INSTRUCCIONES DE ARMADO PARA LOS MODELOS GW108-A, GW1012-A

Transcripción

1 INSTRUCCIONES DE ARMADO PARA LOS MODELOS GW108-A, GW1012-A SI01 100% CANADIENSE PRECAUCIÓN: Algunas piezas tienen bordes filosos. Se debe tener cuidado cuando se manejan varias piezas para evitar un accidente. Para mayor seguridad, por favor lea la información de seguridad provista en este manual antes de comenzar la construcción. Use guantes cuando maneja piezas de metal. FÁCIL DE INSTALAR Fabricado por Spacemaker Limited español 08/06

2 CONTENIDO Instrucciones previo a la construcción Armado de la caseta Cómo anclar el armazón Lista de piezas e información para pedidos ALMACENAMIENTO DE LAS PIEZAS DE LA CASETA ANTES DE ARMARLA Las piezas de la caseta deben guardarse en un lugar seco para evitar la acumulación de humedad en los paneles de madera de la pared que están en la caja. PROCEDA CON CONFIANZA Parecería ser complicado cuando desempaqueta su caseta por primera vez, pero en realidad, no lo es. Simplemente, siga las instrucciones ilustradas y podrá construir su caseta rápida y precisamente. INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO Antes de comenzar la construcción, consulte los códigos locales de la construcción relacionados con los cimientos, ubicación y otros requisitos. Estudie y entienda el manual del dueño. Necesitará ayuda, encontrará que otra persona acelerará el trabajo y hará que el armado sea más fácil. Seleccione el lugar, elija un lugar que sea firme y nivelado y que permita el drenaje en la dirección opuesta a la caseta. ADVERTENCIA! NO CONSTRUYA LA CASETA EN LUGARES QUE ESTÉN SUJETOS A ALTOS VIENTOS NI LA CONSTRUYA EN UN DÍA VENTOSO. CUALQUIER CASETA CONSTRUIDA PARCIALMENTE PODRÍA SUFRIR DAÑOS SERIOS SI PERMANECE EN ESTE ESTADO. Organice y separe todas las piezas y herrajes verificando con la Lista de piezas de la página 4 y 6 y las ilustraciones de la página 5 y 7... asegúrese que tiene todas las piezas y sepa en qué lugar de la caseta van. Cada pieza tiene un número o una ilustración, la cantidad requerida y el número de pieza indicado. Siga las instrucciones paso a paso detenidamente complete cada paso antes de pasar al siguiente. Guarde este manual después de terminar de armar la caseta... incluye una lista completa de piezas. SI02 Requeridos Requeridos Gafas para los ojos Tijeras / cuchillo utilitario Destornillador Phillips n. 2 Pinzas (con punta magnética endurecida) Nivel de carpintero Guantes de trabajo Cinta para medir Escaleras Elementos adicionales que ahorran tiempo Llave / Destornillador eléctrico Perforador eléctrico inalámbrico Escuadra Hilo (para medir la diagonal del armazón) Preparación de la base Martillos y clavos Pala Serrucho manual o eléctrico Madera o concreto ATENCIÓN DE LA CASETA Mantenimiento sin atención - Su caseta ha sido diseñada para brindarle años de servicio sin atención. Todas las piezas han sido fabricadas con precisión para lograr un calce perfecto. Está fabricado con acero sólidamente galvanizado con piezas exteriores preesmaltadas en ambos lados en la fábrica de acero. Cuidado de los paneles de madera Se cancelará la garantía que protege a los paneles de madera si no los protege correctamente contra la humedad. Después de completar toda la caseta, deberá tratar ambos lados de los panales de las paredes de madera con un teñir y un (poliuretano) sellador o pintura de exterior de calidad. Su comercio minorista podrá recomendarle un producto adecuado para este propósito. ADVERTENCIA! Ambos lados de los paneles de madera deben tratarse de la misma forma u ocurrirán problemas en el futuro con los paneles. No trate solamente un lado de los paneles de madera. IMPORTANTE Esta caseta ha sido diseñada para resistir vientos normales cuando se la instala según las instrucciones. El fabricante no se responsabiliza por cualquier consecuencia debido a casetas que no fueron instaladas según las instrucciones o por daños debido a condiciones del tiempo o actos de Dios. 2

3 IMPORTANTE SI03 LA SEGURIDAD PERSONAL DURANTE LA CONSTRUCCIÓN DE LAS CASETAS Algunos de los componentes del edificio podrían contener bordes filosos antes del armado. Use guantes de protección para trabajo mientras maneja estos componentes. Use protección para los ojos cuando usa cualquier herramienta eléctrica. No use herramientas eléctricas en un lugar húmedo o mojado. Las herramientas eléctricas deben estar controladas y verificadas por un interruptor con descarga a tierra generalmente conocido como GFI (ground fault interrupter). No use ninguna parte de la estructura del edificio como manera de apoyarse personalmente mientras instala los componentes durante el armado. PREPARACIÓN DEL LUGAR DE LA CASETA Esta caseta debe construirse sobre CIMIENTOS CON UNA BASE SÓLIDA. Recomendamos una losa de concreto o ladrillos de concreto grandes para crear una base y un piso adecuado. Independientemente del sistema que elija... asegúrese de que la base esté firme y que el agua se desplace en la dirección opuesta al lugar de la caseta. La base sólida y nivelada tiene que tener por lo menos 4 pulgadas (100 mm) más que el edificio. El fabricante no se responsabiliza por la elección y construcción de los cimentos. NOTA: En el caso de una losa de concreto, prepare una capa firme y nivelada de piedras. La losa de concreto deberá tener un espesor de 4 pulgadas (100 mm) a 5 pulgadas (125 mm). Cuando haya sido completado, deje que se seque completamente por lo menos durante 48 horas. MEDIDAS EXTERIORES DE LA BASE DE LA CASETA DE JARDÍN MODELO "B" "B" CM PULGADA CM PULGADA 10x /4 10x /4 SU CASETA DE JARDÍN DEBE ESTAR ANCLADA Su caseta debe estar firmemente anclada a la losa de concreto o los ladrillos de concreto grandes para patios para ayudar a protegerla contra daños cuando hay mucho viento. LAS INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA EL ANCLAJE SIGUEN DESPUÉS DE QUE SE HAYAN INSTALADO TODOS LOS PANELES DE LAS PAREDES Y EL TECHO. PUERTA A + 100mm (4 pulgadas) MÍNIMO B + 100mm (4 pulgadas) MÍNIMO 3

4 Número Número Descripción Cantidad del artículo de pieza de la pieza 1 53H Barra lateral de la base H Barra lateral de la base H Barra trasera de la base H Barra delantera de la base H Rampa de acceso H Barra superior delantera y trasera 4 7 SP3 Barra de unión H Faja de la puerta 1 9 5G72 Poste esquinero GW Barra superior lateral GW Barra superior lateral G72 Poste de unión GW Jamba de la puerta V Montante del panel Riostra diagonal Riostra diagonal 6 17 P454W Panel lateral de 115,4 cm (45 7/16 pulgadas) de longitud P564W Panel trasero de 143,8cm (56 5/8 pulgadas) de longitud P254W Panel delantero de 64,8 cm TB Lista de piezas 10x8 IMPORTANTE Cuando pida piezas, por favor indique el número estampado en la superficie de las piezas galvanizadas. En el caso de paneles de las paredes y del techo, por favor indique el número del modelo de la caseta, color y tamaño de los paneles. Para pedir piezas, por favor use el formulario de pedido de la última página. (25 1/2 pulgadas) de longitud 34 Bloque de apisonar de 30,5 cm (12 pulgadas) de longitud HH Hastial izquierdo HH Hastial derecho Soporte de la viga de la cumbrera H Contramarco del techo / pared H Contramarco del techo / pared 2 25 H516H Viga de la cumbrera 6 26 H716H Viga de la cumbrera Riostra de apoyo del hastial principal Soporte superior de la pared M Correa del techo VS Panel del extremo izquierdo del techo VS Panel del extremo derecho del techo VS Panel del techo VS Medio panel del techo 2 34 #2 Soporte de montaje de la tapa de la cumbrera H Tapa de la cumbrera H Tapa del extremo de la tapa de la cumbrera H Contramarco del techo H Contramarco del techo Boca de ventilación H Junta hermética 1 41 P61 Arandelas de plástico V70 Panel de la puerta (Ver página 23) 2 43 HC108 Panel alveolar V Riostra superior e inferior de la puerta V Riostra horizontal de la puerta 2 46 A61V Riostra vertical de la puerta 2 47 DH10 Manija de la puerta H Tapa de la esquina del techo 4 Manual del dueño 1 El juego de herrajes incluye (pernos, tuercas y tornillos) 49 A67 Corredera de la puerta Espaciador de la puerta (2 juegos de 2) 4 51 C14 Espaciador 4 SI04 Las piezas pintadas podrían incluir un prefijo que indica el color / material. 4

5 10x8 Armado usando números claves SI05 NOTA: EL DIAGRAMA NO ESTÁ EN ESCALA, PERO HA SIDO DISEÑADO PARA MOSTRAR LAS SECCIONES Y LA CONFIGURACIÓN GENERAL PARA AYUDAR A IDENTIFICAR LAS PIEZAS CONSULTE LA PÁGINA 23 PARA OBTENER LOS DETALLES DE LA PUERTA 5

6 Número Número Descripción Cantidad del artículo de pieza de la pieza 1 63H Barra lateral de la base H Barra lateral de la base H Barra trasera de la base H Barra delantera de la base H Rampa de acceso H Barra superior delantera y trasera 4 7 SP3 Barra de unión H Faja de la puerta 1 9 5G72 Poste esquinero GW Barra superior lateral GW Barra superior lateral G72 Poste de unión GW Jamba de la puerta V Montante del panel Riostra diagonal 8 16 P464W Panel lateral de 117,2 cm (46 1/8 pulgadas) de longitud P564W Panel trasero de 143,8cm (56 5/8 pulgadas) de longitud P254W Panel delantero de 64,8 cm (25 1/2 pulgadas) de longitud 34 TB Lista de piezas 10x12 IMPORTANTE Cuando pida piezas, por favor indique el número estampado en la superficie de las piezas galvanizadas. En el caso de paneles de las paredes y del techo, por favor indique el número del modelo de la caseta, color y tamaño de los paneles. Para pedir piezas, por favor use el formulario de pedido de la última página. Bloque de apisonar de 30,5 cm (12 pulgadas) de longitud HH Hastial izquierdo HH Hastial derecho Soporte de la viga de la cumbrera H Contramarco del techo / pared H Contramarco del techo / pared 2 24 H516H Viga de la cumbrera H716H Viga de la cumbrera Riostra de apoyo del hastial principal Soporte superior de la pared M Correa del techo VS Panel del extremo izquierdo del techo VS Panel del extremo derecho del techo VS Panel del techo VS Medio panel del techo 2 33 #2 Soporte de montaje de la tapa de la cumbrera H Tapa de la cumbrera H Tapa del extremo de la tapa de la cumbrera H Contramarco del techo H Contramarco del techo P Contramarco del techo Boca de ventilación H Junta hermética H Junta hermética 1 42 P61 Arandelas de plástico V70 Panel de la puerta (Ver página 23) 2 44 HC108 Panel alveolar V Riostra superior e inferior de la puerta V Riostra horizontal de la puerta 2 47 A61V Riostra vertical de la puerta 2 48 DH10 Manija de la puerta H Tapa de la esquina del techo 4 Manual del dueño 1 El juego de herrajes incluye (pernos, tuercas y tornillos) 50 A67 Corredera de la puerta Espaciador de la puerta (2 juegos de 2) 4 52 C14 Espaciador 4 Las piezas pintadas podrían incluir un prefijo que indica el color / material. 6 SI06

7 10x12 Armado usando números claves SI07 NOTA: EL DIAGRAMA NO ESTÁ EN ESCALA, PERO HA SIDO DISEÑADO PARA MOSTRAR LAS SECCIONES Y LA CONFIGURACIÓN GENERAL PARA AYUDAR A IDENTIFICAR LAS PIEZAS CONSULTE LA PÁGINA 23 PARA OBTENER LOS DETALLES DE LA PUERTA 7

8 1 10x8 ARMADO DEL MARCO DE LA BASE Arme las barras de la base en el marco de la base seleccionando las piezas apropiadas como se indica a continuación. Cuando termine, verifique que el marco de la base esté en escuadra midiendo en diagonal desde las esquinas. Las mediciones deberán ser las mismas. 53H Barra lateral de la base 2 73H Barra lateral de la base 2 104H Barra trasera de la base 2 102H Barra delantera de la base H Rampa de acceso 1 SI08 IMPORTANTE: Cuando una las barras traseras de la base, es esencial que usted alinee en forma precisa los agujeros de 6 mm (1/4 de pulgada) antes de apretar los pernos. 20.3cm (8") BARRA LATERAL DE LA BASE N. 73H BARRA LATERAL DE LA BASE N. 53H BARRA TRASERA DE LA BASE (2) N. 104H BARRA LATERAL DE LA BASE N. 73H RAMPA DE ACCESO N. 1010H BARRA DELANTERA DE LA BASE N. 102H BARRA LATERAL DE LA BASE N. 53H RAMPA DE ACCESO N. 1010H BARRA DELANTERA DE LA BASE N. 102H RAMPA DE ACCESO N. 1010H EXTERIOR INTERIOR BARRA DELANTERA DE LA BASE N. 102H VISTO DESDE EL INTERIOR DE LA CASETA BARRA DELANTERA DE LA BASE N. 102H USE TORNILLOS AUTO PERFORANTES DE 10 mm (3/8 DE PULGADA) DE LARGO 8

9 1 10x12 ARMADO DEL MARCO DE LA BASE Arme las barras de la base en el marco de la base seleccionando las piezas apropiadas como se indica a continuación. Cuando termine, verifique que el marco de la base esté en escuadra midiendo en diagonal desde las esquinas. Las mediciones deberán ser las mismas. 63H Barra lateral de la base 2 73H Barra lateral de la base 4 104H Barra trasera de la base 2 102H Barra delantera de la base H Rampa de acceso 1 SI09 IMPORTANTE: Cuando una las barras traseras y laterales de la base, es esencial que usted alinee en forma precisa los agujeros de 6 mm (1/4 de pulgada) antes de apretar los pernos. 20.3cm (8") BARRA LATERAL DE LA BASE N. 73H BARRA LATERAL DE LA BASE N. 73H RAMPA DE ACCESO N. 1010H BARRA TRASERA DE LA BASE (2) N. 104H BARRA LATERAL DE LA BASE N. 63H BARRA LATERAL DE LA BASE N. 73H BARRA DELANTERA DE LA BASE N. 102H RAMPA DE ACCESO N. 1010H BARRA LATERAL DE LA BASE N. 63H RAMPA DE ACCESO N. 1010H BARRA LATERAL DE LA BASE N. 73H BARRA DELANTERA DE LA BASE N. 102H EXTERIOR INTERIOR BARRA DELANTERA DE LA BASE N. 102H BARRA DELANTERA DE LA BASE N. 102H VISTO DESDE EL INTERIOR DE LA CASETA USE TORNILLOS AUTO PERFORANTES DE 10 mm (3/8 DE PULGADA) DE LARGO 9

10 2 ARMADO DEL MARCO SUPERIOR NOTA...Un lado de la barra superior contiene una gran cantidad de agujeros de montaje, este lado debe mirar luego hacia el exterior de la caseta. No inserte ningún tornillo en esta superficie hasta que no se indique. Ponga la barra de unión n. SP3 y (2) barras superiores traseras n. 106H en la posición indicada en la ilustración A. Usando (4) tornillos auto perforantes en la superficie interior del equipo, conecte los tres componentes. Ver la ilustración A. LA MAYORÍA DE LOS AGUJEROS EN ESTE COSTADO BARRA DE UNIÓN N. SP3 10x8 10x12 106H Barra superior trasera 2 2 SP3 Barra de unión GW Barra superior lateral GW Barra superior lateral H Barra superior delantera H Faja de la puerta 1 1 A67 Corredera de la puerta 4 4 LA MAYORÍA DE LOS AGUJEROS EN ESTE COSTADO (2) BARRAS SUPERIORES TRASERAS N. 106H VISTO DESDE EL INTERIOR DE LA CASETA SI Arme las barras superiores laterales como se indica en la ilustración B usando (4) pernos largos de 10 mm (3/8 de pulgada) y tuercas en cada unión. IMPORTANTE: Cuando una las barras superiores laterales, es esencial que usted alinee en forma precisa los agujeros de 6 mm (1/4 de pulgada) antes de apretar los pernos. Ponga la faja delantera n. 1035H y (2) barras superiores delanteras n. 106H en la posición indicada en la ilustración C. Usando (4) tornillos auto perforantes en la superficie interior del equipo, conecte los tres componentes. Ver la ilustración C. Inserte (4) correderas de la puerta n. A67 en la barra superior como se indica en la ilustración D. DESLICE LAS CORREDERAS DE LA PUERTA POR EL CARRIL DE LA PUERTA N. A67 FAJA DELANTERA N. 1035H BARRAS SUPERIORES LATERALES DE CADA COSTADO 10x8 (1) n. 727GW y (1) n. 527GW 10x12 (1) n. 527GW, (1) n. 727GW y (1) n. 527GW "C" "B" LA MAYORÍA DE LOS AGUJEROS EN ESTE COSTADO "D" LA MAYORÍA DE LOS AGUJEROS EN ESTE COSTADO (2) BARRAS SUPERIORES DELANTERAS N. 106H 10 VISTO DESDE EL INTERIOR DE LA CASETA

11 3 POSTES ESQUINEROS Y ARMADO DEL MARCO SUPERIOR Sujete los postes esquineros n. 5G72 al marco de la base como se indica usando (2) tornillos auto perforantes en el primer agujero de montaje en el extremo de cada barra de la base. Ver la ilustración A para obtener las dimensiones. NOTA: Los postes esquineros deberán estar apoyados hasta después del armado de las barras superiores. SI11 10x8 10x12 5G72 Poste esquinero 4 4 2cm (7/8") 3. Es importante que inserte las (4) correderas de la puerta n. A67 como se indica en la página anterior, antes de sujetar la barra superior delantera en su lugar. Asegúrese de que el lado plano de la corredera esté hacia el interior de la caseta. Ponga y fije la barra superior delantera usando (1) tornillo auto perforante en cada esquina como se indica. Ver la ilustración A para obtener las dimensiones. Usando (2) tornillos auto perforantes, conecte la barra superior trasera entre los (2) postes esquineros traseros. NOTA...Conecte la barra superior trasera a los postes esquineros usando los agujeros de montaje que estén más afuera de la barra trasera. 4. NOTA DE INSTALACIÓN... Las barras superiores laterales deben instalarse con la brida angular más larga mirando hacia el centro del edificio. Ver la ilustración B para obtener detalles. Usando (2) tornillos auto perforantes, conecte la barra superior lateral entre los postes esquineros delanteros y traseros. (Ver la ilustración). Conecte la barra superior lateral a los postes esquineros usando el segundo agujero de montaje de la barra lateral. "B" POSTE ESQUINERO N. 5G72 POSTE ESQUINERO N. 5G72 POSTE ESQUINERO N. 5G72 POSTE ESQUINERO N. 5G72 Tamaño 10x8 ilustrado 11

12 x8 INSTALACIÓN DE LOS POSTES DE UNIÓN Y JAMBAS DE LA PUERTA 4G72 Poste de unión 3 89GW Jamba de la puerta 2 Ponga los postes de unión n. 4G72 en el centro de cada pared lateral y sujételos usando (2) tornillos auto perforantes en la barra superior e inferior. Ponga el poste de unión n. 4G72 en el centro de la pared trasera y sujételo usando (2) tornillos auto perforantes en la barra superior e inferior. Ver la ilustración que sigue para obtener las dimensiones. Ponga una jamba de la puerta n. 89GW con la ranura mirando hacia el centro de la caseta y deslice un borde debajo de la faja de la puerta. Sujétela usando (2) tornillos auto perforantes y arandelas donde se indica en la barra superior e inferior. Repita estas instrucciones para la segunda jamba de la puerta. Ver las notas a pie de página para obtener las dimensiones. SI12 140cm (55 1/8") 140cm (55 1/8") 114cm (43 7/8") 114cm (43 7/8") POSTE DE UNIÓN N. 4G72 POSTE DE UNIÓN N. 4G72 POSTE DE UNIÓN N. 4G72 JAMBA DE LA PUERTA N. 89GW JAMBA DE LA PUERTA N. 89GW 60cm (23 3/4") Esta dimensión es la distancia desde el tornillo de sujeción del poste esquinero a los agujeros del tornillo de sujeción de la jamba de la puerta, de arriba y abajo. Repita el procedimiento para el otro costado. 12

13 4 10x12 INSTALACIÓN DE LOS POSTES DE UNIÓN Y JAMBAS DE LA PUERTA 4G72 POSTE DE UNIÓN 5 89GW JAMBA DE LA PUERTA 2 SI13 3. Ponga los postes de unión n. 4G72, 2 en cada pared lateral y sujételos usando (2) tornillos auto perforantes en la barra superior e inferior. Ponga el poste de unión n. 4G72 en el centro de la pared trasera y sujételo usando (2) tornillos auto perforantes en la barra superior e inferior. Ver la ilustración que sigue para obtener las dimensiones. Ponga una jamba de la puerta n. 89GW con la ranura mirando hacia el centro de la caseta y deslice un borde debajo de la faja de la puerta. Sujétela usando (2) tornillos auto perforantes y arandelas donde se indica en la barra superior e inferior. Repita estas instrucciones para la segunda jamba de la puerta. Ver las notas a pie de página para obtener las dimensiones. 115cm (44 3/8") 115cm (44 3/8") POSTE DE UNIÓN N. 4G72 POSTE DE UNIÓN N. 4G72 POSTE DE UNIÓN N. 4G72 115cm (44 3/8") 4G72 JAMBA DE LA PUERTA N. 89GW POSTE DE UNIÓN N. 4G72 JAMBA DE LA PUERTA N. 89GW 115cm (44 3/8") P61 ARANDELA PLÁSTICA 115cm (44 3/8") 60cm (23 3/4") Esta dimensión es la distancia desde el tornillo de sujeción del poste esquinero a los agujeros del tornillo de sujeción de la jamba de la puerta, de arriba y abajo. Repita el procedimiento para el otro costado. 13

14 5 INSTALACIÓN DE LOS MONTANTES DEL PANEL 10 X 8 Los montantes del panel proporcionan un punto de fijación en la mitad del panel. 72V Montante del panel Riostra diagonal Riostra diagonal 6 SI14 Conecte un montante del panel n. 72V al marco superior externo y sujételo con un tornillo auto perforante, usando las dimensiones provistas en la ilustración. Ponga la brida inferior en el exterior de la barra de la base y sujétela con un tornillo auto perforante Conecte la riostra diagonal al poste esquinero y sujétela con un perno y tuerca a través del segundo agujero desde arriba del poste esquinero. Ver la ilustración B. Alinee la riostra diagonal con el agujero de fijación del exterior de la barra de base. Sujétela con un tornillo auto perforante. Ver la ilustración C. Repita las instrucciones anteriores para los montantes del panel y riostras diagonales restantes. NOTA: La dimensión indicada es la distancia desde el tornillo de sujeción del poste esquinero al tornillo de sujeción del montante del panel. "B" 70cm (27 1/2") 70cm (27 1/2") 55.3cm (21 3/4") 55.3cm (21 3/4") MONTANTE DEL PANEL N. 72V RIOSTRA DIAGONAL N RIOSTRA DIAGONAL N RIOSTRA DIAGONAL N "C" 14

15 5 INSTALACIÓN DE LOS MONTANTES DEL PANEL 10 X 12 72V Montante del panel Riostra diagonal 8 SI15 Los montantes del panel proporcionan un punto de fijación en la mitad del panel. Conecte un montante del panel n. 72V al marco superior externo y sujételo con un tornillo auto perforante, usando las dimensiones provistas en la ilustración. Ponga la brida inferior en el exterior de la barra de la base y sujétela con un tornillo auto perforante. 70cm (27 1/2") cm (27 1/2") Conecte la riostra diagonal al poste esquinero y sujétela con un perno y tuerca a través del segundo agujero desde arriba del poste esquinero. Ver la ilustración B. Alinee la riostra diagonal con el agujero de fijación del exterior de la barra de base. Sujétela con un tornillo auto perforante. Ver la ilustración C. Repita las instrucciones anteriores para los montantes del panel y riostras diagonales restantes. NOTA: La dimensión indicada es la distancia desde el tornillo de sujeción del poste esquinero al tornillo de sujeción del montante del panel. 56.5cm (22 3/16") "B" 56.5cm (22 3/16") 56.5cm (22 3/16") 56.5cm (22 3/16") 56.5cm (22 3/16") 56.5cm (22 3/16") "C" 15

16 6 COLOCACIÓN DE LOS PANELES 10x8 10x12 P454W Panel Lateral 68 P464W Panel Lateral 102 Deslice el panel lateral en las ranuras de los postes de P564W Panel Trasero unión y esquineros. Esto se puede lograr fácilmente P254W Panel Delantero al insertar los paneles laterales en la posición de la mitad de la altura, insertando un extremo del panel en una ranura y bajando el otro extremo del panel en la ranura opuesta. Gire el panel hasta alcanzar una posición nivelada y deslícelo hacia el fondo de la pared. Ver la ilustración A. Siguiendo este procedimiento, instale los paneles laterales restantes. Asegúrese de que la lengua del panel inferior quepa en la ranura del panel superior. Ver la ilustración B. NOTA: Recomendamos que instale tres paneles en cada sección (trasera, lateral y delantera). Esto asegurará un marco equilibrado y en escuadra durante la instalación de los paneles. SI16 "B" Tamaño 10x8 ilustrado 16 NOTA: Si, cuando instala los paneles de la pared, se requiere el ajuste para deslizar los paneles en las ranuras, se puede lograr aflojando los tornillos de los postes de unión y esquineros y realizando el ajuste.

17 7 COLOCACIÓN DE LOS PANELES SI Usando el mismo método de instalación que se indica en el paso anterior, continúe instalando las paredes. Los últimos tres paneles de cada sección deben instalarse en posición nivelada entre los postes esquineros usando un martillo y el bloque de apisonar n. TB como se indica en la ilustración A. Después de apisonar todos los paneles de madera en su lugar, el panel de la pared de arriba podría salir fuera del marco superior. Si esto ocurre, trace una línea en el interior del panel de arriba en el nivel del marco de arriba como se indica en la ilustración B. Saque el panel de la pared de madera y elimine el material de exceso de cada panel. Vuelva a instalar cada panel usando el bloque de apisonar para asentar correctamente los paneles. Desde el interior de la caseta, sujete todos los paneles a los montantes del panel, postes esquineros y marcos de la puerta a través de los agujeros del centro. Cuando haya terminado, cada panel deberá tener diecisiete tornillos auto perforantes, los postes de unión y postes esquineros deberán contener treinta y cuatro tornillos auto perforantes. BLOQUE DE APISONAR N. TB P564W PANEL DELANTERO N. P254W P564W P254W P254W Tamaño 10x8 ilustrado TRACE UNA LÍNEA Y ELIMINE LA SUPERFICIE COLOREADA SI ES NECESARIO. "B" 17

18 8 PREPARACIÓN DE LOS HASTIALES Y VIGAS DE LA CUMBRERA Ponga los (2) soportes n. 33 en cada hastial como se indica en las ilustraciones A usando (4) pernos, arandelas y tuercas. Seleccione los (2) componentes del contramarco del techo delantero n. 542H más cortos. Conecte el contramarco a cada hastial delantero como se indica en la ilustración A usando (2) tornillos auto perforantes en cada uno. Conecte (1) de los contramarcos del panel de la pared trasera más largos n. 541H a cada hastial trasero usando (2) tornillos auto perforantes en cada una. Los contramarcos de los hastiales traseros han sido diseñados para que se superpongan aproximadamente 8,6 cm (3 3/8 pulgadas) cuando los hastiales se instalan en la caseta. Preparación de la viga principal de la cumbrera NOTA... Un borde de la viga de la cumbrera contiene varios agujeros de montaje, conecte las (2) secciones con los agujeros Sus (4) hastiales, viga principal de la cumbrera y (2) vigas secundarias de la cumbrera están listos para la instalación. VIGA PRINCIPAL DE LA CUMBRERA PARA EL TAMAÑO 10 X 8 H716H VISTO DESDE EL INTERIOR DE LA CASETA de montaje mirando en la misma dirección. 3. Seleccione la cantidad requerida de las vigas de la cumbrera n. H716H y n. H516H y únalas usando el método indicado en la ilustración C. La viga de la cumbrera deberá medir ahora aproximadamente 238,8 cm (94 pulgadas) de longitud para las casetas de 10 x 8 y 363 cm (142 7/8 pulgadas) de longitud para las casetas de 10 x 1 4. Seleccione otro juego de vigas de la cumbrera y únalas como se indica anteriormente. 5. Usando las vigas de la cumbrera unidas, póngalas juntas como se indica en la ilustración D. Ponga las riostras de apoyo del hastial principal n en su lugar como se indica. Sujételas usando dos pernos y tuercas en los agujeros que se indican con los puntos negros. Preparación de las vigas secundarias de la cumbrera H516H 18 SI18 10x8 10x HH Hastial izquierdo HH Hastial derecho Soportes de la viga de la cumbrera H Contramarco del techo / pared H Contramarco del techo / pared H Viga de la cumbrera H Viga de la cumbrera Riostra de apoyo del hastial principal 2 2 ARANDELA PLÁSTICA P61 HASTIALES DELANTEROS ARANDELA PLÁSTICA P61 "D" "E" HASTIALES TRASEROS "B" 14cm 5 1/2" 14cm 5 1/2" CONTRAMARCO DEL TECHO N. 541H Seleccione la cantidad requerida de las vigas de la cumbrera n. H716H y n. H516H y únalas como se indica en la ilustración C. La viga secundaria de la cumbrera deberá medir ahora aproximadamente 238,8 cm (94 pulgadas) de longitud para las casetas de 10 x 8 y 363 cm (142 7/8 pulgadas) de longitud para las casetas de 10 x 1 Repita el procedimiento para armar (3) más vigas de la cumbrera. RIOSTRA DE APOYO DEL HASTIAL PRINCIPAL N CONTRAMARCO DEL TECHO N. 542H Ponga (2) vigas de la cumbrera juntas como se indica en la ilustración E. Únalas usando tuercas y pernos en los agujeros indicados con los puntos negros en la ilustración E. Repita el procedimiento para las otras vigas secundarias de la cumbrera. H716H H516H VIGA SECUNDARIA DE LA CUMBRERA PARA EL TAMAÑO 10 X 8 "C" VIGA PRINCIPAL DE LA CUMBRERA PARA EL TAMAÑO 10 X 12 H516H H516H H716H RIOSTRA DE APOYO DEL HASTIAL PRINCIPAL N H516H H516H H716H VIGA SECUNDARIA DE LA CUMBRERA PARA EL TAMAÑO 10 X 12

19 INSTALACIÓN DE LOS HASTIALES 9 DELANTEROS, HASTIALES TRASEROS Y VIGAS DE LA CUMBRERA Ponga el hastial trasero en su lugar y sujételo usando tornillos auto perforantes a la barra superior trasera como se indica en la ilustración A. Instale el hastial trasero izquierdo usando el mismo método. NOTA...Asegúrese de que el borde del extremo del hastial se encuentre entre el borde angular de la pared lateral superior y la superficie de arriba de la pared trasera. Sujete los hastiales derechos e izquierdo usando (2) soportes n. 33 con pernos y tuercas usando el agujero tercero y quinto desde arriba de los soportes n. 33. No los ajuste completamente todavía. Ponga (2) soportes de la pared superior n. 36 en cada costado del hastial inferior. Únalos como se indica en la ilustración C. Sujete cada soporte de la pared superior a la barra superior usando un tornillo auto perforante. Usando pernos y tuercas, conecte los hastiales y los soportes de la pared superior. (Ver la ilustración C ). Repita el proceso en los hastiales delanteros. NOTA... El borde de la viga secundaria de la cumbrera que contiene la mayor cantidad de agujeros de montaje debe mirar hacia arriba cuando esté instalado. Usando (2) pernos y tuercas en cada extremo de la viga secundaria de la cumbrera, sujete la viga de la cumbrera a los soportes n. 33 como se indica en la ilustración B. NOTA... El borde de la viga principal de la cumbrera que contiene la mayor cantidad de agujeros de montaje debe mirar hacia arriba cuando esté instalado. 10 Seleccione las correas del techo n. 1036M. El tamaño 10 x 8 requiere la instalación de dos juegos de correas y el tamaño 10 x 12 requiere tres juegos de correas como se indica en la ilustración A. Usando tornillos auto perforantes, conecte un extremo de la correa del techo a los agujeros de montaje del borde inferior de la viga de la cumbrera del centro. Extienda la correa del techo hasta los agujeros de montaje 19 SI19 10x8 10x12 33 Soporte de la viga de la cumbrera Soporte superior de la pared M Correa del techo 8 12 "B" TORNILLOS AUTO PERFORANTES "B" CORREA DEL TECHO "C" PERNOS LARGOS Y TUERCAS DE 10 mm (3/8 DE PULGADA) 6. Con ayuda, ponga la unión central de la viga principal de la cumbrera sobre la unión superior de los hastiales en cada extremo de la caseta. Usando (2) pernos y tuercas en cada extremo de la viga principal de la cumbrera, sujete la viga de la cumbrera a los dos agujeros disponibles arriba de la unión del hastial. (Ver la ilustración C ). Repita el proceso en el lado opuesto de la caseta. Conecte la riostra de apoyo del hastial principal n al soporte de la pared superior n. 36 con un perno y una tuerca. PASO INSTALACIÓN DE LA CORREA DEL TECHO del borde inferior de la viga secundaria de la cumbrera, superponga una segunda correa y asegure ambas correas a la viga secundaria de la cumbrera como se indica en la ilustración B. Extienda la segunda correa hasta la riostra de la pared superior lateral. No las sujete en este momento... las correas del techo deben sujetarse cuando se instalen los paneles del techo. CORREA DEL TECHO CORREA DEL TECHO Asegúrese de que todos los pernos y tuercas estén ajustados en este momento. Ahora está listo para comenzar a instalar el techo.

20 INSTALACIÓN DE LOS PANELES 11 DEL TECHO Paneles Del Extremo Del Techo Ponga el panel del extremo del techo sobre el hastial como se indica en la ilustración. Alinee los agujeros de montaje del panel del techo con los del hastial. Usando pernos, tuercas y arandelas de plástico conecte el panel del techo al hastial. (Ver la ilustración A ) NOTA... Ponga las tuercas en la superficie exterior del hastial. Conecte los paneles del extremo del techo a la barra superior lateral, viga principal de la cumbrera y viga secundaria de la cumbrera usando tornillos auto perforantes y arandelas de plástico como se indica en la ilustración B. 3. Repita las instrucciones para conectar el panel del techo del otro costado al hastial. Paneles del techo, junta hermética y soportes de montaje de la tapa del borde Comenzando en la parte de atrás de la caseta, conecte un medio panel del techo en cada costado de la caseta. Conecte el medio panel del techo a la barra superior lateral, viga principal de la cumbrera y viga secundaria de la cumbrera usando tornillos auto perforantes y arandelas de plástico. Repita las instrucciones para conectar el medio panel del techo del otro costado. Asegúrese de que las correas del techo estén aseguradas en este momento. A medida que avanza a través del techo agregando paneles, tenga cuidado de aplicar la junta hermética de aluminio sobre toda la junta de los paneles del techo encima de la viga principal de la cumbrera. (Ver la ilustración D ). NOTA...La junta hermética de aluminio debe instalarse con cuidado asegurándose de que no haya espacios de aire. Asegúrese de que la superficie esté limpia, seca y sin polvo y aplíquelo solamente cuando la temperatura esté por encima de los 13 C (55 F). Asegúrese de que los bordes de la junta estén sellados herméticamente hacia abajo en los paneles del techo. 20 SI20 10x8 10x VS Panel del techo VS Panel del extremo izquierdo del techo VS Panel del extremo derecho del techo VS Medio panel del techo 2 2 #2 Tapa de la cumbrera Soporte de montaje H Junta hermética de aluminio 1 50H Junta hermética de aluminio 1 1 JUNTA HERMÉTICA DE ALUMINIO "D" SOPORTE DE MONTAJE DE LA TAPA DEL BORDE PANEL DEL EXTREMO DEL TECHO N. 818VS "C" "B" HASTIAL DERECHO VÉRTICE DEL TECHO PARED LATERAL SUPERIOR Conecte un soporte de montaje de la tapa del borde en el centro del primer panel completo del techo en cada extremo de la caseta. Conecte el soporte de montaje de la tercera tapa de la cumbrera en el centro del techo. Conecte cada soporte de montaje de la tapa del borde usando (2) tornillos auto perforantes, cada tornillo debe pasar a través del soporte de montaje de la tapa del borde, la junta hermética, el panel del techo y finalmente los agujeros de montaje superiores de la viga principal de la cumbrera.

21 INSTALACIÓN DE LA TAPA DE LA 12 CUMBRERA, TAPA DEL EXTREMO DE LA TAPA Y CONTRAMARCO DEL TECHO Y BOCA DE VENTILACIÓN Tapa de la cumbrera Deslice (1) tapa de la cumbrera sobre el soporte de montaje y pásela hacia el soporte del centro. Usando la segunda tapa de la cumbrera, únalas como se indica en la ilustración A. Continúe pasando las tapas de la cumbrera sobre el tercer soporte de montaje hasta que esté en el centro del techo. Trabe las tapas del extremo de la tapa de la cumbrera en su lugar y sujételas con tornillos y arandelas. Ver la ilustración B. Contramarco del techo y tapas de la esquina 3. Instale los pedazos del contramarco del techo (3 por costado) sobre el borde de los paneles del techo con una junta de solapa. Sujételas con pernos y tuercas a través del panel del techo. Ver la ilustración B. 4. Sujete las (4) tapas de la esquina n. 60H a través de los paneles del extremo del techo y el contramarco del techo con pernos y tuercas. TAPA DE LA ESQUINA DEL TECHO N. 60H SI21 10x8 10x12 820H Tapa de la cumbrera H Tapa de la cumbrera 2 49H Tapa del extremo de la tapa de la cumbrera H Contramarco del techo H Contramarco del techo 2 541H Contramarco del techo 2 641P Contramarco del techo 2 60H Tapa de la esquina del techo Boca de ventilación 2 2 "B" Tamaño 10x12 ilustrado CONTRAMARCO DEL TECHO N. 641H 641P CONTRAMARCO DEL TECHO N. 741H Instalación de las bocas de ventilación 5. Instale las bocas de ventilación n a los hastiales delanteros y traseros usando (2) tornillos auto perforantes para cada uno como se indica en la ilustración C. TAPA DEL EXTREMO DE LA TAPA DE LA CUMBRERA N.. 49H "C" 21

22 COMPLETE EL ANCLAJE DE LA CASETA AHORA! SU CASETA DE JARDÍN DEBE ESTAR ANCLADA! Verifique la posición de la caseta en la base de concreto y ajústela según la posición original planificada. Ponga cuidadosamente el marco de la base en el centro de la base sólida, y deje por lo menos 100 mm (4 pulgadas) de base sólida fuera del marco. Verifique que el marco de la base esté en escuadra midiendo en diagonal desde las esquinas. Las mediciones deberán ser las mismas. Ver A. En el interior del marco de la base, hay agujeros de 6 mm (1/4 de pulgada) en la rampa de acceso y en la aleta interior de las barras delanteras, traseras y laterales de la base. Estos son los agujeros de anclaje... para instalar los tornillos de anclaje en el concreto o piedras de patio. Ver B y C. Cuando el marco de la base esté en escuadra, use una lapicera negra para marcar la posición del centro del agujero de anclaje en el concreto. Márquelo para todos los agujeros de anclaje. Con un taladro eléctrico y una broca de carburo (verifique el tamaño según el sujetador), perfore los agujeros en el concreto en cada marca. Inserte los sujetadores en cada agujero. Sujete todas las barras de la base al concreto con los tornillos de anclaje. RAMPA DE ACCESO SI22 NOTA: Los tornillos de anclaje, arandelas y protectores NO se incluyen como parte del paquete de herrajes y se pueden comprar en la tienda local. Necesitará 20 tornillos de anclaje para concreto n. 10 de 38 mm (1 pulgada y media) de largo con arandelas y protectores de expansión MÁS una broca de carburo correspondiente. PUERTA BARRA LATERAL DE LA BASE AGUJEROS DE ANCLAJE BARRA TRASERA DE LA BASE "C" EXTERIOR INTERIOR TORNILLOS DE ANCLAJE ARANDELA Y PROTECTOR "B" AGUJEROS DE ANCLAJE EXTERIOR PANELES DE LA PARED BARRA DE LA BASE TORNILLOS DE ANCLAJE ARANDELA Y PROTECTOR INTERIOR INTERIOR DE LA CASETA PANEL DE LA PARED AGUJEROS DE ANCLAJE 22 INTERIOR DE LA CASETA IMPORTANTE Esta caseta ha sido diseñada para resistir vientos normales cuando se la instala según las instrucciones. El fabricante no se responsabiliza por cualquier consecuencia debido a casetas que no fueron instaladas según las instrucciones o por daños debido a condiciones del tiempo o actos de Dios.

23 ARMADO DE LA PUERTA Ponga un panel de la puerta plano en una superficie limpia y nivelada. Con el panel alveolar en ángulo a la puerta, ponga su borde debajo del borde del panel de la puerta. Ver la ilustración A. Empuje el panel alveolar hacia abajo y asegúrelo debajo del borde del panel de la puerta. Ponga la riostra vertical de la puerta n. A61V y sujétela usando un perno, arandela y tuerca de 10 mm (3/8 de pulgada) a través del agujero de montaje del centro. No los ajuste todavía. Calce la riostra inferior de la puerta n. 1030V usando (3) pernos, tuercas y arandelas de 10 mm (3/8 de pulgada) a través de los agujeros interior de la riostra y el panel de la puerta asegurándose de que el borde de la riostra de la puerta esté sobre el borde del panel de la puerta. Usando (2) tornillos auto perforantes, ponga (2) espaciadores n. 48 a través de los agujeros externos de las riostras y paneles de la puerta. Ponga la riostra superior de la puerta 1030V usando (1) perno, arandela y tuerca de 10 mm (3/8 de pulgada) a través del agujero del centro. Suavemente, fuerce los tornillos de montaje de la manija de la puerta a través del panel alveolar para proporcionar una guía a la superficie interior. Deberá poner la mano sobre el panel alveolar para evitar hacer un agujero más grande que el necesario en la superficie interior. Desde el interior de los paneles de la puerta, use un destornillador para agrandar los agujeros de montaje de los tornillos solamente hasta alcanzar el tamaño necesario para los espaciadores de la puerta n. C14. Ponga los espaciadores de la puerta n. C14 en los lugares creados. Ponga la riostra horizontal de la puerta n. 1033V debajo del borde del panel de la puerta y alinee los agujeros. Usando (2) pernos y tuercas para celosía de 25 mm (1 pulgada) pase la manija de la puerta a través del panel de la puerta, el panel alveolar, los espaciadores n. C14 y la riostra n. 1033V como se indica en la ilustración B. PANEL DE LA PUERTA N. 1022V70 MANIJA DE LA PUERTA N. DH10 ESPACIADOR DE LA PUERTA N. C14 ESPACIADOR DE LA PUERTA N. 48 RIOSTRA INFERIOR DE LA PUERTA N. 1030V SI V72 Panel de la puerta 2 HC108 Panel alveolar V Riostra superior e inferior de la puerta V Riostra horizontal de la puerta 2 A61V Riostra vertical de la puerta 2 C14 Espaciador de la puerta 4 DH10 Manija de la puerta 2 48 Espaciador de la puerta 4 Calce la riostra n. 1033V en la riostra n. A61V usando tornillos auto perforantes. Calce las riostras superiores e inferiores usando tornillos auto perforantes. Usando (2) pernos, arandelas y tuercas para celosías de 25 mm (1 pulgada), sujete la riostra n. 1033V a través del panel alveolar al panel de la puerta. Ajuste todos los tornillos y pernos asegurándose de que el borde superior del panel de la puerta esté cubierto por el borde de la riostra superior de la puerta. REPITA LAS INSTRUCCIONES PARA LA OTRA PUERTA RIOSTRA SUPE- RIOR DE LA PUERTA N. 1030V RIOSTRA VERTICAL DE LA PUERTA N. A61V PANEL ALVEOLAR N. HC108 RIOSTRA HORIZONTAL DE LA PUERTA N. 1033V ESPACIADOR DE LA PUERTA N

24 15 INSTALACIÓN DE LA PUERTA (DESDE EL INTERIOR) CARRIL DE LA PUERTA SI24 3. Instale el borde inferior de la puerta izquierda en el carril formado en la barra de la base en el interior y cerca de la esquina de la caseta. Ponga la parte de arriba de la puerta de modo que los agujeros en la puerta se alinean con los agujeros del CENTRO en la corredera de la puerta. Sujete las correderas de la puerta con pernos largos de 10 mm (3/8 de pulgada) y tuercas DESDE EL INTERIOR. Ver A. Instale la puerta de la derecha de la misma manera. PASO 16 AJUSTE DE LA PUERTA (DESDE EL INTERIOR) Cierre las puertas para ver si están correctamente instaladas. Hay 3 agujeros en cada uno de las correderas de la puerta para levantar o bajar las puertas según sea requerido para ajustarlas correctamente. MANIJA DE LA PUERTA INSTALE LA PUERTA EN EL CARRIL DE LA BARRA DE LA BASE Y PÓNGALA VERTICA LMENTE EN SU LUGAR AJUSTE LA UBICACIÓN DEL PERNO EN ESTOS 3 AGUJEROS PARA LOGRAR UN CALCE PERPENDICULAR USE PERNOS LARGOS Y TUERCAS DE 10 mm (3/8 DE PULGADA) INTERIOR DE LA CASETA N. A67 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Terminación: Para lograr un acabado duradero, limpie y encere periódicamente la superficie exterior. Repare las rajaduras ni bien las note en el edificio. Limpie inmediatamente el área con un cepillo de alambre; lávela y ponga pintura para retoques según las instrucciones del fabricante. Techo: Limpie las hojas y la nieve del techo con un escobillón de manija larga y cerdas suaves. Mucha cantidad de nieve sobre el techo puede dañar la caseta haciendo que sea peligroso ingresar. Puertas: Mantenga las puertas cerradas para prevenir que el viento cause daños. Sujetadores: Inspeccione regularmente la caseta para determinar si hay tornillos, pernos, tuercas, etc. flojas y vuelva a ajustarlas si fuera necesario. Humedad: Con el cambio de la temperatura, se puede acumular la condensación en el interior de la caseta. Otras sugerencias: Es beneficioso usar un calafateo no corrosivo para sellar la caseta. No guarde productos químicos para piscinas en la caseta. Los combustibles y corrosivos deben guardarse en recipientes herméticos. 24

25 LAS PIEZAS DE REPUESTO O CUALQUIER PREGUNTA SOBRE SU CASETA DEBERÁN SER PRESENTADA DIRECTAMENTE A LA FÁBRICA. NO CONTACTE AL COMERCIANTE MINORISTA, ELLOS NO ESTÁN EQUIPADOS PARA ATENDER SUS SOLICITUDES TAN RÁPIDAMENTE COMO EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE DE LA FÁBRICA ( ). SB20 FORMULARIO DE PEDIDO DE PIEZAS DE REPUESTO ** N. DE MODELO ** Piezas requeridas N. DE PIEZA. CANT. COLOR PARA PEDIR REPUESTOS, FAVOR DE CONTACTAR AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE. NÚMERO DE TELÉFONO ( ) NOMBRE: DIRECCIÓN: CIUDAD: CÓDIGO POSTAL: COMPRADO A: DIRECCIÓN DE LA TIENDA: FECHA DE COMPRA: PROVINCIA/ESTADO: TELÉFONO: O enviar por correo a: 3069 Wolfedale Road Mississauga, Ontario L5C 1V9