Galaxy VM kva 480 V. Especificaciones Técnicas 10/2013.

Transcripción

1 Galaxy VM kva 480 V Especificaciones Técnicas 10/2013

2 Información Legal La marca Schneider Electric y cualquier otra marca registrada de Schneider Electric Industries SAS mencionada en esta guía son propiedad de Schneider Electric SA y sus subsidiarias. No pueden ser utilizadas para ningún propósito sin el consentimiento escrito del propietario. Esta guía y su contenido están protegidas, dentro del significado del código francés de la propiedad intelectual (Code de la Propieté Intellectuelle Français, mencionado en adelante como el Código 0, bajo las leyes de registro que protegen textos, esquemas y modelos, así como bajo la ley de marcas registradas. Usted está de acuerdo en no reproducir, mas que para su propio uso personal y no comercial como se define en el Código, esta guía o parte de ella por cualquier medio sin el consentimiento por escrito de Schneider Electric. También está de acuerdo en no crear ningún enlace de hipertexto en esta guía o su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho o licencia para el uso personal y no comercial de la guía o su contenido, con excepción de una licencia no exclusiva de consultarla en una base tal como está, bajo su propio riesgo. Todos los derechos están reservados. El equipo eléctrico deberá ser instalado, operado, recibir servicio y mantenimiento solamente por personal calificado. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia que surja del uso de este material. Debido a que los estándares, especificaciones y diseños cambian de tiempo en tiempo, por favor solicite la confirmación de la información presentada en esta publicación.

3 Tabla de Contenido kva 480 V Información Importante de Seguridad...1 Precauciones de Seguridad...2 Información Técnica...4 Visión General del Sistema Galaxy VM...4 UPS...4 Gabinete de Sistema Bypass...5 Opciones de Batería...6 Factor de Potencia de Entrada...8 Eficiencia...8 Eficiencia en Operación Normal...8 Eficiencia en Operación en Batería...8 Curvas de Eficiencia...9 Pérdida de Potencia Debida a Factor de Potencia de Carga...9 Baterías...10 Tiempos Típicos de Funcionamiento de Batería en Gabinete Típico de Baterías Soluciones de Tiempo de Funcionamiento por Tamaño de KVA en Gabinete Clásico de Baterías..10 Voltaje de Final de Descarga...10 Rango de Voltaje de Batería...11 Cumplimiento...11 Comunicación y Administración...12 Visión General de Relés de Entrada y Salida...12 Planeación de Instalaciones Especificaciones de Entrada...14 Especificaciones de Entrada Bypass...14 Especificaciones de Salida...15 Especificaciones de Batería...15 Tamaños Recomendados de Cables...16 Tamaños Recomendados de Pernos y Tornillos...16 Breakers Ascendentes Recomendados...17 Parámetros de Disparo para Breaker de Bypass de Mantenimiento (MBB)...17 Parámetros de Disparo para Breaker Unitario de Salida (UOB)...17 Especificaciones de Par de Arranque...18 Físico...18 Peso y Dimensiones...18 Pesos y Dimensiones de Embarque...20 Margen de Espacio...22 Entorno...23 Disipación del Calor...23 Opciones i

4 kva 480 V Opciones de Hardware...24 Opciones de Batería...24 Opciones de Configuración...24 ii

5 Información Importante de Seguridad Información Importante de Seguridad kva 480 V Lea cuidadosamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con él antes de tratar de instalar, operar, dar servicio o mantenimiento al mismo. Los siguientes mensajes de seguridad pueden aparecer a lo largo de este manual o en el equipo como advertencia hacia riesgos potenciales o para llevar la atención a información que clarifica o simplifica un procedimiento. El agregar este símbolo a un mensaje de seguridad de Peligro o Advertencia indica que existe un riesgo de electricidad que puede resultar en daños personales si no se siguen las instrucciones. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo respecto a riesgos potenciales de daño personal. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo para evitar la posibilidad de daños o muerte. PELIGRO PELIGRO indica una situación inminente de riesgo que, si no es evitada, dará como resultado la pérdida de la vida o heridas serias. No seguir estas instrucciones dará como resultado la pérdida de la vida o heridas serias. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación inminente de riesgo que, si no es evitada, puede resultar en heridas serias o pérdida de la vida. No seguir estas instrucciones puede tener como resultado la pérdida de la vida o heridas serias. PRECAUCION PRECAUCION indica una situación inminente de riesgo que, si no es evitada, puede resultar en daños menores o moderados. No seguir estas instrucciones puede resultar en heridas o daño al equipo. AVISO AVISO se utiliza para advertir de prácticas no relacionadas con daños físicos. El símbolo de alerta de seguridad no deberá ser utilizado con este tipo de mensaje de seguridad. No seguir estas instrucciones puede dar como resultado daño al equipo. Por favor considere El equipo eléctrico solamente deberá ser instalado, operado, atendido y mantenido por personal calificado. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia que sea resultado del uso de este material

6 kva 480 V Información Importante de Seguridad Precauciones de Seguridad El personal calificado es aquel que cuenta con la capacidad y conocimiento en relación a la construcción, instalación y operación de equipo eléctrico y ha recibido el entrenamiento de seguridad necesario para reconocer y evitar los riesgos potenciales. PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, EXPLOSION O ARCO ELECTRICO El producto deberá ser instalado de acuerdo con las especificaciones y requerimientos definidos por Schneider Electric. Se refiere, en particular, a protecciones internas y externas (breakers ascendentes de circuito, breakers de circuito de batería, cableado, etc.) y requerimientos ambientales. Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad si estos requerimientos no son respetados. Una vez que el cableado eléctrico del UPS ha sido terminado, no inicie el sistema. El encendido deberá llevarlo a cabo Schneider Electric. No seguir estas instrucciones puede generar heridas serias o muerte. PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, EXPLOSION O ARCO ELECTRICO El Sistema UPS deberá ser instalado de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales. Instale el UPS de acuerdo con: IEC (incluyendo protección contra descargas eléctricas, protección contra efectos térmicos, y protección contra sobrecorrientes), ó NEC NFPA70 dependiendo de cuál de los estándares aplica en su área. No seguir estas instrucciones puede generar heridas serias o muerte. PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, EXPLOSION O ARCO ELECTRICO Instale el sistema UPS en un área con temperatura controlada libre de contaminantes y humedad. Instale el sistema UPS en una superficie nivelada, sólida y no inflamable (por ejemplo, concreto) que pueda soportar el peso del sistema. No seguir estas instrucciones puede generar heridas serias o muerte

7 Información Importante de Seguridad kva 480 V PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, EXPLOSION O ARCO ELECTRICO El UPS no está diseñado, y no deberá ser instalado, para los siguientes entornos inusuales de operación: Gases o vapores dañinos Mezclas explosivas de polvo o gases, gases corrosivos, o calor conductivo o irradiante de otras fuentes Humedad, polvo abrasivo, vapor o un entorno excesivamente húmedo Hongos, insectos, parásitos Aire salino o refrigerante de enfriamiento contaminado Grado de contaminación superior a 2 de acuerdo con IEC Exposición a vibraciones, impactos e inclinaciones anormales Exposición a luz directa, fuentes de calor o campos electromagnéticos fuertes No seguir estas instrucciones dará como resultado heridas serias o muerte. RIESGO DE SOBRECALENTAMIENTO ADVERTENCIA Respete los requerimientos de espacio alrededor del sistema UPS y no cubra las rejillas de ventilación del producto cuando el sistema UPS está en operación. No seguir estas instrucciones puede dar como resultado daños serios personales o al equipo, o la muerte. RIESGO DE DAÑO AL EQUIPO ADVERTENCIA No conecte la salida del UPS hacia sistemas de carga regenerativa, incluyendo sistemas fotovoltaicos y drives de velocidad. No seguir estas instrucciones puede dar como resultado daños serios personales o al equipo, o la muerte

8 kva 480 V Información Técnica Información Técnica Visión General del Sistema Galaxy VM UPS Vista Frontal del UPS El UPS está en el centro de cada Sistema Galaxy VM y consiste de dos gabinetes: Un Gabinete I/O para cableado en campo que contiene dispositivos de desconexión. Un Gabinete de Energía que contiene electrónicos de potencia y la interfaz del usuario. Lista de Modelos de UPS UPS 180 kva (GVMSB180KGS) UPS 225 kva (GVMSB225KGS) UPS Paralelo 180 kva (GVMPB180KGS) UPS Paralelo 225 kva (GVMPB225KGS) UPS 180 kva 1+1 (GVMRB180KGS) UPS 225 kva 1+1 (GVMRB225KGS)

9 Información Técnica Gabinete de Sistema Bypass kva 480 V El Gabinete de Sistema Bypass es utilizado en sistemas paralelos y contiene el breaker de mantenimiento bypass (MBB) y el sistema breaker de aislamiento (SIB). El Gabinete de Sistema Bypass de 675 kva también está disponible en una versión con Breaker de Banco de Carga. Vista Frontal del Gabinete de Sistema Bypass Lista de Modelos de Gabinete de Sistema Bypass Gabinete Sistema Bypass de 450 kva (GVMSBC450KG) Gabinete Sistema Bypass de 675 kva (GVMSBC675KG) Gabinete Sistema Bypass de 675 kva con Breaker de Banco de Carga (GVMSBCLB675KG)

10 kva 480 V Información Técnica Opciones de Batería Opciones de Batería El Gabinete Modular de Batería está disponible en dos tamaños: Gabinete Modular de Batería Angosto Gabinete Modular de Batería Ancho Lista de Modelos de Gabinetes Modulares de Batería Gabinete Modular de Batería para UPS ancho hasta 12 cadenas (GVMMODBCW) Gabinete Modular de Batería para UPS angosto hasta 6 cadenas (GVMMODBCN)

11 Información Técnica Gabinetes Clásicos de Batería kva 480 V El Gabinete Clásico de Batería está disponible en dos tamaños: Gabinete Clásico de Batería Angosto Gabinete Clásico de Batería Ancho Lista de Modelos del Gabinete Clásico de Baterías Gabinete con tiempo de respaldo UL ancho E (GVMCBCWUE) Gabinete con tiempo de respaldo UL 2 x ancho E (GVMCBC2WUE) Gabinete con tiempo de respaldo UL 2 x ancho F (GVMCBC2WUF) Gabinete con tiempo de respaldo UL 3 x ancho F (GVMCBC3WUF) Gabinete Clásico de Batería Ancho Vacío (GVMCBCABWE) Caja de Breaker de Batería La Caja de Breaker de Batería es utilizada para ofrecer protección en instalaciones con soluciones de batería específicas para el cliente. Caja de Breaker de Batería Lista de Modelos de Caja de Breaker de Batería Caja de Breaker de Batería de 600A UL (GVMBBB600UL)

12 kva 480 V Información Técnica Factor de Potencia de Entrada El factor de Potencia (PF) está determinado por una fuente AC normal de 480V para cargas lineares/no lineares. 180 kva 225 kva 25% de carga % de carga % de carga % de carga Eficiencia Eficiencia Bajo Operación Normal La tabla a continuación proporciona eficiencias promedio del sistema con una carga linear balanceada, y un factor de potencia de kva 225 kva 25% de carga % de carga % de carga % de carga Eficiencia con Operación en Batería 180 kva 225 kva 25% de carga % de carga % de carga % de carga

13 Información Técnica Curvas de Eficiencia kva 480 V Pérdida de Potencia debido al Factor de Potencia de Carga

14 kva 480 V Información Técnica Baterías Tiempos Típicos de Funcionamiento Batería del Gabinete Modular de Batería en Minutos Número de Gabinetes Modulares de Batería 1 2 NOTA: Los tiempos de funcionamiento de la batería son solamente una guía. Número de Cadenas de Batería KVA 225 kva Soluciones de Tiempo de Funcionamiento del Gabinete Clásico de Batería según el Tamaño de KVA Tiempo de Funcionamiento Necesario Sistema UPS Solución de Batería 5 minutos 180 kva GVMCBCWUE 10 minutos 225 kva 180 kva GVMCBC2WUF GVMCBC2WUF 225 kva GVMCBC2WUE 15 minutos 180 kva GVMCBC2WUE 225 kva GVMCBC3WUF Término de Voltaje de Descarga El voltaje es de 1.6 a 1.75 por celda dependiendo de la carga

15 Información Técnica Rango de Voltaje de Batería kva 480 V Cumplimiento Seguridad UL1778 4th edición EMC/EMI/RFI FCC47 Parte 15 Desempeño IEC Marcaje UL1778 Transportación ISTA 2B Zona Sísmica IBC Nivel 2:

16 kva 480 V Información Técnica Comunicación y Administración Red de Área Local Extensiones MODBUS Salidas de Relé Entradas Secas de Contacto Panel Estándar de Control Alarma Auditiva Apagado de Emergencia (EPO) Equipo Externo de Conmutación Sincronización Externa Compensación del Transformador Monitoreo de Batería 100 Mbps 2x Rhodes 2 Tarjetas NMC (opcional) MODBUS (SCADA & ION-E) 12 de las cuales 6 pueden ser configuradas 12 de las cuales 6 pueden ser configuradas 7" Pantalla Touch Screen Si Opciones: Normalmente Abiertas Normalmente Cerradas Externas 24 VDC SELV Si Si, las tres fases Si Disponible para gabinetes modulares de batería Visión General de Relés de Entrada y Salida Entradas Gabinete I/O Contacto Seco IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 IN 8 IN 9 IN 10 IN 11 IN 12 Entrada configurable Entrada configurable Entrada configurable Entrada configurable Entrada configurable Entrada configurable Interruptor de temperatura del transformador Auxiliar de contacto de unión Entrada forzada de sincronización externa Entrada de sincronización externa Utilice standby de bypass estático Supervisión 24 V

17 Información Técnica Outputs kva 480 V Gabinete I/O Conexión de Relée de Salida OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 OUT 9 OUT 10 OUT 11 OUT 12 Salida configurable Salida configurable Salida configurable Salida forzada de sincronización externa Salida de sincronización externa Solicitud de salida de sincronización externa UPS con inversor ENCENDIDO Salida configurable Salida configurable Salida configurable Unidad de liberación de llave solenoide Habilitación de contacto de unión

18 kva 480 V Planeación de Instalaciones Planeación de Instalaciones Especificaciones de Entrada 180 kva 225 kva Tipo de Conexión 3 wire (3PH + G) Voltaje de Entrada (V) Rango de Voltaje (V) Voltaje nominal de entrada (V) Rango de Frecuencia(Hz) Corriente nominal de entrada (A) Corriente máxima de entrada (A) Limitación de corriente de entrada (A) Distorsión Armónica Total (THDI) Corrección de factor de potencia de entrada Soporte máximo de corto circuito de entrada (ka) Protección Ramp-in % de carga % de carga 50% de carga 25% de carga 0.97 > 10% de carga 0.98 > 20% de carga 0.99 > 40% de carga tamaño recomendado de breaker Contacto de Alimentación Posterior Internado Adaptable 1-40 segundos Especificaciones de Bypass de Entrada 180 kva 225 kva Tipo de conexión 4 wire (3PH + N + G) 3 wire (3PH + G) Voltaje de bypass nominal (V) 480 Frecuencia (Hz) 50 ó 60 Rango de frecuencia (Hz) +/-0.1, +/-3, +/-10 (seleccionable por el usuario). Default es +/-3. Corriente bypass nominal (A) Protección Contacto de Alimentación Posterior Integrado

19 Planeación de Instalaciones Especificaciones de Salida kva 480 V 180 kva 225 kva Voltaje nominal de salida (V) 480 Tipo de conexión 4 cables (3PH + N + G) 3 cables (3PH + G) Capacidad de sobrecarga 150% durante 1 minuto (operación normal) a 40 C 125% durante 10 minutos (operación normal) a 40 C 125% durante 1 minuto (operación en batería) a 40 C 1000% para 100 ms (operación bypass) Rango de voltaje de salida Carga simétrica (0 100%): +/- 1% estática +/- 5% después de 2 ms +/- 1% después de 50 ms Factor de Potencia de Salida 0.9 Corriente Nominal de Salida (A) Distorsión armónica total (THDU) Frecuencia de Salida (Hz) <2% con carga linear al 100% <3% con carga no linear al 100% 50/60 (sync a bypass) 50/60 Hz +/-0.1% (funcionamiento libre) Rango de velocidad (Hz/sec) Programable: 0.25, 0.5, 1, 2, 4, 6 Factor de Cresta de Carga Factor de Potencia de Carga Ilimitado 0.7 llegando a 0.5 inductiva sin perder potencia Especificaciones de la Batería Potencia de carga en % de potencia de salida Voltaje nominal de batería (VDC) 480 Voltaje de flotación (VDC) 552 Final de voltaje de descarga (carga total) (VDC) Final de voltaje de descarga (sin carga) (VDC) Corriente de batería con carga total y voltaje nominal de batería (A) Corriente de batería con carga total y voltaje mínimo de batería (A) Prueba de la batería 180 kva 225 kva Carga de 40% con 80% de carga Carga de 20% con 100% de carga Protección contra descarga profunda Si Recarga de acuerdo con la temperatura de la batería Encendido en frío Manual/automática (seleccionable) Si Si

20 kva 480 V Planeación de Instalaciones Tamaños recomendados de cable NOTA: Todo el cableado deberá estar en cumplimiento con todos los códigos nacionales y/o eléctricos aplicables. El tamaño máximo permitido de conductor es de 300 kcmil para cables AC y de 500 kcmil para cables DC. Los tamaños de cable en este manual están basados en la Tabla del Código Eléctrico Nacional 2011 (NEC) con las siguientes afirmaciones: Conductores de 90 (THHN para terminación de 75 C Conductores con carga de corriente 4 Temperatura ambiente de 30 C Uso de conductores de cobre Si la temperatura ambiente en la sala es superior a los 30 C, deben seleccionarse conductores más grandes de acuerdo con los factores de corrección de NEC. El tamaño de los Conductores de Fijación de Equipo (EGC) se fija de acuerdo con el Artículo y la Tabla de NEC. 180 kva 225 kva 80% breakers clasificados 100% breakers clasificados 80% breakers clasificados 100% breakers clasificados Entrada (2) 2/0 AWG (2) 1/0 AWG (2) 4/0 AWG (2) 2/0 AWG Bypass (2) 2/0 AWG 250 kcmil (2) 3/0 AWG (2) 2/0 AWG Salida (2) 2/0 AWG 250 kcmil (2) 3/0 AWG (2) 2/0 AWG Batería (2) 4/0 AWG (2) 4/0 AWG (2) 350 kcmil (2) 350 kcmil Tamaños Recomendados de Pernos y Tornillos AVISO RIESGO DE DAÑO AL EQUIPO Utilice solamente pernos de cable aprobados por UL. No seguir estas instrucciones puede dar como resultado daño al equipo. Tamaño del cable Diámetro del Tornillo Terminal Tipo de Perno de Cable Herramienta de Engaste/Corte 2/0 AWG M10 LCA2/0-12-X CT-720/CD /0 AWG M10 LCA3/0-12-X CT-720/CD /0 AWG M10 LCA4/0-12-X CT-720/CD kcmil M10 LCA X CT-720/CD kcmil M10 LCA X CT-720/CD kcmil M10 LCA X CT-720/CD kcmil M10 LCA X CT-720/CD

21 Planeación de Instalaciones Breakers Ascendentes Recomendados kva 480 V NOTA: Se requieren breakers ascendentes recomendados debajo para obtener el soporte máximo de corto circuito de entrada. 180 kva 80 % breakers clasificados 100 % breakers clasificados Entrada Bypass 1 Entrada Bypass 1 Breaker LJL36400U31X LJL36400U31X LJL36400CU31X JJL36225C Clasificación (A) Ir (A) Ir li (X In) Aplica solamente a sistemas de redes eléctricas dobles y utilitarias. 225 kva 80 % breakers clasificados 100 % breakers clasificados Entrada Bypass 1 Entrada Bypass 1 Breaker LJL36600U31X LJL36400U31X LJL36400CU31X LJL36400CU31X Clasificación (A) Ir (A) Ir li (X In) Aplica solamente a sistemas de redes eléctricas dobles y utilitarias. Parámetros de Disparo para Breaker de Bypass de Mantenimiento (MBB) 180 kva 225 kva Ir (A) Ir li (X In) 8 8 Parámetros de Disparo para Breaker de Salida de la Unidad (UOB) 180 kva 225 kva Ir (A) Ir 4 4 li (X In)

22 kva 480 V Planeación de Instalaciones Especificaciones de Torsión Tamaño del Tornillo M4 M6 M8 M10 M12 M14 Torsión 1.7 Nm (1.25 lb-pie) 9 Nm (6.64 lb-pie) 17.5 Nm (12.91 lb-pie) 26 Nm (19.17 lb-pie) 50 Nm (36.87 lb-pie) 75 Nm (55.31 lb-pie) Físico Pesos y Dimensiones Pesos y Dimensiones del UPS Parte Peso kg(lbs) Altura mm(in) Ancho mm(in) Prof. mm(in) UPS 180 kva (GVMSB180KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O UPS 225 kva (GVMSB225KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O UPS Paralelo 180 kva (GVMPB180KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O UPS Paralelo 225 kva (GVMPB225KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O UPS kva (GVMRB180KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O UPS kva (GVMRB225KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O 469 (1034) 210 (463) 494 (1089) 210 (463) 469 (1034) 210 (463) 494 (1089) 210 (463) 469 (1034) 210 (463) 494 (1089) 210 (463) 1970 (77.56) 1002 (39.45) 854 (33.62) 1970 (77.56) 1002 (39.45) 854 (33.62) 1970 (77.56) 1002 (39.45) 854 (33.62) 1970 (77.56) 1002 (39.45) 854 (33.62) 1970 (77.56) 1002 (39.45) 854 (33.62) 1970 (77.56) 1002 (39.45) 854 (33.62) Pesos y Dimensiones del Gabinete Clásico de Batería Parte Peso kg(lbs) Altura mm(in) Ancho mm(in) Prof. mm(in) Gabinete UL con tiempo de respaldo Ancho E (GVMCBCWUE) Gabinete UL 2 con tiempo de respaldo x Ancho E (GVMCBC2WUE) 1816 (4004) 1970 (77.56) 1080 (42.52) 854 (33.62) 3635 (8014) (77.56) 2160 (85.04) 854 (33.62)

23 Planeación de Instalaciones kva 480 V Pesos y Dimensiones del Gabinete Clásico de Batería Parte Peso kg(lbs) Altura mm(in) Ancho mm(in) Prof. mm(in) Gabinete UL 2 con tiempo de respaldo 2 x Ancho F (GVMCBC2WUF) Gabinete UL 3 con tiempo de respaldo x Ancho F (GVMCBC3WUF) Gabinete Clásico de Batería Ancho Vacío (GVMCBCABWE) 1 Peso total para dos gabinetes 2 Peso total para tres gabinetes 2899 (6391) (77.56) 2160 (85.04) 854 (33.62) 4354 (9599) (77.56) 3240 (127.56) 854 (33.62) 303 (668) 1970 (77.56) 1080 (42.52) 854 (33.62) Pesos y Dimensiones de Gabinetes Modulares de Batería Parte Peso kg(lbs) Altura mm(in) Ancho mm(in) Prof. mm(in) Gabinete Modular de Batería Ancho hasta 12 cadenas (GVMMODBCW) Gabinete Modular de Batería Angosto hasta 6 cadenas (GVMMODBCN) Cadena Modular de Batería (GVMMBTU) 210 (463) 1970 (77.56) 700 (27.56) 854 (33.62) 139 (306) 1970 (77.56) 370 (14.57) 854 (33.62) 120 (265) Pesos y Dimensiones del Gabinete de Sistema Bypass Parte Peso kg(lbs) Altura mm(in) Ancho mm(in) Prof. mm(in) Gabinete de Sistema Bypass 450K 480V (GVMSBC450KG) Gabinete de Sistema Bypass 675K 480V (GVMSBC675KG) Gabinete de Sistema Bypass 675K480V breaker de banco de carga (GVMSBCLB675KG) 485 (1069) 1970 (77.56) 1505 (59.25) 837 (32.95) 505 (1113) 1970 (77.56) 1505 (59.25) 837 (32.95) 585 (1290) 1970 (77.56) 1785 (70.28) 837 (32.95) Pesos y Dimensiones para Caja de Breaker de Batería Parte Peso kg(lbs) Altura mm(in) Ancho mm(in) Prof. mm(in) Caja de Breaker de Batería 600A UL (GVMBBB600UL) 80 (176) 1280 (50.39) 850 (33.46) 854 (33.62) Pesos y Dimensiones de los Kits Parte Peso kg(lbs) Altura mm(in) Ancho mm(in) Prof. mm(in) Kit de Breaker de Batería 250A UL (GVMBBK250UL) Kit de Breaker de Batería 400A UL (GVMBBK400UL) Kit de fusibles 160 a 225kVA WW (GVMFU800WW) 5(11) 15 (33) 3.3 (7)

24 kva 480 V Planeación de Instalaciones Pesos y Dimensiones de Envíos UPS Parte Peso kg (lbs) Altura mm (in) Ancho mm (in) Profundidad mm (in) UPS 180 kva (GVMSB180KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O (1068) 235 (518) 2156 (84.88) 2150 (84.64) 740 (29.13) 750 (29.53) 1052 (41.42) 1060 (41.73) UPS 225 kva (GVMSB225KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O 510 (1124) 235 (518) 2156 (84.88) 2150 (84.64) 740 (29.13) 750 (29.53) 1052 (41.42) 1060 (41.73) UPS Paralelo 180 kva (GVMPB180KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O (1068) 227 (500) 2156 (84.88) 2150 (84.64) 740 (29.13) 750 (29.53) 1052 (41.42) 1060 (41.73) UPS Paralelo 225 kva (GVMPB225KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O 510 (1124) 227 (500) 2156 (84.88) 2150 (84.64) 740 (29.13) 750 (29.53) 1052 (41.42) 1060 (41.73) UPS kva (GVMRB180KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O (1068) 227 (500) 2156 (84.88) 2150 (84.64) 740 (29.13) 750 (29.53) 1052 (41.42) 1060 (41.73) UPS kva (GVMRB225KGS) Gabinete de Potencia Gabinete I/O 510 (1124) 227 (500) 2156 (84.88) 2150 (84.64) 740 (29.13) 750 (29.53) 1052 (41.42) 1060 (41.73) Gabinete Clásico de Batería Parte Gabinete Clásico de Batería 2 x ancho E (GVMCBC2WUE) Gabinete Clásico de Batería 2 x ancho F (GVMCBC2WUF) Gabinete Clásico de Batería 3 x ancho E (GVMCBC3WUF) Gabinete Clásico de Batería 3 x ancho F(GVMCBC3WUF) Gabinete Clásico de Batería Ancho Vacío(GVMCBCABWE) 1 Peso total para dos gabinetes 2 Peso total para tres gabinetes Peso Altura Ancho Profundidad kg (lbs) mm (in) mm (in) mm (in) 1873 (4129) 2045 (80.51) 1380 (54.33) 1156 (45.51) 3718 (8197) (80.51) 1380 (54.33) 1156 (45.51) 2983 (6576) (80.51) 1380 (54.33) 1156 (45.51) 4464 (9841) (80.51) 1380 (54.33) 1156 (45.51) 366 (807) 2045 (80.51) 1380 (54.33) 1156 (45.51)

25 Planeación de Instalaciones kva 480 V Gabinetes Modulares de Batería Parte Gabinete Modular de Batería Ancho (GVMMODBCW) Gabinete Modular de Batería Angosto (GVMMODBCN) UPS Modular con Cadena de Batería (GVMMBTU) Peso Altura Ancho Profundidad kg (lbs) mm (in) mm (in) mm (in) 252 (556) 2150 (84.64) 990 (38.98) 1060 (41.73) 164 (362) 2150 (84.64) 750 (29.83) 1060 (41.73) 32 (71) 168 (6.61) 920 (36.22) 205 (8.07) Gabinete de Sistema Bypass Parte Gabinete de Sistema Bypass 450 K 480 V (GVMSBC450KG) Gabinete de Sistema Bypass 675 K 480 V (GVMSBC675KG) Gabinete de Sistema Bypass 675K 480 V con breaker de carga de batería (GVMSBCLB675KG) Peso Altura Ancho Profundidad kg (lbs) mm (in) mm (in) mm (in) 560 (1235) 2045 (80.57) 1805 (71.06) 1156 (45.51) 580 (1279) 2045 (80.57) 1805 (71.06) 1156 (45.51) 675 (1488) 2045 (80.57) 2085 (82.09) 1156 (45.51) Caja de Breaker de Batería Parte Caja de Breaker de Batería 600 A (GVMBBB600UL) Peso Altura Ancho Profundidad kg (lbs) mm (in) mm (in) mm (in) 120 (265) 550 (21.65) 1380 (54.33) 950 (37.40) Kits Descripción Kit de Breaker de Batería de 250 A (GVMBBK250UL) Kit de Breaker de Batería de 400 A (GVMBBK400UL) Kit de fusibles de 160 a 225 kva (GVMFU800WW) Peso Altura Ancho Profundidad kg (lbs) mm (in) mm (in) mm (in) 7.9 (17.42) 262 (10.31) 377 (14.84) 766 (30.16) 11.9 (26.24) 262 (10.31) 377 (14.84) 766 (30.16) 3.5 (7.72) 127 (5) 396 (15.59) 241 (9.49)

26 kva 480 V Planeación de Instalaciones Márgenes NOTA: Las dimensiones de márgenes son publicadas para flujo de aire ya acceso de servicio solamente. Consulte los códigos y estándares locales de seguridad para los requerimientos adicionales en su área local. NOTA: El sistema UPS puede ser colocado contra la pared y no existe ningún requerimiento para acceso posterior o lateral

27 Planeación de Instalaciones Entorno kva 480 V PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, EXPLOSION O ARCO ELECTRICO Instale el sistema UPS en un área con temperatura controlada libre de contaminantes conductivos y humedad. Instale el sistema UPS en una superficie no flamable, nivelada y sólida (p.e. concreto) que pueden dar soporte al peso del sistema. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna si estos requerimientos no son respetados. No seguir estas instrucciones dará como resultado heridas serias o muerte. En operación Almacenamiento Temperatura 1 0 C a 40 C ( 32 F a 104 F ) 1-15 C a 40 C (5 F a 104 F) para sistemas con baterías -25 C a 55 C (-77 F a 131 F) para sistemas sin baterías Humedad relativa 0-95% sin condensación 0-95% sin condensación Elevación de acuerdo con IEC Ruido auditivo (1 metro sobre la superficie) 1000 m (3300 ft): carga al 100% 1500 m (5000 ft): carga al 98.5% 2000 m (6600 ft): carga al 97% 2500 m (8300 ft): carga al 95.5% 3000 m (10000 ft): carga al 94% 55 carga al 70% y 40 C 65 carga al 100% y 40 C Clase de protección IP 20 Color RAL 9003 Blanco m 1 Para temperaturas ambiente de operación que estén entre 40 C y 50 C (104 F a 122 F), baje la potencia de la carga en un 2.5% por grado Celsius (2.5% por 1. 8 grados Fahrenheit). La temperatura máxima permitida es de 50 C (122 C) con la carga desclasificada hasta el 75%. Disipación de Calor Clasificación de kva 180 kva 225 kva Disipación de calor con carga al 100% (BTU/hr) Disipación de calor con carga al 75% (BTU/hr) Disipación de calor con carga al 50% (BTU/hr) Disipación de calor con carga al 25% (BTU/hr)

28 kva 480 V Opciones Opciones Opciones de Hardware Filtros antipolvo Opciones de Batería Gabinetes Modulares de Batería Gabinetes Clásicos de Batería Caja de Breaker de Batería Opciones de Configuración Alimentación sencilla o doble Alimentación superior o inferior Conexión bypass: Bypass Estático Integrado

29 Opciones kva 480 V

30

31

32 Impreso en Schneider Electric Schneider Electric 35 rue Joseph Monier Rueil Malmaison France +33(0) Debido a que los estándares, especificaciones y diseños cambian de tiempo en tiempo, por favor solicite la confirmación de la información presentada en esta publicación Año en que se liberó esta información por Schneider Electric. Todos los derechos reservados