Botones pulsadores y lámparas indicadoras 3SB3. Mando y Señalización

Transcripción

1 Botones pulsadores y lámparas indicadoras Mando y Señalización 153

2 Botones pulsadores y lámparas indicadoras y lámparas de señalización: modulares, acreditados en la práctica y aptos para uso industrial. Nuestro programa de pulsadores y lámparas de señalización de 22 mm se destaca por ofrecer la máxima funcionalidad y, además, por su diseño plano y muy moderno. De la misma manera convencen las facilidades que ofrece para su montaje: con sólo unas pocas operaciones, una única persona puede fijar en forma segura y firme los accionamientos, las señales acústicas, los soportes, bloques de contactos y elementos luminosos. Además, su estructura modular brinda más flexibilidad: los bloques de contactos pueden combinarse con los diferentes accionamientos y lo mismo sucede con los elementos de señalización luminosa y de aviso. Comando y señalización: Panorama de nuestro portfolio de productos hongo de PARADA de EMERGENCA: montaje seguro y rápido. Nuestros aparatos de comando de la serie constructiva prestan sus valiosos servicios en todos aquellos casos en los que los hombres y las máquinas deben intercambiar informaciones. A este respecto, el pulsador de PARADA de EMERGENCA merece una consideración especial. Su formato ergonómico permite accionarlo con la palma de la mano en un tiempo mínimo y, de esta forma, en caso de peligro, detener el funcionamiento de las instalaciones con rapidez y seguridad. Para esta función, la versión metálica es la más apropiada para operar bajo las condiciones más difíciles. La caja: a medida para cada aplicación. Los pulsadores y las lámparas de señalización en caja, son los aparatos de comando adecuados cuando los controles están dispuestos físicamente separados de los accionamientos. Las cajas se equipan con los elementos de comando y las caperuzas luminosas redondas con un diámetro nominal de 22 mm. Para el montaje se pasa desde adelante el elemento de comando por el agujero de la parte superior de la caja y se lo fija y asegura con el soporte suministrado. Los elementos de comando y portalámparas con fijación por la base se acoplan en la parte inferior de la caja. También pueden utilizarse bloques de contactos unipolares y portalámparas para fijación frontal. Si lo requiere, las cajas también pueden equiparse con elementos de comando y bloques de contactos y conexión a AS-nterface. Aparatos de mando y señalización 3SB y lámparas de señalización 15 Descripción Ejecución Montaje/ conexiones Clase de protección Homologaciones Normas relevantes AS-nterface Seguridad Lámparas de señalización, pulsadores, interruptores con llave, pulsadores luminosos, pulsadores hongo para PARADA de EMERGENCA, portalámparas e interruptores con perilla. Material: plástico o metal, redondos con 22 mm de diámetro y cuadrados de 26 x 26 mm Montaje por parte de una persona sin herramientas especiales, equipamiento modular de los elementos de comando con bloques de conexiones y portalámparas. Conexiones con tornillos, por tensión de resorte (Cage Clamp) o pernos para soldar Material plástico: P66/P67 Metal: P67 y NEMA UL, CSA, CE, BG (PARADA de EMERGENCA ) EC/EN 697-1; EC/EN ; EC/EN Los pulsadores y las lámparas de señalización pueden conectarse rápida y sencillamente al sistema de comunicación AS-nterface aplicando diferentes soluciones. AS-nterface estándar con comunicación de seguridad también permite conectar en forma directa aparatos de PARADA de EMERGENCA En caso de peligro, el personal de operación también puede utilizar los pulsadores hongo de PARADA de EMERGENCApara desconectar las instalaciones

3 Aparatos armados completos y lámparas de señalización Con pulsador rasante, Con pulsador rasante, 1NC 3-AA11 1NO + 1NC 1-AA11 1NC + BA 9s 7-AA21 1NO + 1NC + BA 9s 5-AA21 1NO 2-AA11 1NO + 1NC 1-AA21 1NO + BA 9s 6-AA31 1NO + 1NC + BA 9s 5-AA31 1NC 3-AA21 1NO + 1NC 1-AA31 1NO + BA 9s 6-AA1 1NO + 1NC + BA 9s 5-AA1 1NO 2-AA31 1NO + 1NC 1-AA1 1NO + BA 9s 6-AA51 1NO + 1NC + BA 9s 5-AA51 1NO 2-AA1 1NO 2-AA51 1NO 2-AA61 1NO + 1NC 1-AA51 1NO + 1NC 1-AA61 1NO + BA 9s 6-AA61 1NO + BA 9s 6-AA71 1NO + 1NC + BA 9s 5-AA61 1NO + 1NC + BA 9s 5-AA71 Pulsador hongo de PARADA de EMERGENCA Pulsador hongo Pulsar-tirar Perilla Con protección contra manipulación no autorizada según SO 13 85, Ø mm, con retención, con placa base amarilla Ø 8 mm, La retención se elimina girando. Ø mm, con retención. 2 posiciones de conexión, con retención 3 posiciones de conexión, con retención 1NC 3-1HA2 1NO + 1NC 1-1HA2 la retención se elimina tirando 1NC 6 3-1TA2 1NO + 1NC 1-1TA2 1NC 3-1CA21 1) 1NO + 1NC 1-1CA21 1) 1NO 2-2KA11 1) 1NO + 1NC 1-2KA11 1) 1NO 6 2-2PA11 1NO + 1NC 6 1-2PA11 1) Esta ejecución no se suministra con formato cuadrado 3. 2) Estas variantes se pueden suministrar con formato redondo y cuadrado en material plástico, incluso con lente plana. Para eso se debe modificar el número de pedido a...-6ba, por ejemplo, 2-6BA2 para lámpara de señalización de material plástico con portalámparas BA 9s y lente plana roja. 1NO, 1NO 1-2DA11 1) 1NO + 1NC, 1NO + 1NC 8-2DA11 1) 1NO, 1NO 6 1-2SA11 1NO + 1NC, 1NO + 1NC6 8-2SA11 Con retorno 1NO, 1NO 1-2EA11 1) 1NO + 1NC, 1NO + 1NC 8-2EA11 1) 1NO, 1NO 6 1-2TA11 1NO + 1NC, 1NO + 1NC6 8-2TA11 155

4 Pulsador luminoso con LED superluminoso integrado Con pulsador rasante, tensión de servicio 2 V CA/CC, con LED integrado, 1NC + LED 6-AA21 1NO + LED 5-AA31 1NO + LED 5-AA1 1NO + LED 5-AA51 1NO + LED 5-AA61 1NO + LED 5-AA71 1NO + 1NC + LED 1NO + 1NC + LED 1NO + 1NC + LED 1NO + 1NC + LED 1NO + 1NC + LED 1NO + 1NC + LED 7-AA21 7-AA31 7-AA1 7-AA51 7-AA61 7-AA71 Con pulsador rasante, tensión de servicio 23 V CA, con LED integrado, 1NC + LED 5-AA21 1NO + LED 53-AA31 1NO + LED 53-AA1 1NO + LED 53-AA51 1NO + LED 53-AA61 1NO + LED 53-AA71 1NO + 1NC + LED 55-AA21 1NO + 1NC + LED 55-AA31 1NO + 1NC + LED 55-AA1 1NO + 1NC + LED 55-AA51 1NO + 1NC + LED 55-AA61 1NO + 1NC + LED 55-AA71 Pulsador hongo de PARADA de EMERGENCA Rasante, 2 posiciones de conexión, con retención, la llave se puede extraer en cualquier posición, Nº de cierre SB3. 1NO 2-HD11 1) 1NO + 1NC 1-HD11 1) Lámparas de señalización Equipado con BA 9s: -6BA2 1)2) -6BA3 1)2) -6BA 1)2) -6BA5 1)2) -6BA6 1)2) -6BA7 1)2) Tensión de servicio 2 V CA/CC, equipado con LED: -6BA2 1)2) -6BA3 1)2) -6BA 1)2) -6BA5 1)2) -6BA6 1)2) -6BA7 1)2) Tensión de servicio 2 V CA/CC, equipado con LED: 52-6BA2 1)2) 52-6BA3 1)2) 52-6BA 1)2) 52-6BA5 1)2) 52-6BA6 1)2) 52-6BA7 1)2) Señales acústicas, P65 Tono continuo (2, khz), intensidad de la corriente de servicio mín. 1 ma, presión sonora mín. 8 db/1 cm, tensión de servicio: 2 V CA/CC BA1 115 V CA/CC 2 3-7BA1 23 V CA/CC BA1 156

5 Elementos de comando con soporte Con pulsador rasante Con pulsador elevado Con pulsador elevado con retensión Con pulsador elevado Con pulsador elevado, con anillo frontal dentado -AA11 -AA21 -AA31 -AA1 -AA51 -AA61 -BA11 1) -BA21 1) -BA31 1) -BA51 1) -BA61 1) -CA11 -CA21 -AA12 -AA22 -AA32 1) -AA2 -AA52 -AA62 -AA13 2) -AA23 -AA33 2) -AA3 2) -AB51 1) -AA71 -AA81 1) -AB1 1) -AB11 1) -AB21 1) R -AC81 1) Pulsador hongo luminoso diámetro 3 mm 1-1DA31 1) 1-1DA1 1) 1-1DA61 1) diámetro mm 1-1GA31 1) 1-1GA1 1) 1-1GA61 1) diámetro 6 mm 5 1-1QA QA QA61 nterruptor de presión-tracción Con retención diámetro 3 mm -1EA11 1) -1EA21 1) diámetro mm -1CA11 1) -1CA21 1) diámetro 6 mm 5-1RA11 5-1RA21 nterruptor de presión-tracción luminable diámetro 3 mm 1-1EA21 1) 1-1EA31 1) 1-1EA1 1) 1-1EA51 1) 1-1EA71 1) diámetro mm 1-1CA21 1) 1-1CA31 1) 1-1CA1 1) 1-1CA51 1) 1-1CA71 1) diámetro 6 mm 5 1-1RA RA RA RA RA71 Pulsador hongo de PARADA de EMERGENCA Con protección contra manipulación no autorizada según SO 1385, con retención, la retención se elimina girando diámetro 32 mm -1FA2 1) diámetro mm -1HA2 diámetro 6 mm -1AA2 1) 1) Esta ejecución no se suministra con formato cuadrado 3. 2) Esta ejecución no se suministra con formato redondo, metal 5. 3) Versión con indicador mecánico de posición frontal. Pulsador hongo de PARADA de EMERGENCA Con protección contra manipulación no autorizada según SO 1385, con retención, la retención se elimina tirando diámetro mm -1TA2 1) 157

6 Pulsador luminoso Con pulsador rasante 1-AA21 1-AA31 1-AA1 1-AA51 1-AA61 1-AA71 Pulsador luminoso Con pulsador elevado 1-BA21 1) 1-BA31 1) 1-BA1 1) 1-BA51 1) -BA71 1) interruptores Con retención y pulsador rasante, la retención se elimina accionando nuevamente -DA11 -DA21 -DA31 -DA1 -DA51 -DA61 -DB51 1) Pulsador luminoso Con retención y pulsador rasante inclusive soporte para 3 elementos, la retención se elimina accionando nuevamente 1-DA21 1-DA31 1-DA1 1-DA51 1-DA61 1-DA71 Pulsador hongo diámetro 3 mm -DA11 1) -DA21 1) -DA31 1) -DA1 1) diámetro mm -GA11 1) -GA21 1) -GA31 1) -GA1 1) diámetro 6 mm -QA11 1) -QA21 1) -QA31 1) -QA1 1) 158 Pulsador hongo de PARADA de EMERGENCA Con protección contra manipulación no autorizada según SO 1385, Ø mm, con accionamiento por pulsación,retención con cerradura de seguridad, la retención se elimina con la llave RONS -1BA2 CES -1KA2 BKS -1LA2 OMR -1MA2 KON 5-1UA2 Perilla 2 posiciones de conexión, - con retención/ - pulsante -2KA11/ -2LA11-2KA21/ -2LA21-2KA1/ -2LA1-2KA61/ -2LA61 5-2PA11/ 5-2QA11 5-2PA21/ 5-2QA21 5-2PA1/ 5-2QA1 5-2PA61/ 5-2QA61 Perilla 3 posiciones de conexión, -- con retención/ -- pulsante -2DA11/ -2EA11-2DA21/ -2EA21-2DA1/ -2EA1-2DA61/ -2EA61 5-2SA11/ 5-2TA11 5-2SA21/ 5-2TA21 5-2SA1/ 5-2TA1 5-2SA61/ 5-2TA61 Perilla iluminada 2 posiciones de conexión, - con retención/ - pulsante 1-2KA21/ 1-2LA21 1-2KA31/ 1-2LA31 1-2KA1/ 1-2LA1 1-2KA51/ 1-2LA51 1-2KA71/ 1-2LA PA21/ 5 1-2QA PA31/ 5 1-2QA PA1/ 5 1-2QA PA51/ 5 1-2QA PA71/ 5 1-2QA71 Perilla iluminada 3 posiciones de conexión, -- con retención/ -- pulsante 1-2DA21/ 1-2EA21 1-2DA31/ 1-2EA31 1-2DA1/ 1-2EA1 1-2DA51/ 1-2EA51 1-2DA71/ 3SB 1-2EA SA21/ 5 1-2TA SA31/ 5 1-2TA SA1/ 5 1-2TA SA51/ 5 1-2TA SA71/ 5 1-2TA71

7 Elementos de comando y señales acústicas con soporte Cerradura RONS Rasante Nº de cierre SB3 3) 1 + -AD11 -AD1 -AD21 Cerradura CES Cerradura KON Nº de cierre SSG1 3) Nº de cierre 3612K LD11 -LD1 -LD LD11-5LD1 Cerradura BKS Nº de cierre S1 3) Cerradura OMR Celeste, Nº de cierre ) AD11-5AD1-5AD AG11-3AG1-3AG21 1) 2 -BD1 2 -MD1 2-5MD1 2-5BD1 2-3BG DD11 -DD1 -ED PD11 -PD1 -PD5 -PD1 1) -PD21 1) -PD31 1) -QD PD11 1) -5PD1 1) -5PD1 2) -5QD DD11-5DD1 1) -5DD1 2) -5DD21 1) -5DD31-5ED1 1) DG11-3DG1 1) -3DG1 2) -3EG1 1) Cerradura OMR Rojo, Nº de cierre ) AH11-3AH1-3AH21 1) -3BH1-3DH11 1) -3DH1-3DH1 2) Cerradura OMR Negro, Nº de cierre AJ11-3AJ1-3AJ21-3BJ1-3DJ11-3DJ1-3DJ1 2) Cerradura OMR Amarillo, Nº de cierre AK11-3AK1-3AK21 1)2) -3BK1-3DK11 1) -3DK 11) -3DK1 2) Lámparas de señalización Lisa 1-6AA2 1-6AA3 1-6AA 1-6AA5 1-6AA6 1-6AA7 Lámparas de señalización Con anillos concéntricos 1-6BA2 1) 1-6BA3 1) 1-6BA 1) 1-6BA5 1) 1-6BA6 1) 1-6BA7 1) -3EH1 1) -3EJ1 1) -3EK1 1) Señales acústicas, P Con transductor acústico 2 V CC Botonera doble Con pulsadores rasantes, clase de protección P65 Botonera doble con lámparas de señalización, con pulsadores rasantes,clase de protección P65 inclusive transformador para 3 elementos Botonera doble Con pulsador rasante y elevado, clase de protección P65 Botonera doble Con lámpara de señalización, con pulsadores rasantes y elevado, clase de protección P65-7AA1 1-8AC BC21 1-8CC DC21 1-8AC BC31 1-8CC DC31 1) Esta ejecución no se suministra en formato cuadrado. 2) Esta ejecución no se suministra en formato redondo, material plástico. 3) La llave puede extraerse en posición. 159

8 Accesorios: bloques de contactos y portalámparas Elementos de conexión con tornillos para fijación sobre el panel frontal 1NA -B 1NC -C 1NA + 1NC -A 2NA -D Elementos de conexión por tensión de resorte (Cage clamp) para fijación sobre el panel frontal 1NA 3-B 1NC 3-C 1NA + 1NC 3-A 2NC 3-E 1NC -M 1NA en avance + 1NC retrasado -H 2NC -E 1NC 3-M 2NA 3-D 1NA en avance + 1NC retrasado 3-H Portalámparas con LED integrado y conexiones de tornillos 2 V CA/CC 12 V CA 23 V CA -1PA -1QA -1RA -1PB -1QB -1RB -1PC -1QC -1RC -1PD -1QD -1RD -1PE -1QE -1RE Portalámparas con LED integrado y conexiones por tensión de resorte (Cage clamp) 2 V CA/CC 12 V CA 23 V CA 3-1PA 3-1QA 3-1RA 3-1PB 3-1QB 3-1RB 3-1PC 3-1QC 3-1RC 3-1PD 3-1QD 3-1RD 3-1PE 3-1QE 3-1RE Portalámparas con conexiones de tornillos BA 9s con lámpara 13 V Tensión de servicio 23/2 V CA -1C 11/13 V CA -1B Portalámparas con conexiones de tornillos para fijación sobre el panel frontal BA 9s -1A BA 9s con lámpara 2 V CA/CC -1D para fijación sobre el panel frontal BA 9s 3-1A BA 9s con lámpara 13 V Tensión de servicio 23/2 V 3-1C Elementos de conexión con pernos para soldar Portalámparas con pernos para soldar Transformadores para utilizar sobre circuitos impresos 1NA 11-B para utilizar sobre circuitos impresos (sin lámpara) W2 x,6d 11-1A para encastrar sobre portalámparas -1A, 5/6 Hz 127/2 V -3A 127/6 V -3M 2/2 V -3C 2/6 V -3P /2 V -3F /6 V -3S 16

9 Botones línea nueva Tabla de selección Accesorios lustración Botón doble Modelo 3SA81 Descripción Botón doble tipo dominó Soporte lámparas y accesorios B C A 1PA 1PB 1PC 1PE 1QA 1QB 1QC 1QE 1RA 1RB 1RC 1RE Bloque de contactos con terminal de tornillos 1NA Bloque de contactos con terminal de tornillos 1NC Bloque de contactos con terminal de tornillos 1NA 1NC Portalámpara con LED amarillo 2 VCA/CC Portalámpara con LED rojo 2 VCA/CC Portalámpara con LED verde 2 VCA/CC Portalámpara con LED blanco 2 VCA/CC Portalámpara con LED amarillo 12 VCA Portalámpara con LED rojo 12 VCA Portalámpara con LED verde 12 VCA Portalámpara con LED blanco 12 VCA Portalámpara con LED amarillo 23 VCA Portalámpara con LED rojo 23 VCA Portalámpara con LED verde 23 VCA Portalámpara con LED blanco 23 VCA B C A 1PA 1PB 1PC 1PE 1QA 1QB 1QC 1QE 1RA 1RB 1RC 1RE Placas indicadoras para botón y lámpara 22 mm 961ED 961EE 961EF 961EG 961EJ 961EH 961EL 961EW 961MF Placa identificación ARRBA 22 mm x 22 mm Placa identificación ABAJO 22 mm x 22 mm Placa identificación MARCHA ADELANTE Placa identificación MARCHA ATRÁS Placa identificación ZQUERDA Placa identificación DERECHA Placa identificación ARRANQUE Placa identificación FALLA Placa identificación O 961ED 961EE 961EF 961EG 961EJ 961EH 961EL 961EW 961MF Botonera de paro y arranque. Montaje superficial 5CA3DE A7B

10 Botones línea de 22 mm Diseño y dimensiones Montaje frontal Montaje para botoneras 162

11 Botones línea de 22 mm Dimensiones Botón pulsador normal o iluminado Switch selector Cerreadura tipo CES Botón hongo mm emergencia Bloque de contacto 1 elemento Bloque de contacto 2 elementos Porta lámpara con LED 163