agradecemos que haya elegido nuestro celular ZONDA ZMTH200. Lea detenidamente este manual antes de utilizar su TELÉFONO. le recomendamos Leer primero

Transcripción

1 Teléfono CELULAR Modelo: ZMTH200 agradecemos que haya elegido nuestro celular ZONDA ZMTH200. Lea detenidamente este manual antes de utilizar su TELÉFONO. le recomendamos Leer primero el capítulo sobre Información general y notas sobre seguridad.

2 Precauciones de Seguridad No encienda el teléfono cuando testé cerca de productos químicos, estación de gas u otro material explosivo. Conduciendo un automóvil, utilice auriculares; únicamente en caso de emergencia, orille su automóvil para hacer una llamada. No utilice su teléfono dentro de un avión, puede causar interferencia. El uso de este es peligroso e ilegal; apáguelo antes de despegar. Evite utilizar el teléfono cerca de marcapasos de corazón, audífonos de sordo y equipos médicos, ya que puede causar interferencia. Los accesorios no originales serán causa de pérdida de la garantía. No desarme el teléfono sin permiso. En caso de falla, por favor póngase en contacto con el proveedor lo antes posible. No conecte el cargador al teléfono sin la batería. Apague el teléfono si desea retirar la batería, la memoria del teléfono puede dañarse. Al cargar el teléfono, manténgalo en un lugar con ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos. Mantenga el teléfono lejos de objetos magnéticos, como discos compactos, tarjetas de crédito, etc. Evite que el teléfono entre en contacto con líquidos; si ocurre, extraiga la batería y póngase en contacto con el proveedor. No utilice el teléfono en temperatura extrema, no lo exponga a la luz directa de sol o humedad. La temperatura adecuada es 0 C a 40 C. No utilice detergente fuerte para limpiar el teléfono. No deseche la batería gastada en la basura doméstica. Llévela a los depósitos especiales para su reciclaje.

3 Su teléfono A continuación se muestra su teléfono y sus partes. Auricular y Altavoz Pantalla Marcación/Contestar Tecla Suave/Izquierda Tecla Numeral Conector de Carga/ Auricular Teclas navegación Encendido/Apagado Tecla Suave/ Derecha Teclas Alfanuméricas *Las imágenes mostradas en este manual son de referencia únicamente, por favor refiérase a su telefono actual. Características Eléctricas Nominales de alimentación Batería recargable Ion de litio 3,7Vcc 650 mah Adaptador ca/cc Entrada: Vca 150 ma Frecuencia: 50/60 Hz Salida: 5,0 vcc 500 ma *Su teléfono puede funcionar en redes GSM/GPRS/850/1900MHz y se alimenta con 3,7Vcc. Usted puede disfrutar de los servicios de telecomunicaciones móviles en cualquier momento. Tecla suave izquierda En el modo de espera, presione la tecla suave izquierda para acceder al menú principal. Presione esta tecla después de ingresar el número telefónico a guardar. Usted puede ver las funciones en la parte inferior izquierda de la pantalla.

4 Tecla Marcación / Contestar Se utiliza para marcar un número o recibir una llamada. En el modo de espera, presione esta tecla para visualizar los registros de llamadas. Tecla Suave Derecha En el modo de espera, presione la tecla suave derecha para acceder a las Llamadas. Se utiliza para volver al menú anterior, cancelar o como tecla de borrar en algunos menús. Las funciones correspondientes se muestran en la parte inferior derecha de la pantalla. Tecla de Encendido / Apagado Termina una conversación o permite salir al modo de espera. Mantenga presionada esta tecla para encender o apagar el teléfono. Teclas de Navegación Pulse las teclas de navegación hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para funcionar como las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha. De este modo, puede desplazarse y seleccionar una opción. Presione la tecla central de las teclas de navegación para funcionar como la tecla OK. De esta forma, puede confirmar o introducir una función. Teclado QWERTY En el modo de edición, puede presionar todas las teclas para introducir números, letras y símbolos. También puede elegir los diferentes menús con estas teclas. Presione una de las teclas 2-9 por más de tres segundos para entrar a la marcación rápida. Nota: Mantenga presionada la tecla 1 para llamar al buzón de voz. En el modo de espera, presione la tecla Menú, luego presione la tecla * para activar el bloqueo del teclado, para desactivar el bloqueo del teclado presionar la tecla de llave, luego la tecla *. Cargar la batería Durante la carga, el icono de la capacidad de la batería en la pantalla parpadea desde arriba a bajo. Cuando la batería se carga completamente, el icono de barras está lleno.

5 Instalar la tarjeta SIM La tarjeta SIM guarda los datos personales, el código PIN, agenda y mensajes. Antes de instalar la tarjeta SIM, apague el Teléfono. La tarjeta SIM se instala en la parte Trasera del teléfono. Observe la imagen: Instalar la Batería Para mejor funcionamiento de su teléfono utilice batería y accesorios originales. Sí el teléfono está inactivo por un largo periodo de tiempo se recomienta retirarla del teléfono y guardarla. Cargar la batería Durante la carga, el icono de la capacidad de la batería en la pantalla parpadea desde arriba a bajo. Cuando la batería se carga completamente, el icono de barras está lleno. Puerto de Cargador / Audífonos Funciones del menú Llamadas El registro de llamadas incluye el historial de las llamadas Recibidas, Marcadas, Perdidas (en cada una de estas funciones tiene las siguiente opciones: Llamar, Enviar mensaje, Borrar, Guardar número, Borrar todo, Ver, Mostrar número), y la Duración de las llamadas. *Llamadas Marcadas: Puede ver la duración de todas las llamadas marcadas. *Llamadas recibidas: Puede ver la duración de todas las llamadas recibidas. *Llamadas Perdidas: Usted puede ver las llamadas que no respondió. *Borrar Registros: Puede borrar todos los registros de duración de las llamadas. *Tiempo de Llamada: Puede ver la duración de la última llamadas.

6 SIM Tool Kit Si utiliza una tarjeta SIM que posee servicios adicionales el submenú STK se desplegará. Para detalles refiérase a las instrucciones de su Tarjeta SIM o contacte a su proveedor de servicios. Entretenimiento Hay un juego en su teléfono. Elija Ayuda para saber como funcionan las teclas en el juego y las operaciones específicas del juego. Herramientas Son herramientas que le facilitan una organización, como el Calendario, Alarma, Hora mundial, Temporizador y Calculadora (la precisión de esta calculadora es limitada, puede ser utilizada solo para cuentas simples). Agenda Guarda la información de sus contactos; tiene capacidad para 250 números que puede guardar en la SIM o en el teléfono. La tarjeta SIM y en teléfono puede guardar el nombre y el número del contacto y puede seleccionar la ruta de almacenamiento de los contactos en la SIM, en el teléfono o ambos Mensajes Puede enviar y recibir mensajes de texto para una persona o en cadena. Cuando la capacidad de SMS está llena, habrá un icono de SMS parpadeando. Elimine algunos mensajes para solucionar el inconveniente. Al escribir SMS presione la tecla aa para cambiar el modo de escritura, la tecla cambiará el modo de escritura de mayúscula a minúsculas, presione la tecla sym para agregar un símbolo, presione la tecla del para borrar un carácter anterior al cursor. Si el SMS es mayor a 160 caracteres, el SMS se dividirá en 2. Perfiles de usuario Su teléfono está equipado con múltiples perfiles, los cuales puede personalizar en diferentes casos para diferentes eventos. En primer lugar seleccione el perfil deseado y elija la opción Aceptar, luego seleccione: Activar, Personalizar o restablecer. El teléfono cuenta con los siguientes perfiles: *General, Reunión, Exterior y Interior. *Tono de llamada: Permite ajustar el tono de la llamada entrante. *Tono de alerta de SMS: Permite ajustar el tono del SMS. *Tipo de Alerta: Permite seleccionar entre Sólo una vez y Tono repetido.

7 *Volumen de llamada: Permite ajustar el volumen de la llamada con las teclas de navegación Izquierda o Derecha. *Volumen del teclado: Permite ajustar el volumen del teclado con las teclas de navegación Izquierda o Derecha. *Vibración: Permite activar o desactivar la función de vibrador. *Tono de alarma: Permite seleccionar el tono de la alarma y tiene siete opciones. Radio Para escuchar la radio FM, inserte el auricular en el puerto del teléfono. Mientras escucha la radio puede recibir llamadas normalmente. Cuando ingresa a esta función se activa la radio FM, el teléfono mostrará la opción de búsqueda (manual o automático) y el número. Ajustes del teléfono *Ajustes de Pantalla: Permite ajustar la Luz de fondo (Siempre activa, 15 seg. o 30 seg.). Imagen de fondo (Tiene tres opciones). Idioma (Automático, Inglés y Español). Mostrar fecha y hora: Permite activar o desactivar la función de fecha y hora. *Ajustes de Seguridad: Activar PIN1: Permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM como encendido, apagado o cambiar el PIN1. Cambiar PIN2: Permite cambiar el PIN2, esta función requiere el soporte de la red. Código del Teléfono: Permite establecer el bloqueo del teléfono como encendido, apagado o cambiar la contraseña del teléfono. Es una contraseña de 4-8 dígitos y el valor predeterminado de este código es *Establecer fecha y hora: Con esta función usted puede definir la fecha y la hora, el formato de fecha y el formato de hora. *Mis números: Esta función le permite editar hasta tres números propios. *Bloqueo automático del teclado: Permite establecer el bloqueo automático del teclado como activado o desactivado (30 segundos o 60 segundos). *Restaurar ajustes de fábrica: Permite restaurar la configuración de fábrica del teléfono. La contraseña de fábrica del teléfono es: 0000.

8 Ajustes de Red *Llamada en espera: Permite establecer esta función como activada o desactivada y estado. La llamada retenida y la llamada múltiple necesita tener activada esta función. *Desvío de llamadas: Permite establecer las siguientes funciones: Desvío incondicional de llamadas, Desvío de llamadas si está ocupado, Desvío de llamadas si no responde, Desactivar el desvío de llamadas. *Restricción de llamadas: Permite establecer las siguientes funciones: Todas las llamadas realizadas, Todas las llamadas internacionales, Todas las llamadas internacionales excepto locales, Todas las llamadas recibidas, Llamadas recibidas en roaming. *Selección de red: Permite buscar las redes disponibles en la zona donde se encuentre, seleccione el modo en el que desea seleccionar la red, ya sea de forma manual o de forma automática. Ajustes de llamada *Remarcación automática: Cuando usted realiza una llamada y no se puede enlazar, el teléfono realizará hasta 5 intentos para enlazar la llamada. *Responder con cualquier tecla: Permite activar o desactivar la función. *Marcación fija: Esta función necesita el soporte de la tarjeta SIM y del operador de red. Cuando esta función esta activada, usted solo podrá marcar los números telefónicos guardados en la lista de marcación fija. Para activar esta función es necesario ingresar el código PIN2. *Activar FDN: Esta función requiere el soporte de red y el código PIN2. *Atajos: Este menú le permite modificar las teclas de navegación que sirven de acceso directo: Tecla izquierda, Tecla derecha, Tecla arriba, Tecla abajo. Si quiere saber más a detalle las funciones de este teléfono ingrese a la página

9 Solución de problemas Problema Razón Posible El teléfono no enciende No se puede cargar la batería No se puede registrar No puede realizar llamadas No puede responder llamadas 1. Verificar que la batería no esté descargada. 2. Verificar que la batería esté instalada de manera correcta. 1. Verificar si el cargador está conectado de manera correc ta al teléfono. 2. Verificar si la batería no está dañada. El tiempo de vida de la batería disminuye después de varios años. 1. Verificar si la señal es muy débil o hay demasiada interfe rencia. Vea el indicador de señal en la pantalla. 2. Verificar si la tarjeta SIM está instalada correctamente, si hace mal contacto o está dañada. Si la tarjeta SIM está dañada, por favor, pregunte a su operador de red para cambiarla. 1. Verifique que la tarjeta SIM esté registrada en la red. Verifique el indicador de señal en la pantalla. 2. Tiene oculto el identificador de llamadas. 3. No puede realizar llamadas debido a que no ha pagado el costo de su línea o no tiene crédito. 1. Verificar si la tarjeta SIM está registrada en la red. 2. No ha pagado el costo de su línea o no tiene crédito. 3. Está activado el desvío de llamadas. 4. Está activada la restricción de llamadas. No se pueden Consulte a su operador de red si soporta esa función o si se utilizar requiere alguna suscripción especial. algunas funciones

10 Nota: Este equipo ha sido aprobado y cumple con lo establecido para un dispositivo digital de clase B de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo puede causar interferencia radioeléctrica o televisiva (cuando se utiliza en las cercanías de equipos receptores). Se recomienda al usuario evitar la interferencia; (1) Aumentar la separación entre el equipo y el receptor, (2) Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor, (3) Consulte al Centro de Servicio Local. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, (2) Este dispositivo recibe interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobada por ZONDA puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. Contraseña del Teléfono El código del teléfono predeterminado es 0000.