Himno de Entrada #319 El Cristo de Belén. Gloria in Excelsis

Transcripción

1

2 Himno de Entrada #319 El Cristo de Belén Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Pueblo: Y bendito sea su Reino, ahora y por siempre. Amén. Celebrante y Pueblo: Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén. Gloria in Excelsis 1.- Gloria a Dios en el cielo y paz a quien ama al Señor. Señor Dios, Rey Celestial, Dios Padre todopoderoso. Te alabamos, te bendecimos, te damos gracias. 2.-Gloria a Dios en el cielo y paz a quien ama al Señor. Señor Hijo Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Tu que quitas el pecados atiende nuestra suplicas. Tú que estas sentado a la diestra del Padre, ten piedad de nosotros. 3.-Gloria a Dios en el cielo y paz a quien ama al Señor. Pues solo tú eres Santo, solo tú Señor, solo tú el Altísimo; Jesucristo, con el Espíritu Santo. En la gloria de Dios Padre. Amén. Colecta del día Celebrante: El Señor sea con ustedes Pueblo: Y con tu espíritu Celebrante: Oremos IGLESIA EPISCOPAL DE LA ASCENSIÓN 205 South Summit Avenue Gaithersburg, Maryland (301) Santo Nombre 01 de Enero de 2017 Eucaristía Domingos a las 11:00 a.m. Reverendo Randy Lord-Wilkinson, Rector Reverendo Javier García Ocampo, Celebrante Director Musical: Señor Samuel Munguía Celebrante y Pueblo: Padre eterno, tú diste a tu Hijo encarnado el santo nombre de Jesús para ser el signo de nuestra salvación: Te suplicamos que siembres en cada corazón el amor de quien es el Salvador del mundo, nuestro Señor Jesucristo; que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, en gloria eterna. Amén. 2

3 Lectura del libro de los Números (6:22-27) El Señor se dirigió a Moisés y le dijo: «Diles a Aarón y a sus hijos que cuando bendigan a los israelitas lo hagan de esta manera:» Que el Señor te bendiga y te proteja; que el Señor te mire con agrado y te muestre su bondad; que el Señor te mire con amor y te conceda la paz.»así ellos pronunciarán mi nombre sobre los israelitas, y yo los bendeciré.» Escuchen lo que el Espíritu esta diciendo al pueblo de Dios. Pueblo: Demos gracias a Dios. Salmo 8 1 Oh Señor, soberano nuestro, * cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra! 2 Alabadá es tu gloria sobre los cielos, * por la boca de los ninos y de los que maman. 3 Has fundado la fortaleza, a causa de tus enemigos, * para hacer callar al enemigo y al vengador. 4 Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos, * la luna y las estrellas que tú formaste, 5 Digo: " Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, el hijo del hombre, que lo ampares?" 6 Le has hecho poco menor que los ángeles, * y lo coronaste de gloria y honra. 7 Lo hiciste señorear sobre las obras de tus manos; * todo lo pusiste debajo de sus pies: 8 Ovejas y bueyes, todo ello, * y asimismo las bestias del campo; 9 Las aves de los cielos y los peces del mar, * todo cuanto pasa por los senderos del mar. 10 Oh Señor, soberano nuestro, * cuán glorioso es tu Nombre en toda la tierra! Lectura de la carta del Apóstol San Pablo a los Gálatas (4:4-7) Pero cuando se cumplió el tiempo, Dios envió a su Hijo, que nació de una mujer, sometido a la ley de Moisés, para rescatarnos a los que estábamos bajo esa ley y concedernos gozar de los derechos de hijos de Dios. Y porque ya somos sus hijos, Dios mandó el Espíritu de su Hijo a nuestros corazones; y el Espíritu clama: «Abbá! Padre!» Así pues, tú ya no eres esclavo, sino hijo de Dios; y por ser hijo suyo, es voluntad de Dios que seas también su heredero. Escuchen lo que el Espíritu esta diciendo al pueblo de Dios. Pueblo: Demos gracias a Dios. Himno de Secuencia #327 Pastorcitos del Monte, Venid 3

4 Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Lucas. (2:5-11) Pueblo: Gloria a ti, Cristo Señor! Fue allá a inscribirse, junto con María, su esposa, que se encontraba encinta. Y sucedió que mientras estaban en Belén, le llegó a María el tiempo de dar a luz. Y allí nació su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales y lo acostó en el establo, porque no había alojamiento para ellos en el mesón. Cerca de Belén había unos pastores que pasaban la noche en el campo cuidando sus ovejas. De pronto se les apareció un ángel del Señor, y la gloria del Señor brilló alrededor de ellos; y tuvieron mucho miedo. Pero el ángel les dijo: «No tengan miedo, porque les traigo una buena noticia, que será motivo de gran alegría para todos: Hoy les ha nacido en el pueblo de David un salvador, que es el Mesías, el Señor. El Evangelio del Señor. Pueblo: Te alabamos, Cristo Señor. Sermón Javier García Ocampo Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible. Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. ORACION DE LOS FIELES: Oremos por la Iglesia y por el mundo. Letanista: Oremos por la paz del mundo, por el bienestar de la Santa Iglesia de Dios y por la unidad de todos los pueblos. En especial por todos los Cristianos del Medio Oriente quienes aun son perseguidos por sus creencias religiosas. Señor en tu misericordia. Letanista: Oremos por Michael nuestra Obispo Presidente, Mariann nuestra Obispa, Randy y Javier nuestro clero y Jason nuestro seminarista y por todos los Clérigos y Laicos. Señor en tu misericordia. 4

5 Letanista: Oremos por nuestra ciudad, por todas las ciudades y comunidades y por los que viven en ellas. Por este país y las reformas que muchas personas están esperando y por los que luchan para que se cumplan las leyes y normas. Especialmente oramos por cada uno de nuestros países, para que puedan existir más oportunidades de trabajo y exista menos gente con hambre en el mundo; que se abra el corazón de los políticos para que comiencen a ver por el bienestar de su pueblo al que han sido encomendados. Señor en tu misericordia. Letanista: Oremos por nuestra Iglesia, esparcida por todo el mundo, para que podamos llevar el mensaje de Amor, a todas las personas a las cuales no ha llegado; así, de esta manera, mas personas sepan y conozcan a Jesús. Por el trabajo misionero de nuestra Diócesis y de nuestra congregación. Señor en tu misericordia. Letanista: Oremos por todas las personas que no celebran la Navidad. Por las personas que no tienen hogar o no tienen con quien celebrarla, para que estén sus corazones abiertos a recibir a Jesús, este día y siempre. Señor en tu misericordia. Letanista: Oremos por los niños y familias que se están desplazando para cruzar la frontera sur de los Estados Unidos en busca de una mejor vida, y también por los que están ayudando a reubicarlos aquí en el país. Señor en tu misericordia. Letanista: Oremos por todos los niños que no tienen una familia, por los ancianos que no son visitados en los asilo y por los prisioneros que no son visitados en las cárceles, para que reciban una muestra del amor de Dios al moverse el corazón de sus familiares y amigos en esta Navidad. Señor en tu misericordia. Intercesiones y Acciones de Gracias Celebrante: Oh Dios, que has hecho resplandecer esta noche santa con la claridad de la Luz verdadera: Concede a los que hemos conocido el misterio de esa Luz en la tierra, que también nos gocemos de él plenamente, en el cielo; donde vive y reina contigo y el Espíritu santo, un solo Dios, en gloria eterna. Amén. La Paz: Celebrante: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pueblo: Y con tu Espíritu. Versículo para el Ofertorio: Celebrante: Señor, digno eres de recibir la gloria y la honra y el poder; porque tú creaste todas las cosas, y por tu voluntad existen y fueron creadas. Apocalipsis 4:11 Himno de Ofertorio #321 Dichosa Tierra, proclamad 5

6 Santa Comunión Celebrante: Pueblo: Celebrante: Pueblo: Celebrante: Pueblo: El Señor está aquí. El Espíritu de Dios esta con nosotros. Elevemos los corazones. Los elevamos al Señor. Demos gracias a Dios nuestro Señor. Es justo darle gracias y alabanza. Celebrante: En verdad es justo, es nuestra alegría y salvación, Santo Señor, Padre Todopoderoso, Dios eterno; en todo momento y en todo lugar, darte gracias y alabanzas por medio de Cristo tu Hijo único. Tu eres fuente de vida y toda bondad, a través de tu Palabra eterna has creado todas las cosas desde el comienzo y nos formaste a tu propia imagen, hombres y mujeres tú nos creaste. Cuando pecamos y nos alejamos de ti, tu nos llamaste a volver de nuevo a ti mismo y nos diste a tu Hijo para compartir nuestra naturaleza humana. En él la Luz que brilla para todos ha venido al mundo, y él se ha convertido en uno con nosotros y de esta forma llegamos a ser uno contigo. En él nos ha hecho un pueblo santo, enviando sobre nosotros tu Santo y vivificante Espíritu. Por tanto, con los fieles que descansan en él, con los ángeles y arcángeles y toda la congregación de los cielos, proclamamos tu santo y glorioso nombre, por siempre alabándote y diciendo: Todos: Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo. Celebrante: Toda la gloria y acción de gracias sea dada a ti, Padre Santo; en la noche antes de morir tu Hijo, Jesucristo, tomó Pan; después de dar gracias, lo partió, se lo dio a sus amigos y dijo: Tomen, coman, este es mi Cuerpo que es entregado por ustedes, hacer esto en memoria de mi. Después de la cena, tomó la copa; después de dar gracias, se la dio a ellos y les dijo: Beban de ella, todos ustedes, porque esta es mi Sangre del Nuevo Pacto, que es derramada por ustedes y por muchos, para el perdón de los pecados hagan esto todas las veces que se reúnan, para que me recuerden. Todos: Gloria a ti, Cristo Señor Tu muerte nosotros manifestamos, Tu resurrección proclamamos, Tu venida esperamos. Amén. Ven Señor Jesús! Celebrante: Por lo tanto, amando a Dios, recordando su gran bondad para con nosotros en Cristo, su sufrimiento y muerte, su resurrección y ascensión y en busca de su venida en gloria, celebramos nuestra redención con este pan vida y esta copa de salvación. Acepta nuestro sacrificio de alabanza y acción de gracias que ofrecemos a través de Cristo, nuestro Gran Sumo Sacerdote. Envía tu Espíritu Santo para que estos dones de pan y vino que recibimos, puedan ser para nosotros el cuerpo y sangre de Cristo, y que nosotros, llenos de gracia y del Espíritu, podamos ser renovados para el servicio de tu Reino. 6

7 Unidos en Cristo con todos los que están de pie delante de ti, en el cielo y en la tierra, te adoramos oh Dios, en cantos de alabanza eterna. Todos: Bendiciones, honor y gloria sean a ti, aquí y en todas partes, ahora y por siempre. Amén. Como Cristo nos enseñó, oramos: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre, venga tu Reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en los cielos. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén Fracción del Pan Celebrante: Partimos este pan para compartirlo con el Cuerpo de Cristo. Todos: Nosotros, que somos muchos, formamos un solo cuerpo, Ya que todos compartimos el mismo pan. Todos: Señor misericordioso, tu nos invitas a venir a tu mesa. Nuestras manos estaban sucias, nuestros no estaban preparados. No merecemos ni siquiera comer las migajas debajo de tu mesa. Pero tu, Señor, eres el Dios de nuestra salvación, y compartes tu pan con los pecadores. Así que límpianos y aliméntanos con el precioso Cuerpo y Sangre de tu Hijo, que viva en nosotros y nosotros en él; y que nosotros, con toda la compañía de Cristo, podamos sentarnos y comer en su reino. Amén. Celebrante: Acércate y recibe el Cuerpo y la Sangre de nuestro Salvador Jesucristo como recuerdo de que él murió por nosotros. Alimentémonos de él en nuestros corazones con fe y con agradecimiento. Administración del la Comunión: Todos son bienvenidos a la mesa del Señor en Ascensión. Para recibir la comunión acérquese al frente a la estación, como se lo indiquen las personas del comité de bienvenida. Reciba el pan en la palma de su mano y cómalo, después tome un trago de la copa con el vino. Si prefiere recibir una bendición en lugar de la comunión, por favor acérquese al frente y cruce las manos frente a su pecho, esto le hará saber al clérigo de su deseo de ser bendecido. Himno de Comunión #330 Pequeño Pueblo de Belén Oración de Post-Comunión: Celebrante: Oremos. Todos: Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén. 7

8 Bendición. Que Dios todopoderoso, quien envió a su Hijo a tomar nuestra naturaleza, les bendiga en esta estación, disipe la oscuridad del pecado, y les ilumine el corazón con la luz de su santidad. Amen. Que Dios, quien envió a sus ángeles a proclamar las alegres nuevas del nacimiento del Salvador, les llene de gozo, y les haga heraldos del Evangelio. Amén. Que Dios, quien en el Verbo hecho carne unió el cielo con la tierra y la tierra con el cielo, les conceda su paz y favor. Amen. Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente. Amén. Himno de Salida #332 Vamos, Pastores, Vamos Celebrante: Pueblo: Vayan en paz para amar y servir al Señor. Demos gracias a Dios. 8