Atención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre

Transcripción

1 Atención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre Pautas generales para la atención de urgencia durante y después del tratamiento Las siguientes son pautas sobre cuándo y cómo informar sobre problemas que puede tener después de que le den el alta del hospital. Su médico puede darle instrucciones más específicas para sus necesidades de salud particulares. Es posible que presente problemas o síntomas que su médico deba revisar. El problema puede ser leve y puede esperar para ver a su médico. Pero otros problemas pueden ser graves o poner en peligro su vida y requerir atención médica de inmediato. Sírvase revisar esta lista. Es posible que exista un síntoma que no se incluya en la lista y que usted desee informar. Si no está seguro, llame a la clínica ambulatoria durante el horario de atención normal o a la Unidad de Trasplante de Médula y Sangre para pacientes hospitalizados (a la enfermera a cargo) fuera del horario de atención, en fines de semana o días festivos. En la tabla A se proporciona una lista de síntomas comunes y lo que debe hacer. En la tabla B se proporciona una lista de números de teléfono importantes. Más información en la página siguiente Aprenda más sobre los cuidados de su salud. Copyright April 15, James Cancer Hospital & Solove Research Institute, The Ohio State University Medical Center - Upon request all patient education handouts are available in other formats for people with special hearing, vision and language needs, call (614) Emergency Care for Blood and Marrow Transplant Patients - Spanish

2 Page 2 Tabla A Síntomas y cuándo informarlos a su médico Síntoma Problema común Medidas Sangrado Sangre en el vómito o las heces Nariz Ojos Petequia (pequeños puntitos rojos bajo la superficie de la piel) o moretones Orina Aplique medidas de primeros auxilios, como apretar la nariz, inclinar la cabeza hacia adelante, colocar una bolsa de hielo en la nariz y la nuca. Si sigue sangrando después de 15 minutos, llame al médico. Vagina Fiebre Temperatura si es mayor que F (38 F). Si es menor que F (38 F), vuelva a tomarla en 2 horas. No tome Tylenol, aspirina, ibuprofeno o Aleve antes de llamar para informar sobre la fiebre. Síntomas de Tos resfrío Dificultad para respirar Cambios en el nivel de conciencia Dolor de garganta, escurrimiento nasal No puede despertar o hablar Dolor de cabeza severo Confusión Mareo o aturdimiento El proveedor de cuidados debe llamar inmediatamente al 911, luego debe llamar al médico.

3 Page 3 Síntoma Problema común Medidas Catéter venoso central Vómitos o náuseas Llagas en la boca Diarrea (heces líquidas, acuosas, sin forma) Irritación o lesiones en la piel Ojos Rotura o grieta en el catéter No poder enjuagar el catéter Sensibilidad, enrojecimiento o secreción en el área Vómito con aspecto similar al café molido o con presencia de sangre. No poder retener medicamentos o alimentos, o no poder tragar líquidos. Llagas dolorosas presentes en la boca Las heces son de color negro, alquitranado, granate o tienen sangre Aumento en la cantidad o frecuencia Cambios en la vista Enrojecimiento o secreción Sequedad, picazón Cualquier síntoma nuevo o si se necesitan medicamentos para el dolor o antes si necesita medicamentos para las náuseas. o antes si necesita analgésicos. Dolor articular o de los huesos, o hinchazón articular Dolor persistente o en aumento que no se alivia con analgésicos

4 Page 4 Síntoma Problema común Medidas Dolor generalizado Dolor o espasmos abdominales Dolor persistente durante más de 24 horas o si el dolor es intenso Dolor en la parte media del pecho Dolor de pecho Indigestión Dolor de estómago o gases Si sus síntomas no ponen en peligro su vida, llame a la Clínica de Hematología y Trasplantes temprano en la mañana. No postergue la llamada hasta avanzado el día, ya que es posible que haya cosas que usted puede hacer para resolver o atenuar un problema. El médico o la enfermera practicante puede aconsejarle qué hacer para seguir la evolución de los síntomas o puede darle instrucciones sobre qué hacer para evitar que empeoren. Es posible que lo revisen en la Clínica Ambulatoria en lugar del Departamento de Urgencias si sus síntomas no ponen en peligro su vida. Llame a la Clínica de Hematología y Trasplantes, que es nuestra clínica ambulatoria. Pida hablar con la enfermera a cargo. La enfermera a cargo lo ayudará a comunicarse con su médico o su enfermera practicante. Consulte la lista de números de teléfono que se encuentra en el apéndice B. Si se presenta una emergencia que pone en peligro su vida, usted o su proveedor de cuidados deberán llamar al equipo de urgencias. En la mayoría de las áreas debe llamar al 911 para comunicarse con el equipo de urgencias. El equipo lo llevará al hospital más cercano y se comunicará con su médico. Es posible que lo trasladen a Ohio State University Medical Center si corresponde.

5 Page 5 Cuando regrese a casa, asegúrese de averiguar el número de teléfono de emergencia que se usa en su área, luego coloque la lista de números de teléfono importantes cerca del teléfono del hogar. Reposición de medicamentos Recuerde siempre mantener un registro cuidadoso de cada medicamento. Traiga sus medicamentos con usted a cada visita con el médico para ayudar en caso de que se necesiten recetas escritas para reposiciones. Si necesita que se llame a su farmacia para una reposición, considere un plazo de entrega de 48 horas para obtener la nueva receta. Es muy importante mantener un registro cuidadoso de su suministro de analgésicos. Para estos, se exige una autorización especial de su médico. Su médico no puede recetarle medicamentos controlados por teléfono. Este tipo de medicamentos no se puede solicitar por teléfono a la farmacia en ningún momento. Revise su suministro de medicamentos antes de los fines de semana y antes de salir de vacaciones. Llame a la Clínica de Hematología y Trasplantes durante el horario de atención habitual para obtener reposiciones, de ser necesario. Resultados de los exámenes de diagnóstico Si tiene alguna pregunta sobre los resultados de los exámenes de diagnóstico, llame a la Clínica de Hematología y Trasplantes durante el horario de atención habitual. El personal de turno no puede entregarle los resultados de los exámenes de diagnóstico fuera del horario de atención habitual. Table B Important Medical Phone Numbers

6 Page 6 Equipo de urgencias (Ambulancia) Clínica Ambulatoria / Clínica de Hematología y Trasplantes Unidad de Trasplante de Médula y Sangre (BMTU, por sus siglas en inglés) para pacientes hospitalizados Si no contestan: 911 Llame a este número durante una emergencia médica. (614) Llame a este número para situaciones que no sean emergencias, los días de semana de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. para obtener información y orientación. Pida hablar con la enfermera a cargo, quien se comunicará con su médico o su enfermera practicante. (614) Ó (614) y presione cero Llame a estos números en situaciones que no sean emergencias, en las tardes, las noches, los fines de semana y los días festivos. Hablará con una enfermera que se comunicará con un médico. (614) Pregunte por la Unidad de Trasplante de Médula Ósea (Bone Marrow Transplant Unit). Hable con su médico u otras personas de su equipo de cuidados de salud si tiene preguntas. Puede solicitar más información por escrito de la Biblioteca de Información de Salud llamando al (614) , o por correo electrónico a: healthinfo@osu.edu.