PLUSCON data Conectores para datos para el cableado de cobre y fibra óptica

Transcripción

1 PLUSCON data Conectores para datos para el cableado de cobre y fibra óptica

2 Conectores para datos para el cableado de cobre y fibra óptica PLUSCON data es el programa de conectores de Phoenix Contact para la transmisión de datos segura y fiable. Benefíciese de innovadoras tecnologías de conexión y un diseño apto para la industria. El programa de productos incluye cables confeccionados, conectores para montaje empotrado y confeccionables en el campo así como sistemas de conectores sin herramientas para el cableado basado en cobre y fibra óptica. Soluciones para el cableado de cobre Hasta 10 GBit/s Grado de protección IP20 a IP69K Variantes de 4 y 8 polos Conexión por resorte, conexión Pierce y conexión por corte de aislamiento IDC Concepto de apantallamiento de 360 Para todos los buses de campo y redes usuales Soluciones para el cableado de fibra óptica Hasta 40 GBit/s Grado de protección IP20 a IP65/67 Para POF, PCF y GOF Para todas las interfaces de fibra óptica usuales La tecnología de conexión adecuada para cada aplicación Eólica/fotovoltaica Edificios/Centros de datos Robótica Construcción de maquinaria 2 PhOENIx CONTACT

3 Contenido Introducción Variedad única Páginas 4-5 Cableado de datos basado en cobre Páginas 6-7 Cableado de datos basado en fibra óptica Páginas 8-9 Soluciones específicas para aplicaciones Aplicaciones en exteriores Páginas Centros de datos y edificios Páginas Robótica Páginas Construcción de maquinaria Páginas Sinóptico de pedido Páginas Servicio Páginas PhOENIx CONTACT 3

4 FS Variedad única para el cableado de cobre y fibra óptica Cree soluciones universales seguras para la transmisión de datos de hasta 40 GBit/s con nuestra diversidad de construcciones, codificaciones y esquemas de polos. FSMA ST SC DUPLEX Siempre la conexión adecuada SC LC DUPLEX LC Para la conexión de dispositivos compacta SC-RJ SC-RJ SC-RJ variante 6 Para la conexión in situ flexible SC-RJ variante 14 Para el cableado sencillo 4 PhOENIx CONTACT

5 MA LWL M12 fibra óptica codificación X CAT6a codificación D Ethernet /Profinet con codificación Y Híbrido codificación A ST M12 codificación B DATA IP20 variante 1 Cu RJ45 variante 4 D-SUB USB variante 6 D-SUB 9/15/25 USB mini M12 USB tipo A y B variante 14 PhOENIx CONTACT 5

6 Cableado de datos basado en cobre para redes y buses de campo Los procesos de automatización complejos requieren elevados volumenes de datos con velocidades de transmisión en continuo aumento. Benefíciese ahora de conectores y cables de alto rendimiento y confeccionables in situ. Tanto si se trata de cableado de alta velocidad con seguridad para el futuro con hasta 10 GBit/s o cableado híbrido eficaz e innovador nosotros le ofrecemos la solución adecuada para su red de automatización. Características principales Hasta 10 GBit/s Soluciones de IP20 a IP69K Variantes de 4 y 8 polos Conexión IDC, Pierce o por resorte Conceptos de apantallamiento de PhOENIx CONTACT

7 Por qué 10 Gigabit/s? Las velocidades de transmisión y las cantidades de datos aumentan constantemente. Las tasas de transmisión de datos hasta 10 GBit/s cada vez se utilizan en más ámbitos de aplicación. Con componentes especiales de la categoría CAT6a esto también es posible en el entorno industrial. De este modo, logrará un intercambio de datos rápido y sin problemas en toda la red empresarial. Resumen de las ventajas Confeccionado rápido sin herramienta especial: con conexión rápida IDC y Pierce Elevada diversidad de conectores desde RJ45 pasando por USB, D-SUB hasta M12 Conexión de dispositivos flexible mediante pasamuros versátiles para dispositivos y armarios de control UV 10 GBit/s EMV Protección fiable frente a temperaturas extremas, líquidos, vibraciones y luz UV Transmisión de datos rápida mediante tasas de datos hasta 10 Gigabit/s y componentes según la norma CAT6a Los conceptos de apantallamiento especiales con apantallamiento CEM de 360 garantizan una elevada resistencia CEM y ESD PhOENIx CONTACT 7

8 Cableado de datos basado en fibra óptica para redes y buses de campo Elevada velocidad de transmisión, baja amortiguación, insensibles frente a interferencias electromagnéticas: los cables de fibra óptica son un moderno medio de transmisión para instalaciones industriales y aplicaciones de infraestructuras. No importa para qué tipo de fibra o interfaz: elija la tecnología de conexión adecuada de nuestra amplia gama. Características principales Hasta 40 GBit/s Soluciones de IP20 a IP65/IP67 Para todos los tipos de fibra usuales Máxima seguridad frente a influencias CEM y ESD 8 PhOENIx CONTACT

9 Seleccione el tipo de fibra adecuado para su aplicación POF (Polymer Optical Fiber o fibra óptica de polímero) para trayectos de transmisión cortos hasta 100 m y una tasa de datos hasta como máximo 100 MBits/s PCF (Polymer Clad Fiber o fibra revestida de polímero) para trayectos de transmisión medianos hasta 500 m y una tasa de datos hasta como máximo 1 GBit/s GOF multimodo (Glass Optical Fiber o fibra óptica de vidrio) para trayectos de transmisión grandes hasta 550 m con 10 GBit/s GOF monomodo para hasta 50 km y una tasa de datos hasta 40 GBit/s Resumen de las ventajas PCF GOF POF Elevada diversidad de variantes desde SC-RJ, LC, SC, FSMA hasta ST así como tipos de fibras POF, PCF, GOF Amplio programa de cables para todas las aplicaciones, redes e interfaces usuales en el mercado. Confeccionado rápido en el campo con herramientas profesionales UV 40 GBit/s Protección fiable frente a temperaturas extremas, líquidos y luz UV Elevadas tasas de datos hasta 40 Gigabit/s El bloqueo integrado protege frente a la posibilidad de que se suelte de forma accidental. PhOENIx CONTACT 9

10 Conectores para datos para aplicaciones en exteriores Durante la transmisión de datos en ambientes a la intemperie, como en las telecomunicaciones o en el ámbito de las energías renovables, los requisitos en cuanto a los componentes utilizados son elevados. Phoenix Contact ofrece conectores especiales para aplicaciones exteriores. Estos hacen frente a condiciones ambientales agresivas como diferencias de temperatura elevadas, humedad, rayos UV y vibraciones. Características principales Conectores para áreas exteriores en el grado de protección IP65/67 Conectores de fibra óptica en construcción robusta Conectores y cables de alta calidad y resistentes a los rayos UV Tasas de datos hasta 40 GBit/s 10 PhOENIx CONTACT

11 Las condiciones adversas y las influencias climatológicas son típicas de las instalaciones de energía eólica y fotovoltaicas. En este caso, la fiabilidad, la compactibilidad y la robustez son requisitos importantes que deben cumplir los conectores para datos profesionales. Resumen de las ventajas UV Los materiales resistentes a la corrosión como el acero inoxidable garantizan la fiabilidad en condiciones ambientales extremas Elevado ahorro de tiempo mediante una conexión de conductores sencilla in situ sin herramienta especial Longevidad garantizada mediante el uso de materiales de alta calidad y procesos de prueba intensivos PhOENIx CONTACT 11

12 Conectores para datos para centros de datos y edificios Para el cableado de edificios moderno, Phoenix Contact ofrece una amplia gama de productos orientada al futuro. Lleve a cabo con nuestros cables y distribuidores un cableado flexible y seguro frente a fallos. Características principales Sistemas de cableado universales para la tecnología de 19" Tecnología de conexión a elegir para el cableado de cobre o fibra óptica Soluciones de conexión para aplicaciones interiores y exteriores Programa universal desde conectores para datos hasta componentes activos para el cableado de edificios Productos con la certificación GHMT 12 PhOENIx CONTACT

13 La comodidad, flexibilidad y diversidad son los requisitos que se exigen al cableado de edificios moderno. El campo de la distribución modular en la tecnología de 19" puede utilizarse individualmente y con ahorro de espacio gracias a su elevada densidad de empaquetado. Resumen de las ventajas Rápida instalación de componentes de 19" mediante el principio Plug and Play y módulos preconfeccionados Soluciones de cableado individuales para cada campo de aplicación Soluciones de conexión especiales también para aplicaciones en oficinas PhOENIx CONTACT 13

14 Conectores para datos para la robótica Para el servicio fiable de robots e instalaciones de transporte es imprescindible un concepto de apantallamiento universal y componentes resistentes a la torsión. Apueste por el programa de productos seguro y universal de Phoenix Contact para una transmisión de datos sin fallos. Características principales Tecnología de conexión probada según la norma PROFINET Máxima inmunidad a interferencias CEM y ESD gracias al apantallamiento universal Confortable sistema enchufable Push-Pull para datos y potencia de 24 voltios Soluciones individuales para el cableado de cobre y de fibra óptica Conectores confeccionables y material por metros confeccionado a su disposición 14 PhOENIx CONTACT

15 El concepto de instalación con protección CEM permite el cableado sencillo y con seguridad CEM. Este se realiza mediante paquetes de mangueras del armario de control a la cabeza del robot sobre la base de la directiva de cableado para PROFINET. Resumen de las ventajas EMV 360 Componentes resistentes a perlas de soldadura para el uso en robots Concepto de apantallamiento universal frente a interferencias CEM y ESD Resistencia a la torsión garantizada gracias al uso de cable especial PhOENIx CONTACT 15

16 Conectores para datos para la construcción de maquinaria Para máquinas e instalaciones compactas, Phoenix Contact ofrece soluciones de conexión con ahorro de espacio. Elija los componentes adecuados y la solución de cableado para su sistema de transmisión de datos, en RJ45, M8, M12 ó 7/8", para Ethernet o para otros buses de campo. Características principales Programa universal para la transmisión de datos hasta 10 Gigabit/s Conector confeccionable sin herramienta especial Conector para dispositivos con hilos trenzados, soldadura o cable Posibilidad de realizar soluciones individuales para cables de cobre y de fibra óptica Tecnología de bloqueo rápido SPEEDCON y Push-Pull para enchufar y desenchufar fácilmente en el campo 16 PhOENIx CONTACT

17 Los conectores Push-Pull confeccionables resultan extremadamente adecuados para la conexión de componentes activos. Estos pueden utilizarse en entornos adversos en áreas interiores y exteriores de la fabricación industrial. Resumen de las ventajas Conexión in situ innovadora para dispositivos compactos Innovación con ahorro de espacio para la transmisión de datos y potencia con un conector híbrido Bloqueo rápido con la tecnología de conexión rápida SPEEDCON PhOENIx CONTACT 17

18 Resumen referencias conectores RJ45 Conectores IP20 Engaste RJ45 RJ45 QUICKON RJ45 INDUSTRIAL Variante 1 Inserto de contactos Conexión engastada Conexión por corte de aislamiento IDC Conexión por corte de aislamiento IDC, recta Conexión por corte IDC, acodada arriba Conexión por corte IDC, acodada abajo Conexión por corte, bloqueo por bayoneta Plástico, gris Plástico, verde Plástico, negro Metal Metal Metal Metal 8 polos, CAT polos, engaste IDC CAT polos, engaste IDC CAT polos, engaste Pierce CAT polos, CAT6 a IDC polos, engaste CAT6 a polos, CAT polos, CAT5e polos PhOENIx CONTACT

19 Conectores IP65/67 Variante 4 Variante 6 Variante 14 Variante 14 RJ45 ADVANCE Conexión por corte IDC, bloqueo Push-Pull Plástico, negro Conexión por corte de aislamiento IDC, bloqueo Push-Pull Capuchón de protección contra doblado Conexión por corte de aislamiento IDC, bloqueo Push-Pull Inserto de pines Plástico Metal Metal CEM Conexión por corte de aislamiento IDC, bloqueo Push-Pull Fundición a presión de cinc, salida recta Acero inoxidable, salida recta Fundición a presión de cinc, salida acodada Acero inoxidable, salida acodada PhOENIx CONTACT 19

20 Resumen referencias marcos empotrados RJ45 e insertos hembra Marco empotrado IP20 IP20 Variante 1 Variante 4 Insertos hembras Simple, para insertos hembra modulares Bloqueo por bayoneta Bloqueo Push-Pull Para sección de m Bloqueo Conexión de cable N.º de pedido Plástico, gris Metal Plástico, negro Plástico, gris Keystone, CAT Keystone, CAT6 a Freenet, CAT Freenet, CAT6 a Inserto de contactos para bloqueo bayoneta Montaje en placas de circuito impreso recto, CAT acodado, CAT acodado, CAT acodado, CAT6 a recto, CAT acodado CAT Hembra a hembra Keystone, CAT Keystone, CAT Freenet CAT Variante 1 set de marcos empotrados Variante 4 set de marcos empotrados PhOENIx CONTACT

21 Marco empotrado IP65/67 Variante 6 Variante 14 ontaje redonda Push-Pull Para sección de montaje angular Bloqueo Push-Pull Bloqueo Push-Pull Plástico, negro Plástico, gris Plástico, negro Metal, redondo Metal, cuadrado Plástico, cuadrado PhOENIx CONTACT 21

22 Resumen referencias patchpanel RJ45 y salidas de terminal Componentes para la tecnología de 19" N.º de pedido Patchpanel RJ45, conexión IDC Patch de campo RJ45 Marco de 19", vacío (gris, negro) Bastidor de interconexión por cordones 19" Marco ciego, en el tamaño de un módulo, para el uso en el marco Módulo RJ45, 6x RJ45 en 6x RJ45, 10 GBit/s, desbloqueable frontalmente, longitud variable Inserto hembra, Freenet Hembra en cable, CAT Hembra en cable, CAT6 a Hembra en hembra, CAT Patch de campo 2 conexiones de red RJ45, CAT5e conexiones de red RJ45, CAT conexiones de red RJ45, CAT5e conexiones de red RJ45, CAT Patchpanel Variante 6 Conexiones Acoplamiento RJ45, gris Acoplamiento RJ45, negro 1x RJ45, diámetro de cable 5 mm 8 mm 1x RJ45, diámetro de cable 7 mm 10,5 mm 1x RJ45/1 x potencia, diámetro de cable 5 mm 8 mm 1x RJ45/1 x potencia, diámetro de cable 7 mm 10,5 mm 1x RJ45/RJ x Power/Power 2x RJ45 1x RJ45/1xPower 22 PhOENIx CONTACT

23 Patchpanel RJ45 IP20 Marco 19", vacío, para 8 módulos Patchpanel, montaje 19", con 16 puestos enchufables Caja para montaje en superficie, para insertos RJ45 Caja para montaje empotrado, para insertos RJ / / / Salida de terminal RJ45 IP65/67 Variante 14 Salida de terminal Salida de terminal Interfaz de robot RJ45 y potencia Interfaz de robot RJ PhOENIx CONTACT 23

24 Resumen de referencias conectores de fibra óptica, marcos empotrados e insertos hembra Inserto hembra Sistema Freenet IP20 Conector IP65/67 M12 OPTIC Variante 1 Variante 6 Descripción SC-RJ en SC-RJ SC-RJ, tecnología de conexión rápida M12, tecnología de conexión de pegado SC-RJ, tecnología de conexión de pegado SC-RJ, tecnología de conexión rápida Fibra de polímero 980/1000 μm (POF) Metal SC-RJ Sistema Freenet, SC-RJ a SC-RJ M12 a M12, cable preconfeccionado M12 a SC-RJ, cable preconfeccionado Transceptor AVAGO (tipo: AFBR5978Z) SC-RJ a SC-RJ Fibra revestida de polímero 200/230 μm (PCF) Diámetro del hilo individual SC-RJ 2,9 mm Diámetro del hilo individual SC-RJ 2,2 mm Set F-SMA, 4 conectores, diá. del hilo individual 2,9 mm Set B-FOC (ST), 4 conectores, diá. del hilo individual 2,9 mm Sistema Freenet, SC-RJ a SC-RJ M12 a M12, cable preconfeccionado M12 a SC-RJ, cable preconfeccionado Transceptor AVAGO (tipo: AFBR5978Z) SC-RJ a SC-RJ Fibra de vidrio multimodo 50/125 μm; monomodo (GOF) SC-RJ, multimodo SC-RJ, monomodo SC-Duplex, multimodo LC-Duplex, multimodo LC-Duplex, monomodo Sistema Freenet, SC-RJ a SC-RJ Transceptor AVAGO (tipo: AFBR5978Z) SC-RJ a SC-RJ multimodo SC-RJ a SC-RJ monomodo Multimodo LC-Duplex/LC-Duplex Monomodo LC-Duplex/LC-Duplex 24 PhOENIx CONTACT

25 Marco empotrado IP65/67 Variante 14 Variante 1 Variante 6 Variante 14 SC-RJ, tecnología de conexión rápida SC-RJ, tecnología de conexión rápida SC-RJ, bloqueo por bayoneta Para sección de montaje redonda Metal Plástico Plástico, gris Plástico, negro Bloqueo Push-Pull Metal, sección redonda Bloqueo Push-Pull Metal, sección angular Bloqueo Push-Pull Plástico PhOENIx CONTACT 25

26 Resumen referencias salidas de terminal de fibra óptica y acoplamientos Patchpanel y acoplamientos IP20 Patchpanel N.º de pedido SC-RJ, 1 puesto enchufable, montaje sobre carril SC-RJ, 16 puestos enchufables, montaje 19'', para insertos de contactos Freenet Caja de salida N.º de pedido Caja para montaje en superficie, 2 puestos enchufables Caja para montaje en superficie, 6 puestos enchufables Caja para montaje empotrado, 2 puestos enchufables Acoplamientos N.º de pedido 2x F-SMA/F-SMA x B-FOC (ST )/B-FOC (ST ) x SC-RJ/SC-RJ (Duplex) x LC-Duplex/LC-Duplex (multimodo) x LC-Duplex/LC-Duplex (monomodo) x SC-Duplex/SC-Duplex PhOENIx CONTACT

27 Salidas de terminal y acoplamientos IP65/67 Acoplamientos N.º de pedido 1x M12/M x SC-RJ/SC-RJ variante x SC-RJ/SC-RJ variante Salidas de terminal N.º de pedido 2x SC-RJ variante x SC-RJ variante xSC-RJ/1xPower Interfaces de robot N.º de pedido 1x SC-RJ, diámetro de cable 5 mm 8 mm x SC-RJ, diámetro de cable 7 mm 10,5 mm x SC-RJ/1xPower, diámetro de cable 5 mm 8 mm x SC-RJ/1xPower, diámetro de cable 7 mm 10,5 mm Transceptor M12 para POF N.º de pedido Transceptor con 650 nm PhOENIx CONTACT 27

28 Resumen referencias conectores M12 Conector M12 IP65/67 Conexión IDC Conexión por resorte Conexión Piercecon Conexión por tornillo Redes Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Recto Acodado Macho CAT5, 4 polos, Hembra Macho CAT5, 8 polos, Hembra Macho CAT6 a, 8 polos, Pin PG Pin PG Hembra Macho Hembra Buses de campo Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra Macho Hembra PhOENIx CONTACT

29 Conectores enchufables de montaje incorporado M12 IP65/67 Conexión por soldadura Conexión de cable Redes Longitud de cable CAT5, conexión soldadura 4 polos Macho Hembra Macho Hembra CAT5, 4 polos tipo de cable 93E 2 m CAT5, conexión soldadura 8 polos CAT5, conexión sold. 8 polos, THR CAT5, 8 polos tipo de cable 94B 5 m CAT5, 8 polos tipo de cable 94C 2 m CAT6a, conexión soldadura 8 polos ,5 m CAT6a, 8 polos tipo de cable 94F 1 m m m CAT5, 8 polos, conexión soldadura ,5 m CAT5, 8 polos, tipo de cable híbrido 94H 1 m m m Conexión por soldadura de 4 polos Conexión soldadura 4 polos, THR polos, con protección contra torsión ,5 m Tipo de cable de 4 polos 93B 1 m m m Tipo de cable de 4 polos 93C 2 m Tipo de cable de 4 polos 93R 3 m Conexión por soldadura ,5 m Tipo de cable 93K 1 m m m Conexión por soldadura ,5 m Tipo de cable 93K 1 m m m Buses de campo / Foundation Fieldbus, amarillo PhOENIx CONTACT 29

30 D+ Resumen referencias componentes USB y D-SUB Marco empotrado IP65/67 Variante 6 Conector para montaje empotrado M12-USB Insertos de contactos Tipo de conexión Conector hembra tipo A/conector hembra tipo B, sistema Freenet Conector hembra tipo A en regleta de terminales de cable de cinta plano, sistema Freenet Conector hembra tipo B en regleta de terminales de cable de cinta plano, sistema Freenet N.º de pedido Para sección de montaje redonda Torno de fijación M12, contactos de soldadura por ola, contacto apantallado integrado M12 con USB Mini B Conector USB tipo A IP20 IP67 Cables confeccionados + D- - + D- D Longitud N.º de pedido N.º de pedido 1 m m Extremo libre 5 m D D+ 1 m m Conector USB tipo B, IP20 5 m D + 2 m Conector USB tipo B, IP D+ 5 m m m M12 Mini USB, SPEEDCON 4 m PhOENIx CONTACT

31 Marco empotrado/caja aérea tamaño Shell 1 3 IP20 IP67 Insertos de contactos Tipo de conexión N.º polos N.º pedido macho N.º pedido hembra Salida de cable recta Salida de cable acodada Marco empotrado Caja aérea Conexión por tornillo Conexión de celda de soldadura recta Conexión de espiga de soldadura acodada Soporte de contactos para contactos engastados Conexión de cable de cinta plana Gender Changer PK-4S PK-5S PK-10S Polo mixto de espigas de soldadura acodadas 4PK-5S Transmisión de potencia 8 A PhOENIx CONTACT 31

32 Resumen referencias conectores de potencia Push-Pull y marcos empotrados Marco empotrado Descripción Tecnología de conexión Tensión Inserto de contactos Metal Plástico Metal, sección angular Conexión por soldadura acodada 24 V Conexión por soldadura recta 24 V Conexión por soldadura acodada 400 V Conexión por soldadura recta 400 V Conexión por resorte, codificación fija 24 V Conexión por resorte, codificación fija 400 V Conexión por resorte, codificación suelta 24 V xMSTB en conector 1xMSTB 24 V 2xMSTB en conector 1x7/8" 24 V 4xMSTB 24 V 32 PhOENIx CONTACT

33 Marco empotrado y conectores IP65/67, variante 14 Conector Distribuidor Y Distribuidor H Metal, sección redonda Plástico, sección angular Metal, bloqueo Push-Pull Plástico, bloqueo Push-Pull Metal, bloqueo Push-Pull Metal, bloqueo Push-Pull PhOENIx CONTACT 33

34 Mucho más que tan solo un estándar Nuestro servicio: su valor añadido Nuestro amplio programa de cajas y conectores incluye múltiples posibilidades para diseñar dispositivos modernos. Desde la variante de color pasando por impresiones hasta un embalaje especial, prácticamente todo es posible: incluso desarrollos completamente nuevos. Gran variedad en el estándar Con más de productos le ofrecemos el programa para la conexión de dispositivos completo para señales, datos y potencia: desde conectores en miniatura hasta bornes de potencia de paso. Cableado de sensores/ actuadores y conectores industriales Tecnología de conexión para dispositivos de campo Flexibilidad en variantes Tecnología de conexión para placas de circuito impreso y cajas para electrónica Ya sea en relación con colores personalizados, impresión especial moderna, dotación de contactos especial o confección completa de cables, nuestro Service Center le ayudará a implementar sus exigencias. Solicite ahora el nuevo catálogo o visite nuestra página web: phoenixcontact.com Competencia en nuevos desarrollos Benefíciese de nuestros amplios conocimientos en materia de desarrollo y fabricación para su solución individual, desde la primera idea hasta la producción en serie.

35

36 Siempre al día, siempre a su disposición. Encuentre toda la información que necesite sobre nuestros productos, soluciones y servicios en nuestra página web. Programa de productos Bornes para carril Bornes y conectores para placa de circuito impreso Cables y conectores Cableado sensor/actuador Cableado para sistemas de control Cajas para electrónica Comunicación de datos Wireless Conectores Componentes y sistemas para buses de campo Equipos de conmutación electrónicos y control de motores Fuentes de alimentación y sistemas de alimentación ininterrumpida HMI y PCs industriales Herramientas Iluminación industrial Marcado y rotulación Material de instalación y montaje Módulos de protección Módulos de relé Protección contra sobretensiones y filtros antiparásitos Redes Ethernet Seguridad funcional Sistemas de E/S Sistemas de control Supervisión y señalización Software Tecnología de comunicación industrial Tecnología de medición, control y regulación Alemania: PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG D Blomberg, Germany Teléfono: ++/52 35/3 00 Telefax: ++/52 35/ phoenixcontact.com Chile: PHOENIX CONTACT S.A. Calle Nueva 1661-G Huechuraba - Santiago - Chile Tel: (56 2) Fax: (56 2) phoenixcontact.cl España: PHOENIX CONTACT, S.A.U. Parque Tecnológico de Asturias, parcelas E LLANERA (ASTURIAS) Tel.: Fax: info@phoenixcontact.es phoenixcontact.es Argentina: PHOENIX CONTACT S.A. Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500 Centro Industrial Garín Calle Haendel Lote 33 - (1619) Garín, Buenos Aires Tel.: Fax: info@phoenixcontact.com.ar México: PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V. Newton No o. Piso Colonia Chapultepec Morales Delegación Miguel Hidalgo México, D.F., Tel.: (52) Fax: (52) phoenixcontact.com.mx DC L3 Printed in Germany MNR / /00 PHOENIX CONTACT 2014