Su guía para la terapia de Coumadin /Warfarina Your Guide to Coumadin /Warfarin Therapy
|
|
- Pascual Cuenca Rojas
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Su guía para la terapia de Coumadin /Warfarina Your Guide to Coumadin /Warfarin Therapy
2 Page 2
3 5 cosas que usted DEBE saber sobre Coumadin (Nombre genérico Warfarina) 1. Usted debe hacerse una prueba de sangre regularmente para evitar coágulos y sangrados. 2. Muchas medicinas interactúan con Coumadin / Warfarina, por lo tanto siempre llame a su doctor cuando sus medicinas cambien. 3. Los vegetales verdes pueden afectar su Coumadin /Warfarina, pero no deje de comerlos. Solamente coma la misma cantidad todas las semanas. 4. En cualquier momento que usted note sangrados, o moretones raros, llame a la clínica o vaya a la Sala de Emergencias. 4. Si falla en tomarse una dosis, tómese esa dosis lo antes posible el mismo día. NO se tome una dosis doble al próximo día para compensar por la dosis que no se tomó. Page 3
4 Introducción Usted ha comenzado a tomar Coumadin /Warfarina. Los pacientes que toman Coumadin / Warfarina deben ser vigilados de cerca. Inicialmente, usted necesitará que le saquen sangre frecuentemente. Su doctor trabajará con usted para mantenerlo saludable y seguro mientras esté tomando Coumadin /Warfarina. Si usted tiene preguntas, llame a su doctor. El número de teléfono de su doctor es: Cómo trabaja? Si su sangre está muy espesa puede formar coágulos y ponerlo en riesgo de problemas de salud serios como un ataque al corazón o derrame. Coumadin / Warfarina es una medicina que evitará que sus sangre forme coágulos y ayuda a que circule más fácilmente. A veces este medicamento es llamado un anticoagulante. Page 4
5 Pruebas de sangre Para asegurarnos que el Coumadin / Warfarina está trabajando, usted tiene que hacerse una prueba de sangre llamada INR, por sus siglas en inglés. A veces esta prueba de sangre puede ser conocida como PT o protime. Esta prueba es usualmente una prueba de una punción en el dedo, pero algunas oficinas de doctores sacarán un tubo de sangre. Esta prueba mide cuan rápido su sangre coagula. Si su prueba de sangre es muy alta, usted podría estar a riesgo de sangrados. Si es muy baja, usted podría esta a riesgo de formar coágulos. Cuando usted comienza a tomar Coumadin /Warfarina, puede que se le analice la sangre con frecuencia. Una vez su prueba de sangre está los valores deseados, esta prueba se hace con menos frecuencia. Mi valor de la prueba de sangre INR es: Page 5
6 Cómo me lo tomo? La cantidad de Coumadin /Warfarina que cada persona necesita es diferente La dosis es basada en la prueba de sangre INR, por sus siglas en inglés. La cantidad del medicamento que usted toma puede cambiar basado en la prueba de sangre. Tómese su Coumadin /Warfarina exactamente como le fue indicado a la misma hora todos los días. Si falla en tomarse una dosis, tómesela más tarde ese día si se acuerda Si no se acuerda hasta el día siguiente, llame a su doctor para instrucciones. Si no puede comunicarse con su doctor, no se la tome. Nunca tome una dosis doble Verifique el color de su tableta antes de irse de la farmacia Si su tableta se ve diferente, hable con su farmacéutico. La forma y el color nunca deben cambiar a menos que su doctor le diga que él la está cambiando. Page 6
7 Uso de otros medicamentos Otras medicinas pueden cambiar la manera en la que el Coumadin /Warfarina trabaja. Esto incluye medicamentos recetados, sin receta, vitaminas y productos herbales. Es bien importante hablar con su doctor sobre todas las otras medicinas que usted este tomando. Cualquier producto que contenga aspirina o medicinas similares a la aspirina puede ser peligroso cuando se está tomando Coumadin /Warfarina. Abajo hay una lista de medicamentos comunes que deben ser aprobados por su doctor. Calmantes, tales como: Excedrin Naproxen (Aleve ) Ibuprofeno (Advil, Motrin, Nuprin, Midol, Pamprin HB ) Remedios estomacales, tales como: Cimetidina (Tagamet HB ) Subsalicilato de Bismuto (Pepto Bismol ) Laxantes y ablandadores fecales Alka-Seltzer Productos herbales, tales como: Ajo Té verde Ginkgo Suplementos nutricionales, tales como : Ensure, Boost Page 7
8 Posibles efectos secundarios Efectos secundarios son posibles con cualquier medicina incluyendo Coumadin /Warfarina. La mayoría de los efectos secundarios del Coumadin /Warfarina están relacionados a como trabaja esta medicina. Podría causar sangrados ya que evita que la sangre coagule. Para reducir su riesgo de sangrado es importante vigilar el nivel de Coumadin /Warfarina en su sangre de manera que sea el correcto para usted. Sangrado leve usted puede notar esto de vez en cuando: Sangrado de las encías al cepillarse los dientes Sangrado nasal ocasional Sangrado menstrual un poco más abundante de lo normal Formación de moretones fácilmente Sangrado después de una herida que toma un poco más de lo usual para dejar de sangrar Sangrado Excesivo llame a su doctor o vaya a la sala de Emergencias más cercana inmediatamente si usted tiene cualquiera de los siguientes: Si su orina o heces son de color rojo, oscuro o café Si tose o vomita sangre de color rojo brillante Dolor de cabeza o abdominal severo Una herida que no deja de sangrar dentro de 10 minutos Una caída o golpe serio a la cabeza Mareos o debilidad Page 8
9 Alcohol y Coumadin /Warfarina El alcohol puede afectar la manera en la que Coumadin /Warfarina trabaja para usted pero eso no significa que no pueda tomar alcohol. No tome más de 2 bebidas alcohólicas a la semana No cambie la cantidad que normalmente toma cada semana ya que su riesgo de sangrado o coágulos puede aumentar Dieta y Coumadin /Warfarina La vitamina K ayuda a que su sangre forme coágulos. La vitamina K se encuentra en vegetales de hojas verdes. Ya que Coumadin /Warfarina trabaja para evitar que su sangre coagule, grandes cantidades de vitamina K pueden trabajar en contra de su Coumadin /Warfarina. El cambiar la cantidad de vitamina K cada semana puede cambiar como su Coumadin / Warfarina trabaja para usted. Es importante que usted mantenga su dieta igual semana tras semana. No cambie la cantidad de vitamina K que usted consume. Algunos ejemplos de alimentos altos en vitamina k están listados en la próxima página. Llame a su doctor si tiene problemas estomacales, vómitos o diarrea por más de I día ya que esto puede afectar su Coumadin. Page 9
10 Alimentos altos en vitamina K Vegetales, tales como: Brécol Repollo Col de Bruselas Guisantes verdes Espárrago Aguacate Vegetales de hojas verdes, tales como: Lechuga Espinaca Col rizada Nabo, col verde y mostaza verde Carnes, tales como: Hígado de res Hígado de cerdo Otros alimentos: Mayonesa Margarina Aceite de canola, soja (soya) u oliva Bebidas: Té verde Page 10
11 Manteniéndose activo El ejercicio es importante para su salud Piense en los deportes y actividades que a usted le gusta hacer. Lo ponen a usted en riesgo de una lesión?. Si es así, trate otra actividad y use equipo de protección para mantenerse seguro. Por ejemplo, si a usted le gusta correr bicicleta, asegúrese de usar casco y guantes. Si usted desearía comenzar una actividad nueva que aumentará la cantidad de ejercicio que usted hace, hable con su doctor. Llame a su doctor o vaya al hospital inmediatamente si tiene una mala caída aunque no esté sangrando Page 11
12 Manteniéndose seguro tomando Coumadin /Warfarina Consejos de seguridad dentro del hogar: Tenga cuidado al usar cuchillos y tijeras Use una rasuradora eléctrica Use un cepillo dental suave Use hilo dental encerado Use zapatos o zapatillas antideslizantes No se recorte usted mismo los callos o callosidades Sea cuidadoso recortándose las uñas Consejos de seguridad afuera: Siempre use zapatos Sea cuidadoso con herramientas afiladas Evite actividades y deportes que lo pueden lastimar fácilmente Use guantes de jardín cuando trabaje en el patio Manténgase activo Page 12
13 NOTAS Page 13
14 NOTAS Page 14
15
16 Information in this handout was adapted from the original work by Carla Huber, ARNP, MS and the Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) Your Guide to Coumadin /Warfarin Therapy Edited by Allison Pecha, PharmD Candidate; Lindsay Hoffman, PharmD Candidate, Lauren McKnight, PharmD and Betsy Bryant Shilliday, PharmD, CDE, CPP Reviewed by : UNC Health Care Heart Center Nursing Staff Approved by: UNC Hospitals patient and family education committee Translated by UNC Health Care Interpreter Services HDF 2117 Rev. 10/08/08
X-Plain Coumadin - Introducción para los nuevos usuarios Sumario
X-Plain Coumadin - Introducción para los nuevos usuarios Sumario La formación de coágulos de sangre es común en pacientes con enfermedad de los vasos sanguíneos o del corazón. Los coágulos de sangre pueden
Más detallesSu guía para el tratamiento con Coumadin /warfarina
Su guía para el tratamiento con Coumadin /warfarina Notas: Cómo pedir los folletos de AHRQ Si desea obtener más ejemplares de este folleto, escriba a AHRQ Publications Clearinghouse, a la dirección electrónica
Más detallesLos Pacientes Primero. Warfarina Sódica (Coumadin ) Debe mantener su dieta regular para promover los efectos sistemáticos de este medicamento.
Educación del Paciente ACERCA DE SUS MEDICAMENTOS Warfarina Sódica (Coumadin ) Debe mantener su dieta regular para promover los efectos sistemáticos de este medicamento. La warfarina sódica (Coumadin )
Más detallesSea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health
Sea un miembro activo de su equipo de atención médica Council on Family Health en colaboración con el U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Cuando se trata de usar medicamentos,
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Ketoconazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El ketoconazol corresponde
Más detallesQué es la warfarina?
Qué es la warfarina? La warfarina sódica (Coumadin ) es un medicamento que actúa como anticoagulante. Anti significa contra y coagulante se refiere a la coagulación de la sangre. Un anticoagulante ayuda
Más detallesDiplomático de la Junta Americana de Alergia & Inmunología
Reacciones de la droga y La mayoría de nosotros hemos tenido problemas con un medicamento u otro. Algunos medicamentos pueden causar un malestar estomacal o sentirse con sueno. Algunas drogas pueden poner
Más detallesSeguridad en el uso de los medicamentos en University Health Network
Seguridad en el uso de los medicamentos en University Health Network Medication Safety at UHN Spanish Información para los pacientes y sus familias UHN Este folleto explica: cómo UHN promueve la seguridad
Más detallesGuía para pacientes sobre el uso de warfarina SAMPLE ONLY
Your Health Matters A Patient s Guide to Using Warfarin Guía para pacientes sobre el uso de warfarina Este folleto ha sido preparado con el objeto de informarle acerca de su tratamiento anticoagulante,
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Diuréticos del Asa (Orales) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los diuréticos del asa ayudan
Más detallesMedicinas Lo que necesita saber si tiene la enfermedad de los riñones. Riñones, Tesoros. Cuídalos. Un programa de los Institutos Nacionales de Salud
Medicinas Lo que necesita saber si tiene la enfermedad de los riñones Riñones, Tesoros. Cuídalos Un programa de los Institutos Nacionales de Salud Los RiñoNEs Si tiene la enfermedad de los riñones, usted
Más detallesLa atención de su salud Participe
La atención de su salud Participe Este proyecto ha sido financiado por el Ministerio de Salud y Cuidados de Larga Duración de Ontario www.oha.com 1. Participe en su propia atención médica. Si tiene alguna
Más detallesInformación de Salud para las Personas de la Tercera Edad
Instituto Nacional Sobre El Envejecimiento Información de Salud para las Personas de la Tercera Edad Medicamentos: Úselos con Cuidado Las personas mayores de 65 años de edad usan más medicamentos y más
Más detallesESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC. Concusión
ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC INFORMACIÓN GENERAL: Concusión Qué es una concusión? La concusión cerebral es una lesión en el tejido o en los vasos sanguíneos del cerebro. También
Más detallesAspirina, Bicarbonato de Sodio y Ácido Cítrico para la Inhibición de la Agregación de Plaquetas (Por vía o
Aspirina, Bicarbonato de Sodio y Ácido Cítrico para la Inhibición de la Agregación de Plaquetas (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS
Más detallesAtención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre
Atención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre Pautas generales para la atención de urgencia durante y después del tratamiento Las siguientes son pautas sobre cuándo y cómo
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Esteroides Anabólicos (Por via oral)
Esteroides Anabólicos (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los esteroides anabólicos
Más detallesINFORMACION PERSONAL
INFORMACION PERSONAL Información Personal Nombre: Fecha de Nacimiento: Dirección: Teléfono: Contacto(s) de Emergencia Nombre #1: Relación: Teléfono: Nombre #2: Relación: Teléfono: INFORMACION MEDICA MEDICO
Más detallesTrabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes
Trabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes El Autocuidado de la Diabetes No lo haga solo Esta guía le ayudará a entender que: El autocuidado de la diabetes no significa hacerlo solo.
Más detallesMEDICAMENTOS Y ALCOHOL
EDAD AVANZADA SALUDABLE MEDICAMENTOS Y ALCOHOL Departamento de Salud Pública de Massachusetts Oficina de Servicios para Abuso de Substancias Oficina de Salud de la Familia y de la Comunidad Familia, trabajo,
Más detallesLos anticonceptivos orales que contienen norgestimato se usan para tratar el acné cuando también se necesita prevenir el embarazo.
Anticonceptivos Orales de Estrógenos y Progestágenos Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL
Más detallesTransfusión de sangre
Transfusión de sangre Blood Transfusion - Spanish Información para pacientes sobre los beneficios, riesgos y alternativas UHN Cuáles son los beneficios de una transfusión de sangre? Las transfusiones de
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental)
Clorhexidina (Dental) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La clorexidina se usa para tratar
Más detallesPrograma IMPACTO. Instrucciones para el paciente. Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata
Programa IMPACTO Instrucciones para el paciente Cómo alistarse para la crucial del cáncer de próstata (La siguiente información está basada en las experiencias generales de cientos de pacientes con cáncer
Más detallesGuía del cuidador familiar para el control de la medicación
Guía para el cuidador Familiar Guía del cuidador familiar para el control de la medicación Tipos de medicación Las medicaciones no son todas iguales. Hay tres tipos básicos: Usted debería asegurarse de
Más detallesLos medicamentos y los niños
Los medicamentos y los niños Es muy importante saber cómo suministrar la medicación a los niños. Hay muchos factores que pueden afectar la correcta toma del medicamento. A continuación brindamos algunos
Más detallescómo beber en forma más segura con la edad
Más maduro y más sabio: cómo beber en forma más segura con la edad GOAW_spanish.qxp:Spanish 5/27/09 7:24 AM Page 2 Para pedir este folleto en inglés, llame al 1-800-952-6637 (TTY: 617-536-5872) o visite
Más detallesPara más información, comuniquese con: Departmento de Salud Pública de CT Oficina de Salud Comunitaria División Salud Familiar Unidad de Salud Bucal
Para más información, comuniquese con: Departmento de Salud Pública de CT Oficina de Salud Comunitaria División Salud Familiar Unidad de Salud Bucal (860) 509-8066 Diseñado por by vertexmarketing.com Impreso
Más detallesPrograma IMPACTO. Información para el Paciente EL TRATAMIENTO HORMONAL Y USTED
Programa IMPACTO Información para el Paciente EL TRATAMIENTO HORMONAL Y USTED (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes que padecen de cáncer de próstata. Su experiencia
Más detallesControlando el Insomnio
Controlando el Insomnio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral)
Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El bicarbonato de
Más detallesTips En El Uso Adecuado De Los Medicamentos
Tips En El Uso Adecuado De Los Medicamentos SI TIENE DUDAS SOBRE SU MEDICACIÓN, PREGUNTE DE INMEDIATO A SU MEDICO, EJEMPLO: Si tiene dudas sobre su medicación, pregunte de inmediato a su medico, ejemplo:
Más detallesX-Plain Controlando el Colesterol Sumario
X-Plain Controlando el Colesterol Sumario Introducción El colesterol es uno de los términos médicos más comunes hoy en día. El colesterol es una sustancia de la textura de la cera, que es muy importante
Más detallesOffice of Oral Health (Oficina de Salud Oral) Connecticut Department of Public Health (Departamento de Salud Pública de Connecticut) 860.509.
Cómo Mantener a Connecticut Saludable Departamento de Salud Pública de Connecticut www.ct.gov/dph Para más información, póngase en contacto con: Office of Oral Health (Oficina de Salud Oral) Connecticut
Más detallesInfluenza (gripe) porcina
PREGUNTAS FRECUENTES Influenza (gripe) porcina La obligación del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara es informar al público, a la comunidad médica y a otras agencias locales acerca
Más detallesUna guía para la salud mediante las recetas médicas
UTILIZANDO SUS MEDICAMENTOS CON SEGURIDAD Una guía para la salud mediante las recetas médicas COLABORACION PARA LA SEGURIDAD DEL PACIENTE DE MADISON www.madisonpatientsafety.org TABLA DE MATERIALES Introducción...1
Más detallesLa Quimioterapia y el Cáncer De Próstata
La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Introducción...3
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Oxacilina (Por vía inyectable) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La oxacilina corresponde
Más detallesControlando la Anemia
Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesVivir Mejor la Tercera Edad
Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento Vivir Mejor la Tercera Edad Le preocupa el estreñimiento? Casi todas las personas sufren de estreñimiento de vez en cuando. Las personas de edad avanzada tienen
Más detallesINFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted
lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener
Más detallesMantenga a su bebé de 4 meses saludable!
Yo puedo mantener a mi bebé creciendo saludable Escoja 1 de estas ideas o escriba 1 o 2 cosas que le gustaría hacer en las próximas 1 o 2 semanas. Mantenga a su bebé de 4 meses saludable! Buscaré una nueva
Más detallesNational Cancer Institute
National Cancer Institute DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Institutos Nacionales de la Salud Instituto Nacional del Cáncer Lo que usted debe saber antes de dar sus tejidos
Más detallesCÓMO LEER LOS RESULTADOS DE NUESTRAS PRUEBAS DE SANGRE*
Competencias Esenciales: VIH/SIDA: Los Valores de Laboratorio CÓMO LEER LOS RESULTADOS DE NUESTRAS PRUEBAS DE SANGRE* SOBRE ESTA ACTIVIDAD Tiempo: 60 minutos Objectivos: Al finalizar esta sesión, los participantes
Más detallesPROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. sífilis LA REALIDAD
PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA sífilis LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA Datos importantes Sífilis es una enfermedad de transmisión sexual (ETS). Cualquier persona puede contraer sífilis. Muchas
Más detallesUna serie de factores pueden provocar niveles bajos de hierro en el cuerpo:
Qué es la anemia? La anemia es una afección que afecta los glóbulos rojos. Los glóbulos rojos llevan el oxígeno desde los pulmones hacia el resto del cuerpo. La hemoglobina es la proteína presente en los
Más detallesPERIODONCIA E IMPLANTES DENTALES
INSTRUCCIONES POSTOPERATORIAS Andrew M. Alperl, D.M.D. PERIODONCIA E IMPLANTES DENTALES Hinchazon Inmediatamente despues de la cirugia coloque la compresa de hielo en el area afectada, durante 20 minutos
Más detallesX-Plain Hipertensión esencial Sumario
X-Plain Hipertensión esencial Sumario Introducción Hipertensión o presión arterial alta es una condición muy común que afecta a 1 de cada 4 adultos. Hipertensión también se llama el Asesino Silencioso
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Cloroquina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La cloroquina es un medicamento
Más detallesPreguntas para Familias de Niños con Necesidades Médicas Especiales al darles de Alta del Hospital
Preguntas para Familias de Niños con Necesidades Médicas Especiales al darles de Alta del Hospital Este documento fue desarrollado por Family Voices of California para ayudar a las familias de niños con
Más detallesLa rifapentina es usada junto con otros medicamentos para tratar la tuberculosis (TB).
Rifapentina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La rifapentina es usada junto
Más detallesEl yoduro de sodio I 131 se usa para tratar una glándula tiroidea sobreactiva y ciertos tipos de cáncer de tiroides.
Yoduro I 131 de Sodio (Terapéutico: Por vía oral) Indice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El
Más detallesControlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata
Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Lincomicina (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las lincomicinas corresponden
Más detallesControlando el estreñimiento
Controlando el estreñimiento La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesHistorial médico. Instrucciones. Mi número de teléfono es: 1 Materiales Historial médico
Historial médico Instrucciones Para tratar su insuficiencia cardiaca de la mejor manera, el doctor necesita los detalles de su historial, que incluyen sus problemas médicos actuales y pasados, medicamentos,
Más detallesUso de misoprostol debajo de la lengua. La píldora abortiva en las etapas iniciales del embarazo
Uso de misoprostol debajo de la lengua La píldora abortiva en las etapas iniciales del embarazo Protegiendo la salud de las mujeres Promoviendo el respeto a sus derechos reproductivos Ipas P.O. Box 5027
Más detallesANISOCORIA. Pupila Pequeña anormal
ANISOCORIA Su médico ha notado que usted tiene anisocoria, lo cual significa que las pupilas entre el ojo derecho y el izquierdo tienen diferente tamaño. Una diferencia pequeña entre las pupilas es normal.
Más detallesNombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso
Q1 1) Un pañal debe cambiarse tan pronto esté mojado o sucio para reducir la posibilidad de una rozadura o sarpullido causado por el pañal. 2) Si su niño tiene diarrea no debería darle ningún tipo de líquido
Más detallesHepatitis C. Examen, diagnóstico y enlace a atención médica
Hepatitis C Examen, diagnóstico y enlace a atención médica Diagnóstico Si la prueba de anticuerpos contra la hepatitis C resulta reactiva, se necesitará un segundo examen para diagnosticar y determinar
Más detallesGolpe de calor e insolación: lo que usted necesita saber
Golpe de calor e insolación: lo que usted necesita saber Qué causa el golpe de calor y la insolación? Las enfermedades relacionadas con el calor, tales como el "golpe de calor" y la insolación, ocurren
Más detallesPrEP y PEP. nuevas maneras de
PrEP y PEP nuevas maneras de prevenir el VIH PrEP Protéjase contra el VIH cada día PrEP Si usted es VIH negativo y le preocupa ser expuesto al VIH, PrEP le puede ayudar. PrEP es una pastilla diaria que
Más detallesControle el dolor por una fractura de cadera. Guía para adultos y personas que ayudan a el cuidado
Controle el dolor por una fractura de cadera Guía para adultos y personas que ayudan a el cuidado Es esta guía apropiada para mí o para la persona que cuido? Es apropiada si: n Usted o la persona a la
Más detallesLos anticonvulsivos de succinimida se usan para controlar ciertas convulsiones en el tratamiento de la epilepsia.
Anticonvulsivos del Grupo Succinimida (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL
Más detallesPROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. ACIDOS OMEGA-3 CINFA 1000 mg CAPSULAS BLANDAS EFG Esteres etílicos de ácidos grasos omega-3 al 90%
PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO ACIDOS OMEGA-3 CINFA 1000 mg CAPSULAS BLANDAS EFG Esteres etílicos de ácidos grasos omega-3 al 90% Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el
Más detallesLos anticonvulsivos de hidantoína se usan para controlar ciertos tipos de convulsiones en el tratamiento de la epilepsia.
Anticonvulsivos Hidantoína (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los anticonvulsivos
Más detallesLo Que Debe Saber Sobre La Enfermedad Renal
American Kidney Fund 6110 Executive Blvd., Suite 1010 Rockville, MD 20852 Telefono gratuito: 800.638.8299 Linea de ayuda: 866.300.2900 helpline@kidneyfund.org http://www.kidneyfund.org Se habla español.
Más detallesQué es la 17P? Es natural que una madre quiera proteger a su hijo. Algunas veces, el bebé nacerá antes de tiempo sin importar lo que la madre y el proveedor de salud hagan. Sin embargo, hay algo que las
Más detallesMifepristona combinada con misoprostol por vía vaginal. La píldora abortiva en las etapas iniciales del embarazo
Mifepristona combinada con misoprostol por vía vaginal La píldora abortiva en las etapas iniciales del embarazo Protegiendo la salud de las mujeres Promoviendo el respeto a sus derechos reproductivos Ipas
Más detallesMuchos fumadores piensan en dejar de
GUIA PARA RENUNCIAR: Educación para dejar de fumar SÍ NO TAL VEZ ESTA PENSANDO EN DEJAR DE FUMAR? Muchos fumadores piensan en dejar de fumar o disminuir en algún momento. Es fácil pensarlo, pero no es
Más detallesEl Envejecimiento, los Medicamentos y el Alcohol
El Envejecimiento, los Medicamentos y el Alcohol U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Substance Abuse and Mental Health Services Administration Center for Substance Abuse Treatment www.samhsa.gov
Más detallesConocimiento de la diabetes y las enfermedades del corazón Molina Healthy Living with Diabetes y Heart Healthy Living sm
Conocimiento de la diabetes y las enfermedades del corazón Molina Healthy Living with Diabetes y Heart Healthy Living sm Molina Healthcare of Michigan Primavera del 2014 Tome acción contra la hipertensión
Más detallesUna Boca Saludable Para Su Bebé
Una Boca Saludable Para Su Bebé DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS Institutos Nacionales de la Salud Instituto Nacional de Investigación Dental y Cráneofacial Antes de que nazca su bebé Una Boca
Más detallesQuién no debe tomar AMPYRA? No tome AMPYRA si: ha sufrido una convulsión alguna vez tiene ciertos tipos de trastornos de los riñones
GUÍA DEL MEDICAMENTO PARA AMPYRA (dalfampridina) Tabletas de liberación prolongada Lea esta Guía del medicamento antes de comenzar a tomar AMPYRA y cada vez que vuelva a surtir su prescripción. Puede haber
Más detallesQué no cubre esta guía?
Tratamiento para el colesterol alto Guía para adultos Resumen: El colesterol alto puede producir ataques cardíacos y ataques de cerebro (derrames). El primer paso para controlar su colesterol es comer
Más detallesCatéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo
Introducción al Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo Introducción al catéter venoso central implantado de su hijo Por qué mi hijo necesita un catéter implantado (Port-a-Cath )? Para
Más detallesLibro de trabajo de tratamientos no realizados
Libro de trabajo de tratamientos no realizados Desarrollado por ESRD Network 14 Patient Engagement Learning and Action Network (PE LAN) (Participación del paciente Red de acción y aprendizaje), en asociación
Más detallesya no ocasiona el contagio. Este análisis no se incluye entre los estudios rutinarios que realizan los bancos de sangre.
ya no ocasiona el contagio. Este análisis no se incluye entre los estudios rutinarios que realizan los bancos de sangre. Qué es el análisis del anticuerpo del núcleo de la hepatitis B (HBcAb)? El HBcAb
Más detallesEl medidor de aire pulmonar
El medidor de aire pulmonar El sistema de prevención temprana Qué es un medidor de aire pulmonar? Un medidor de aire pulmonar es uno de los instrumentos que se usan para controlar el asma. Es de un tamaño
Más detallesCosto compartido: Cuál es la diferencia entre Copago y Coseguro?
Hoja de información NOVIEMBRE DE 2014 Costo compartido: Cuál es la diferencia entre Copago y Coseguro? Resumen Incluso cuando tienes seguro, puede ser difícil entender cuánto tienes que pagar cuando vas
Más detallesSus Medicamentos. Aprenda acerca del Uso de. Spanish. Sea Inteligente en el Uso de los Medicamentos
Sea Inteligente en el Uso de los Medicamentos Anote todas las medicinas que toma. Incluya las recetas médicas, medicamentos que obtenga sin receta, vitaminas, hierbas y minerales. Anote cualquier alergia
Más detallesCuidados paliativos para niños
CUIDADOS PALIATIVOS Conversaciones Valiosas Por su bienestar y su vida Cuidados paliativos para niños Apoyo para toda la familia cuando su hijo vive con una enfermedad grave Los cuidados paliativos reconfortan
Más detallesLa presión arterial y su nuevo órgano. Un recurso para la salud cardiovascular después de un trasplante de órgano. Compartir. Informar. Inspirar.
La presión arterial y su nuevo órgano Un recurso para la salud cardiovascular después de un trasplante de órgano Compartir. Informar. Inspirar. Comprender la presión arterial La presión arterial es la
Más detallesLAS MEDICINAS EN MI CASA Información para adultos sobre el uso apropiado de medicinas sin receta médica o de venta libre
LAS MEDICINAS EN MI CASA Información para adultos sobre el uso apropiado de medicinas sin receta médica o de venta libre QUÉ SON LAS MEDICINAS SIN RECETA MÉDICA O DE VENTA LIBRE? Las medicinas sin receta
Más detallesDIARIO PERSONAL DE LA SALUD. Para ayudarle a llevar un registro de su atención médica y de sus antecedentes de salud
DIARIO PERSONAL DE LA SALUD Para ayudarle a llevar un registro de su atención médica y de sus antecedentes de salud SU DIARIO PERSONAL DE LA SALUD Este diario personal de la salud le ayudará a manejar
Más detallesPROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. clamidia LA REALIDAD
PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA clamidia LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA LA REALIDAD La clamidia es una enfermedad transmitida sexualmente (ETS). Cualquier persona puede contraer clamidia.
Más detalles(Mifepristona) Tabletas, 200 mg
(Mifepristona) Tabletas, 200 mg GUÍA DE CÓMO USAR ESTA MEDICINA Información De Contacto Danco Laboratories P.O. Box 4816 New York, NY 10185 1.877.4 EARLY OPTION (1.877.432.7596) www.earlyoptionpill.com
Más detallesP R O C E S O - D E E X P E N D E R
ASISTENCIA MÉDICA ESTATAL E L P R O C E S O - D E E X P E N D E R Como Calificar?... icuándo Sus Ingresos Son Muy Altos! Adult Services Bureau of Assistance Programs State of Connecticut Department of
Más detallesFin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo
Fin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (también llamada Obamacare o ley de salud) incluye beneficios
Más detallesSobre la Hepatitis. Ayuda a: Qué es la hepatitis? Qué causa la hepatitis? octubre-diciembre 2015
A Publication of the National Center for Farmworker Health octubre-diciembre 2015 El hígado es el órgano más grande de nuestro cuerpo y no podemos vivir sin él. Este órgano hace muchas cosas buenas por
Más detallesSe siente más sabio con los años para la mayoría de las cosas? Y con el alcohol y otras drogas?
Se siente más sabio con los años para la mayoría de las cosas? Y con el alcohol y otras drogas? Preguntas simples y respuestas francas sobre los riesgos del alcohol y las drogas para las personas mayores.
Más detallesControlando la pérdida de cabello
Controlando la pérdida de cabello La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesUso de suplementos dietéticos junto con medicamentos para el corazón, la presión arterial o el colesterol. Revisión de la investigación para adultos
Uso de suplementos dietéticos junto con medicamentos para el corazón, la presión arterial o el colesterol Revisión de la investigación para adultos Es este resumen apropiado para mí? Sí, esta información
Más detallesHola, Mi nombre es y tengo años, soy un estudiante universitario. Sabías tú que el 15 de Febrero es el día nacional de inscripción para jóvenes?
Hola, Mi nombre es y tengo años, soy un estudiante universitario. Sabías tú que el 15 de Febrero es el día nacional de inscripción para jóvenes? Inscribirse en un seguro médico es muy importante. Yo tengo
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Dexametasona (Para Náuseas y Vómitos: Por vía oral/por Inyección)
Dexametasona (Para Náuseas y Vómitos: Por vía oral/por Inyección) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN
Más detallesLactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino
Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino Cuáles son los beneficios de la lactancia? Alimentar a su bebé con la leche de sus senos tiene muchos beneficios. La leche
Más detallesUsa la punta del cepillo para limpiar la parte de adentro de los dientes de adelante.
Una Boca Saludable Tener una boca saludable es más que tener dientes saludables. La boca también incluye las encías, la lengua, los labios, la mandíbula, y los cachetes. Palabras del vocabulario Limpiar
Más detallesFormulario de Consentimiento Informacional
Si tiene preguntas o preocupaciones sobre el Sistema de Blanqueamiento Sm;)e Perfected, por favor contáctenos a través de customerservice@smileperfected.com o visítenos en www.smileperfected.com para mayor
Más detallesCENTRO MEDICO ADHIERE AL DÍA MUNDIAL DE LA DIABETES 2015 14 DE NOVIEMBRE
CENTRO MEDICO ADHIERE AL DÍA MUNDIAL DE LA DIABETES 2015 14 DE NOVIEMBRE Este sábado 14 de noviembre se celebra un año más el DIA MUNDIAL DE LA DIABETES. Por este motivo Centro Médico te recuerda que además
Más detallesProspecto: Información para el usuario. Ácidos omega 3 TARBIS 1.000 mg cápsulas blandas EFG Ésteres etílicos de ácidos grasos omega-3 al 90%
Prospecto: Información para el usuario Ácidos omega 3 TARBIS 1.000 mg cápsulas blandas EFG Ésteres etílicos de ácidos grasos omega-3 al 90% Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar
Más detalles