MESA DE FUTBOLÍN TIRADE

Transcripción

1 MESA DE FUTBOLÍN TIRADE Artículo # Junio 2006 UPC código

2 IMPORTANTE: LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE EMPEZAR A ARMAR SU MESA DE JUEGO. LUEGO LEA LAS INSTRUCCIONES DE CADA PASO ANTES DE INICIARLO. SE REQUIEREN DOS ADULTOS PARA ENSAMBLAR ESTA MESA DE JUEGO Herramientas requeridas Llave Allen incluida con la mesa (#31) Desatornillador Phillips Nivel Consejos para el ensamblaje Asegúrese de comprender los siguientes consejos antes de iniciar el ensamblaje de su mesa de juego 1. Cuando instale piezas que tienen más de un tornillo, coloque a mano TODOS los tornillos de esa pieza antes de socarlos completamente. 2. Puede que algunos de los dibujos o imágenes contenidas en este manual no se vean exactamente igual a su producto. Por favor lea y comprenda el texto antes de iniciar cada paso de ensamblaje. Cuidado y uso de su mesa Manténgala limpia con un paño húmedo Este productos es para uso en interiores NO se siente, no se suba, ni se recueste sobre la mesa NO arrastre la mesa cuando la mueva ya que las patas podrían dañarse Aplique silicón en un trapo y páselo por las barras para mejorar el juego.

3 PIEZAS #1 #2 #3 #4 #5 #6 Costado #7 Extremo Pre instalada #8 Campo de juego Tornillo allen 6x45 mm (8) #9 #10 Pata Retorno de la bola #11 Portería #12 Tornillo de 8x40mm para las patas (16) #13 Agarradera (8) #14 Nivelador para las patas #15 Arandela de22 mm (16) #16 Barra con 3 jugadores (negros) #17 Barra con 2 jugadores (negros) #18 Barra con 3 jugadores (negros) #19 Barra con 5 jugadores (negros) #20 Pre instalado Barra con 3 jugadores (marfil) #21 Pre instalado Barra con 2 jugadores (marfil) #22 Pre instalado Barra con 3 jugadores (marfil) #23 Barra con 5 jugadores (marfil) #24 #25 Jugador negro (13) Jugador marfil (13) Amortiguador de hule (16) Tapa (8) Tornillo con cabeza de arandela de 3.5x10.5mm (14) Tornillo Phillips de 3.5 x 25mm

4 #26 #27 Pre instalado #28 #29 Entrada de dos piezas para la bola #30 Pre instalado Cojinete de 2 piezas para la barra de jugadores (16) #31 Arandela de 18mm (6) #32 Bola de fútbol #33 Aro lateral para devolución de bolas #34 Llave Allen de 5 mm #35 Refuerzo de la pata #36 Tuerca para la barra de soporte #37 Pre instalado Soporte de madera #38 Barra de soporte #39 Marcador negro #40 Canal F Marcador marfil Tablero Tornillo con cabeza de arandela de 3.5x7mm

5 ENSAMBLAJE Comience por uno de los costados de la mesa. Las barras ya tienen los jugadores adheridos. PASO 1 Las agarraderas para los jugadores marfil se colocan de este lado Parte inferior de la mesa Las agarraderas para los jugadores negros se colocan en este lado Figura 1 Coloque sobre el piso las barras de jugadores (de la 12 a la 19) siguiendo el orden que se muestra en la figura 1. Se debe seguir el orden y el número de jugadores de cada barra. Las barras de jugadores 12 y 16 tienen los jugadores más alejados que los de las barras de jugadores 14 y 18. Las barras de jugadores tiene un hoyo en un extremo. Coloque las barras de jugadores marfil de manera que los hoyos de las agarraderas queden hacia el lado de la mesa y los hoyos de las barras de jugadores negros queden hacia el lado. Las agarraderas y las tapas de las barras se instalarán más adelante. PASO 2 Trabajando con la parte de arriba hacia abajo, coloque uno de los costados de la mesa, con el borde superior hacia abajo, junto a los extremos de las barras de jugadores. Cada agujero para las barras de jugadores, ubicados en el costado de la mesa, debe tener un cojinete pre instalado (27). Deslice las barras de jugadores dentro de los hoyos del costado de la mesa. Asegúrese de que los amortiguadores de hule pre instalados (22) todavía se encuentran en su lugar a ambos lados de la barra. PASO 3 Coloque el segundo costado de la mesa con el borde superior hacia abajo y con la ranura para colocar el campo de juego viendo hacia el lado de adentro de la mesa. Deslice las barras de jugadores dentro de los hoyos del costado de la mesa.

6 PASO 4 Figura 2 Coloque uno de los extremos, con el borde superior hacia abajo, en uno de los extremos del ensamblaje y posiciónelo contra uno de los extremos. Utilice dos de los tornillos allen y dos arandelas (28) para asegurar las dos piezas. Soque los tornillos parcialmente. Utilice dos tornillos allen adicionales y dos arandelas (28) para asegurar el lado opuesto del mismo extremo. PASO 5 Figura 3 Gire el campo de juego (3) hacia abajo y colóquelo dentro de las ranuras del canal F (37) ubicado en los costados de la mesa. Empuje los dos costados uno hacia el otro, esta acción atrapará el campo de juego (3).

7 Figura 4 Coloque el segundo extremo, con el lado superior hacia abajo, en el extremo abierto del ensamblaje. Utilice dos de los tornillos allen y dos arandelas (28) en cada lado. Soque los tornillos parcialmente. Coloque los dos soportes de madera (34) en el campo de juego (3). El lado abierto de debe quedar viendo hacia arriba, no directamente sobre el campo de juego. Inserte las dos barras de soporte (35) en los hoyos ubicados en el costado de la mesa. Posicione los soportes de madera (34) de manera que las barras de soporte (35) queden dentro de la ranura cuando sean empujadas hacia adentro. Atornille una tuerca para la barra de soporte (33) en el extremo de cada barra (35). Empuje la barra hacia adentro de manera que salga por el hoyo ubicado en el segundo costado. Atornille la segunda tuerca para barra de soporte (33) a la barra. Sostenga una tuerca para barra de soporte y soque la otra hasta que los dos costados estén socados al campo de juego (3). Asegure el extremo socando los 8 tornillos allen. Para asegurar los extremos del campo de juego (3) en los extremos de la mesa, utilice 2 tornillos (40) en cada extremo. PASO 6 Una el refuerzo de las patas (32) a las patas (5). Figura 5

8 Coloque la primera pata (5) dentro de la esquina apropiada. El hoyo para colocar el refuerzo de la pata debe quedar de frente al de la otra pata, y los 4 hoyos para los tornillos deben quedar alineados con los hoyos en los costados de la mesa. Inserte 4 tornillos para las patas (8) con una arandela (11) cada uno, dentro de los hoyos y empújelos dentro de la pata (5). Soque los tornillos para las patas. Coloque la segunda pata (5) en el mismo extremo. Coloque el refuerzo de la pata (32) dentro de los hoyos de las dos patas. Inserte 4 tornillos para las patas (8) con una arandela (11) cada uno, dentro de los hoyos y empújelos dentro de la pata (5). Soque los tornillos para las patas. Repita el procedimiento para las dos patas restantes. Atornille parcialmente un nivelador para las patas (10) dentro cada extremo inferior de las patas. PASO 7 Figura 6 Instale los dos retornos de la bola (6). Coloque el retorno de la bola (6). Observe el número y la ubicación de los 7 hoyos para tornillos. Inserte tornillos (24) dentro de cada hoyo y sóquelos. Repita el procedimiento con el segundo retorno. Dele vuelta a la mesa. Esta acción debe realizarse entre dos adultos. Las barras de jugadores se desplazarán, pero no se caerán.

9 PASO 8 Figura 7 Deslice la agarradera (9) dentro de la barra de jugadores. Repita la acción para las demás barras de jugadores en ambos lados de la mesa. Coloque una tapa (23) en el extremo opuesto de la barra de jugadores, y presiónela para que quede en su lugar. Instale las dos entradas para la bola (26), una en cada costado de la mesa. La entrada queda afuera de la mesa con la abertura hacia arriba. Atornille las dos piezas para unirlas. Instale el marcador negro (36), en el extremo de la mesa detrás del portero negro. Coloque el marcador (36) y soque con los dedos dos tornillos (25). Soque bien los tornillos. Repita el paso con el marcador marfil (38). Instale los 4 tableros opcionales (39). Coloque la mesa en la habitación deseada y nivélela. Para nivelar la mesa utilice los niveladores (10) colocados en las patas, girándolos hacia adentro o hacia afuera según sea necesario.

10 Formulario para solicitar repuestos Mesa de futbolín Nombre Fecha Dirección Teléfono diurno Ciudad Teléfono nocturno Estado Zip Correo electrónico # de pieza Descripción Precio unitario por pieza Costado c/u Extremo c/u Campo de juego Tornillo allen 6x45 mm 0.50 c/u Pata c/u Retorno de la bola c/u Portería c/u Tornillo de 8x40mm para las patas 0.50 c/u Agarradera c/u Nivelador para las patas c/u Arandela de22 mm 0.50 c/u Barra con 3 jugadores c/u Barra con 2 jugadores c/u Barra con 5 jugadores c/u Jugador negro 5.00 c/u Jugador marfil 5.00 c/u Amortiguador de hule 1.50 c/u Tapa 1.00 c/u Tornillo con cabeza de arandela de 3.5x10.5mm 0.25 c//u Tornillo Phillips de 3.5 x 25mm 0.25 c/u Entrada de dos piezas para la bola Cojinete de 2 piezas para la barra de jugadores 7.50 c/u Arandela de 18mm 0.50 c/u Paquete de 4 bolas de fútbol 5.00 el paq Aro lateral para devolución de bolas 7.50 c/u Llave Allen de 5 mm 1.00 c/u Refuerzo de la pata c/u Tuerca para la barra de soporte 0.50 c/u Cantidad Subtotal Envío Impuesto* Total Cantidad total

11 # de pieza Descripción Precio unitario por pieza Soporte de madera c/u Barra de soporte 6.00 c/u Marcador negro c/u Canal F 6.00 c/u Marcador marfil c/u Tablero c/u Tornillo con cabeza de arandela de c/u 3.5x7mm Costo de envío Ordenes hasta $25 $5.95 De $25.01 a $50.00 $8.95 De $50.01 a $75.00 $11.95 De $75.01 a $ $15.95 De $ a $ $20.95 Cantidad Subtotal Envío Impuesto* Total Cantidad total *Residentes de Wisconsin: por favor apliquen el porcentaje de impuestos aplicable en su estado. Método de pago Cheque o giro postal Tarjeta de crédito Visa Master Card Discover American Express Número de tarjeta Número de teléfono gratuito para servicio al cliente indicado en el reverso de la tarjeta Firma Fecha de vencimiento Dirección de envío Nombre Dirección Teléfono Ciudad Estado Zip

12 GARANTÍA El fabricante garantiza al comprador retail original que este producto estará libre de defectos en materiales y fabricación por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Si el producto se vuelve defectuoso debido a materiales o fabricación durante el periodo de garantía, contacte a nuestro departamento de servicio al cliente. Esta garantía no es transferible y no cubre el uso normal ni el daño causado por la manipulación, instalación o uso inapropiado de este producto. Esta garantía también quedará nula si el producto es maltratado o dañado en alguna manera, si es modificado de su estado original, o si es utilizado con otro propósito diferente al uso residencial en interiores. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, adicionales a los derechos que usted puede tener dependiendo del estado en que viva. NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Para todas las devoluciones y cobertura de garantía por favor llame a: GLD Products Por favor indique el número de modelo, número de serie, o número de pieza cuando llame. Los números se pueden encontrar en la parte externa del empaque. GLD Products S84 W19093 Enterprise Drive Muskego, WI USA FAX Correo electrónico: gld@gldmfg.com Página web: