zoo}-zoo} De la vista nace el Amor. Comencemos por ahí. Todos los niños lo conocen. Algunos adultos lo recuerdan.

Transcripción

1 2012M{zd{ CX-7

2 zoo}-zoo} Todos los niños lo conocen. Algunos adultos lo recuerdan. Una compañía de autos se niega a olvidarlo. Para los adultos significa la emoción que surge del movimiento. Pero los niños lo nombran mucho mejor. Y simplemente lo llaman Zoom-Zoom. Nosotros lo practicamos cada día. Por eso construimos autos que lo incluyen. Mazda. Siempre el alma de un auto deportivo. De la vista nace el Amor. Comencemos por ahí. Con sólo mirarla, sabrás que la Mazda CX-7 para cinco pasajeros va más allá de la típica ingeniería de una SUV. Al manejarla, con su dinámica inspirada en las carreras, olvidarás por un momento que es una SUV pero después de un vistazo a la amplitud del área de carga, regresarás a la realidad. Existen dos opciones de motor: uno Turbocargado de 2.3L con 244 hp* y otro de 2.5L con 161 hp. Como característica estándar, disfruta de los beneficios de una transmisión automática Sport AT con modo manual, suspensión independiente y frenos de disco ventilado en las cuatro ruedas. Instintivamente sabrás que ninguna otra SUV cumple con tus expectativas como la Mazda CX-7, la SUV con alma deportiva. *Caballaje calculado con base en uso de combustible Premium.

3 Turbocargado, sí. Pero es sólo el comienzo. El motor 2.3L DOHC Turbocargado, de aluminio, con 16 válvulas que propulsa a los modelos s Grand Touring no sólo ofrece gran potencia. Este motor inter-enfriado cuenta con tecnología de inyección directa (DISI) y tiene los pistones cubiertos con molibdeno para reducir la fricción. Todo esto genera rpm y un torque de rpm, ofreciendo un balance casi milagroso entre poder puro y versatilidad. Además, este sofisticado Tren Motriz de la Mazda CX-7 cuenta con una transmisión automática Sport AT de 6 velocidades con modo manual que te permite disfrutar de la comodidad de los cambios automáticos, o si lo prefieres, el control absoluto y la potencia de los cambios manuales. Agrega a esto una generosa área de carga. Atrévete a usar SUV y turbocargado en el mismo enunciado. Tendrás los argumentos para respaldarlo. Hay una razón por la que es el auto deportivo más vendido de todos los tiempos. De hecho, existen muchas. For over two decades, the MX-5 Miata has been defining and redefining what a roadster is meant to be. Unwavering, uncompromising and committed to true sports car authenticity, the MX-5 has always been and will always be the track-proven real deal. Daring, nimble and perfectly balanced, the MX-5 is an automotive icon and an engineering marvel that s built to dominate the open road, master every curve and effortlessly transform instinct into action. But to truly understand why it s the best-selling roadster of all time, you need to be in the driver s seat. La magia de Miata se basa en sus ansiosas respuestas y la conexión no filtrada entre el coche y el conductor. Car and Driver, Enero 2011 *Caballaje calculado con base en uso de combustible Premium.

4 Un talento que acelera a fondo. La Mazda CX-7 i Grand Touring es propulsada por el mismo motor 2.5L DOHC con 16 Válvulas de Tiempo Variable (VVT), rpm y un torque de rpm que el i Sport. Para acompañar, una transmisión automática Sport AT de 5 velocidades con modo manual. El resultado? Potencia con asombrosa eficiencia de combustible. Y el equipamiento? Respira hondo, te hará falta para asimilar toda la lista: Vestiduras en piel, Quemacocos, Sistema Bluetooth con controles en el volante, Control de temperatura automática y Limpiaparabrisas con sensor de lluvia. Volante ajustable en altura. Sistema de audio AM/FM/CD/MP3. Control de crucero. Controles iluminados para el sistema de audio y crucero montados al volante. Bolsas de aire frontales, frontales laterales y laterales tipo cortina*. Asiento del conductor eléctrico ajustable en ocho posiciones con soporte lumbar de ajuste manual. Espejos laterales, ventanas y seguros eléctricos. Spoiler trasero deportivo. Rines de 17 de aleación. Con tanta versatilidad y valor, nos atrevemos a recomendar la Mazda CX-7 i Grand Touring antes que a sus competidores. * Siempre utiliza tu cinturón de seguridad y asegura a los niños en los asientos traseros con las restricciones adecuadas.

5 Seguridad de cinco estrellas. En Mazda somos tan apasionados por la seguridad como lo somos por el excelente desempeño. No es sorpresa que la Mazda CX-7 haya obtenido Cinco Estrellas, la máxima calificación posible, en pruebas de colisión frontal y lateral.* La impresionante lista de características de seguridad, estándar en cada Mazda CX-7, confirma que esa calificación no es casualidad. Cuenta con la construcción Triple H de Mazda que agrega refuerzos extras de acero a puntos críticos de la carrocería para mejorar la integridad estructural, protección contra impactos y sobre todo, la maniobrabilidad. Cuenta con Zonas de absorción de impacto, delantera y trasera, Bolsas de aire frontales con sistema de inflado doble, bolsas de aire laterales en los asientos delanteros y bolsas de aire laterales tipo cortina** con cobertura delantera y trasera. Frenos de disco en las cuatro ruedas con Sistema Anti-bloqueo (ABS), Distribución Electrónica de Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia de Frenado y Control Dinámico de Estabilidad (DSC).*** Sistema de Control de Tracción (TCS), el Sistema de Distribución de Torque Variable en Tiempo Real (ATSC) que distribuye la cantidad ideal de torque entre el eje delantero y el trasero, en rangos desde 100:0 hasta 50:50. Las versiones s vienen equipadas con cámara de visión trasera y específicamente la versión s Grand Touring AWD cuenta con tracción en las cuatro ruedas. Todo para ofrecer la mejor capacidad de respuesta, aún en condiciones adversas. La Mazda CX-7 obtuvo Cinco Estrellas, la mayor calificación posible, en pruebas de colisión frontal y lateral.* *Reconocimiento por parte de la NHTSA. ** Siempre utiliza tu cinturón de seguridad y asegura a los niños en los asientos traseros con las restricciones adecuadas. *** El Control Dinámico de Estabilidad no es un sustituto de prácticas seguras de manejo.

6 Practicidad, Versatilidad y Diversión. Añade un poco de diseño y en un instante el aburrido mundo de la versatilidad y la practicidad adquieren un significado mucho más emocionante. La Mazda CX-7 integra perfectamente la ingeniería inspirada en un auto de carreras con la versatilidad y practicidad de una SUV. Esto sólo se traduce en capacidad de carga que no sacrifica desempeño ni estilo. El asiento trasero con respaldo abatible 60/40, con función de operación remota, ofrece la posibilidad de crear un piso virtual con capacidad de 1,658 litros.* Incluso, detrás del asiento trasero, la Mazda CX-7 tiene un área de carga con una cubierta reversible (durable y alfombrada) para proteger tu vehículo y lo que transportas en él. Además, cuenta con un tomacorrientes doble de 12V y un compartimento con seguro para guardar objetos como una laptop. No importa si buscas versatilidad o diseño, la Mazda CX-7 lo tiene todo. * Recuerda asegurar apropiadamente la carga.

7 Disfruta de un lugar privilegiado. Todo en la cabina de la Mazda CX-7 Grand Touring fue meticulosamente manufacturado y diseñado para superar tus expectativas. El asiento eléctrico del conductor, ajustable a ocho posiciones, te brinda soporte lumbar de ajuste manual. Los asientos delanteros cuentan con calefacción. El volante, con controles de audio y crucero, y la perilla de la palanca de velocidades están forrados en piel, esperando a que tomes el control. Los indicadores electroluminiscentes te brindan la información que buscas con sólo una mirada. Además, la versión s Grand Touring AWD tiene sistema de audio BOSE AM/FM con reproductor para 6 CDs de audio/mp3, 9 bocinas y tecnología Centerpoint, con control automático de volumen, así como volante ajustable en altura y profundidad. Todo esto acompañado de las vestiduras en piel que generan un magnífico ambiente de manejo. También cuenta con un Sistema Avanzado de Entrada y Encendido sin llave Mazda en las cuatro puertas, con el que disfrutarás de la conveniencia de bloquear los seguros en las puertas, bajar los vidrios eléctrico e incluso encender el motor sin el uso de la llave. La estilizada consola central forrada en piel de la Mazda CX-7, estándar en las versiones Grand Touring, cuenta con un compartimento multinivel con cerradura, ideal para transportar una laptop o tu bolsa, además un portavasos doble. Bienvenido, la primera clase te está esperando.

8

9 Alta tecnología para grandes expectativas, por todos lados. La Mazda CX-7 s Grand Touring presenta tecnología exclusiva para superar todo tipo de expectativas. Y todo comienza con un Display Multi-Información (MID) que facilita la lectura acerca de los sistemas del vehículo y de la computadora de viaje, temperatura ambiental y recordatorio de servicio. La lista continúa con una entrada auxiliar de audio para tu ipod * y controles de audio y crucero iluminados y montados al volante. Además la versión s Grand Touring AWD cuenta con Sistema Bluetooth integrado con controles en el volante. Con la Cámara de Visión Trasera obtén una mejor imagen de lo que hay detrás de tu Mazda CX-7, de este modo podrás tener total tranquilidad al momento de conducir en reversa. *ipod no incluido. ipod y Apple son marcas registradas de Apple Inc.

10 El privilegio de ser un MAZDA. Imagina cómo nos sentimos cuando el Edmund s Inside Line llamó a la Mazda CX-7 una deliciosa combinación de sedán deportivo, con un seductor hatchback y versatilidad deportiva. Porque cuando diseñamos esta nueva SUV, pensamos exactamente en esta extraordinaria fusión de elementos. Cualquier cosa menos que eso no puede ser un Mazda. Nosotros continuaremos construyendo autos así, mientras sigan existiendo personas que crean que no hay nada mejor que la increíble sensación que produce el conducir. Esa es una promesa en la que puedes confiar.

11 ALUMINIO METÁLICO AZUL TORMENTA MICA BLANCO CRISTAL PERLADO MICA CEREZA NEGRA MICA GRIS METROPOLITANO MICA NEGRO BRILLANTE BICAPA NEGRO DESTELLANTE MICA ROJO COBRIZO MICA Mazda CX MOTOR Y TRANSMISIÓN Mazda CX-7 Mazda CX-7 Mazda CX-7 Mazda CX-7 i Sport i Grand Touring s Grand Touring s Grand Touring 2WD AWD Tipo de motor L4 2.5L 16 válvulas 2.3L DISI Turbocargado 16 válvulas 4 cilindros Potencia (hp) 161@6000 rpm 244@5000 rpm Torque (lb-ft) 161@3500 rpm 258@2500 rpm Línea roja 6500 rpm 6700 rpm Desplazamiento (centímetros cúbicos) Diámetro x Carrera (mm) 89.0 x x 94 Relación de compresión 9.7:1 9.5:1 Inyección de combustible Inyección Multipuerto Inyección Electrónica Directa Tren de válvulas 4 válvulas por cilindro con VVT Bloque de motor Aleación de Aluminio Cabezas de los cilindros Aleación de Aluminio Tracción delantera Std. Std. Std. - Tracción en las 4 ruedas (AWD) con distribución de torque variable en tiempo real (ATSC) Std. Transmisión automática Sport AT de 5 velocidades con modo manual Std. Std. - - Transmisión automática Sport AT de 6 velocidades con modo manual - - Std. Std. Mazda CX-7 Mazda CX-7 Mazda CX-7 Mazda CX-7 i Sport i Grand Touring s Grand Touring s Grand Touring 2WD AWD Desempañador trasero Std. Std. Std. Std. Display central para información de audio y reloj Std Display central para información de audio, reloj, aire acondicionado y temperatura externa - Std. Std. Std. Espacio de almacenamiento en puertas delanteras con portavasos Std. Std. Std. Std. Espejos de vanidad iluminados con cubierta para conductor y pasajero Std. Std. Std. Std. Guantera con seguro Std. Std. Std. Std. Perilla de palanca de velocidades forrada en piel Std. Std. Std. Std. Quemacocos eléctrico con cubierta interna deslizable - Std. Std. Std. Seguros eléctricos de puertas / acción doble Std. Std. Std. Std. Sensores de reversa Std. Std. - - Sistema Bluetooth (manos libres) - - Std. - Sistema Bluetooth (manos libres) integrado con controles en volante Std. Std. - Std. Tomacorriente de 12V (2) Std. Std. Std. Std. Vidrios eléctricos con función de ascenso y descenso de un toque para las ventanas delanteras Std. Std. Std. Std. Volante ajustable en altura y profundidad Std. Std. Std. Std. Volante forrado en piel Std. Std. Std. Std. Mazda CX-7 Mazda CX-7 Mazda CX-7 Mazda CX-7 i Sport i Grand Touring s Grand Touring s Grand Touring 2WD AWD DIMENSIONES INTERIORES (mm) Espacio para cabeza, delantero/trasero 1009/ /980 Espacio para caderas, delantero/trasero 1391/1345 Espacio para las piernas, delantero/trasero 1059/925 Espacio para los hombros, delantero/trasero 1472/1417 Espacio trasero para las rodillas 39 DIMENSIONES EXTERIORES (mm) Alto 1645 Ancho 1872 Largo 4682 Distancia entre ejes 2750 Entrevía delantera/trasera 1617/1612 PESO (kg) Peso bruto vehicular Peso en vacío VESTIDURAS Piel arena SUSPENSIÓN Y CHASIS Control Dinámico de Estabilidad (DSC) Std. Std. Std. Std. Dirección hidráulica con endurecimiento progresivo Std. Std. Std. Std. Frenos con Sistema Anti-bloqueo (ABS), Asistencia de Frenado y Distribución Electrónica de Fuerza de Frenado (EBD) Std. Std. Std. Std. Frenos de potencia de disco ventilado delantero y trasero Std. Std. Std. Std. Sistema de Control de Tracción (TCS) Std. Std. Std. Std. Suspensión delantera - Independiente, MacPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora Std. Std. Std. Std. Suspensión trasera - Independiente, Multi-Link Tipo E con resortes helicoidales y barra establilizadora Std. Std. Std. Std. ASIENTOS Y ACABADOS Asiento del conductor ajustable en 6 posiciones de ajuste manual Std Asiento eléctrico del conductor ajustable en 8 posiciones con soporte lumbar de ajuste manual - Std. - - Asiento eléctrico del conductor con memoria ajustable a 8 posiciones con soporte lumbar de ajuste manual - - Std. Std. Asientos delanteros con calefacción - Std. Std. Std. Asiento trasero con respaldo abatible 60/40 Std. Std. Std. Std. Cabeceras delanteras y traseras (laterales) de altura ajustable Std. Std. Std. Std. Capacidad para 5 pasajeros Std. Std. Std. Std. Vestiduras de los asientos en piel - negra o arena - Std. Std. Std. Vestiduras de los asientos en tela- negra o arena Std CAPACIDADES Aceite (l) Anticongelante (l) 8.9 Capacidad de arrastre (kg) Tanque de combustible (l) Volumen total interior (l) Volumen de carga (l): Con asientos abatidos 1658 Sin asientos abatidos 848 Piel negra LLANTAS Y RINES P215/70 R17 Std. Std. - - P235/60 R Std. Std. 17 de aleación Std. Std de aleación - - Std. Std. EXTERIOR Defensa delantera y trasera al color de la carrocería Std. Std. Std. Std. Espejos eléctricos al color de la carrocería Std. Std. - - Espejos eléctricos al color de la carrocería con sistema anti-empañante y luz direccional - - Std. Std. Faros de halógeno Std Faros de halógeno con encendido y apagado automático - Std. - - Faros de niebla - - Std. Std. Faros de xenón con función de encendido y apagado automático - - Std. Std. Limpiador trasero intermitente Std. Std. Std. Std. Limpiaparabrisas de 2 velocidades variable-fijo intermitente con sensor de lluvia - Std. Std. Std. Manijas de las puertas al color de la carrocería Std. Std. - - Manijas de las puertas cromadas - - Std. Std Spoiler trasero deportivo Std. Std. Std. Std. Vidrios de privacidad Std. Std. Std. Std. CONFORT Y CONVENIENCIA Aire acondicionado con filtro anti-polen Std. Std. Std. Std. Calefacción/Desempañante con ventilador de velocidades múltiples y calefacción con ducto trasero Std. Std. Std. Std. Cámara de visión trasera - - Std. Std. Consola central con descansabrazos Std. Std. Std. Std. Control automático de temperatura - Std. Std. Std. Control remoto para apertura de las puertas con llave inteligente Std. Control remoto para apertura de seguros de puertas Std. Std. Std. Std. Controles de audio y crucero iluminados y montados en el volante Std. Std. Std. Std. Cubierta para área de carga deslizable - - Std. Std. Descansabrazos central para asientos traseros Std. Std. Std. Std. SISTEMA DE AUDIO Control de volumen sensible a la velocidad con ajuste automático (ALC) Std. Std. Std. Std. Entrada auxiliar de audio Std. Std. Std. Std. Sistema de audio AM/FM con reproductor para CDs de audio/mp3 con 4 bocinas y reloj digital Std. Std. Std. - Sistema de audio BOSE AM/FM con reproductor para 6 CDs de audio/mp3 montado en el tablero con 9 bocinas, Centerpoint, AudioPilot y Sonido Surround Std. INSTRUMENTOS Display de información a colores para piloto (MID) con display de temperatura externa, computadora de viaje, recordatorio de servicio y distancia que puede recorrer. - - Std. Std. Display de información monocromático para piloto (MID) con display de temperatura externa, computadora de viaje, recordatorio de servicio y distancia que puede recorrer. Std. Std. - - Indicadores electroluminiscentes con iluminación indirecta en color azul. - - Std. Std. Tacómetro y 2 odómetros de viaje, reiniciables Std. Std. Std. Std. SEGURIDAD Anclas superiores e inferiores para silla de niños con sistema LATCH Std. Std. Std. Std. Barras en puertas contra impacto lateral Std. Std. Std. Std. Bolsas de aire frontales SRS (Supplemental Restraint System), con sistema de inflado doble y sensores de impacto, posición del asiento del conductor y peso del copiloto Std. Std. Std. Std. Bolsas de aire laterales en los asientos delanteros Std. Std. Std. Std. Bolsas de aire laterales tipo cortina con cobertura delantera y trasera Std. Std. Std. Std. Cinturones de seguridad de 3 puntos en todos los asientos Std. Std. Std. Std. Cinturones de seguridad que incluyen pretensores con reguladores de fuerza en los asientos delanteros Std. Std. Std. Std. Construcción Triple H Std. Std. Std. Std. Pedales colapsables en caso de colisión frontal Std. Std. Std. Std. Sistema de alarma antirrobo con inmovilizador de motor Std. Std. Std. Std. LLANTAS Y RINES 17 de aleación 18 de aleación Tela arena Tela negra Después de la publicación de este material pueden ocurrir cambios en el equipamiento de serie, opciones, precios y semejantes o retraso en la disponibilidad de productos que no están especificados en esta página. Tu Distribuidor Mazda es la mejor fuente para actualizar la información. Mazda Motor de México se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto en cualquier momento sin incurrir en obligaciones. Las opciones mostradas o descritas en este material están disponibles con costo extra y pueden ser ofrecidas sólo en combinación con otras opciones o sujetas a órdenes adicionales o a disponibilidad. Los colores que aquí se muestran pueden variar con el original por razones de impresión. Para más detalles consulta a tu Distribuidor Mazda más cercano. Si deseas más información visita mazda.com.mx

12 Mazda es una de las pocas marcas que continúa preocupándose por las personas que les gusta conducir. Caranddriver.com, Enero 2011 Es tu Mazda, hazlo a tu gusto. Personaliza tu nueva Mazda CX-7 con Accesorios Originales Mazda. Cuando los instala el distribuidor Mazda, antes de la entrega del vehículo, éstos accesorios llevan la misma garantía que tu nuevo Mazda. Pregunte a tu distribuidor para más detalles. El Zoom-Zoom y la tranquilidad mental van de la mano. Queremos que tu Mazda CX-7 sea una fuente de orgullo, alegría y paz mental para los años venideros. Por lo que cada nuevo Mazda modelo 2012 que vendemos está protegido por una de las garantías más amplias del mercado, que inluye: > Una garantía defensa-a-defensa por 36 meses o 60,000km* > Mazda Assist: asistencia donde lo requieras, las 24 horas del día, los 365 días del año, por 36 meses o 60,000km* Mazda Extended Warranty. Accesorios disponibles: EXTERIOR Antifaz Birlos de Seguridad Bola de Arrastre Caja de Carga Corta para Techo Caja de Carga Mediana para Techo Canasta Portaequipaje con Red Candado para Funda Cubreauto Deflector de Aire Deflector de Viento para Quemacocos Faros de Niebla Funda Cubreauto Loderas Delanteras Loderas Traseras Pintura de Retoque Portabicicleta Trasero Portaplaca Cromado con Logo CX-7 Portaplaca Cromado con Logo Zoom-Zoom Protector para Defensa Trasera Rack de Techo Rack de Techo para Bicicleta Sensores de Reversa INTERIOR Bandeja para Área de Carga Cenicero Cubierta para Área de Carga, Deslizable Encendedor Moldura Interior de Puerta Pantalla Solar para Parabrisas Red para Área de Carga Tapetes con Logo CX-7 Tapetes Todo Clima AUDIO/ELECTRÓNICO Audífonos Inalámbricos para DVD Cable Auxiliar de Audio 3.5 mm Cámara de Visión Trasera con Pantalla en el Espejo Retrovisor con Atenuación Automática (versiones i) Espejo Retrovisor de Atenuación Automática (Electrocrómico) con Brújula Espejo Retrovisor de Atenuación Automática (Electrocrómico) con Brújula y HomeLink Módulo de Integración para ipod Sistema de Entretenimiento DVD Sistema de Entretenimiento DVD (2 cabeceras) También ofrecemos una Garantía Extendida de hasta 60 meses o 125,000km* Para mayores detalles consulta a tu Distribuidor Mazda más cercano, visita a mazda.com.mx o llama gratis al MAZDA (62932) *Lo que ocurra primero.

13 REVIVE EL zoo}-zoo} mazda.com.mx Mazda Motor de México S. de R.L. de C.V. Mario Pani No. 150 P.B., Col. Lomas de Santa Fe, México D.F.