motores de tracción Tracción de CA Tracción de CA Tracción de CA Tracción de CA Frenos Motobomba hidráulica Bomba hidráulica Automáticos por muelles precargados Motor eléctrico Bomba de engranajes Sistema hidráulico 20,0 L 20,0 L 20,0 L 20,0 L Generador Automático Kubota OC60 refrig. por aire 5 kw Kubota OC60 refrig. por aire 5 kw Depósito del Generador 5,0 L 5,0 L Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 6

7 Brazos Articulados JLG Modelos E400AJP, M400AJP, E400AJPn & M400AJPn 7

8 Brazos Articulados E450AJ M450AJ Altura Trabajo 5,72 m 5,72 m Altura de plataforma 3,72 m 3,72 m Alcance horizontal 7,24 m 7,24 m Altura de articulación 7,70 m 7,70 m Giro (no continuo) Capacidad de plataforma (sin restricción) 230 kg 230 kg Giro de plataforma (hidráulico) Plumín Longitud total,24 m,24 m Plumín Grado de articulación 44 (+84 / -60 ) 44 (+84 / -60 ) A. Tamaño de plataforma 0,76 m x,52 m 0,76 m x,52 m B. Anchura total,75 m,75 m C. Giro de cola (posición de trabajo) Cero Cero D. Altura de almacenaje 2,0 m 2,0 m E. Longitud de almacenaje 6,45 m 6,45 m F. Distancia entre ejes 2,0 m 2,0 m G. Distancia al suelo 0,20 m 0,20 m Peso total de la máquina kg kg Máxima presión sobre el suelo 5,3 kg/cm 2 5,3 kg/cm 2 Velocidad de traslación 5,2 km/h 5,2 km/h Pendiente superable 30% 30% Ruedas 240/55-7,5 Rellenas de foam 240/55-7,5 Rellenas de foam Radio de giro (interno) 0,6 m 0,6 m Radio de giro (externo) 3,5 m 3,5 m Sistema Eléctrico 48V DC 48V DC Baterías 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr Motores de tracción Tracción de CA Tracción de CA Frenos Automáticos por muelles precargados Automáticos por muelles precargados Motobomba hidráulica Motor eléctrico Motor eléctrico Bomba hidráulica Bomba de engranajes Bomba de engranajes Sistema hidráulico 20,0 L 20,0 L Generador Automático Kubota OC60 refrig. por aire 5 kw Depósito del Generador 5,0 L Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 8

9 Brazos Articulados JLG Modelos E450AJ & M450AJ 9

10 Brazos Telescópicos E600J M600J E600JP M600JP Altura Trabajo 20,36 m 20,36 m 20,39 m 20,39 m Altura de plataforma 8,36 m 8,36 m 8,39 m 8,39 m Alcance horizontal 3,9 m 3,9 m 3,54 m 3,54 m Giro (no continuo) Capacidad de plataforma (sin restricción) 230 kg 230 kg 230 kg 230 kg Giro de plataforma (hidráulico) Plumín Longitud total,24 m,24 m,24 m,24 m Plumín Grado de articulación 45 Vertical (+75 / -70 ) 45 Vertical (+75 / -70 ) 45 Vertical (+89 / -56 ) 45 Vertical (+89 / -56 ) JibPLUS Grado de articulación 80 Horizontal 80 Horizontal A. Tamaño de plataforma 0,76 m x,83 m 0,76 m x,83 m 0,76 m x,83 m 0,76 m x,83 m B. Anchura total 2,42 m 2,42 m 2,42 m 2,42 m C. Giro de cola (posición de trabajo),23 m,23 m,23 m,23 m D. Altura de almacenaje 2,54 m 2,54 m 2,54 m 2,54 m E. Longitud de almacenaje 9,37 m 9,37 m 0,5 m 0,5 m F. Distancia entre ejes 2,74 m 2,74 m 2,74 m 2,74 m G. Distancia al suelo 0,30 m 0,30 m 0,30 m 0,30 m Máxima presión sobre el suelo 4, kg/cm 2 4, kg/cm 2 3,9 kg/cm 2 3,9 kg/cm 2 Peso total de la máquina kg kg 7.85 kg 8.05 kg Velocidad de traslación 4,8 km/h 4,8 km/h 4,8 km/h 4,8 km/h Pendiente superable 30% 30% 30% 30% Ruedas (Rellenas de foam/macizas blancas) 36/4LL-22,5 36/4LL-22,5 36/4LL-22,5 36/4LL-22,5 Eje oscilante 0,20 m 0,20 m 0,20 m 0,20 m Radio de giro (interno),22 m,22 m,22 m,22 m Radio de giro (externo) 4,64 m 4,64 m 4,64 m 4,64 m Sistema Eléctrico 48V DC 48V DC 48V DC 48V DC Baterías 8 x 6V 45A/hr 8 x 6V 45A/hr 8 x 6V 45A/hr 8 x 6V 45A/hr Motores de tracción Eléctricos Applied Eléctricos Applied Eléctricos Applied Eléctricos Applied Frenos Automático Spring Automático Spring Automático Spring Automático Spring Bomba hidráulica Motor Motor eléctrico Motor eléctrico Motor eléctrico Motor eléctrico Bomba hidráulica Bomba de engranajes Bomba de engranajes Bomba de engranajes Bomba de engranajes Sistema hidráulico 80,0 L 80,0 L 80,0 L 80,0 L Generador Automático Kubota OC60 refrig. por aire 5 kw Kubota OC60 refrig. por aire 5 kw Depósito del Generador 50,0 L 50,0 L Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 0

11 Brazos Telescópicos JLG Modelos E600J, M600J, E600JP & M600JP

12 Tijeras 930ES 2032ES 2632ES 2646ES 3246ES Altura Trabajo 7,72 m 8,0 m 9,77 m 9,92 m,68 m A. Altura de plataforma Elevada 5,72 m 6,0 m 7,77 m 7,92 m 9,68 m B. Altura de plataforma Recogida 0,89 m,0 m,23 m,26 m,26 m C. Altura de barandillas,0 m,0 m,0 m,0 m,0 m D. Altura de almacenaje (Barandillas plegadas),59 m,87 m,98 m 2,0 m 2,0 m E. Tamaño de plataforma (L x A) 0,76 m x,87 m 0,76 m x 2,30 m 0,76 m x 2,30 m,2 m x 2,50 m,2 m x 2,50 m F. Lateral extensible 0,90 m 0,90 m 0,90 m,27 m,27 m G. Anchura total 0,76 m 0,8 m 0,8 m,7 m,7 m H. Longitud total,87 m 2,30 m 2,30 m 2,50 m 2,50 m I. Distancia entre ejes,60 m,88 m,88 m 2,09 m 2,09 m J. Distancia al suelo 0,09 m 0,09 m 0,09 m 0,3 m 0,3 m Capacidad de plataforma kg 360 kg 230 kg 450 kg 320 kg Capacidad sobre el desplazable 20 kg 20 kg 20 kg 20 kg 20 kg Velocidad de elevación/descenso 20/30 sec. 30/40 sec. 40/40 sec. 40/50 sec. 50/60 sec. Máxima altura de traslación 5,72 m 6,0 m 7,77 m 7,92 m 9,68 m Peso total de la máquina kg.970 kg 2.35 kg kg kg Máxima presión sobre el suelo 8,73 kg/cm 2 6,33 kg/cm 2 6,33 kg/cm 2 6,98 kg/cm 2 6,98 kg/cm 2 Velocidad de traslación - Recogida 4,8 km/h 4,4 km/h 4,4 km/h 4,0 km/h 4,0 km/h Velocidad de traslación Elevada 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h Pendiente superable 25% 25% 25% 25% 25% Radio de giro (interno) Cero Cero Cero Cero Cero Radio de giro (externo),75 m 2,06 m 2,06 m 2,4 m 2,4 m Ruedas (Macizas blances) 323 x x x x x 25 Frenos Eléctricos, fricción automática Eléctricos, fricción automática Eléctricos, fricción automática Eléctricos, fricción automática Eléctricos, fricción automática Sistema de accionamiento 24V Eléctrico 6 kw 24V Eléctrico 6 kw 24V Eléctrico 6 kw 24V Eléctrico 6 kw 24V Eléctrico 6 kw Baterías 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr Cargador (20/240V 50/60Hz) 20A Automático 20A Automático 20A Automático 20A Automático 20A Automático Motor eléctrico 3 kw 3 kw 3 kw 3 kw 3 kw Sistema hidráulico 8,3 L 0,6 L 0,6 L 20,0 L 20,0 L Barandillas plegables estándar en todos los modelos ES en especificaciones CE. 2 Capacidades proporcionadas con un máximo de 2 personas en el interior en todos los modelos. Capacidades en el exterior : 930ES persona / 20 kg ; 2030ES persona / 60 kg ; 2646ES 2 personas / 230 kg ; 3246ES persona / 320 kg. 3 Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 2

13 Tijeras JLG Serie ES 3

14 Tijeras 6RS 0RS Altura Trabajo 7,79 m,75 m Altura de plataforma - Elevada 5,79 m 9,75 m Altura de plataforma - Recogida,00 m,38 m Altura de barandillas,0 m,0 m Altura de almacenaje (Barandillas plegadas),76 m,97 m Tamaño de plataforma (L x A) 0,69 m x,82 m,07 m x 2,6 m Lateral extensible 0,7 m 0,86 m A. Anchura total 0,8 m,22 m B. Longitud total 2,07 m 2,4 m C. Distancia entre ejes,40 m,85 m D. Distancia al suelo (centro de la máquina) 8 cm 0 cm Capacidad de plataforma 230 kg 320 kg Capacidad sobre el desplazable 20 kg 20 kg Velocidad de elevación/descenso 25 / 26 sec. 60 / 60 sec. Máxima altura de traslación 5,79 m 9,75 m Peso total de la máquina kg kg Máxima presión sobre el suelo 8,40 kg/cm 2 7,60 kg/cm 2 Velocidad de traslación - Recogida 4,0 km/h 4,0 km/h Velocidad de traslación - Elevada 0,5 km/h 0,5 km/h Pendiente superable 25% 25% Radio de giro (interno) 0,60 m,22 m Radio de giro (externo) 2,22 m 3,8 m Ruedas (Macizas blances) 323 x x 27 Frenos Automáticos, fricción trasera Automáticos, fricción trasera Sistema de accionamiento (Nominal) 24V Eléctrico 3 kw 24V Eléctrico 2,5 kw Baterías 4 x 6V 220A/hr 4 x 6V 220A/hr Cargador (20/240V -50/60Hz) 20A Automático 20A Automático Motor eléctrico 2,3 kw 3 kw Sistema hidráulico 7,0 L 5,0 L Capacidades proporcionadas con un máximo de 2 personas en el interior en todos los modelos. Capacidades en el exterior : 6RS - persona/230 kg ; 0RS - persona/320 kg. 2 Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 4

15 Tijeras JLG Modelo 6RS D A C B JLG Modelo 0RS C D A B 5

16 Tijeras 3369LE M LE M4069 Altura Trabajo 2,06 m 2,06 m 4,9 m 4,9 m A. Altura de plataforma Elevada 0,06 m 0,06 m 2,9 m 2,9 m B. Altura de plataforma Recogida,69 m,69 m,73 m,73 m C. Altura de barandillas,0 m,0 m,0 m,0 m D. Altura de almacenaje (Barandillas plegadas),98 m,98 m 2,04 m 2,04 m E. Tamaño de plataforma (L x A),65 m x 2,92 m,65 m x 2,92 m,65 m x 2,92 m,65 m x 2,92 m F. Lateral extensible 0,9 m 0,9 m 0,9 m 0,9 m G. Anchura total,75 m,75 m,75 m,75 m H. Longitud total 3,07 m 3,07 m 3,07 m 3,07 m I. Distancia entre ejes 2,32 m 2,32 m 2,32 m 2,32 m J. Distancia al suelo 0,20 m 0,20 m 0,20 m 0,20 m Capacidad de plataforma 450 kg 450 kg 360 kg 360 kg Capacidad sobre el desplazable 20 kg 20 kg 20 kg 20 kg Velocidad de elevación/descenso 38/42 sec. 38/42 sec. 54/50 sec. 54/50 sec. Máxima altura de traslación 0,06 m 0,06 m 9,4 m 9,4 m Peso total de la máquina kg kg kg kg Máxima presión sobre el suelo 4,0 kg/cm 2 4,0 kg/cm 2 4,3 kg/cm 2 4,3 kg/cm 2 Velocidad de traslación Recogida 4,8 km/h 4,8 km/h 4,8 km/h 4,8 km/h Velocidad de traslación Elevada 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h 0,8 km/h Pendiente superable 35% 35% 35% 35% Radio de giro (interno) 2,29 m 2,29 m 2,29 m 2,29 m Radio de giro (externo) 4,88 m 4,88 m 4,88 m 4,88 m Ruedas (Macizas blancas) 240/55-7,5 240/55-7,5 240/55-7,5 240/55-7,5 Frenos Automáticos por muelles precargados Automáticos por muelles precargados Motores de tracción Eléctricos Eléctricos Eléctricos Eléctricos Bomba hidráulica Motor Motor eléctrico Motor eléctrico Perm Magnet Motor eléctrico Baterías 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr 8 x 6V 370A/hr Cargador (20/240V - 50/60Hz) 20A SCR Automático 20A SCR Automático 20A SCR Automático 20A SCR Automático Bomba hidráulica Bomba de engranajes Bomba de engranajes Bomba de engranajes Bomba de engranajes Sistema hidráulico 32,0 L 32,0 L 32,0 L 32,0 L Generador Automático Kubota OC60 refrig. por aire 5 kw Kubota OC60 refrig. por aire 5 kw Depósito del Generador 5,0 L 5,0 L Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 6

17 Tijeras JLG Modelos 3369LE & M3369 JLG Modelos 4069LE & M4069 7

18 Mástiles Verticales Toucan 8E Toucan 0E Toucan 2E Toucan 2E Plus Altura Trabajo 8,5 m 0,0 m,83 m 2,65 m Altura de plataforma 6,5 m 8,0 m 9,83 m 0,65 m Alcance horizontal (Plataforma estándar) 2,39 m 3,08 m 5,0 m 6,05 m Alcance horizontal (Plataforma XL) 2,65 m Altura de articulación 5,0 m 6,5 m 7,2 m 7,2 m Rotación Capacidad de plataforma 200 kg 200 kg 200 kg 200 kg Plumín Longitud total,7 m,60 m 3,9 m 4,4 m Plumín Grado de articulación 3 (+45 / -68 ) 27 (+66 / -6 ) 20 (+60 / -60 ) 20 (+60 / -60 ) A. Tamaño de plataforma plataforma estándar (L x A) 0,85 m x 0,90 m 0,70 m x 0,90 m 0,70 m x,05 m 0,70 m x,05 m Tamaño de plataforma plataforma XL (L x A),0 m x 0,90 m B. Anchura total 0,99 m 0,99 m,20 m,20 m C. Giro de cola (posición de trabajo) 7,5 cm 3 cm 3 cm 3 cm D. Altura de almacenaje,99 m,99 m,99 m,99 m E. Longitud total (Plataforma estándar) 2,09 m 2,82 m 3,65 m 3,65 m Longitud total (Plataforma XL) 2,35 m F. Distancia entre ejes,20 m,20 m,60 m,60 m G. Distancia al suelo 0 cm 0,5 cm 0 cm 0 cm Peso total de la máquina - Plataforma estándar 2.20 kg kg kg kg Peso total de la máquina - Plataforma XL kg Máxima presión sobre el suelo 8,2 kg/cm 2 2 kg/cm 2 2,5 kg/cm 2 4,0 kg/cm 2 Velocidad de traslación - recogida 5,5 km/h 5,5 km/h 6,0 km/h 6,0 km/h Velocidad de traslación - elevada 0,75 km/h 0,75 km/h 0,75 km/h 0,75 km/h Velocidad de traslación - elevación maximo 0,40 km/h Radio de giro (exterior),99 m,99 m 2,60 m 2,60 m Radio de giro (interior) 0,55 m 0,55 m 0,75 m 0,75 m Pendiente superable 25% 25% 30% 30% Ángulo de ataque 25% 25% 25% 25% Ángulo de giro Angulo maximo de inclinación permitido Ruedas (macizas blances) 406 x x x x 78 Sistema Eléctrico 24V DC 24V DC 48V DC 48V DC Baterías (ciclo profundo) 24V - 85A/hr 24V - 240A/hr 48V - 260A/hr 48V - 260A/hr Cargador 24V - 25A 24V - 25A 48V - 25A 48V - 25A Motores de tracción Motores de CA dobles Motores de CA dobles Frenos Disco Disco Disco Disco Motor eléctrico 3 kw 24V DC 3 kw 24V DC 3,5 kw - 48V DC 3,5 kw - 48V DC Sistema hidráulico 0,0 L 9,0 L 5,0 L 5,0 L Ciclos de Peter Hird Capacidad mostrada como máxima de dos personas en interior y exterior (velocidad del viento de 2,5 m/s) 2 Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 8

19 Mástiles Verticales 8 JLG Modelo Toucan 8E ERN NFM ZONE ZONE JLG Modelo Toucan 0E REV IND DESCIPTION MODIFICATIONS DATE DATE BY NOM APV APV H H 8E G G D F 990 F E E D 380 D 600 C 8 H 7 6 E B F G 2 ZONE ZONE REV IND DESCIPTION MODIFICATIONS DATE DATE Name Change Chgt Nom Modèle APV APV BY NOM 0/0/ P.P. B H 8E XL I F I N D OU BT A SK. RE M O V E A L L B U R RS A ND S H A RP E D G E S. " L E S M A R Q UE S D E M O D E L E DE P O S E E T L E S I NF O RM A TIO N S C O NF I DE N TI E L L E S C O NC E RN A NT CE P L A N E T T O US L E S TH E M E S C O N TE N U S, S O NT E T D O I V E NT RE S TE R DE TO U T T E M P S L A S E U L E E T E X CL US I V E P RO P RI E TE D E JL G Q U I S E R E S E R V E TO U T D R O IT A P R O P O S D E C E D O C UM E N T. CE TT E C O P I E E S T P R E TE E A L A S E U L E CO N DI TI O N Q U'E L L E, O U L E S CO N TE NU S N E S O I E N T P A S D I V U L G UE S Q U E C E S O I T D A NS S O N E N S E MB L E O U E N P A R TI E P A R U N E TI E R C E P E R S O N NE, Q UE L L E S O I T G A R DE E C O N F I D E N TI E L L E E T Q U 'E L L E N E S O I T P A S C O P I E E S O US Q U E L Q U E F O R M E O U P A R Q U E L Q UE M O Y E N Q U E C E S O I T, N I D I S T RI B UE E S A NS L 'A C C O RD DE J L G. L 'A C C E P TA TI O N D E C E TTE C O P I E C O N S I D E R E L 'A CC E P T A T IO N DE S C O N DI TI O N S P R E C E DE M E NT E N O N CE E S. " D A N S L E D O UT E D E M A N DE R. E BA VU R E R E T CA S S E R L E S A N G L E S V IFS ERN NFM MA T E R IA L/MA T 'L S P E C N U MB E R M A T E R IE L /N D E S P E C IF M A T IE R E " P RO P R IE TA R Y A N D CO N F I D E NT IA L I NF O R M A T IO N TH IS DR A W I N G A N D T H E S U B J E C T M A TT E R C O N TA I NE D A R E A N D A T A L L TI M E S S HA L L B E TH E S O L E A N D E X CL U S IV E P R O P E R TY O F J L G W HO R E S E R V E S A L L R I G H TS T O T HE S UB J E C T M A T TE R H E RE I N C O NT A IN E D. TH I S C O P Y I S L O A N E D S U B J E C T TO T HE A G R E E M E N T A N D C O N D I TI O N TH A T I T O R T HE S U B J E C T M A TT E R C O N TA IN E D S HA L L N O T B E D IS C L O S E D I N W H O L E O R I N P A R T TO A N Y O T HE R P A R TY T HA T I T W IL L B E K E P T C O NF I DE N TI A L A N D TH A T I T S H A L L NO T B E C O P I E D I N A NY F O R M O R IN A N Y W A Y D E S E M IN A T E D W I TH O UT T H E E X P RE S S W R IT TE N P E R M I S S IO N O F J L G A CC E P T A T I O N O F TH E F O R E G O I N G C O N D IT IO N " A 4 C B 200 D IM E N S IO N A L T O L E R A N C E S U N L E S S O T H E R W IS E S P E C IF IE D : T O L E R A N C E S D IM E N T IO N N E L L E S S I N O N S P E C IF IE E S : T R E A T ME N T /T R A IT E MEN T D E C. P LA C E S P LA C E D E L A D E C IMA L E F IR S T A N G L E PR O J EC T IO N P R O J E C T IO N S E U R O PE E N ES m m D IM ±.5 m m ±0.5 m m TIT L E / TIT R E TOUCAN 8E D R A W N / D E S S IN E A N G U L A R D IM D IME N S IO N A N G U LA IR E MO D E L( F IR S T U S E D ) MO D EL E ( U T IL IS AT IO N ) A P P R O V A L S /A P P R O B A T IO N D A T E /D A T E 0 PL AC E D EC 0 DEC IMA LE P L AC E D E C. E R D E C IM A LE RICHARD P 2/06/0 G APPR OVE D / A PPRO UVE N /A T O MA T E R IA L T H IC K N ES S N /A A L'E P A IS S E U R M A T IE R E 6 S IZ E F O R M AT S C A LE / E C H E LLE A2 /0 D W G N U MB E R D E S S IN N E RN / N FL D O N O T S C A L E D R A W IN G P L A N P A S A L 'E C H E L L E 3 R E V. / IN D. FP207-E0 W E IG H T / M A S S E S H E E T / F E U IL L E 2 OF SUR D F 990 F E A C H E C K E D / V E R IF IE ±.5 E D 325 D 600 C F E B B MA T E R IA L/MA T 'L S P E C N U MB E R M A T E R IE L /N D E S P E C IF M A T IE R E T R E A T ME N T /T R A IT E MEN T JLG Modelos Toucan 2E & 2E Plus D IM E N S IO N A L T O L E R A N C E S U N L E S S O T H E R W IS E S P E C IF IE D : T O L E R A N C E S D IM E N T IO N N E L L E S S I N O N S P E C IF IE E S : D E C. P LA C E S P LA C E D E L A D E C IMA L E I F I N D OU BT A SK. RE M O V E A L L B U R RS A ND S H A RP E D G E S. " L E S M A R Q UE S D E M O D E L E DE P O S E E T L E S I NF O RM A TIO N S C O NF I DE N TI E L L E S C O NC E RN A NT CE P L A N E T T O US L E S TH E M E S C O N TE N U S, S O NT E T D O I V E NT RE S TE R DE TO U T T E M P S L A S E U L E E T E X CL US I V E P RO P RI E TE D E JL G Q U I S E R E S E R V E TO U T D R O IT A P R O P O S D E C E D O C UM E N T. CE TT E C O P I E E S T P R E TE E A L A S E U L E CO N DI TI O N Q U'E L L E, O U L E S CO N TE NU S N E S O I E N T P A S D I V U L G UE S Q U E C E S O I T D A NS S O N E N S E MB L E O U E N P A R TI E P A R U N E TI E R C E P E R S O N NE, Q UE L L E S O I T G A R DE E C O N F I D E N TI E L L E E T Q U 'E L L E N E S O I T P A S C O P I E E S O US Q U E L Q U E F O R M E O U P A R Q U E L Q UE M O Y E N Q U E C E S O I T, N I D I S T RI B UE E S A NS L 'A C C O RD DE J L G. L 'A C C E P TA TI O N D E C E TTE C O P I E C O N S I D E R E L 'A CC E P T A T IO N DE S C O N DI TI O N S P R E C E DE M E NT E N O N CE E S. " D A N S L E D O UT E D E M A N DE R. E BA VU R E R E T CA S S E R L E S A N G L E S V IFS 7 6 F IR S T A N G L E PR O J EC T IO N P R O J E C T IO N S E U R O PE E N ES MO D E L( F IR S T U S E D ) MO D EL E ( U T IL IS AT IO N ) m m D IM A P P R O V A L S /A P P R O B A T IO N D A T E /D A T E 0 PL AC E D EC 0 DEC IMA LE ±.5 m m P L AC E D E C. E R D E C IM A LE ±0.5 m m A N G U L A R D IM D IME N S IO N A N G U LA IR E RICHARD P TIT L E / TIT R E TOUCAN 8E XL D R A W N / D E S S IN E 2/06/0 A C H E C K E D / V E R IF IE ±.5 APPR OVE D / A PPRO UVE N /A T O MA T E R IA L T H IC K N ES S N /A A L'E P A IS S E U R M A T IE R E S IZ E F O R M AT S C A LE / E C H E LLE A2 /0 D W G N U MB E R D E S S IN N E RN / N FL D O N O T S C A L E D R A W IN G P L A N P A S A L 'E C H E L L E 3 2 R E V. / IN D. FP207-E03 W E IG H T / M A S S E S H E E T / F E U IL L E OF SUR G m m F m E m 2E 2E Plus D /20 /20 MODEL B m M ATERIAL GATE DIMENSIONS STOWED LENGTH STOWED HEIGHT OVERALL WIDTH STOWED PLATFORM HEIGHT GROUND CLEARANCE WHEELBASE GVW (APPROXIMATE) TELESCOPIC BOOM SECTIONS A TOUCAN 2E Plus 9,83m 4,60m 0,65m 5,55m 6,95m 200kg N 3 2,5 m/s 0,70m x,05m 2x60 Steel Rear entry (Drop bar) m TOUCAN 2E PLATFORM PLATFORM HEIGHT HORIZONTAL REACH UP AND OV ER HEIGHT CAPACITY PERSONS M ANUAL LOAD ELEVATED TRAVEL GRADE WIND STANDARD SIZE PLATFORM ROTATION (OPTION) m 8 C " P RO P R IE TA R Y A N D CO N F I D E NT IA L I NF O R M A T IO N TH IS DR A W I N G A N D T H E S U B J E C T M A TT E R C O N TA I NE D A R E A N D A T A L L TI M E S S HA L L B E TH E S O L E A N D E X CL U S IV E P R O P E R TY O F J L G W HO R E S E R V E S A L L R I G H TS T O T HE S UB J E C T M A T TE R H E RE I N C O NT A IN E D. TH I S C O P Y I S L O A N E D S U B J E C T TO T HE A G R E E M E N T A N D C O N D I TI O N TH A T I T O R T HE S U B J E C T M A TT E R C O N TA IN E D S HA L L N O T B E D IS C L O S E D I N W H O L E O R I N P A R T TO A N Y O T HE R P A R TY T HA T I T W IL L B E K E P T C O NF I DE N TI A L A N D TH A T I T S H A L L NO T B E C O P I E D I N A NY F O R M O R IN A N Y W A Y D E S E M IN A T E D W I TH O UT T HE E X P RE S S W R IT TE N P E R M I S S IO N O F J L G A CC E P T A T I O N O F TH E F O R E G O I N G C O N D IT IO N " A B 200 3,65m,99m,20m 0,35m m 0cm,60m 4300kg 4900kg 2 (Steel) 3 (Steel) 9

20 Plataformas de orugas compactas X4J X7J X9J X23J Altura Trabajo con capacidad de 20 kg 3,80 m 6,8 m 8,67 m 23,0 m Altura plataforma con capacidad de 20 kg,80 m 4,8 m 6,67 m 2,0 m Altura Trabajo con capacidad de 200 kg 2,5 m 5,2 m 6,96 m 2,70 m Altura plataforma con capacidad de 200 kg 0,5 m 3,2 m 4,96 m 9,70 m Alcance horizontal (plataforma de serie con 20 kg) 6,26 m 7,68 m 5,90 m,3 m Alcance horizontal (plataforma de serie con 200 kg) 5,42 m 6,45 m 4,30 m 9,75 m Altura de articulación con 20 kg 5,58 m 6,08 m 7,66 m 9,38 m Altura de articulación con 200 kg 5,52 m 5,86 m 6,23 m 7,96 m Giro (discontinuo) Plumín - longitud total,56 m,43 m,43 m,43 m Plumín - grado de articulación (+/-) 83 (+0 / -83 ) 88 (-2 / -90 ) 83 (+0 / -83 ) 85 (- / -86 ) Tamaño de plataforma (de serie: 2 personas) 0,69 m x,30 m 0,76 m x,30 m 0,69 m x,30 m 0,69 m x,30 m Tamaño plataforma (estrecha: persona) 0,59 m x 0,79 m 0,73 m x 0,79 m 0,59 m x 0,79 m 0,59 m x 0,79 m Anchura recogida (plataforma de serie de 2 personas),48 m,3 m,48 m,48 m Anchura recogida (sin plataforma) 0,79 m 0,79 m 3 0,79 m 4 0,99 m 5 Altura recogida (sobre orugas) 2,07 m,99 m 3,98 m 4,99 m 6 Longitud recogida (sobre orugas) 4,02 m 4,53 m 4,47 m 6 m Huella de estabilizadores 2,87 m x 2,9 m 2,89 m x 2,88 m 2,89 m x 2,88 m 3,98 m x 3,98 m Peso de la máquina (con plataforma de serie).398 kg kg kg kg 7 Peso operativo (con motor de gasolina).430 kg 2.52 kg 2.06 kg 3.00 kg Presión máxima sobre el suelo (sobre estabilizadores),94 kg/cm 2 2,04 kg/cm 2,94 kg/cm 2 3,06 kg/cm 2 Presión máxima sobre el suelo (sobre orugas) 0,4 kg/cm 2 0,63 kg/cm 2 0,63 kg/cm 2 0,49 kg/cm 2 Velocidad máx. de desplazamiento (máquina con una velocidad) Gasolina Velocidad máx. de desplazamiento (máquina con 2 velocidades) Gasolina,4 km/h,7 km/h,7 km/h 2,8 km/h 3,3 km/h 3,3 km/h /,7 km/h 8 Pendiente superable 36% 36% 38% 40% Pendiente operativa máxima 0 3 Ángulo máx. de salida / ataque Frontal 20 / Trasero 20 Frontal 20 / Trasero 2 Frontal 2 / Trasero 2 Frontal 22 / Trasero 25 Tamaño rodadura - orugas de goma negras de bajo perfil McLaren,24 m x 0,8 m x 0,30 m,24 m x 0,8 m x 0,30 m,24 m x 0,8 m x 0,30 m Tamaño rodadura - orugas de goma negra de perfil alto Bridgestone,76 m x 0,23 m x 0,38 m Anchura del bastidor (retraído/extendido) 0,79 m / 0,79 m 0,79 m /,09 m 0,79 m /,09 m 0,99 m /,29 m Motor eléctrico CA 0V or 220V, 50Hz, 2,2 kw 0V or 220V, 50Hz, 2,2 kw 0V or 220V, 50Hz, 2,2 kw 0V or 220V, 50Hz, 2,2 kw Motor Honda GX270, 6,6 kw Gasolina Honda igx440, kw Gasolina Honda igx440, kw Gasolina Honda igx440, kw Gasolina Sin zapatas de estabilizadores. Las zapatas incrementan la anchura en 00 y la altura en 30 en posición recogida. 2 Sin zapatas de estabilizadores. Las zapatas incrementan la anchura en 78 y la altura en 85 en posición recogida. 3 Sin zapatas de estabilizadores. Las zapatas incrementan la anchura en 96 y la altura en 24 en posición recogida. 4 Sin zapatas de estabilizadores. Las zapatas incrementan la anchura en 96 y la altura en 20 en posición recogida. 5 Sin zapatas de estabilizadores. Las zapatas incrementan la anchura en 75 en posición recogida. 6 Este modelo no experimenta cambios, con o sin zapatas de estabilizadores. 7 Peso vacío. Algunas opciones o estándares nacionales pueden aumentar el peso y/o las dimensiones de la máquina. 8 Este modelo dispone de 2 velocidades de desplazamiento de serie. 20

21 Plataformas de orugas compactas JLG Modelo X4J 360 JLG Modelo X7J Máxima calificación Carga de Trabajo 200 KG Máxima calificación Carga de Trabajo 20 KG Máxima calificación Carga de Trabajo 20 KG (2 personas 80 x2 KG=60 KG + caja herramientas 40 KG) ( persona 80 KG + caja herramientas 40 KG) JLG Modelo X9J 360 Máxima calificación Carga de Trabajo 20 KG 360 Máxima calificación Carga de Trabajo 200 KG 360 Máxima calificación Carga de Trabajo 200 KG JLG Modelo X23J 360 Máxima calificación Carga de Trabajo 20 KG 360 Máxima calificación Carga de Trabajo 200 KG 2

22 Plataformas de orugas compactas X7J Plus X20J Plus X26J Plus Altura Trabajo con capacidad de 230 kg 6,96 m 20,05 m 25,60 m Altura plataforma con capacidad de 230 kg 4,96 m 8,05 m 23,60 m Alcance horizontal (plataforma de serie con 230 kg) 7,00 m 9,20 m 3,0 m Alcance Trabajo con capacidad de 230 kg 7,65 m 9,85 m 3,75 m Altura de articulación con 230 kg 7,8 m 8,2 m 0,0 m Giro (discontinuo) Plumín Longitud total,68 m,68 m,68 m Plumín Grado de articulación (+/-) 89 (+0/-89 ) 89 (+0/-89 ) 89 (+0/-89 ) Tamaño de plataforma (de serie: 2 personas) 0,69 m x,34 m 0,69 m x,34 m 0,69 m x,34 m Tamaño plataforma (estrecha: persona) TBC TBC TBC Anchura recogida (plataforma de serie de 2 personas),48 m,48 m,48 m Anchura recogida (sin plataforma) 0,798 m 0,795 m 0,99 m Altura recogida (sobre orugas) 2,00 m,99 m,99 m Longitud recogida (sobre orugas) 4,53 m 5,00 m 6,35 m Huella de estabilizadores 2,89 m x 2,88 m 2,92 m x 2,93 m 4,08 m x 3,98 m Peso de la máquina (con plataforma de serie) 2.90 kg kg - Peso operativo (con motor de gasolina) kg kg kg Presión máxima sobre el suelo (sobre estabilizadores) 2,50 kg/cm 2 3,0 kg/cm 2 4,5 kg/cm 2 Presión máxima sobre el suelo (sobre orugas) 0,68 kg/cm 2 0,65 kg/cm 2 0,54 kg/cm 2 Velocidad máx. de desplazamiento (máquina con una velocidad) Gasolina Velocidad máx. de desplazamiento (máquina con 2 velocidades) Gasolina,8 km/h,3 km/h - 3,6 km/h 2,5 km/h 2,4 km/h Pendiente superable 28% 28% 28% Pendiente operativa máxima Ángulo máx. de salida / ataque Frontal 22 / Trasero 25 Tamaño rodadura - orugas de goma negras de bajo perfil McLaren,24 m x 0,8 m x 0,30 m,46 m x 0,2 m x 0,35 m - Tamaño rodadura - orugas de goma negra de perfil alto Bridgestone - -,76 m x 0,23 m x 0,38 m Anchura del bastidor (retraído/extendido) 0,79 m /,08 m 0,79 /,09 m 0,99 /,49 m Motor 2,2 kw 50Hz 230V 2,2 kw 50Hz 230V 0V or 220V, 50Hz, 2,2 kw Engine Honda igx440, kw Gasolina Honda igx440, kw Gasolina Kubota D902, 6 kw Gasolina Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 22

23 Plataformas de orugas compactas JLG Modelo X7J Plus JLG Modelo X20J Plus Máxima calificación Carga de Trabajo Máxima calificación Carga de Trabajo JLG Modelo X26J Plus Máxima calificación Carga de Trabajo 23

24 Elevadores Personales Toucan Duo Altura Trabajo Altura Plataforma Capacidad de carga Capacidad de carga - Balda 6,00 m 4,00 m 30 kg 70 kg A. Dimensiones (L x A) 0,65 m / 0,75 m A2. Dimensiones de carga - Balda (L x A) 0,50 m / 0,75 m B. Anchura total 0,78 m C. Altura de almacenaje,79 m D. Longitud,65 m E. Distancia entre ejes,35 m F. Distancia al suelo 8 cm Anchura bastidor Peso total * 0,78 m.000 kg Máxima presión sobre el suelo 3,0 kg/cm 2 Velocidad de traslación - Plataforma recogida Velocidad de traslación - Plataforma elevada Radio de giro (exterior) Radio de giro (interior) 4 km/h km/h,64 m 0,00 m Pendiente superable 20% Ruedas (sólidas) 300 x 80 Sistema Eléctrico Baterías Cargador Motores de las ruedas Frenos Motor eléctrico Sistema hidráulico 24V DC 24V - 80A/hr 24V 5A 2 motors 24V AC W electromagnético kw 6,0 L Capacidades proporcionadas con un máximo de persona en el interior. * Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 24

25 Elevadores Personales JLG Modelo Toucan Duo 25

26 Elevadores Personales 5MVL 20MVL Altura trabajo 6,7 m 7,98 m Altura de la plataforma 4,7 m 5,98 m Altura máx. de traslación 4,7 m 5,98 m Altura recogida,98 m,98 m Altura de entrada de la plataforma 0,46 m 0,46 m Altura de entrada de la plataforma de recogida de material 0,43 m 0,43 m Altura de entrada de la plataforma de extensión Capacidad de la plataforma - Plataforma entrada lateral 5 kg Capacidad de la plataforma - Cubeta para materiales 45 kg Capacidad de la plataforma - Plataforma de recogida de materiales 230 kg 60 kg Capacidad de la plataforma - Plataforma estrecha 230 kg 60 kg Capacidad de la plataforma - Plataforma extendible 230 kg 60 kg Tamaño de la plataforma - Entrada lateral de material 0,69 m x 0,58 m Tamaño de la plataforma - Entrada lateral con cubeta para materiales 0,69 m x 0,58 m Tamaño de la plataforma - Plataforma de recogida de materiales 0,7 m x,22 m 0,7 m x,22 m Tamaño de la plataforma - Plataforma estrecha 0,56 m x 0,64 m 0,56 m x 0,64 m Tamaño de la plataforma - Plataforma de extensión recogida 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m Tamaño de la plataforma - Plataforma de extensión extendida 0,66 m x,24 m 0,66 m x,24 m Longitud del vehículo - Plataforma de extensión recogida,36 m,36 m Longitud del vehículo - Plataforma de recogida de material,88 m,88 m Longitud del vehículo - Las demás plataformas,36 m,36 m Anchura del vehículo - Anchura del chasis 0,75 m 0,75 m Anchura del vehículo - Plataforma de extensión 0,82 m 0,82 m Anchura del vehículo - Plataforma de recogida de material 0,80 m 0,80 m Anchura del vehículo - Las demás plataformas 0,75 m 0,75 m Peso - Las demás plataformas.060 kg.060 kg Peso - Plataforma de extensión.090 kg.090 kg Peso - Plataforma de recogida de material.0 kg.0 kg Máxima presión sobre el suelo - Ruedas delanteras 22,60 kg/cm 2 9,50 kg/cm 2 Máxima presión sobre el suelo - Ruedas traseras 8,0 kg/cm 2 9,2 kg/cm 2 Velocidad máxima de traslación - Plataforma bajada 5,4 km/h 5,4 km/h Velocidad máxima de traslación - Plataforma elevada 0,8 km/h 0,8 km/h Radio de giro Cero Cero Pendiente superable 20% 20% Distancia al suelo 5 cm 5 cm Diámetro de la rueda - Ruedas traseras de tracción y dirección 32 cm x 0 cm 32 cm x 0 cm Diámetro de la rueda - Ruedas pivotantes delanteras 20 cm x 6 cm 20 cm x 6 cm Material de las ruedas Macizas blancas Macizas blancas Baterías Sin Mantenimiento 00A/hr AGM (x 2) Sin Mantenimiento 00A/hr AGM (x 2) Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 26

27 Elevadores Personales JLG Serie MVL 20MVL 62.5 cm cm 66.6 cm cm 7.44 cm cm 0.09 cm 69.8 cm cm 70.2 cm 30.3 cm cm 2.42 cm 72.5 cm cm cm cm 2.7 cm cm cm cm cm ESTÁNDAR ESTRECHA EXTENDIDA RECOGIDA 27

28 Elevadores Personales 0MSP Altura trabajo Altura de plataforma Capacidad de plataforma Capacidad de cubeta para materiales Capacidad de la extension Tamaño de plataforma (L x A) Plataforma de entrada lateral Cubeta para materiales (L x A) Altura de almacenaje Anchura de almacenaje Longitud de Bastidor Altura de acceso a plataforma Altura mínima de almacenaje de la cubeta para materiales Altura máxima de almacenaje de la cubeta para materiales Altura máxima de la cubeta para materiales Velocidad de traslación (Máx.): desde abajo Velocidad de traslación (Máx.): desde arriba Distancia entre plataforma y pared (Plataforma estándar) Parte frontal Distancia entre plataforma y pared (Plataforma estándar) Parte lateral Peso total 5,05 m 3,05 m 60 kg 5 kg 5 kg 0,69 m x 0,50 m 0,66 m x 0,66 m,45 m 0,83 m,56 m 0,35 m 0,86 m,32 m 4,04 m 5,4 km/h 0,8 km/h 0,00 m 0,00 m 555 kg Máxima presión sobre el suelo Ruedas delanteras,70 kg/cm 2 Máxima presión sobre el suelo Ruedas traseras 6,70 kg/cm 2 Radio de giro Cero Pendiente superable 5% Diámetro de ruedas: Traseras Diámetro de ruedas: Frontales Baterías Cargador Sistema de tracción 0,32 m 0,20 m Sin Mantenimiento 200A/hr AGM (x 4) 25A Automático Eléctrico directo Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 2 Sin bandas de goma. Grosor 0,75 m. 28

29 Elevadores Personales JLG Modelo 0MSP OPERATION 0MSP Decal Installation Chart - (See Table 3-4 (ANSI) and (CE) for Specification) JLG Lift

30 Elevadores Personales 230ES Altura Trabajo 5,66 m A. Altura de plataforma (Elevada) 3,66 m B. Altura de plataforma (Recogida) 0,52 m C. Ancho del carril de la plataforma,0 m D. Altura de almacenaje,65 m E. Dimensiones de plataforma (A x L) 0,69 m x,26 m F. Longitud total,36 m G. Anchura total 0,76 m H. Distancia entre ejes,04 m I. Distancia al suelo 6,5 cm Capacidad Velocidad de elevación/descenso Máxima altura de traslación Peso total kg 2 /2 sec. 3,66 m 790 kg Máxima presión sobre el suelo 8,65 kg/cm 2 Velocidad de traslación - Plataforma recogida Velocidad de traslación - Plataforma elevada 4,8 km/h 0,8 km/h Pendiente superable 25% Radio de giro (interior) Radio de giro (exterior) cm,46 m Ruedas (sólidas) 323 x 00 Frenos Motor Baterías Cargador (20/240V 50/60Hz) Sistema hidráulica Automáticos por muelles precargados 24V Eléctrico 6 kw 4 x 6V 220A/hr 20A Automático 4,0 L Capacidad - persona + herramientas y equipamiento hasta un máximo de 230 kg. 2 Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 30

31 Elevadores Personales JLG Modelo 230ES A A E E C D B H F I G 3

32 Elevadores Personales - Accessmaster 20AM 25AM 30AM 36AM 4AM Altura Trabajo 8,22 m 9,67 m,4 m 3,05 m 4,42 m Altura de plataforma 6,22 m 7,67 m 9,4 m,05 m 2,42 m Capacidad de plataforma 60 kg 60 kg 35 kg 35 kg 35 kg Tamaño de la plataforma - Plataforma estrecha 0,56 m x 0,63 m 0,56 m x 0,63 m 0,56 m x 0,63 m 0,56 m x 0,63 m 0,56 m x 0,63 m Tamaño de la plataforma - Entrada Lateral 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m 0,66 m x 0,66 m A. Altura de almacenaje,97 m,97 m,97 m 2,64 m 2,64 m Altura total - Parte posterior inclinada,92 m,96 m B. Anchura de almacenaje 0,74 m 0,74 m 0,74 m 0,74 m 0,74 m C. Longitud de almacenaje,9 m,24 m,32 m,38 m,46 m Longitud sin plataforma,9 m,9 m,9 m,35 m,35 m Altura total (inclinada) 2,74 m 2,74 m Altura de acceso a plataforma 0,48 m 0,48 m 0,48 m 0,48 m 0,48 m Longitud con estabilizadores,73 m,73 m,88 m 2,3 m 2,3 m Anchura con estabilizadores,57 m,57 m,83 m 2,8 m 2,8 m Distancia a la pared (Frontal) 0,28 m 0,20 m 0,20 m 0,42 m 0,34 m Distancia a la pared (Lateral) 0,44 m 0,44 m 0,60 m 0,75 m 0,75 m Peso de la máquina (AC) * 325 kg 365 kg 395 kg 440 kg 485 kg Peso de la máquina (DC) * 360 kg 395 kg 430 kg 475 kg 520 kg Diametro de ruedas traseras 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm Diametro ruedas delanteras 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm * Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 32

33 Elevadores Personales - Accessmaster JLG Serie AM B A C 33

34 Brazos Articulados Plataforma E300AJ E300AJP Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x,22 m Entrada lateral con barra deslizante intermedia Entrada lateral con puerta giratoria hacia dentro Operación multifunciones Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar Mando para el brazo principal y la oscilación totalmente proporcional Selector de velocidad variable para el brazo inferior, la extensión telescópica, el plumín y la plataforma giratoria Velocidad lenta seleccionable en las funciones de desplazamiento y elevación y deoscilación Brazo articulado para mejor alcance de,22 m JibPLUS con plumín de,22 m de eje de 4 vías Giro de la plataforma propulsado de 80 grados Panel luminoso en la consola de la plataforma con indicación del estado de la máquina Sistema de detección de carga Cable de alimentación de CA a la plataforma Accionamiento y transmisión Tracción eléctrica directa a dos ruedas (CA) Baterías de ciclo profundo de 8 x 6V 305AH Control automático de la tracción Opciones personales programables Tests de autodiagnóstico a bordo Compartimiento eléctrico/de batería cerrado Cargador de batería automático de 20A Frenos automáticos en las ruedas traseras Cubiertas de acero modeladas Equipamiento funcional y accesorios Luz y alarma de inclinación de 3 grados Ruedas macizas de goma que no dejan huella Sistema de protección contra baches Chasis estrecho de,22 m Estribos de elevación/sustentación Interruptor selector en el control de la base con cierre de llave Indicador de carga de la batería Contador de horas de funcionamiento Bocina Batería 370A/hr en lugar de Batería 305A/hr Alarma de movimiento Baterías AGM sin mantenimiento (305A/hr) Luces de trabajo de la plataforma Luces estroboscópicas ámbar Conectores y enchufes Bloqueo de seguridad programable Protección acrílica de la consola Fuelles para cilindros Skyguard con luz giratoria Skyguard sin luz giratoria Cubeta para las herramientas en la plataforma Sistema de descenso manual Estándar Opcional No disponible Consta de indicadores luminosos en la consola de control de la plataforma para mostrar averías del sistema, nivel de combustible bajo, luz de inclinación y estado del interruptor de pedal. 34

35 Brazos Articulados Plataforma E400AJP M400AJP E400AJPn M400AJPn Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x,22 m Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x,52 m Entrada lateral con barra deslizante intermedia Entrada lateral con puerta giratoria hacia dentro Operación multifunciones Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar Mando para el brazo principal y la oscilación totalmente proporcional Selector de velocidad variable para el brazo inferior, la extensión telescópica, el plumín y la plataforma giratoria Velocidad lenta seleccionable en las funciones de desplazamiento y elevación y de oscilación Brazo articulado para mejor alcance de,22 m JibPLUS con plumín de,22 m de eje de 4 vías Giro de la plataforma propulsado de 80 grados Panel luminoso en la consola de la plataforma con indicación del estado de la máquina Sistema de detección de carga Cable de alimentación de CA a la plataforma Conducto de aire de 3 a la plataforma Accionamiento y transmisión Tracción eléctrica directa a dos ruedas (CA) Baterías de ciclo profundo de 8 x 6V 370AH Control automático de la tracción Opciones personales programables Tests de autodiagnóstico a bordo Compartimiento eléctrico/de batería cerrado Cargador de batería automático de 20A Frenos automáticos en las ruedas traseras Cubiertas ABS modeladas Equipamiento funcional y accesorios Luz y alarma de inclinación de 3 grados Ruedas macizas de goma que no dejan huella Ruedas rellenas de foam, de 240 / 55-7,5 Ruedas rellenas de foam que no dejan huella, de 240/55-7,5 Chasis de,75 m Chasis estrecho de,50 m Estribos de elevación/sustentación Interruptor selector en el control de la base con cierre de llave Indicador de carga de la batería Contador de horas de funcionamiento Bocina Baterías AGM sin mantenimiento (305A/hr) Alarma de movimiento Paquete de luces 2 Luces de trabajo de la plataforma Luces delanteras y traseras Luces estroboscópicas ámbar Conectores y enchufes Protección acrílica de la consola Fuelles para cilindros Skyguard con luz giratoria Skyguard sin luz giratoria Cubeta para las herramientas en la plataforma Sistema de descenso manual Estándar Opcional No disponible Consta de indicadores luminosos en la consola de control de la plataforma para mostrar averías del sistema, nivel de combustible bajo, luz de inclinación y estado del interruptor de pedal. 2 Incluye luces delanteras y traseras y luces de trabajo en la plataforma. 35

36 Brazos Articulados Plataforma E450AJ M450AJ Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x,22 m Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x,52 m Entrada lateral con barra deslizante intermedia Entrada lateral con puerta giratoria hacia dentro Operación multifunciones Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar Mando para el brazo principal y la oscilación totalmente proporcional Selector de velocidad variable para el brazo inferior, la extensión telescópica, el plumín y la plataforma giratoria (E/M450AJ) Velocidad lenta seleccionable en las funciones de desplazamiento y elevación y de oscilación Brazo articulado para mejor alcance de,22 m Giro de la plataforma propulsado de 80 grados Panel luminoso en la consola de la plataforma con indicación del estado de la máquina Sistema de detección de carga Cable de alimentación de CA a la plataforma Conducto de aire de 3 a la plataforma Accionamiento y transmisión Tracción eléctrica directa a dos ruedas (CA) Baterías de ciclo profundo de 8 x 6V 370AH Equipo generador de carga rápida diesel a bordo Control automático de la tracción Opciones personales programables Tests de autodiagnóstico a bordo. Compartimiento eléctrico/de batería cerrado Cargador de batería automático de 20A Frenos automáticos en las ruedas traseras Cubiertas ABS modeladas Equipamiento funcional y accesorios Luz y alarma de inclinación de 3 grados Ruedas macizas de goma que no dejan huella Ruedas rellenas de foam, de 240 / 55-7,5 Ruedas rellenas de foam que no dejan huella, de 240/55-7,5 Estribos de elevación/sustentación Interruptor selector en el control de la base con cierre de llave Indicador de carga de la batería Contador de horas de funcionamiento Bocina Baterías AGM sin mantenimiento (305A/hr) Alarma de movimiento Luces de trabajo de la plataforma Luces delanteras y traseras Paquete de luces 2 Luces estroboscópicas ámbar Conectores y enchufes Protección acrílica de la consola Fuelles para cilindros Skyguard con luz giratoria Skyguard sin luz giratoria Cubeta para las herramientas en la plataforma Sistema de descenso manual Estándar Opcional No disponible Consta de indicadores luminosos en la consola de control de la plataforma para mostrar averías del sistema, nivel de combustible bajo, luz de inclinación y estado del interruptor de pedal. 2 Incluye luces delanteras y traseras y luces de trabajo en la plataforma. 36

37 Brazos Telescópicos Plataforma E600J M600J E600JP M600JP Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x,22 m Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x,83 m Entrada lateral con barra deslizante intermedia Entrada lateral con puerta giratoria hacia dentro Operación multifunciones Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar Mando para el brazo principal y la oscilación totalmente proporcional Selector de velocidad variable para la extensión telescópica, el plumín y la plataforma giratoria Velocidad lenta seleccionable en las funciones de desplazamiento y elevación y de oscilación Brazo articulado para mejor alcance de,22 m JibPLUS con plumín de,24 m de eje de 4 vías Giro de la plataforma propulsado de 80 grados Panel luminoso en la consola de la plataforma con indicación del estado de la máquina Sistema de detección de carga Cable de alimentación de CA a la plataforma Conducto de aire de 3 a la plataforma Accionamiento y transmisión Tracción eléctrica directa a dos ruedas Baterías de ciclo profundo de 8 x 6V 45AH Equipo generador de carga rápida diesel a bordo Control automático de la tracción Opciones personales programables Tests de autodiagnóstico a bordo. Compartimiento eléctrico/de batería cerrado Cargador de batería automático de 23A Frenos automáticos en las ruedas traseras Cubiertas ABS modeladas Dirección asistida en todas las ruedas Equipamiento funcional y accesorios Luz y alarma de inclinación de 3 grados Luz y alarma de inclinación de 4 grados Ruedas rellenas de foam que no dejan huella, de 36/4LL - 22,5 Eje frontal oscilante Estribos de elevación/sustentación Interruptor selector en el control de la base con cierre de llave Indicador de carga de la batería Contador de horas de funcionamiento Bocina Alarma de movimiento Luces de trabajo de la plataforma Luces delanteras y traseras Paquete de luces 2 Luces estroboscópicas ámbar Conectores y enchufes Protección acrílica de la consola Fuelles para cilindros Sistema de proximidad Soft Touch Skyguard con luz giratoria Skyguard sin luz giratoria Sistema de proximidad de plataforma Soft Touch 0.76m X.22m Sistema de proximidad de plataforma Soft Touch 0.76 m x.83 m Cubeta para las herramientas en la plataforma Cubeta para accesorios angular Sistema de descenso manual Estándar Opcional No disponible Consta de indicadores luminosos en la consola de control de la plataforma para mostrar averías del sistema, nivel de combustible bajo, luz de inclinación y estado del interruptor de pedal. 2 Incluye luces delanteras y traseras y luces de trabajo en la plataforma. 37

38 Tijeras Plataforma 930ES 2032ES 2632ES 2646ES 3246ES Lateral extensible de 0,90 m Lateral extensible de,27 m Barandillas plegables Compuerta giratoria (medio giro) Caja de la consola extraíble Puntos de amarre del acollador Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar Mando proporcional de velocidad de elevación/descenso Activación de elevación y desplazamiento mediante palanca de mando Sistema de detección de carga Accionamiento y transmisión Baterías de ciclo profundo de 4 x 6V 220AH Tracción positiva automática Opciones personales programables Tests de autodiagnóstico a bordo. Puertas extraíbles del compartimiento de las baterías/eléctrico Cargador de batería automático de 20A Tracción y dirección eléctrica directa en las ruedas gemelas delanteras Frenos automáticos en las ruedas gemelas Aflojamiento de emergencia del freno Equipamiento funcional y accesorios Sistema de protección contra baches Cable de corriente alterna a la plataforma Conducto de aire de 3 a la plataforma Indicador de carga de la batería Contador de horas de funcionamiento Compuerta para cartones de yeso Luces de trabajo de la plataforma Casquillos de los brazos de tijera sin lubricación Puntal para el mantenimiento de las tijeras Descenso manual Bocina Baterías AGM sin mantenimiento (220A/hr) Ruedas macizas que no dejan huella (323 x 00) Ruedas macizas que no dejan huella (406 x 25) Baterías de 245AH en lugar de las baterías de 220AH Estribos de elevación Detección de pendiente variable Luz y alarma de pendiente Alarma de movimiento Alarma de advertencia de descenso Paquete de alarma Material de acolchado de la plataforma Soporte para paneles Soportes para tuberías Plataforma con salida de 2V Plataforma sin salida de 2V Paquete para electricistas 2 Paquete para fontaneros 3 Estribos de sustentación Transportadores de carretillas elevadoras Luces estroboscópicas ámbar Conectores y enchufes Estándar Opcional No disponible Incluye alarma de advertencia de movimiento y luz ámbar estroboscópica. 2 Incluye estación de trabajo sin salida de 2V, soportes para tuberías, tornillo de banco y poste de electricista. 3 Incluye estación de trabajo con salida de 2V, soportes para tuberías y tornillo de banco. 38

39 Tijeras Plataforma Lateral extensible de 0,7 m Lateral extensible de 0,98 m Barandillas plegables Compuerta giratoria (medio giro) Caja de la consola extraíble Puntos de amarre del acollador Mando para tracción y dirección totalmente proporcional accionado con el pulgar Mando proporcional de velocidad de elevación/descenso Activación de elevación y desplazamiento mediante palanca de mando Sistema de detección de carga Accionamiento y transmisión Baterías de ciclo profundo de 4 x 6V 220AH Tracción positiva automática Opciones personales programables Tests de autodiagnóstico a bordo. Fácil apertura de capó de los compartimentos de batería/eléctrico Cargador de batería automático de 20A Tracción y dirección eléctrica directa en las ruedas gemelas delanteras Frenos automáticos en las ruedas gemelas Aflojamiento de emergencia del freno Equipamiento funcional y accesorios Sistema de protección contra baches Cable de corriente alterna a la plataforma Indicador de carga de la batería Contador de horas de funcionamiento Casquillos de los brazos de tijera sin lubricación Puntal para el mantenimiento de las tijeras Descenso manual Bocina Baterías AGM sin mantenimiento (220A/hr) Ruedas macizas que no dejan huella (323 x 00) Ruedas macizas que no dejan huella (406 x 27) Estribos de elevación/sustentación Luz y alarma de pendiente Alarma de movimiento Soportes para tuberías Transportadores de carretillas elevadoras Luces estroboscópicas ámbar 6RS 0RS Estándar Opcional No disponible Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones. 39