MULTÍMETROS Y ANALIZADORES DE RED DIGITALES CON LCD LCD gráfico y táctil Display remoto Versiones expandibles.

Transcripción

1 Página -8 CTRES E EERGÍ Monofásicos, trifásicos con neutro, trifásicos con y sin neutro Conexión directa o mediante transformador Versiones homologadas MI Concentrador de datos. Páginas -14- MUTÍMETRS Y IZRES E RE IGITES C C C gráfico y táctil isplay remoto Versiones expandibles. Páginas ISTRUMETS E MEI E E Voltímetros, amperímetros, frecuencímetros, fasímetros y vatímetros. MUTÍMETRS IGITES E E Versión básica, con contador de energía, con 2 salidas programables, para grupos electrógenos y con registro de datos (data-logger). TRSFRMRES E CRRIETE Corriente en el primario: Corriente en el secundario: 5 Página -30

2 ISTRUMETS E MEI Y TRSFRMRES E CRRIETE Voltímetros, amperímetros, vatímetros, frecuencímetros y fasímetros digitales Multímetros y analizadores de red digitales, expandibles, con C gráfico Conexiones para sistemas monofásicos, bifásicos y trifásicos Ideal para sistemas de distribución y cogeneración de energía, grupos electrógenos e instalaciones en máquinas Mediciones de alta precisión Entradas y salidas digitales totalmente programables Puertos de comunicación RS485, RS232, USB, Ethernet, Profibus P para control remoto y registro de datos. Contadores de energía CP. - PÁG. Monofásicos, no expandibles Monofásicos, no expandibles, homologados MI Trifásicos con neutro, no expandibles Trifásicos con y sin neutro, expandibles Trifásicos con neutro, no expandibles, homologados MI Trifásicos con y sin neutro, expandibles, homologados MI Módulos de expansión Software y accesorios Concentrador de datos Módulos de expansión Software y accesorios Instrumentos de medida digitales Multímetros empotrables con C, expandibles nalizadores de red empotrables con C táctil, expandibles Instrumentos de medida empotrables de E Multímetros empotrables de E, no expandibles Multímetros modulares con C, no expandibles... - Multímetros modulares con C, expandibles Instrumentos de medida modulares de E Multímetros modulares de E, no expandibles Módulos de expansión Software y accesorios Transformadores de corriente imensiones Esquemas eléctricos GESTIÓ E EERGÍ

3 Instrumentos de medida digitales Gestión instalación Centro de transformación MT/BT MG EXP 1031 Calidad de la red conforme E MG EXP 1004 Control temperatura istribución primaria MG 800 ME 310 (MI) MG 800 MG 700 MG 700 (MCC) M M M M istribución secundaria MG MG EXP Control de proceso y ambiente ME 310 T2 ME 300 T2 ME 100 T1 ME 110 T1 ME 120 T1 ME C -2

4 Instrumentos de medida digitales Control de consumo energético Control de calidad de la red nálisis de calidad conforme E50160 Gran versatilidad Consulta y configuración fáciles e intuitivas Multímetros serie MG y Contadores de energía serie ME Sistemas de alarma Combinaciones lógicas Recogida de datos de procesos ambientales Micro PC iagnóstico y control Relé de protección y control -3

5 Instrumentos de medida digitales Software y redes avegación Web de cada instrumento conectado en Ethernet Wi-Fi SWITCH Ethernet Internet VP Tableta, Smartphone Servidor FTP EXP 1013 Ethernet SMS, MG EXM 1013 MG EXP 1013 EXP 1012 MG ME C Concentrador de datos + EXM 1013 Máx 8+6 con EXM 10 Contadores de energía con salidas de impulso ME... T1 ntena GSM MG 210 RS485 MK Máx 8+4 con EXM 10 MG 900 ETH-RS485 EXP ETH-RS485 RS485 MG 210 MG 700 MK ME C Concentrador de datos RS485-4

6 Instrumentos de medida digitales Software de control remoto Esquema general de la instalación Páginas detalladas de cada servicio con monitorización de estados y envío de mandos Visualización gráfica de las tendencias nálisis de armónicos con tabla y gráfico de barras ista de alarmas/eventos con exportación en archivos de texto o Excel Consulta del historial de datos con exportación manual o automática periódica Parametrización de los instrumentos -5

7 Versión empotrable Multímetros digitales y analizadores de red con visor C gráfico ❸ Entradas/salidas analógicas, Ethernet, Profibus-P y memoria excluidas. MUTÍMETRS IGITES IZRES E RE IGITES MFÁSICS, BIFÁSICS, MG 700 MG 800 MG 900 MG 900T TRIFÁSICS C Y SI EUTR Visor C gráfico Visor táctil Transductor de medida Medida de tensiones Medida de corriente Medida de potencia Medida de factor de potencia Medida de frecuencia Medida de energía activa Medida de energía reactiva TH (medida de distorsión armónica total) nálisis armónico detallado Expansible (entradas/salidas, ❸ USB, RS232, RS485, Ethernet, Profibus-P esclavo, memoria) Grado de protección IP65 IP65 IP65 IP65 Página Instrumentos de medida digitales con visor E ❶ Sólo para las versiones MK...R1. ❷ El instrumento puede configurarse y usarse como voltímetro o amperímetro. Multímetros digitales con visor E MFÁSICS MK 00 MK 01 MK 02 MK 03 MK 04 MK 00 R1 MK 01 R1 MK 03 R1 MK 04 R1 TRIFÁSICS MK 10 MK 11 MK15 MK 16 MK 10 R1 MK 11 R1 MK 15 R1 MK 16 R1 Voltímetro ❷ mperímetro ❷ Frecuencímetro Cosímetro Vatímetro Medidor de energía Con relés de salida programables ❶ ❶ ❶ ❶ ❶ ❶ para control/protección Página -16 y y 19 MFÁSICS, BIFÁSICS, MK 20 MK 21 MK MK 25 MK 26 MK 30 MK 31 MK 32 MK 40 TRIFÁSICS C Y SI EUTR 47 parámetros eléctricos 251 parámetros eléctricos TH (medida de distorsión armónica total) nálisis armónico Versión estándar Con contadores de energía Con puerto RS232 optoaislado Con puerto RS485 optoaislado Para grupos electrógenos Con salidas programables Página

8 Versión modular Contadores de energía MFÁSICS ME M100 ME M100 T1 ME 100 T1 ME 110 T1 ME 120 T1 TRIFÁSICS C EUTR ME 300 T2 TRIFÁSICS C Y SI EUTR ME 310 T2 Visor mecánico Visor digital Conexión directa Conexión con transformador Entrada digital programable Salida de impulsos Salida estática programable Medida múltiples Medida energía activa Medida energía activa parcial Medida energía reactiva Expandible (entradas y salidas, USB, RS232, RS485, Ethernet, memoria) Página -8 y 9-10 y 11 Multímetros digitales con visor C gráfico MFÁSICS, BIFÁSICS, MG 200 MG 210 MG 300 TRIFÁSICS C Y SI EUTR Visor C gráfico Medida de tensiones, corriente Medida de frecuencia, potencia Medida de factor de potencia Medida de energía activa y reactiva TH (medida de distorsión armónica total) nálisis armónico Con puerto RS485 optoaislado Expandible (In/ut, USB, RS232, RS485, Ethernet, memoria) Página Instrumentos de medida digitales con visor E ❶ Sólo para las versiones MK...R1. ❷ El instrumento puede configurarse y usarse como voltímetro o amperímetro. Multímetros digitales con visor E MFÁSICS MK 80 MK 81 MK 82 MK 83 MK 84 MK 80 R1 MK 81 R1 MK 83 R1 MK 84 R1 TRIFÁSICS MK 70 MK 71 MK 75 MK 70 R1 MK 71 R1 MK 75 R1 Voltímetro ❷ mperímetro ❷ Frecuencímetro Cosímetro Vatímetro Con relé de salida programable ❶ ❶ ❶ ❶ ❶ para control/protección Página -24 y MFÁSICS, BIFÁSICS, MK 50 MK 51 MK 52 MK 60 MK 61 MK 62 TRIFÁSICS C Y SI EUTR 47 parámetros eléctricos 251 parámetros eléctricos Versión estándar Con contadores de energía TH (medida de distorsión armónica total) nálisis armónico Con puerto RS485 optoaislado Para grupos electrógenos Salidas programables Página

9 Contadores de energía Monofásicos, no expandibles ME M100 ME 110 T1... ME 120 T1... Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] Contador mecánico. ME M conexión directa 1 0,084 ME M100 T1 32 conexión directa, 1 0,088 1 salida de impulsos Contador digital. ME 100 T1 40 conexión directa, 1 0,086 1 salida de impulsos, 0 240VC ME 100 T conexión directa, 1 0,086 1 salida de impulsos, VC ME 110 T1 40 conexión directa, 1 0,090 1 salida estática programable, multimedida❶, 0 240VC ME 110 T conexión directa, 1 0,090 1 salida estática programable, multimedida❶, VC ME 120 T1 63 conexión directa, 1 0,148 1 salida estática programable, multimedida❶, 0 240VC ME 120 T conexión directa, 1 0,148 1 salida estática programable, multimedida❶, VC ❶ Medida múltiple: - energía activa total; - energía activa parcial; - energía reactiva total; - energía reactiva parcial; - tensión; - corriente; - potencia activa; - potencia reactiva; - factor de potencia; - frecuencia; - cuentahoras total; - cuentahoras parcial; - potencia activa media (en 15 minutos); - máxima potencia activa media. os contadores de energía son instrumentos digitales que sirven para medir el consumo de energía eléctrica en instalaciones monofásicas con conexión directa. Características de empleo ME M... (visor mecánico) Tensión nominal de alimentación: 230VC % Conexión directa Corriente máx 32 Medida de energía activa Precisión de medida de energía activa: Clase 1 (IEC/E ) Contador mecánico con 6+1 dígitos E intermitente de indicación consumo Salida estática de impulsos (sólo para ME M100 T1) Caja de 1 módulo Cubrebornes precintables de serie Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. ME 100 T1 - ME 110 T1 Tensión nominal de alimentación: 0 240VC para ME 100 T1 - ME 110 T VC para ME 100 T1 120 y ME 110 T1 120 Rango de funcionamiento: VC para ME 100 T1 - ME 110 T VC para ME 100 T1 120 y ME 110 T1 120 Conexión directa Corriente máx. 40 Precisión de medida energía activa: Clase 1 (IEC/E ) Precisión de medida energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) sólo para ME 110 T1 y ME 110 T1 120 Contador con visor C 5+1 dígitos E metrológico intermitente de indicación consumo Salida estática programable (sólo para ME 110 T1 y ME 110 T1 120) Caja de 1 módulo Cubrebornes precintables de serie Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. ME 120 T1 Tensión nominal de alimentación: 0 240VC para ME 120 T VC para ME 120 T1 120 Rango de funcionamiento: VC para ME 120 T VC para ME 120 T1 120 Conexión directa Corriente máx 63 Medida de energía activa y reactiva Medida de energías parciales con puesta a cero Precisión de medida de energía activa: Clase 1 (IEC/E ) Precisión de medida de energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Contador con visor C 6+1 dígitos E metrológico intermitente de indicación consumo Salida estática programable Caja de 2 módulos Cubrebornes prescintables de serie Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus para ME... Conforme a normas: IEC/E para ME M...; E , IEC/E , U , CS C.2 n para ME imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -34 pág. -38 y 39

10 Contadores de energía MI Monofásicos, no expandibles, homologados MI MI ME 110 T1 MI ME 120 T1 MI Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] Contador digital. ME 100 T1 MI 40 conexión directa, 1 0,086 1 salida de impulsos, 230VC ME 110 T1 MI 40 conexión directa, 1 0,090 1 salida estática programable, multimedida❶, 230VC ME 120 T1 MI 63 conexión directa, 1 0,148 1 salida estática programable, multimedida❶, 230VC ❶ Medda múltiple: - energía activa total; - energía activa parcial; - energía reactiva total; - energía reactiva parcial; - tensión; - corriente; - potencia activa; - potencia reactiva; - factor de potencia; - frecuencia; - cuentahoras total; - cuentahoras parcial; - potencia activa media (en 15 minutos); - máxima potencia activa media. os contadores de energía modulares ME en las versiones homologadas MI se requieren en las transacciones comerciales entre productores y consumidores de energía eléctrica para la medida del consumo de energía eléctrica en instalaciones monofásicas con conexión directa. Características de empleo ME 100 T1 - ME 110 T1 Tensión nominal de alimentación: 230VC Rango de funcionamiento: VC Conexión directa Corriente máx. 40 Medición de 14 parámetros eléctricos (sólo para ME 110 T1 MI) Precisión de medida de energía activa: Clase B (E ) Precisión de medida de energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) sólo para ME 110 T1 MI Contador con visor C 5+1 dígitos E metrológico intermitente de indicación consumo salida estática programable (sólo para ME 110 T1 MI) Caja de 1 módulo Cubrebornes precintables de serie Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. ME 120 T1 Tensión nominal de alimentación: 230VC Rango de funcionamiento: VC Conexión directa Corriente máx 63 Medida de energía activa y reactiva Medida de energías parciales con puesta a cero Precisión de medida de energía activa: Clase B (E ) Precisión de medida de energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Contador con visor C 6+1 dígitos E metrológico intermitente de indicación consumo Salida estática programable Caja de 2 módulos Cubrebornes incluidos de serie Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: MI Clase B (E , E ), certificados para módulo B (pruebas de tipo) + módulo (conformidad de la producción). Conforme a normas: E , E imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -34 pág. -28 y 39-9

11 Contadores de energía Trifásicos con neutro, no expandibles ME 300 T2 Trifásicos con y sin neutro, expandible Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] Contador digital. ME 300 T2 63 conexión directa, 1 0,360 2 salidas estáticas programables, multimedida❶ ❶ Medida múltiple: - energía activa total; - energía activa parcial; - energía reactiva total; - energía reactiva parcial; - tensión; - corriente; - potencia activa; - potencia reactiva; - factor de potencia; - frecuencia; - cuentahoras total; - cuentahoras parcial; - potencia activa media (en 15 minutos); - máxima potencia activa media. Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] Contador digital. ME 310 T2 Conexión con TC/5, 1 0,332 2 salidas estáticas programables, multimedida, expansible os contadores de energía son instrumentos digitales de medida y análisis de energía eléctrica para instalaciones trifásicas con conexión directa o mediante transformador. Pueden expandirse con hasta 3 módulos de la serie EXM mediante puerto óptico. Características de empleo Tensión nominal de alimentación: 0 240VC (-); VC (-) Rango de funcionamiento: VC (-); VC (-) Conexión directa 63 (sólo para ME 300 T2) Conexión mediante TC /5 (sólo para ME 310 T2) Precisión de medida de energía activa: Clase 1 (IEC/E ) Precisión de medida de energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Contador con visor C multifunción E metrológico intermitente de indicación consumo energía Medida de energías parciales con puesta a cero 1 entrada digital programable 2 salidas estáticas programables Puerto óptico para módulos de expansión EXM (sólo para ME 310 T2) Caja I de 4 módulos Cubrebornes precintables de serie Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. Módulos de expansión serie EXM10 (ver pág. -13) Conformidad Conforme a normas: E , IEC/E ME 310 T2 EXM Código de escripción MÓUS E EXPSIÓ ME 310 T2. Entradas y salidas. EXM entradas dígitales y 2 salidas estáticas aisladas EXM entradas dígitales aisladas y 2 salidas de relé 5 250VC Puertos de comunicación. EXM10 10 Interface USB aislado EXM10 11 Interface RS232 aislado EXM10 12 Interface RS485 aislado EXM10 13 Interface Ethernet con función webserver EXM10 20 Interface RS485 aislado y 2 salidas de relé 5 250VC EXM10 30 Memoria de datos, RTC con reserva de carga para registro de datos Máxima modularidad -10 Softwares y accesorios pág. -13 Módulos de expansión pág. -13 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -34 pág. -40

12 Contadores de energía MI Trifásicos con neutro, no expandibles, homologados MI MI ME 300 T2 MI Trifásicos con y sin neutro, expandibles, homologados MI MI ME 310 T2 MI Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] Contador digital. ME 300 T2 MI 63 conexión directa, 1 0,360 2 salidas estáticas programables, multimedida❶ ❶ Medida múltiple: - energía activa total; - energía activa parcial; - energía reactiva total; - energía reactiva parcial; - tensión; - corriente; - potencia activa; - potencia reactiva; - factor de potencia; - frecuencia; - cuentahoras total; - cuentahoras parcial; - potencia activa media (en 15 minutos); - máxima potencia activa media. Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] Contador digital. ME 310 T2 MI Conexión con TC/5, 1 0,332 2 salidas estáticas programables, multimedida❶, expansible ❶ Medida múltiple: - energía activa total; - energía activa parcial; - energía reactiva total; - energía reactiva parcial; - tensión; - corriente; - potencia activa; - potencia reactiva; - factor de potencia; - frecuencia; - cuentahoras total; - cuentahoras parcial; - potencia activa media (en 15 minutos); - máxima potencia activa media. os contadores de energía modulares ME en las versiones homologadas MI se requieren en las transacciones comerciales entre productores y consumidores de energía eléctrica para la medición del consumo de energía eléctrica en instalaciones trifásicas con conexión directa o mediante transformador. Pueden expandirse con hasta 3 módulos de la serie EXM mediante puerto óptico. Características de empleo Tensión nominal de alimentación: 230VC (-); 400VC (-) Rango de funcionamiento: VC (-); VC (-) Conexión directa 63 (sólo para ME 300 T2 MI) Conexión mediante TC /5 (sólo para ME 310 T2 MI) Precisión de medida de energía activa: Clase B (E ) Precisión de medida de energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Contador con visor C multifunción E metrológico intermitente de indicación consumo energía Medida de energías parciales con puesta a cero 1 entrada digital programable 2 salidas estáticas programables Puerto óptico para módulos de expansión EXM (sólo para ME 310 T2 MI) Caja I de 4 módulos Cubrebornes precintables de serie Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. Módulos de expansión serie EXM10 (ver pág. -13) Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: MI Clase B (E , E ), certificados para módulo B (pruebas de tipo) + módulo (conformidad de la producción). Conforme a normas: IEC/E , E EXM Código de escripción MÓUS E EXPSIÓ ME 310 T2 MI. Entradas y salidas. EXM entradas dígitales y 2 salidas estáticas aisladas EXM entradas dígitales aisladas y 2 salidas de relé 5 250VC Puertos de comunicación. EXM10 10 Interface USB aislado EXM10 11 Interface RS232 aislado EXM10 12 Interface RS485 aislado EXM10 13 Interface Ethernet con función webserver EXM10 20 Interface RS485 aislado y 2 salidas de relé 5 250VC EXM10 30 Memoria de datos, RTC con reserva de carga para registro de datos Máxima modularidad Softwares y accesorios pág. -13 Módulos de expansión pág. -13 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -34 pág

13 Concentrador de datos Expandible Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] Concentrador de datos. ME C P/contadores ME M100 T1 1 0,337 y ME..., 8 contadores conectables, puerto RS485, expandible El concentrador de datos ME C se utiliza junto con los contadores de energía ME M100 T1 y ME... Cuenta los impulsos procedentes de las salidas estáticas de los contadores de energía conectados, memoriza los datos y los presenta en pantalla o directamente en el ordenador, mediante el puerto incorporado RS485 y el software MK SW. Pueden expandirse con hasta 3 módulos de la serie EXM... mediante puerto óptico. ME C EXM Código de escripción MÓUS E EXPSIÓ ME C. Entradas y salidas. EXM entradas dígitales y 2 salidas estáticas aisladas EXM entradas dígitales aisladas y 2 salidas de 5 250VC Puertos de comunicación. EXM10 10 Interface USB aislado EXM10 11 Interface RS232 aislado EXM10 12 Interface RS485 aislado EXM10 13 Interface Ethernet con función webserver EXM10 20 Interface RS485 aislado y 2 salidas de 5 250VC EXM10 30 Memoria de datos, RTC con batería de reserva de carga para registro de datos Máxima modularidad Características de empleo Tensión nominal de alimentación: VC/ VC Rango de funcionamiento: VC/ VC C gráfico retroiluminado 8 entradas, expansibles con módulos EXM hasta 14 Puerto de comunicación RS485 Protocolo de comunicación Modbus RTU, SCII y TCP Visor multifunción Contador total y parcial de energía con puesta a cero para cada canal Contadores genéricos programables Cálculo promedio de los valores derivados peraciones aritméticas entre contadores Caja I de 4 módulos Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y lo cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. Módulos de expansión serie EXM10 (ver pág. -13) Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U , CS C.2 n Softwares y accesorios pág. -13 Módulos de expansión pág. -13 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -34 pág. -41

14 Softwares, módulos de expansión y accesorios Módulos de expansión para contadores de energía y concentrador de datos EXM Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MÓUS E EXPSIÓ ME 310 T2 y ME C. Entradas y salidas. EXM entradas digitales y 2 salidas 1 0,137 estáticas aisladas EXM entradas digitales aisladas y 1 0,147 2 relés salidas de 5 250VC Puertos de comunicación. EXM10 10 Interface USB aislado 1 0,140 EXM10 11 Interface RS232 aislado 1 0,125 EXM10 12 Interface RS485 aislado 1 0,140 EXM10 13 Interface Ethernet 1 0,140 con función webserver EXM10 20 Interface RS485 aislado y 1 0,140 2 salidas de relé 5 250VC EXM10 30 Memoria datos, RTC c/reserva 1 0,140 de carga para registro de datos os módulos de expansión serie EXM añaden funciones adicionales a los multímetros de la serie ME: entradas digitales salidas de relé salidas estáticas puertos de comunicación módulos de memoria. Máxima modularidad Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , o IEC/E , U508, CS C.2 n 14. Software y accesorios para contadores de energía y concentrador de datos MK SW10 51 C4 4 PX1 Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] Software. MK SW Software de control remoto 1 0,246 PC-ME 310 T2 y ME C. Incluye cable de conexión 51 C4. MK SW 10 Software de registro de datos 1 0,400 para ME 310 T2 y ME C. Incluye cable de conexión 51 C2. Software de control remoto y supervisión PC ME 310 T2 y ME C. Incluye cable de conexión 51 C4. ccesorios. 51 C2 Cable de conexión 1 0,090 PC-RS232 longitud 1,8m para uso del módulo EXM10 11 con ME 310 T2 o ME C 51 C4 Cable de conexión 1 0,147 PC-convertidor 4 PX1, longitud 1,8m para uso del módulo EXM10 20 con ME 310 T2 o ME C 4 PX1 Convertidor RS232/RS ,600 con aislamiento galvánico, alimentación 0 240VC (o VC)❶ ❶ Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, máx Baud-rate, gestión automática o manual de la línea TRSMIT, alimentación VC ±10% ( VC bajo ). Ejemplo de pantalla del software de control remoto MK SW y MK SW 10 MK SW Software de control remoto y supervisión para ME 310 T2 y ME C. El software de control remoto MK SW permite el control de hasta 250 instrumentos conectados a un bus RS485 o en Ethernet. MK SW se subdivide en módulos que garantizan un empleo fácil y simple: Página con sinóptico principal que reúne los datos más importantes de varios ME Página de detalles con los datos de un único contador Recopilación de datos que permite memorizar hasta 128 medidas deseadas en el disco ista de eventos / alarmas que reúne las alarmas provenientes de los dispositivos y de análisis elaborados por el programa Gráficos de evolución de los parámetros eléctricos Visualizacion periódica de los contadores de energía de los instrumentos, para monitorizar el consumo de energía. MK SW 10 Software de registro de datos (data-logger) para ME 310 T2 y ME C con módulos de memoria. MK SW10 comprende el software de gestión registro de datos y el software de control remoto y supervisión MK SW (dos programas con instalaciones separadas). El software de gestión registro de datos permite: Configurar los parámetros del multímetro relacionados al registro de datos Visualizar e imprimir los datos registrados en la memoria de los instrumentos, bajo forma de tabla o de gráfico. esde el frente del multímetro no es posible configurar o consultar el registro de datos Exportar los datos en archivos CCESS, EXCE o TEXT justar el reloj calendario de los dispositivos con gestión automática de cambio horario de verano Conectarse a los dispositivos directamente o a través de módem. Conformidad Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n 14. imensiones pág

15 Instrumentos de medida digitales Multímetros empotrables con C, expandibles MG MG MG M MG M3 KIT01 EXP Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MG 700 C gráfico 128x80 pixeles, 1 0, VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0, VC/ VC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso MG 800 C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,510 análisis armónico, VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,510 análisis armónico, VC/ VC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,520 análisis armónicos, VC MG M MG 800 precableado en 1 3,300 caja M3, para aplicaciones portátiles con puerto USB integrado MG M MG 800 precableado en 1 3,400 caja M3, para aplicaciones portátiles con puerto USB integrado, con expansiones EXP10 04 y EXP10 30 integradas Kit cables para MG M MG M3 KIT01 Kit cables compuesto por 3 1 6,900 pinzas amperimétricas 1000/1 y 4 cables de medición tensión Código de escripción Módulos de expansión para MG 700, MG 800. Entradas y salidas. EXP entradas digitales aisladas EXP salidas estáticas aisladas EXP entradas dígito. y 2 salidas estáticas aisladas EXP relés de salida 5 250VC EXP entradas analógicas aisladas 0/4-20m o PT100 o 0 10V o 0...±5V (sólo para MG 800) EXP salidas analógicas aisladas 0/4-20m o 0 10V o 0...±5V (sólo para MG 800) Puertos de comunicación. EXP10 10 Interface USB aislado EXP10 11 Interface RS232 aislado EXP10 12 Interface RS485 aislado EXP10 13 Interface Ethernet aislado con función webserver (sólo para MG 800) EXP10 14 Interface Profibus-P aislado (sólo para MG 800) EXP10 30 Memoria de datos, reloj calendario con reserva de carga p/registro datos (sólo para MG 800) os multímetros digitales MG 700 y MG 800 pueden visualizar los parámetros eléctricos en la gran pantalla gráfica C con suma precisión para un control total de la red de distrbución de energía. Están realizados en un cuerpo empotrable (96x96mm) con 4 ranuras para módulos de expansión enchufables que permiten adaptarlos a múltiples aplicaciones. as característics principales de estos multímetros son el amplio campo de alimentación, la gran precisión en la medición de los valores, la posibilidad de expansión y la interface gráfica interactiva que facilita su uso. os principales parámetros medidos son los siguientes: Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema) Corriente de fase (corriente de neutro calculada) Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase y totales) P.F. (factor de potencia de cada fase y total) Frecuencia de la tensión medida Función de valor máximo (HIGH), valor mínimo (W) y valor medio (VERGE) para todos los parámetros Valores de pico (max demand) de potencia y corriente simetrías de tensión y corriente istorsión armónica total (TH) de tensiones y corrientes nálisis de armónicos de tensión y corriente hasta el 31 (sólo MG 800) Contadores de energía activa, reactiva, aparente (parciales y totales con funciones de tarifas programables) Cuentahoras (total y parcial, programables) Contador de impulsos para uso general (consumo de agua, gas, etc. sólo con módulo de expansión). Características de empleo Tensión auxiliar de alimentación: VC / 93,5 300VC; 9 70VC sólo para MG Rango de medida tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Posibilidad de uso en sistemas de mediana y alta tensión mediante TV Corriente nominal de entrada: 5 mediante TC externo para MG o 1 mediante TC externo para MG 800 Medidas de corriente mediante TC de hasta Rango de medida de la frecuencia 45 66Hz Mediciones en verdadero valor eficaz (TRMS) de las tensiones y corrientes Precisión de las medidas para MG 700: tensiones: ±0,5% (50 830VC) corriente: ±0,5% (0,1 1,1In) potencia: ±1% f.esc. frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 1 (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Precisión de las medidas para MG 800..: tensiones: ±0,2% (50 830VC) corriente: ±0,2% (0,1 1,1In) potencia: ±0,5% f.esc. factor de potencia: ±0,5% frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 0.5S (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Memoria no volátil para memorización de datos Protocolo de comunicación Modbus RTU, SCII y TCP (sólo con módulos de expansión para comunicación) Programación y control remoto mediante software (sólo con módulos de expansión para comunicación) Cuerpo empotrable 96x96mm Grado de protección: IP65 frontal; IP20 en terminales. Módulos de expansión serie EXP10 (ver pág. -28) imensiones caja M3 (ver pág. 4-15) Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST (excepto MG M3...). Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C-2 n Softwares y accesorios pág. -29 Módulos de expansión pág. -28 imensiones pág. -32 y 4-15 Esquemas eléctricos pág. -34 pág. -43

16 Instrumentos de medida digitales nalizadores empotrables con C táctil, expandibles MG MG 900T... MG 900R EXP Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MG 900 C gráfico128x112 pixeles, 1 0,566 táctil, análisis armónicos, 4 canales, VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués MG C gráfico128x112 pixeles, 1 0,566 táctil, análisis armónicos, 4 canales, VC/ VC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso MG C gráfico128x112 pixeles, 1 0,580 táctil, análisis armónicos, alimentación auxiliar VC MG 900T Transductor de medición, 1 0,570 análisis armónicos, 4 canales, VC/ VC, puertos RS232 y RS485 MG 900T 048 Transductor de medición, 1 0,590 análisis armónicos, 4 canales, VC, puertos RS232 y RS485 Terminal remoto para MG 900T... MG 900R C gráfico128x112 pixeles, 1 0,396 táctil, con 3m cable de conexión Código de escripción Módulos de expansión PR MG 900 y MG 900 T. Entradas y salidas. EXP entradas digitales aisladas EXP salidas estáticas aisladas EXP entradas dígitales y 2 salidas estáticas aisladas EXP salidas de relé 5 250VC EXP entradas analógicas aisladas 0/4-20m o PT100 o 0 10V o 0...±5V EXP salidas analógicas aisladas 0/4-20m o 0 10V o 0...±5V Puertos de comunicación. EXP10 10 Interface USB aislado EXP10 11 Interface RS232 aislado EXP10 12 Interface RS485 aislado EXP10 13 Interface Ethernet aislado con función webserver EXP10 14 Interface Profibus-P aislado EXP10 15 Módem GPRS/GSM EXP10 30 Memoria de datos, reloj calendario con reserva de carga para registro de datos EXP10 31 Memoria de datos, c/calidad energía (E 50160), reloj calendario con batería de reserva para eventos y registro de datos os analizadores digitales expandibles MG están realizados en caja empotrable de 96x96mm. Su amplia pantalla gráfica y táctil facilita significativamente la interface entre el usuario y el instrumento. Son analizadores de altas prestaciones, que garantizan medidas exactas. Permiten controlar la red de suministro de energía para detectar y evitar variaciones de potencia que puedan comprometer su calidad y disponibilidad. as características principales de estos multímetros son el vasto rango de alimentación, la gran precisión de medición y la posibilidad de expandirse con un máximo de 4 módulos enchufables. También se realizan en la versión MG 900T (transductor de medida) para combinar con el terminal remoto MG 900R. Esta versión MG 900T no cuenta con visor y se instala en el interior de los cuadros mediante carril I de 35mm. Es la solución ideal para las instalaciones que requieren el control a distancia de varios multímetros. El terminal remoto MG 900R conectado al transductor MG 900T visualiza las medidas en el frente del cuadro, manteniendo el cableado de potencia en su interior. as mediciones principales son las siguientes: tensión (tensiones de fase, fase-neutro y neutro-tierra) tensión de alimentación (sólo MG ) corriente de fase corriente de neutro calculada y efectiva potencia (potencias activas, reactivas y aparentes de fase y totales) P.F. (factor de potencia de cada fase y total) Cos de cada fase y total frecuencia (medida de la frecuencia de la tensión medida) asimetría de la tensión y de la corriente distorsión armónica total (TH) de las tensiones y corrientes análisis de tensión y corriente hasta la 63 armónica función de valor máximo (HIGH), mínimo (W) y medio (VERGE) para todas las medidas valores de pico (máx demand) de potencia y corriente dirección del flujo de las potencias armónicas contadores de energía activa, reactiva, aparente (parciales y totales con funciones de tarifación programables) cuentahoras (total y parcial, programables) contador de pulsos para uso general (conteo de pulsos para consumo agua, gas, etc., sólo con expansión) análisis de la calidad de la energía según E (con módulo de expansión). Características de empleo ímites de tensión de : VC / 93,5 300VC para MG 900 y MG 900T; 9 70VC para MG y MG 900T 048 Rango de medida de la tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Uso en sistemas de mediana y alta tensión mediante TV Corriente nominal de entrada: 5 o 1 mediante TC Rango de medida de corriente: 0,01 10 o 0,002 1,2 Medidas de corriente mediante TC de hasta Rango de medida frecuencia: 45 66Hz / Hz Medidas en verdadero valor eficaz (TRMS) de las tensiones y corriente Precisión de las medidas: tensiones: ±0,2% (50 830VC) corriente: ±0,2% (0,1 1,1In) potencia: ±0,5% f.esc. factor de potencia: ±0,5% frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 0.5S (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Memoria no-volátil para datos y eventos (100) Protocolo de comunicación Modbus RTU, SCII y TCP (sólo con módulos de expansión de comunicación) Programación y control remoto mediante software (sólo con módulos de expansión de comunicación) Caja empotrable 96x96mm (para MG y MG 900R); para guía I 35mm (para MG 900T...) Grado de protección: IP65 frontal MG MG 900R; IP20 en terminales MG MG 900T. Módulos de expansión serie EXP10 (ver pág. -28) Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n 14. Softwares y accesorios pág. -29 Módulos de expansión pág. -28 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -35 pág

17 Instrumentos de medida digitales Empotrables monofásicos de E MK 0... Código Medidas Relé Uds. Peso de visualizadas de de salida env. n n n [kg] Voltímetro. MK 00 1 tensión 1 0,290 MK 00 R1❷ 1 tensión máx. 1 tensión mín ,323 mperímetro. MK 01 1 corriente 1 0,290 MK 01 R1❷ 1 corriente máx. 1 corriente mín ,323 Voltímetro o amperímetro. MK 02❶ 1 tensión 1 0,290 o corriente 1 tensión o corriente máx. 1 tensión o corriente mín. Frecuencímetro. MK 03 1 frecuencia 1 0,290 MK 03 R1❷ 1 frecuencia máx. 1 frecuencia mín ,323 Cosímetro. MK 04 1 cos 1 0,290 MK 04 R1❷ 1 factor de potencia 1 1 0,323 ❶ MK 02 puede funcionar como voltímetro o amperímetro y se entrega con dos placas frontales ( y V) sin aplicar. El Cliente deberá colocar la placa correspondiente, en base al esquema realizado. ❷ Salida de relé para funciones de control y protección. os instrumentos digitales MK 0... se realizan en cuerpos empotrables de 96x48mm. as mediciones efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso de armónicos. Características de empleo Tensión : 0 240VC Frecuencia de funcionamiento: 50 60Hz Medición del valor eficaz real Memorización de los valores de máx. y mín. 1 salida de relé con 1 contacto conmutado (sólo para las versiones MK... R1) Caja empotrable de 96x48mm Terminales de 4mm 2 Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. MK 00 - MK 00 R1 Rango de medida de la tensión: VC Frecuencia de operación: 45 65Hz Configuración relación TV: 1,00 500,00 Precisión: ±0,25% f.esc. ±1 dígito MK 01 - MK 01 R1 Rango de medida de la corriente: 0,05 5,75 Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración primario TC: Precisión: ±0,5% f.esc. ±1 dígito MK 02 Rango de medida de la tensión: VC Rango de medida de la corriente: 0,05 5,75 Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración relación TV: 1,00 500,00 Configuración primario TC: FF/ Precisión: tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito MK 03 - MK 03 R1 Entrada de medida: VC Rango de medida de la frecuencia: 15 65Hz Precisión de medida: ±1 dígito MK 04 - MK 04 R1 Error de medida del cos : ±0,5 ±1 dígito Medida del cos en los 4 cuadrantes Precisión: ±1 ±1 dígito Funciones de control MK 00 R1 usencia tensión: FF/5 85% Máxima tensión: FF/ % Mínima tensión: FF/70 98% Retardo de máx., mín. o ausencia tensión❸: 0,0 900,0s. MK 01 R1 usencia corriente: FF/2 100% Máxima corriente: FF/ % Máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % Mínima corriente: FF/5 98% Retardo de máx., mín. o ausencia corriente❸: 0,0 900,0s. MK 03 R1 Máxima frecuencia: FF/ % Mínima frecuencia: FF/90 99% Retardo de máx. o mín. frecuencia❸: 0,5 900,0s. MK 04 R1 Umbral mín. y/o máx. cos en los 4 cuadrantes Umbral mín. y/o máx. P.F. en los 4 cuadrantes Retardo de máx. o mín. umbral❸: s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n 14. ❸ Tiempos regulables e independientes. -16 ccesorios pág. -29 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág. -44

18 Instrumentos de medida digitales Empotrables trifásicos de E MK 1... Código Medidas Relé Uds. Peso de visualizadas de de salida env. n n n [kg] Voltímetro. MK 10 3 tensiones de fase 1 0,297 MK 10 R1❷ 3 tensiones fase-fase 1 1 0,330 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín, fase-fase mperímetro. MK 11 3 corrientes de fase 1 0,292 MK 11 R1❷ 3 corrientes máx. de fase 1 1 0,336 3 corrientes mín. de fase Voltímetro, amperímetro y vatímetro. MK 15 3 tensiones de fase 1 0,332 MK 15 R1❶❷ 3 tensiones fase-fase 1 1 0,350 3 corrientes de fase 4 potencias activas (fase-total) 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. de fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín, fase-fase 3 corrientes mín. de fase 4 potencias activas mín. (fase-total) ❶ Posibilidad de conexión monofásica. ❷ Salida de relé para funciones de control y protección. os instrumentos digitales MK 1... se realizan en cuerpos empotrables de 96x48mm. as medidas efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aún en caso de armónicos. Características de empleo Tensión : 0 240VC Frecuencia de funcionamiento: 50 60Hz Medición del valor eficaz real Memorización de los valores de máx. y mín. 1 salida de relé con 1 contacto conmutado (sólo para las versiones MK... R1). Caja empotrable de 96x48mm Terminales de 4mm 2 Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. MK 10 - MK 10 R1 Rango de medida de la tensión: VC Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración relación TV: 1,00 500,00 Precisión: ±0,25% f.esc. ±1 dígito MK 11 - MK 11 R1 Rango de medida de la corriente: 0,05 5,75 Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración primario TC: Precisión: ±0,5% f.esc. ±1 dígito MK 15 - MK 15 R1 Rango de medida de la tensión: VC Rango de medida de la corriente: 0,05 5,75 Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración relación TV: 1,00 500,0 Configuración primario TC: Precisión: tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito potencia ±1% f.esc. ±1 dígito Funciones de control MK 10 R1 usencia de fase: FF/5 85% Máxima tensión: FF/ % Mínima tensión: FF/70 98% simetría: FF/2 20% Secuencia fase: FF/1-2-3/3-2-1 Frecuencia máxima frecuencia: FF/ % mínima frecuencia: FF/90 99% retardo de máx., mín. tensión o ausencia fase, de asimetría y de máx. o mín. frecuencia❸: 0,5 900,0s. MK 11 R1 usencia corriente: FF/2 100% Máxima corriente: FF/ % Máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % Mínima corriente: FF/5 98% simetría: FF/2 20% Retardo de máx., mín. o ausencia corriente y de asimetría❸: 0,5 900,0s. MK 15 R1 Tensión ausencia fase: FF/5 85% máxima tensión: FF/ % mínima tensión: FF/70 98% asimetría: FF/2 20% secuencia fase: FF/1-2-3/3-2-1 Corriente ausencia corriente: FF/5 85% máxima corriente: FF/ % máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % mínima corriente: FF/5 98% asimetría: FF/2 20% Potencia potencia nominal: máxima potencia: FF/ % máxima potencia disparo instantáneo: FF/ % mínima potencia: FF/10 99% Frecuencia máxima frecuencia: FF/ % mínima frecuencia: FF/90 99% Retardo de máx. y mín. tensión, máx., mín. o ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y de máx. o mín. potencia❸: 0,0 900,0s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n 14. ❸ Tiempos regulables e independientes. ccesorios pág. -29 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág

19 Instrumentos de medida digitales Empotrables trifásicos de E MK 16 Código Medidas Uds. Peso de visualizadas de env. n n [kg] MK 16 3 tensiones de fase 1 0,350 3 tensiones fase-fase 3 corrientes de fase 4 potencias activ. (fase-total) 4 potencias reactivas (fase-total) 4 potencias aparentes (fase-total) 3 factor de potencia de fase 1 frecuencia 1 energía activa (kwh) 1 energía reactiva (kvarh) 1 cuentahoras 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. de fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 4 potencias reactivas máx. (fase-total) 4 potencias aparentes máx. (fase-total) 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín. fase-fase 3 corrientes mín. de fase 4 potencias activas mín. (fase-total) 4 potencias reactivas mín. (fase-total) 4 potencias aparentes mín. (fase-total) os instrumentos digitales MK 16 se realizan en cuerpos empotrables de 96x48mm. as mediciones efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso de armónicos. Características de empleo Tensión : 0 240VC Frecuencia de funcionamiento: 50 60Hz Medición del valor eficaz rea Precisión de medidas: tension ±0,25% f.esc. ±1 dígito corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito Precisión medida de energía activa: Clase 2 (IEC/E y IEC/E ) Memorización de los valores de máx. y mín. Rango de medida de la tensión: VC Rango de medida de la corriente: 0,05 5,75 Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración relación TV: 1,00 500,0 Configuración primario TC: Caja empotrable de 96x48mm Terminales de 4mm 2 Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n ccesorios pág. -29 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág. -45

20 Instrumentos de medida digitales Empotrables trifásicos de E MK 16 R1 Código Medidas visualizadas Relé Uds. Peso de de de salida env. n n n [kg] MK 16 R1 ❶ 3 tensiones de fase 1 1 0,353 3 tensiones fase-fase 3 corrientes de fase 4 potencias activas (fase-total) 4 potencias reactivas (fase-total) 4 potencias aparentes (fase-total) 3 factor de potencia de fase 1 frecuencia 1 energía activa (kwh) 1 energía reactiva (kvarh) 1 cuentahoras 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. de fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 4 potencias reactivas máx. (fase-total) 4 potencias aparentes máx. (fase-total) 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín, fase-fase 3 corrientes mín. de fase 4 potencias activas mín. (fase-total) 4 potencias reactivas mín. (fase-total) 4 potencias aparentes mín. (fase-total) 2 factor de potencia mínima y máxima ❶ Posibilidad de conexión monofásica. os instrumentos digitales MK 16 R1 se realizan en cuerpos empotrables de 96x48mm. as mediciones efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aún en caso de armónicos. Características de empleo Tensión : 0 240VC Frecuencia de funcionamiento: 50 60Hz Medición del valor eficaz real Precisión de medidas: tension ±0,25% f.esc. ±1 dígito corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito Precisión medida de energía activa: Clase 2 (IEC/E y IEC/E ) Memorización de los valores de máx. y mín. Rango de medida de la tensión: VC Rango de medida de la corriente: 0,05 5,75 Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración relación TV: 1,00 500,0 Configuración primario TC: salida de relé con 1 contacto conmutado Caja empotrable de 96x48mm Terminales de 4mm 2 Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. REÉ PRGRMBE Tensión ausencia fase: FF/5 85% máxima tensión: FF/ % mínima tensión: FF/70 98% asimetría: FF/2 20% secuencia fase: FF/1-2-3/3-2-1 Corriente inhibición protecciones máxima corriente: FF/2 100% máxima corriente: FF/ % máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % mínima corriente: FF/5 98% asimetría: FF/2 20% Factor de potencia máximo factor de potencia: 0, mínimo factor de potencia: 0, Retardo de mín. y máx. tensión, mín., máx. o ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y mín. y máx. factor de potencia❷: 0,0 900,0s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n 14. ❷ Tiempos regulables e independientes. ccesorios pág. -29 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág

21 Instrumentos de medida digitales Multímetros empotrables de E, no expansibles (47 parámetros eléctricos) MK 2... Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MK 20 Versión estándar, 1 0, VC MK 21 Versión con contadores 1 0,477 de energía incluidos, VC MK Versión con contadores 1 0,477 de energía y RS485, VC MK 25 Versión para usar con 1 0,350 grupos electrógenos, 12 24VC MK 26 Versión para usar con 1 0,350 grupos electrógenos con medida picos de corriente y desbalance corriente y tensión, alimentación auxiliar 12 24VC os multímetros digitales MK 2... están realizados en cuerpos empotrables de 96x96mm. Efectúan medidas fiables aún en condiciones críticas, tales como tensiones y corrientes con altos contenidos de armónicos y frecuencia variable. El cuentahoras total y parcial añade una característica muy interesante para cuadros de mando de grupos electrógenos. a diversidad y precisión de medidas confieren a este multímetro ventajas técnicas y económicas significativas frente a los tradicionales instrumentos de medida analógicos. os multímetros MK 2... visualizan hasta 47 parámetros eléctricos: Tensión (tensiones fase-fase y de sistema) Tensión de batería (9 32VC; sólo MK 25 y MK 26) Corriente (corrientes de fase) Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase) P.F. (factor de potencia de cada fase) Frecuencia (frecuencia de la tensión medida) HIGH/W - Valores instantáneos mínimos y máximos de cada fase de tensión y corriente, potencia activa total ( W), potencia reactiva total ( var) y potencia aparente total ( V) Cuentahoras total con memoria retentiva de puesta a cero (MK 20, MK 25 y MK 26) Cuentahoras parcial con memoria retentiva configurable (MK 20, MK 25 y MK 26) Contadores de energía activa y reactiva (MK 21 y MK ). Características de empleo ímites de tensión de : VC (MK 20) VC (MK 21 y MK ) 9 32VC (MK 25 y MK 26) Rango de medida tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Rango de medida corriente 0,05 6 Rango de medida de las frecuencias: 45 65Hz Relación TC programable: 1, Precisión medida tensión: Clase 0,5 ±0,35% f.esc. (830V) Precisión medida corriente: Clase 0,5 ±0,5% f.esc. (6) Precisión medida energía activa: Clase 2 Cuentahoras total y parcial (para mantenimiento con alarma óptica) retentivos con puesta a cero separada (MK 20, MK 25 y MK 26) Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (W) para medición y memorización de valores instantáneos de tensión, corriente y potencia Función de restablecimiento automático temporizado de los valores predefinidos Función de promedio para atenuar variaciones repentinas de tensión y corriente a fin de obtener mediciones estables Conexión amperimétrica en configuración R mediante 2 TC Conexión monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro Medidas TRMS hasta la a armónica Caja empotrable de 96x96mm Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n Softwares y accesorios pág. -29 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -37 pág. -46

22 Instrumentos de medida digitales Multímetros empotrables de E, no expandibles (251 parámetros eléctricos) MK 3... MK 40 Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MK 30 Versión estándar, 1 0, VC/ VC MK 31 Versión con 2 salidas 1 0,480 programables (1 de relé y 1 estática), alimentación auxiliar VC/ VC MK 32 Versión con puerto RS ,490 aislado y 2 salidas programables (1 de relé y 1estática), VC/ VC MK Versión con puerto RS ,485 aislado y 2 salidas programables (1 de relé y 1estática), 24 48VC MK 40 Versión con registro de datos 1 0,470 y puerto RS232 y RS485 aislado, VC/ VC os multímetros digitales MK 3... y MK 40 están realizados en cuerpos empotrables (96x96mm). El atento diseño unido a la utilización de un microprocesador de última generación, permiten a MK efectuar medidas fiables incluso en las condiciones más severas, tales como tensiones y corrientes con elevado contenido armónico y frecuencia variable. as mediciones del cos (además del factor de potencia), el análisis de armónicos, las funciones High, ow y Max (max demand) son sólo algunas de las características que difícilmente se encuentran, incluso en aparatos de categoría superior. a versión MK 40 dispone de un eficiente sistema de registro de datos (data-logger), muy fácil de utilizar. os multímetros digitales MK 3... y MK 40 visualizan hasta 251 parámetros eléctricos, algunos de los cuales son: Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema) Corriente (corrientes de fase y de sistema) Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase y totales) Energía (energía activa, reactiva consumida y generada) P.F. (factor de potencia de cada fase) Cos (factor de potencia de la armónica fundamental) Frecuencia de la tensión medida rmónicos (contenido armónico total, residual, de cada armónica hasta la a, de cada fase, tanto para las tensiones como para las corrientes) HIGH/W: Valores mínimos y máximos de las tensiones de fase, corrientes de fase y potencias W, var y V) MÁX: Valores de pico de corriente y potencia activa total, calculados en base a tiempos de integración configurables. as características técnicas del data-logger (MK 40) son: 2Mb de memoria no-volátil para registro de datos Reloj calendario perpetuo, con batería tampón de litio recambiable Tiempo de muestreo: de 1s a 24h configurable Cantidad de parámetros muestreados a la vez: de 1 a 32 Protocolos de comunicación: Modbus RTU y Modbus SCII Registro de datos de forma continua o con inicio y fin activado por un umbral programable (en uno de los parámetros eléctricos) Interrupción del registro de datos con memoria llena, o sobreescritura del dato más antiguo. Características de empleo Tensión auxiliar de alimentación de amplio alcance: VC / 93,5 300VC; 18-70VC para MK Rango de medida tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Relación TV programable: 1, Rango de medida corriente: 0,02 6 Rango de medida frecuencia: 45 65Hz Relación TC programable: 1, Precisión de medida tensión: ±0,25% f.esc. (830V) Precisión de medida corriente: ±0,35% f.esc. (6) Precisión de medida frecuencia y distorsión armónica: ±1 dígito. Energía activa Clase 1 Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (W) para medición y memorización de valores instantáneos de tensión, corriente y potencia Función de promedio para atenuar variaciones repentinas de tensión y corriente a fin de obtener mediciones estables Conexión amperimétrica en configuración R con 2 TC Conexión monofásica, bifásica y trifásica con y sin neutro y trifásica balanceada (1 solo TC) Posibilidad de usar TV para tensiones >830VC Frecuencia de funcionamiento 45 65Hz Medidas TRMS hasta la a armónica en precisión clase 1 Medición del cos y del P.F. (factor de potencia) nálisis armónico de tensión y corriente para cada fase hasta la a Contadores de energía activa consumida y generada Contadores de energía reactiva consumida y generada Caja empotrable de 96x96mm Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , E 55011, U508, CS C.2 n 14. Softwares y accesorios pág. -29 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -37 pág

23 Instrumentos de medida digitales Multímetros modulares con C, no expandibles MG MG 210 Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MG 200 C gráfico 128x80 pixeles, 1 0, VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0, VC/ VC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso MG 210 C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,300 RS485 incorporado, VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,300 RS485 incorporata, VC/ VC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso os multímetros digitales MG 200 y MG 210 están realizados en un cuerpo modular de 4 módulos y constan de una pantalla gráfica C retroiluminada que les permite visualizar en forma clara, intuitiva y flexible todos los parámetros eléctricos de la instalación. a gran precisión de las mediciones y su tamaño sumamente compacto hacen que se adapten perfectamente a todo tipo de aplicación. a versión MG 210 presenta el puerto RS485 aislado incorporado en el instrumento. os principales parámetros medidos son los siguientes: Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema) Corriente de fase (corriente de neutro calculada) Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes de fase y totales) P.F. (factor de potencia de cada fase y total) Frecuencia de la tensión medida Función de valor máximo (HIGH), valor mínimo (W) y promedio (VERGE) de todas las medidas Valores de pico (max demand) de potencia y corriente simetría de tensión y corriente istorsión armónica total (TH) de tensiones y corrientes Contadores de energía activa, reactiva, aparente Cuentahoras (total y parcial, programables). Características de empleo ímites de tensión de : VC / 93,5 300VC Rango de medida de la tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Posibilidad de uso en sistemas de mediana y alta tensión mediante TV Corriente nominal de entrada: mediante TC externo 5 Medidas de corriente mediante TC hasta Rango de medida de la frecuencia 45 66Hz Medición en verdadero valor eficaz (TRMS) de tensiones y corrientes Precisión de las medidas: tension: ±0,5% (50 830VC) corriente: ±0,5% (0,1 1,1In) potencia: ±1% f.esc. frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 1 (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Memoria no volátil para memorización datos Protocolo de comunicación Modbus RTU y SCII (sólo para MG 210) Programación y control remoto mediante software (sólo para MG 210) Caja de 4 módulos Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n Softwares y accesorios pág. -29 imensiones pág. -33 Esquemas eléctricos pág. -35 pág. -42

24 Instrumentos de medida digitales Multímetros modulares con C, expandibles MG 300 EXM Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MG 300 C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,320 análisis armónicos, VC/ VC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués MG C gráfico 128x80 pixeles, 1 0,320 análisis armónicos, VC/ VC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso Código de escripción MÓUS E EXPSIÓ PR MG 300. Entradas y salidas. EXM entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas EXM entradas digitales aisladas y 2 salidas de relé 5 250VC Puertos de comunicación. EXM10 10 Interface USB aislado EXM10 11 Interface RS232 aislado EXM10 12 Interface RS485 aislado EXM10 13 Interface Ethernet con función webserver EXM10 20 Interface RS485 aislado y 2 salidas de relé 5 250VC EXM10 30 Memoria datos, RTC con reserva de carga para registro de datos Máxima modularidad os multímetros digitales MG 300 están realizados en un cuerpo modular de 4 módulos y constan de una pantalla gráfica C retroiluminada que les permite visualizar en forma clara, intuitiva y flexible todos los parámetros eléctricos de la instalación. a gran precisión de las mediciones y su tamaño sumamente compacto hacen que se adapten perfectamente a todo tipo de aplicación. Pueden expandirse con hasta 3 módulos de la serie EXM... mediante puerto óptico. os principales parámetros de medidos son los siguientes: Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema) Corriente de fase (corriente de neutro calculada) Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes de fase y totales) P.F. (factor de potencia de cada fase y total) Frecuencia de la tensión medida Función de valor máximo (HIGH), valor mínimo (W) y promedio (VERGE) de todas las medidas Valores de pico (max demand) de potencia y corriente simetría de tensión y corriente istorsión armónica total (TH) de tensiones y corrientes nálisis armónicos de tensión y corriente hasta el 31 Contadores de energía activa, reactiva, aparente (parciales y totales con funciones de tarifas programables) Cuentahoras (total y parcial, programables) Contador de pulsos para uso general (consumo de agua, gas, etc.). Características de empleo ímites de tensión de : VC / 93,5 300VC Rango de medida de la tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Posibilidad de uso en sistemas de media y alta tensión mediante TV Corriente nominal de entrada: mediante TC externo 5 o 1 Medida de corriente mediante TC hasta Rango de medida de la frecuencia 45 66Hz Medición en verdadero valor eficaz (TRMS) de tensiones y corrientes Precisión de las medidas: tensiones: ±0,2% (50 830VC) corriente: ±0,2% (0,1 1,1In) potencia: ±0,5% f.esc. factor de potencia: ±0,5% frecuencia: ±0,05% energía activa: Clase 0.5S (IEC/E ) energía reactiva: Clase 2 (IEC/E ) Memoria no volátil para memorización datos Protocolo de comunicación Modbus RTU, SCII y TCP (sólo con módulos de expansión de comunicación) Programación y control remoto mediante software (sólo con módulos de expansión de comunicación) Caja de 4 módulos Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. Módulos de expansión serie EXM10 (ver pág. -28) Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n 14. Softwares y accesorios pág. -29 Módulos de expansión pág. -28 imensiones pág. -33 Esquemas eléctricos pág. -35 pág

25 Instrumentos de medida digitales Modulares monofásicos de E MK 80 MK 81 MK 80 R1 MK 81 R1 MK 82 MK 82 Código Medidas Relé Uds. Peso de visualizadas de de salida env. n n n [kg] Voltímetro. MK 80 1 tensión 1 0,237 MK 80 R1❷ 1 tensión máx. 1 tensión mín ,268 mperímetro. MK 81 1 corriente 1 0,237 MK 81 R1❷ 1 corriente máx. 1 corriente mín ,268 Voltímetro o amperímetro. MK 82❶ 1 tensión 1 0,241 o corriente 1 tensión o corriente máx. 1 tensión o corriente mín. Frecuencímetro. MK 83 1 frecuencia 1 0,237 MK 83 R1❷ 1 frecuencia máx. 1 frecuencia mín ,268 Cosímetro. MK 84 1 cos 1 0,241 MK 84 R1❷ 1 factor de potencia 1 1 0,272 ❶ MK 82 puede funcionar como voltímetro o amperímetro y se entrega con dos placas frontales ( y V) sin aplicar. El Cliente deberá colocar la placa correspondiente, en base al esquema realizado. ❷ Salida de relé para funciones de protección y control. os instrumentos digitales MK 8... se realizan en cuerpos formados por 3 módulos. as mediciones efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso de armónicos. CRCTERÍSTICS E EMPE Tensión : 0 240VC Frecuencia de funcionamiento: 50 60Hz Medición del efectivo valor eficaz Memorización de los valores de máx. y mín. 1 salida de relé con 1 contacto conmutado, (sólo para las versiones MK... R1) Caja I de 3 módulos Terminales de 4mm 2 Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. MK 80 - MK 80 R1 Rango de medida de la tensión: VC Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración relación TV: 1,00 500,00 Precisión: ±0,25% f.esc. ±1 dígito MK 81 - MK 81 R1 Rango de medida de la corriente: 0,05 5,75 Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración primario TC: Precisión: ±0,5% f.esc. ±1 dígito MK 82 Rango de medida de la tensión: VC Rango de medida de la corriente: 0,05 5,75 Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración relación TV: 1,00 500,00 Configuración primario TC: FF/ Precisión tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito Precisión corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito MK 83 - MK 83 R1 Entrada de medida: VC Rango de medida de la frecuencia: 50 60Hz ±10% Precisión de mediciones: ±1 dígito Precisión: ±1 dígito MK 84 - MK 84 R1 Error de medida del cos : ±0,5 ±1 dígito Medición del cos en los 4 cuadrantes Precisión: ±1 ±1 dígito MK 83 MK 83 R1 Funciones de control MK 80 R1 usencia tensión: FF/5 85% Máxima tensión: FF/ % Mínima tensión: FF/70 98% Retardo de máx., mín. o ausencia tensión❸: 0,0 900,0s. MK 81 R1 usencia corriente: FF/2 100% Máxima corriente: FF/ % Máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % Mínima corriente: FF/5 98% Retardo de máx., mín. o ausencia corriente❸: 0,0 900,0s. MK 84 MK 84 R1 MK 83 R1 Máxima frecuencia: FF/ % Mínima frecuencia: FF/90 99% Retardo de máx. o mín. frecuencia❸: 0,5 900,0s. MK 84 R1 Umbral mín. y/o máx. cos en los 4 cuadrantes Umbral mín. y/o máx. P.F. en los 4 cuadrantes Retardo de máx. o mín. umbral❸: s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E ❸ Tiempos regulables e independientes. -24 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág. -44

26 Instrumentos de medida digitales Kits Modulares trifásicos de E MK 70 MK 71 MK 75 MKKIT MKKIT MKKIT MKKIT MKKIT MKKIT MK 70 R1 MK 71 R1 MK 75 R1 Código Medidas Relé Uds. Peso de visualizadas de de salida env. n n n [kg] Voltímetro. MK 70 3 tensiones de fase 1 0,233 MK 70 R1❷ 3 tensiones fase-fase 1 1 0,264 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín. fase-fase mperímetro. MK 71 3 corrientes de fase 1 0,241 MK 71 R1❷ 3 corrientes máx. de fase 1 1 0,272 3 corrientes mín. de fase Voltímetro, amperímetro y vatímetro. MK 75 3 tensiones de fase 1 0,271 MK 75 R1❶❷ 3 tensiones fase-fase 1 1 0,280 3 corrientes de fase 4 potencias activas (fase-total) 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. de fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín. fase-fase 3 corrientes mín. de fase 4 potencias activas mín. (fase-total) ❶ Posibilidad de conexión monofásica. ❷ Salida de relé para funciones de control y protección. Kits Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MKKIT Kit compuesto por 1 1 0,871 instrumento MK 75 y 3 transformadores de corriente M1T 0060 MKKIT Kit compuesto por 1 1 0,871 instrumento MK 75 y 3 transformadores de corriente M1T 0080 MKKIT Kit compuesto por 1 1 0,871 instrumento MK 75 y 3 transformadores de corriente M1T 0100 MKKIT Kit compuesto por 1 1 0,661 instrumento MK 75 y 3 transformadores de corriente M2T 0150 MKKIT Kit compuesto por 1 1 0,661 instrumento MK 75 y 3 transformadores de corriente M2T 0200 MKKIT Kit compuesto por 1 1 0,661 instrumento MK 75 y 3 transformadores de corriente M2T 0250 os instrumentos digitales MK 7... se realizan en cuerpos formados por 3 módulos. as mediciones efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso de armónicos. CRCTERÍSTICS E EMPE Tensión : 0 240VC Frecuencia de funcionamiento: 50 60Hz Medición del efectivo valor eficaz Memorización de los valores de máx. y mín. 1 salida de relé con 1 contacto conmutado, (sólo para las versiones MK... R1) Caja I de 3 módulos Terminales de 4mm 2 Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. MK 70 - MK 70 R1 Rango de medida de la tensión: VC Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración relación TV: 1,00 500,00 Precisión: ±0,25% f.esc. ±1 dígito. MK 71 - MK 71 R1 Rango de medida de la corriente: 0,05 5,75 Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración primario TC: Precisión: ±0,5% f.esc. ±1 dígito. MK 75 - MK 75 R1 Rango de medida de la tensión: VC Rango de medida de la corriente: 0,05 5,75 Frecuencia de funcionamiento: 45 65Hz Configuración relación TV: 1,00 500,0 Configuración primario TC: Precisión tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito Precisión corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito. Funciones de control MK 70 R1 usencia fase: FF/5 85% Máxima tensión: FF/ % Mínima tensión: FF/70 98% simetría: FF/2 20% Secuencia fase: FF/1-2-3/3-2-1 Máxima frecuencia: FF/ % Mínima frecuencia: FF/90 99% Retardo de máx., mín. tensión o ausencia fase, de asimetría y de máx. o mín. frecuencia❸: 0,0 900,0s. MK 71 R1 usencia corriente: FF/2 100% Máxima corriente: FF/ % Máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % Mínima corriente: FF/5 98% simetría: FF/2 20% Retardo de máx., mín. o ausencia corriente y de asimetría❸: 0,5 900,0s. MK 75 R1 Tensión usencia fase: FF/5 85% Máxima tensión: FF/ % Mínima tensión: FF/70 98% simetría: FF/2 20% Secuencia fase: FF/1-2-3/3-2-1 Corriente usencia corriente: FF/2 100% Máxima corriente: FF/ % Máxima corriente disparo instantáneo: FF/ % Mínima corriente: FF/5 98% simetría: FF/2 20% Potencia Potencia nominal: Máxima potencia: FF/ % Máxima potencia disparo instantáneo: FF/ % Mínima potencia: FF/10 99% Frecuencia Máxima frecuencia: FF/ % Mínima frecuencia: FF/90 99% Retardo de máx., mín. tensión, retardo de máx., mín. o ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y de máx. o mín. potencia❸: 0,0 900,0s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E ❸ Tiempos regulables e independientes. imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -36 pág

27 Instrumentos de medida digitales Multímetros modulares de E, no expandibles (47 parámetros eléctricos) MK 5... Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MK 50 Versión estándar, 1 0, VC MK 51 Versión con contadores 1 0,420 de energía incluidos, VC MK 52 Versión con contadores 1 0,420 de energía y RS485, VC Kits Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MK KIT Kit compuesto por 1 1 1,020 instrumento MK 51 y 3 transformadores de corriente M1T 0060 MK KIT Kit compuesto por 1 1 1,020 instrumento MK 51 y 3 transformadores de corriente M1T 0080 MKKIT MKKIT MKKIT MKKIT MKKIT MKKIT MK KIT Kit compuesto por 1 1 1,020 instrumento MK 51 y 3 transformadores de corriente M1T 0100 MK KIT Kit compuesto por 1 1 0,810 instrumento MK 51 y 3 transformadores de corriente M2T 0150 MK KIT Kit compuesto por 1 1 0,810 instrumento MK 51 y 3 transformadores de corriente M2T 0200 MK KIT Kit compuesto por 1 1 0,810 instrumento MK 51 y 3 transformadores de corriente M2T 0250 os multímetros digitales MK 5... constan de un cuerpo formado por 6 módulos. Efectúan mediciones fiables aún en condiciones críticas, tales como tensiones y corrientes con altos contenidos de armónicos y frecuencia variable. El cuentahoras total y parcial añade una característica muy interesante para cuadros de mando de grupos electrógenos. a diversidad y precisión de medidas confieren a estos multímetros ventajas técnicas y económicas significativas frente a los tradicionales instrumentos de medida analógicos. os multímetros MK 5... visualizan hasta 47 parámetros eléctricos: Tensión (tensiones fase-fase y de sistema) Corriente (corrientes de fase) Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase) P.F. (factor de potencia de cada fase) Frecuencia de la tensión medida HIGH/W - Valores instantáneos mínimos y máximos de cada fase de tensión y corriente, potencia activa total ( W), potencia reactiva total ( var) y potencia aparente total ( V) Cuentahoras total con puesta a cero y memoria no volátil (MK 50) Cuentahoras total configurable con memoria no volátil (MK 50) Contadores de energía activa y reactiva (MK 51 y MK 52). Características de empleo ímites de tensión de : VC (MK 50) VC (MK 51 y MK52) Rango de medida de tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Rango de medida de corriente 0,05 6 Rango de medida de las frecuencias: 45 65Hz Relación TC programable: 1, Precisión medida tensión: Clase 0,5 ±0,35% f.esc. (830V) Precisión medida corriente: Clase 0,5 ±0,5% f.esc. (6) Precisión medida energía activa Clase 2 Cuentahoras total y parcial (para mantenimiento con alarma óptica), retentivos, con puesta a cero separada (MK 50) Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (W) para medición y memorización de valores instantáneos de tensión, corriente y potencia Función de restablecimiento automático temporizado de los valores predefinidos Función de promedio para atenuar variaciones repentinas de tensión y corriente a fin de obtener mediciones estables Conexión amperimétrica en configuración R mediante 2 TC Conexión monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro Medición TRMS hasta la a armónica Caja de 6 módulos Grado de protección: IP41 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n Softwares y accesorios pág. -29 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -37 pág. -47

28 Instrumentos de medida digitales Multímetros modulares de E, no expandibles (251 parámetros eléctricos) MK 6... Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MK 60 Versión estándar, 1 0, VC/ VC MK 61 Versión con 2 salidas 1 0,300 programables (1 de relé y 1 estática), VC/ VC MK 62 Versión con puerto RS ,320 aislado y 2 salidas programables (1 de relé y 1 estática), VC/ VC os multímetros digitales MK 6... constan de un cuerpo formado por 6 módulos. El atento diseño unido a la utilización de un microprocesador de última generación, permiten a MK efectuar medidas fiables incluso en las condiciones más severas, tales como tensiones y corrientes con elevado contenido armónico y frecuencia variable. as medidas del cos (además del factor de potencia), el análisis de armónicos, las funciones High, ow y Max (max demand) son sólo algunas de las características que difícilmente se encuentran, incluso en aparatos de categoría superior os multímetros digitales MK 6... visualizan hasta 251 parámetros eléctricos, algunos de los cuales son: Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema) Corriente (corrientes de fase y de sistema) Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase y totales) Energía (energía activa, reactiva consumida y generada) P.F. (factor de potencia de cada fase) Cos (factor de potencia de la armónica fundamental) Frecuencia de la tensión medida rmónicos (contenido armónico total, residual, de cada armónico hasta el o, de cada fase, tanto para las tensiones como para las corrientes) HIGH/W: Valores mínimos y máximos de las tensiones de fase, corrientes de fase y potencias W, var y V MÁX: Valores de pico de corriente y potencia activa total, calculados en base a tiempos de integración configurables. Características de empleo mplio rango de tensión de : VC / 93,5 300VC Rango de medida de tensión: VC fase-fase VC fase-neutro Relación TV programable: 1, Rango de medida de corriente: 0,02 6 Rango de medida de frecuencia: 45 65Hz Relación TC programable: 1, Precisión de medida de tensión: ±0,25% f.esc. (830V) Precisión de medida de corriente: ±0,35% f.esc. (6) Precisión de medida de frecuencia y distorsión armónica: ±1 dígito Precisión de medición energía activa: Clase 1 Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (W) para medición y memorización de valores instantáneos de tensión, corriente y potencia Función de promedio para atenuar variaciones repentinas de tensión y corriente a fin de obtener mediciones estables Conexión amperimétrica en configuración R con 2 TC Conexión monofásica, bifásica y trifásica con y sin neutro y trifásica balanceada (1 solo T) Posibilidad de usar TV para tensiones >830VC Frecuencia de funcionamiento 45 65Hz Medidas TRMS hasta la a armónica en precisión clase 1 Medición del cos y del P.F. (factor de potencia) nálisis armónicos di tensión y corriente para cada fase hasta el o Contadores de energía activa consumida y generada Contadores de energía reactiva consumida y generada Caja de 6 módulos Grado de protección: IP41 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus, GST. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , CISPR/E 55011, U508, CS C.2 n 14. Softwares y accesorios pág. -29 imensiones pág. -32 Esquemas eléctricos pág. -37 pág

29 Instrumentos de medida digitales Módulos de expansión para multímetros y analizadores de red EXP10... EXM10 10 Código de escripción Uds. Peso de env. n [kg] MÓUS E EXPSIÓ PR MG 700, MG 800, MG 900 y MG 900 T. Entradas y salidas. EXP entradas digitales aisladas 1 0,060 EXP salidas estáticas aisladas 1 0,054 EXP entradas digitales y 2 salidas 1 0,058 estáticas aisladas EXP salidas de relé 5 250VC 1 0,050 EXP entradas analógicas aisladas 1 0,056 0/4-20m o PT100 o 0 10V o 0...±5V (sólo para MG 800, MG 900, MG 900T) EXP salidas analógicas aisladas 1 0,064 0/4-20m o 0 10V o 0...±5V (sólo para MG 800/900, MG 900, MG 900T) Puertos de comunicación. EXP10 10 Interface USB aislado 1 0,060 EXP10 11 Interface RS232 aislado 1 0,040 EXP10 12 Interface RS485 aislado 1 0,050 EXP10 13 Interface Ethernet aislado 1 0,060 con función webserver (sólo para MG 800, MG 900, MG 900T) EXP10 14 Interface Profibus-P aislado 1 0,080 (sólo para MG 800, MG 900, MG 900T) EXP10 15 Módem GPRS/GSM (sólo para 1 0,080 MG 900, MG 900T) EXP10 30 Memoria datos, reloj calendario 1 0,050 con reserva de carga p/registro datos (sólo para MG 800, MG 900, MG 900T) EXP10 31 Memoria datos, con Calidad 1 0,060 Energía (E 50160), reloj calendario c/batería de reserva p/eventos y registro datos (sólo para MG 900 y MG 900T) MÓUS E EXPSIÓ PR MG 300. Entradas y salidas. EXM entradas digitales y 2 salidas 1 0,137 estáticas aisladas EXM entradas digitales aisladas y 1 0,147 2 salidas de relé 5 250VC Puertos de comunicación. EXM10 10 Interface USB aislado 1 0,140 EXM10 11 Interface RS232 aislado 1 0,125 EXM10 12 Interface RS485 aislado 1 0,140 EXM10 13 Interface Ethernet con 1 0,140 función webserver EXM10 20 Interface RS485 aislado y 1 0,140 2 salidas de relé 5 250VC EXM10 30 Memoria datos, RTC con 1 0,140 reserva de carga p/registro de datos os módulos de expansión serie EXP y EXM aportan funciones suplementarias a los multímetros de la serie MG: entradas digitales salidas de relé salidas estáticas entradas analógicas entradas para sondas de temperatura PT100 salidas analógicas puertos de comunicación módulos de memoria. Para más información ver las páginas Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cuus. Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E y/o IEC/E (según el tipo), U508, CS C.2 n imensiones pág. -32 y 33

30 Instrumentos de medida digitales Software y accesorios Código de escripción Uds. Peso MK SW10 51 C4 4 PX1 de env. n [kg] Software. MK SW Software de control remoto 1 0,246 PC-MK /32/40/52/62 y MG 210/300/700/800/900 con protocolo Modbus RTU y SCII. Incluye cable de conexión 51 C4 MK SW 10 Software de registro de datos. 1 0,400 Incluye cable de conexión 51 C2. Software de control remoto y supervisión PC-MK 40 y MG 300/700/800/900 con protocolo Modbus RTU y SCII. Incluye cable de conexión 51 C4. Cubrebornes. EXM80 04 Kit de cubrebornes precintables 1 0,020 (sólo para MG 200, MG 210 y MG 300) ccesorios. CX 03 ntena GSM quad-band 1 0,090 (800/900/1800/1900MHz) para expansión EXP C2 Cable de conexión 1 0,090 PC-RS232 multímetro, longitud 1,8m 51 C4 Cable de conexión 1 0,147 PC-convertidor 4 PX1, longitud 1,8m 51 C5 Cable de conexión para 1 0,111 módem-rs232 multímetro, longitud 1,8m 51 C9 Cable de conexión 1 0,137 convertidor 4 PX1-módem, longitud 1,8m 4 PX1 Convertidor RS232/RS ,600 con aislamiento galvánico. limentación 0 240VC (o VC)❶ P 96X48 Tapa de protección frontal 1 0,048 IP65 para MK 0... y MK P 96X96 Tapa de protección frontal 1 0,077 IP54 para MK 2..., MK 3... y MK 40 ❶ Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, máx Baud-rate, gestión automática o manual de la línea TRSMIT, alimentación VC ±10% ( VC bajo ). MK SW Software de control remoto y supervisión para MK, MK 32, MK 40, MK 52, MK 62 y MG 210, MG 300, MG 700, MG 800 y MG 900. El software de control remoto MK SW permite el control de hasta 250 multímetros digitales conectados a un único bus RS485. MK SW se subdivide en módulos que garantizan un empleo fácil y simple: Página con sinóptico principal que agrupa los datos más importantes de los distintos MK/MG Página de detalles con los datos de un único MK/MG Recopilación de datos que permite memorizar hasta 128 medidas deseadas en el disco ista de eventos / alarmas que reúne las alarmas provenientes de los dispositivos MK/MG y de análisis elaborados por el programa Gráficos de evolución de los parámetros eléctricos Contenido de armónicos presentado en diagrama de barras Visualizacion periódica de los contadores de energía de los instrumentos, para monitorizar el consumo de energía. MK SW 10 Software de registro de datos (data-logger) para MK 40 y MG... con módulos de memoria. MK SW10 comprende el software de registro de datos y el software de control remoto y supervisión MK SW (dos programas con instalaciones separadas). El software de registro de datos permite: Configurar los parámetros del multímetro, tanto los del registro de datos como los de la instalación (relación TC o TV, etc.) Visualizar e imprimir los datos registrados en la memoria del multímetro, bajo forma de tabla o de gráfico. esde el frontal del multímetro no es posible configurar o consultar los valores memorizados. Exportar los datos en archivos CCESS, EXCE o TEXT Visualizar los parámetros medidos actualmente en una pantalla virtual del multímetro (sólo MK) justar el reloj calendario de los dispositivos con gestión automática de la hora legal Conectarse a los dispositivos directamente o mediante módem. Conformidad Conforme a normas: IEC/E , IEC/E , IEC/E , U508, CS C.2 n 14. Ejemplo de pantalla del software de control remoto MK SW y MK SW 10-29

31 Transformadores de corriente e núcleo cerrado M1T... M2T... M3T... M4T... Código Corriente Prestaciones Uds. Peso de primaria de Ipn cl. 0.5 cl. 1 env. /5 [] [V] [V] n [kg] Para cable Ømm. M1T ,5 1 0,200 M1T ,200 M1T ,5 1 0,200 M1T ,5 1 0,200 M1T ,5 1 0,200 Para cable Ø23mm. Para pletinas de 30x10mm, 25x12,5mm, 20x15mm. M2T ,130 M2T ,130 M2T ,5 1 0,130 M2T ,5 1 0,130 M2T ,5 1 0,130 M2T ,5 1 0,130 M2T , ,130 M2T ,130 Para cable Ø30mm. Para pletinas de 40x10mm, 30x20mm, 25x25mm. M3T ,260 M3T ,260 M3T , ,260 M3T , ,260 M3T , ,260 M3T ,260 M3T ,260 M3T ,260 Para cable Ø86mm. Para pletinas de 100x30mm, 80x50mm, 70x60mm. M4T ,700 M4T ,760 M4T ,760 M4T ,800 M4T ,840 M4T ,900 M4T ,900 M4T ,900 M4T ,900 os transformadores de corriente (TC) de la serie M se emplean en las instalaciones eléctricas para reducir la corriente primaria a un valor secundario de 5, compatible con la entrada de corriente de los multímetros digitales o relés de protección. os transformadores de corriente M... no cuentan con bobinado primario y se utilizan generalmente para elevados valores de corriente primaria (a partir de 50). a cantidad de pasos del cable primario no afecta las características de precisión, pero reduce el valor de la corriente primaria proporcionalmente a la corriente secundaria. 300/5 300/5 300/5 S1 K S1 K S1 K J-29 P1-K J-29 P1-K J-29 P1-K S2 300:n/5 300:1/5=300/5 S2 300:n/5 300:2/5=150/5 S2 n =1 300 / 5 estándar 1 paso = 300 / 5 n =2 300 / 5 2 pasos = 150 / 5 n =3 300 / 5 3 pasos = 100 / 5 300:n/5 300:3/5=100/5 Características de empleo Frecuencia de funcionamiento: 50 60Hz Corriente secundaria: 5 Sobrecarga permanente: 120% Ipn Tensión de aislamiento Ui: 720V Corriente térmica nominal de corta duración Ith: Ipn durante 1 segundo Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5 Ith durante 1 segundo islamiento al aire: clase Y Grado de protección: IP30 Condiciones ambientales: temperatura de funcionamiento: C temperatura de almacenamiento: C humedad relativa sin condensación: 90%. Conformidad Conforme a la norma: IEC/E imensiones pág. -33

32 Transformadores de corriente e núcleo abierto M1T... M2T... M3T... Código Corriente Prestaciones Uds. Peso de primaria de Ipn cl. 0.5 cl. 1 env. /5 [] [V] [V] n [kg] Para pletinas de 50x80mm. M1T ,900 M1T , ,900 M1T , ,900 M1T , ,900 M1T , ,900 M1T ,900 M1T ,5 1 0,900 M1T ,900 Para pletinas de 80x80mm. M2T ,050 M2T , ,050 M2T , ,050 M2T , ,050 M2T , ,050 M2T ,050 M2T ,5 1 1,050 M2T ,050 Para pletinas de 80x120mm. M3T ,250 M3T ,250 M3T , ,250 M3T ,5 1 1,250 M3T ,250 M3T ,5 1 1,250 M3T , ,250 M3T ,250 Para pletinas de 80x160mm. M4T ,160 M4T ,340 M4T ,500 M4T ,760 os transformadores de corriente (TC) de la serie M se emplean en las instalaciones eléctricas para reducir la corriente primaria a un valor secundario de 5, compatible con la entrada de corriente de los multímetros digitales o relés de protección. os transformadores de corriente M... no cuentan con bobinado primario y se utilizan generalmente para elevados valores de corriente primaria (a partir de 250). Características de empleo Frecuencia de funcionamiento: 50 60Hz Corriente secundaria: 5 Sobrecarga permanente: 120% Ipn Tensión de aislamiento Ui: 720V Corriente térmica nominal de corta duración Ith: Ipn durante 1 segundo Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5 Ith durante 1 segundo islamiento al aire: clase Y Grado de protección: IP30 Condiciones ambientales: temperatura de funcionamiento: C temperatura de almacenamiento: C humedad relativa sin condensación: 90%. Conformidad Conforme a la norma: IEC/E M4T... imensiones pág