PED 97/23/EC CONFORMIDAD. Resortes de nitrógeno compactos y de altura completa Serie / Series 90.8 Alternativa de tamaño compacto

Transcripción

1 atálogo No compactos y de altura completa Serie / 90.8 Serie Altura completa/ onforme a normas ISO Series 90.8 Alternativa de tamaño compacto PED 97/23/E ONFORMIDAD

2 Introducción El líder mundial en tecnología de cilindros de nitrógeno Introducción DADO fabrica productos de alta calidad, a precios competitivos y con excelente servicio al cliente. Fundada en 1985, DADO es la empresa de mayor producción de resortes de nitrógeno para prensas. Los productos de DADO están mundialmente aprobados y se usan en muchas industrias incluidas, la de estampado en metal, la automotriz y en moldes de inyección. Los resortes de altura completa de la serie de DADO coinciden con las especificaciones de la norma ISO y se ofrecen en una amplia gama de tamaños, longitudes de carrera y accesorios. Se ofrecen todos los montajes internacionales automotrices estándar (soldados y de acoplamiento), así como montajes tradicionales para la sustitución de resortes más viejos, consulte las páginas 4-. on base en la tecnología de la popular serie 90.9, la serie compacta 90.8 de DADO es 25 mm a 50 mm ( ) más corta que la norma ISO de Resortes de Nitrógeno. Está disponible en varios modelos con longitudes de carrera de hasta 250 mm. Diám. envase (mm) Modelo Serie longitud total (mm) Serie 90.8 longitud total (mm) Máxima fuerza al contacto x arrera + 50 N/A 1.7 kn x arrera + 85 N/A 5 kn x arrera x arrera kn x arrera x arrera kn x arrera +1 2 x arrera + 95 kn x arrera x arrera kn x arrera x arrera kn x arrera +160 N/A 100 kn onstrucción de alta calidad Los resortes de nitrógeno de las series y 90.8 de DADO cuentan con: cuerpo de una sola pieza (proceso de soldadura de la base al tubo con verificación ultrasónica); vástago de aleación de acero resistente a la fatiga; vástago cartucho con junta de doble labio; rodamientos de baja fricción para el vástago; anillo guía de nylon con fibra de vidrio en el retén del pistón y lubricante sintético especial de alta temperatura. El resultado de esta combinación es un diseño superior que asegura baja fricción, capacidad de sellado y excelentes características de desgaste, esenciales para garantizar la vida óptima de los resortes de nitrógeno. Satisfacción del cliente El lema de DADO es Lo que sea necesario para satisfacer a nuestros clientes. DADO hará todo lo posible por asegurar que los clientes estén completamente satisfechos. Los vendedores y distribuidores de DADO están orientados a dar soluciones, conocen el producto y están ansiosos por atender a nuestros clientes. Los ingenieros de DADO están disponibles para ayudar a los clientes con aplicaciones específicas. Diferentes opciones de conexión on las series y 90.8 de DADO, es muy fácil interconectar resortes de nitrógeno, pues contamos con todas las herramientas o componentes necesarios. Para obtener más información, consulte el atálogo de omponentes para Sistemas Interconectados de Resortes de Nitrógeno de DADO. Además DADO ofrece entrenamiento y soporte técnico. SMS En acquellos casos donde el cliente prefiere que DADO le entregue un sistema terminado, existen varias opciones. Una opción popular, el Sistema de Montaje Modula (SMS ) de DADO incluye cilindros montados en una place SMS e interconectados mediante mangueras, adaptadores y un panel de control. Listos para instalar, para los clientes los sistemas SMS son una opción rentable, sin complicaciones. Para obtener información adicional, consulte el catálogo SMS-i Otra opción es el Sistema de Montaje Modular Interno (SMS-i ). El sistema SMS-i consiste en una placa internamente conectada con cilindros montados. DADO recomienda usar el SMS-i como una alternativa a los sistemas de distribución manifold tradicionales. Para obtener más información, consulte el boletín Garantía de larga duración En las pruebas de fábrica y en la experiencia de campo, la vida útil de los resortes de nitrógeno series y 90.8 de DADO, supera consistentemente un millón de golpes. Esto está respaldado por escrito con la garantía Gold de DADO de un año/un millón de golpes. Póngase en contacto con DADO para obtener más información. Garantía DADO garantiza sus productos libres de defectos de manufactura o de materiales, por un periodo de un año a partir del año de fabricación. Plantillas AD Toda la línea de productos DADO está disponible en línea en modelos sólidos y en diversos formatos AD 2D. Para obtener mayor información, visite el sitio Web o contacte a DADO. 2 México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /53 50

3 Ejemplos de aplicación DADO ofrece una gran variedad de opciones de montaje para satisfacer aplicaciones específicas del cliente. Para instalar y fijar los resortes de nitrógeno se deben tener en cuenta el soporte de la carga, la selección del sujetador y los valores de par. Para obtener información adicional sobre los requisitos de instalación consulte la página 23. El cilindro y las dimensiones de montaje se muestran en las páginas 4-. ød ød > /2 Agujero < ød/2 ød +.3 para (.012) +.8 ød (.031) drenar TO Modelo Básico en una cavidad de fondo plano. La cavidad se tiene que perforar con un fondo plano o se deberán usar espaciadores para crear una superficie plana. TO Modelo Básico montaje invertido que requiere respaldo para soportar la carga completa. Sujetar y apretar los cilindros invertidos en la cavidad con un tornillo de longitud adecuada para evitar movimiento. > 25.4 (1.00) TO Modelo Básico montado en una placa. Los cilindros interconectados necesitan espacio para la manguera y adaptadores. H ød H + d/2 Los montajes B12/B312 deben fijarse sólo a la ranura inferior. Se necesita un refuerzo para soportar la carga completa. Los montajes TFM/TSW/B11 se pueden sujetar de la parte superior o de la base. Se necesita un refuerzo para soportar la carga completa. NOTA: El sólo se puede montar desde la parte superior. Los montajes B19/B319V/B26 necesitan un refuerzo para soportar la carga. > D+1 (.040) >.5 (.0) > ¾ ød +.3 (.012) +.8 (.031) ød Los montajes B21/B25 deben fijarse sólo a la ranura superior. El anillo de alambre incluido con los montajes soporta la carga completa. TO Modelo Básico montado en una cavidad horizontal. Deje espacio libre en la cavidad donde está el vástago para evitar el contacto del cuerpo del cilindro durante el funcionamiento. Permita que el vástago se mueva con libertad. SMS / SMS-i DADO ofrece Sistemas de Montaje Modular (SMS y SMS-i ) personalizados que se fabrican de acuerdo a las especificaciones del cliente, con prueba de presión y se entregan listos para instalarse. El SMS-i de DADO con (6) resortes de nitrógeno con la tubería necesaria instalada y conectados a un panel de control. El SMS de DADO con (4) resortes de nitrógeno interconectados usando mangueras (Y-400) adaptadores y un panel de control. México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

4 1.7 kn / 0.17 ton M6 ø12.47 S R ø TO Modelo Básico M6 ø x M6 6 Prof..24 L Modelo no disponible en la Serie No. Parte S mm pulgada Longitudes de carrera acordes a la norma ISO L Diagramas de fuerza psi lb Ejemplos para ordenar: FUERZA (lb.) Basado en una carga de 2175 psi 381 lb. Número de parte: Incluye Serie (90.10), Modelo y Longitud de carrera. Opción de montaje: TO = Modelo Básico. uando no se especifica, por omisión es TO. El montaje ordenado con el cilindro será instalado en la fábrica ARRERA (%) TO FUERZA (dan) dan La carrera máxima recomendada es de 90% bar dan Presión de carga: bar ( psi). uando no se especifica, por omisión es 150 bar. Sistema operativo: = Autónomo F = Adaptador de flujo abierto. uando no se especifica, por omisión es, autónomo. México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /53 50

5 1.7 kn / 0.17 ton B B RF x M6 1/4 4 x M6 1/4 ø50 IRULO ø B B319V V x M6 1/ X M8x50 mm INLUIDO Ejemplo de cómo ordenar: ilindro con montaje: B Sólo el montaje: 250-RF México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

6 5 kn / 0.5 ton 4.16 R M8.787 ø ø 2.08 TO Modelo Básico G 1/8 ø S 2 x M8 12 Prof..47 L Modelo no disponible en la Serie No. Parte S mm pulgada Longitudes de carrera acordes a la norma ISO L Diagramas de fuerza psi lb FUERZA (lb.) Basado en una carga de 2175 psi ARRERA (%) FUERZA (dan) lb dan La carrera máxima recomendada es de 90% bar dan Ejemplos para ordenar: Número de parte: Incluye Serie (90.10), Modelo y Longitud de carrera. Opción de montaje: TO = Modelo Básico. uando no se especifica, por omisión es TO. El montaje ordenado con el cilindro será instalado en la fábrica TO Presión de carga: bar ( psi). uando no se especifica, por omisión es 150 bar. Sistema operativo: = Autónomo F = Adaptador de flujo abierto. uando no se especifica, por omisión es, autónomo. 6 México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /53 50

7 5 kn / 0.5 ton B B B MONTAJE POR LA PARTE SUPERIOR O POR LA BASE x M8 5/16 4 x M8 5/16 ø70.7 IRULO ø x M8 5/16 2 x M B B B319V V X M8x50 mm INLUIDO x M8 5/ x M8 5/16 M Ejemplo de cómo ordenar: ilindro con montaje: B Sólo el montaje: México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

8 R M8.787 ø ø ø TO Modelo Básico Diagramas de fuerza psi lb FUERZA (lb.) Ejemplos para ordenar: S 2 x M8 12 Prof..47 G 1/8 7.5 kn / 0.75 ton L Basado en una carga de 2175 psi 1655 lb. Número de parte: Incluye Serie (90.10 o 90.8), Modelo y Longitud de carrera. Opción de montaje: TO = Modelo Básico. uando no se especifica, por omisión es TO. El montaje ordenado con el cilindro será instalado en la fábrica ARRERA (%) TO dan México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) / FUERZA (dan) La carrera máxima recomendada es de 90% 25 mm más cortos! No. Parte S mm pulgada L L N/A N/A N/A N/A Longitudes de carrera acordes a la norma ISO (Sólo ) bar dan Presión de carga: bar ( psi). uando no se especifica, por omisión es 150 bar. Sistema operativo: = Autónomo F = Adaptador de flujo abierto. uando no se especifica, por omisión es, autónomo.

9 7.5 kn / 0.75 ton TFM Soldado TSW Soldado TR2 Soldado TNF1 Soldado ø88.9 IRULO B B B B ø x M8 5/16 MONTAJE POR LA PARTE SUPERIOR O POR LA BASE 2 x M x M8 5/ x M8 5/ ø ø88.9 IRULO ø80 IRULO ø x M x M8 5/ B B x M8 5/16 M B319V V X M10x60 mm INLUIDO Ejemplo de cómo ordenar: ilindro con montaje: B Sólo el montaje: México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

10 R x M8 12 Prof..47 M8 Diagramas de fuerza psi lb ø ø ø TO Modelo Básico FUERZA (lb.) Ejemplos para ordenar: ø kn / 1.5 ton S G 1/8 L Basado en una carga de 2175 psi 3432 lb. Número de parte: Incluye Serie (90.10 o 90.8), Modelo y Longitud de carrera. Opción de montaje: TO = Modelo Básico. uando no se especifica, por omisión es TO. El montaje ordenado con el cilindro será instalado en la fábrica ARRERA (%) dan México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) / FUERZA (dan) La carrera máxima recomendada es de 90% 25 mm más cortos! No. Parte S mm pulgada L L N/A N/A N/A N/A Longitudes de carrera acordes a la norma ISO (Sólo ) TO bar dan Presión de carga: bar ( psi). uando no se especifica, por omisión es 150 bar. Sistema operativo: = Autónomo F = Adaptador de flujo abierto. uando no se especifica, por omisión es, autónomo.

11 15 kn / 1.5 ton TFM Soldado TSW Soldado TR2 Soldado TNF1 Soldado ø1.6 IRULO ø1.6 IRULO ø ø x M B B B B MONTAJE POR LA PARTE SUPERIOR O POR LA BASE 100 ø104 IRULO M 4 x M ø B B B319V V X M12x80 mm INLUIDO x M10 M Ejemplo de cómo ordenar: ilindro con montaje: B Sólo el montaje: México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

12 kn / 3 ton 25 mm más cortos! 12 R x M8 12 Prof..47 M8 Diagramas de fuerza psi lb ø ø ø TO Modelo Básico FUERZA (lb.) Ejemplos para ordenar: 100 ø S G 1/8 L Basado en una carga de 2175 psi 6619 lb. Número de parte: Incluye Serie (90.10 o 90.8), Modelo y Longitud de carrera. Opción de montaje: TO = Modelo Básico. uando no se especifica, por omisión es TO. El montaje ordenado con el cilindro será instalado en la fábrica dan ARRERA (%) TO México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) / FUERZA (dan) La carrera máxima recomendada es de 90% No. Parte S mm pulgada L L N/A N/A N/A N/A Longitudes de carrera acordes a la norma ISO (Sólo ) bar dan Presión de carga: bar ( psi). uando no se especifica, por omisión es 150 bar. Sistema operativo: = Autónomo F = Adaptador de flujo abierto. uando no se especifica, por omisión es, autónomo.

13 kn / 3 ton TFM Soldado TSW Soldado TR2 Soldado TNF1 Soldado ø139.7 IRULO ø139.7 IRULO B B B B ø MONTAJE POR LA PARTE SUPERIOR O POR LA BASE x M ø ø1 IRULO M x M ø B B x M12 M B319V V X M12x100 mm INLUIDO Ejemplo de cómo ordenar: ilindro con montaje: B Sólo el montaje: México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

14 14 R Prof..63 M8 Diagramas de fuerza psi lb ø ø ø FUERZA (lb.) ø80 0 TO Modelo Básico Ejemplos para ordenar: 50 kn / 5 ton 3.12 G 1/8 S Basado en una carga de 2175 psi lb. Número de parte: Incluye Serie (90.10 o 90.8), Modelo y Longitud de carrera. Opción de montaje: TO = Modelo Básico. uando no se especifica, por omisión es TO. El montaje ordenado con el cilindro será instalado en la fábrica. L dan ARRERA (%) TO México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) / FUERZA (dan) La carrera máxima recomendada es de 90% 37.5 mm más cortos! No. Parte S mm pulgada L L N/A N/A N/A N/A Longitudes de carrera acordes a la norma ISO (Sólo ) bar dan Presión de carga: bar ( psi). uando no se especifica, por omisión es 150 bar. Sistema operativo: = Autónomo F = Adaptador de flujo abierto. uando no se especifica, por omisión es, autónomo.

15 50 kn / 5 ton TFM Soldado TSW Soldado TR2 Soldado TNF1 Soldado ø165.1 IRULO ø x M ø165.1 IRULO x M ø B B B B MONTAJE POR LA PARTE SUPERIOR O POR LA BASE ø155 IRULO M ø B B319V V X M12x100 mm INLUIDO x M12 M Ejemplo de cómo ordenar: ilindro con montaje: B Sólo el montaje: México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

16 Diagramas de fuerza 16 R Prof..63 M8 psi lb ø80 ø ø TO Modelo Básico FUERZA (lb.) Ejemplos para ordenar: ø Número de parte: Incluye Serie (90.10 o 90.8), Modelo y Longitud de carrera. Opción de montaje: TO = Modelo Básico. uando no se especifica, por omisión es TO. El montaje ordenado con el cilindro será instalado en la fábrica. 75 kn / 7.5 ton 3.12 S G 1/ L Basado en una carga de 2175 psi lb dan ARRERA (%) TO Presión de carga: bar ( psi). uando no se especifica, por omisión es 150 bar. Sistema operativo: = Autónomo F = Adaptador de flujo abierto. uando no se especifica, por omisión es, autónomo. México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /53 50 FUERZA (dan) La carrera máxima recomendada es de 90% 50 mm más cortos! No. Parte S mm pulgada L L N/A N/A N/A N/A Longitudes de carrera acordes a la norma ISO (Sólo ) bar dan

17 75 kn / 7.5 ton TFM Soldado TSW Soldado TR2 Soldado TNF1 Soldado ø195.2 IRULO ø x M 3/ x M ø196.9 IRULO x M ø x M B B B B MONTAJE POR LA PARTE SUPERIOR Sólo x M16 4 x M16 ø195 IRULO x M M 4 x M ø NOTA: onsulte la página para versión ISO B B319V V X M12x1 mm INLUIDO x M12 M Ejemplo de cómo ordenar: ilindro con montaje: B Sólo el montaje: México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

18 100 kn / 10 ton M10 ø S Modelo no disponible en la Serie R Prof..67 ø ø ø G 1/ L No. Parte S mm pulgada L Longitudes de carrera acordes a la norma ISO TO Modelo Básico Diagramas de fuerza psi lb FUERZA (lb.) Basado en una carga de 2175 psi lb dan ARRERA (%) FUERZA (dan) La carrera máxima recomendada es de 90% bar dan Ejemplos para ordenar: Número de parte: Incluye Serie (90.10), Modelo y Longitud de carrera. Opción de montaje: TO = Modelo Básico. uando no se especifica, por omisión es TO. El montaje ordenado con el cilindro será instalado en la fábrica TO Presión de carga: bar ( psi). uando no se especifica, por omisión es 150 bar. Sistema operativo: = Autónomo F = Adaptador de flujo abierto. uando no se especifica, por omisión es, autónomo. México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /53 50

19 100 kn / 10 ton B MONTAJE POR LA PARTE SUPERIOR O POR LA BASE B B x M16 4 x M16 ø240.4 IRULO M ø x M16 B x M16 B x M12 M Ejemplo de cómo ordenar: ilindro con montaje: B Sólo el montaje: México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

20 Diversos montajes del Montajes WDX especiales F MONTAJE POR LA PARTE SUPERIOR O POR LA BASE F F ø80 IRULO 0 F MONTAJE POR LA PARTE SUPERIOR O POR LA BASE 80 2 x M ø M 4 x M Montajes WDX especiales (ontinuación) B x A Montajes alternativos B14 B B A B M M M M M D x A A B D M M M M Montajes alternativos (ontinuación) TK Modelo Soldado TK Modelo 4 x A D E Soldado B uña para respaldo del cilindro requerida.* F uña para respaldo del cilindro requerida.* A B D E F M M M M *uña de soporte para el cilindro no incluida. México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /53 50

21 Herramientas para reparación y accesorios Kit básico de cartucho (00500, 00750, 01500, 000, 05000, 07500, 10000) El kit básico incluye un casquillo (90.3. ) y un cono ( ). El cono se utiliza para empujar el cartucho en el vástago sin dañar el sello, el casquillo se utiliza para fijar el cartucho a una profundidad adecuada para la instalación del anillo tipo amisa de extracción (00400, 00500, 00750, 01500, 000, 05000, 07500) Para posicionar el cartucho debajo de la ranura del anillo tipo durante el montaje o desmontaje de un resorte de nitrógeno. Herramienta para instalación del anillo tipo (00 Modelo) (00500 Modelo) (00750 Modelo) Para insertar el anillo de retención tipo en la ranura tipo anillo de los modelos, 500 y 750. Herramienta para instalación del anillo tipo ( Modelos) (10000 Modelos) Para insertar el anillo de retención tipo en la ranura tipo anillo de los modelos y Para obtener más información, consulte el boletín B Herramienta para retirar del anillo tipo (Modelos ) (Modelos ) Para quitar el anillo de retención tipo de manera segura con un solo movimiento controlado. Manija T Rosca M Rosca M Rosca M10 Para quitar el vástago del pistón al desmontar y posicionar correctamente al volver a montar Patentado Patentado Equipo de carga de desconexión rápida Use el sistema de carga de desconexión rápida de DADO, , con la boquilla de carga o el analizador de presión o el Analizador de presión para cargar resortes de nitrógeno autónomos. Ensamble de manguera 3m (10 ft) Regulador de presión Equipo de llenado con desconexión rápida Boquilla de carga de desconexión rápida Utilice la boquilla de carga de desconexión rápida adecuada de DADO para cargar los resortes de nitrógeno y Para obtener información adicional, póngase en contacto con DADO. México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

22 Herramientas para reparación y accesorios elda de carga estándar (00500, 00750, 01500, 000, 05000, 07500, 10000) La celda de carga estándar mide con precisión la presión de carga del resorte de nitrógeno. ada modelo requiere una celda de carga específica. Las celdas de para los modelos a se pueden usar con el banco de pruebas portátil; la celda de carga del se puede utilizar con una prensa de mandrinar. Analizador de presión de DADO El analizador de presión de DADO incluye dos puntas para cargar, descargar y medir fácilmente la presión en cualquier resorte de nitrógeno de DADO. Para obtener más información, consulte el boletín B01133E. elda de carga digital 90.5.BGA (Meter) 90.5.L.05A (22.2 kn elda de carga ) 90.5.L.50A (222 kn elda de carga ) El medidor 90.5.BGA puede mostrar la fuerza en N, Kg o libras. uando se combina con la celda de carga 90.5.L.05A se puede usar para medir la 90.5.L.05A fuerza del resorte de nitrógeno hasta 5,000 libras. uando se combina con la celda de carga 90.5.L.50A se puede usar para medir la fuerza del resorte 90.5.BGA 90.5.L.50A de nitrógeno hasta 50,000 libras. Para obtener más información, consulte el boletín B Banco de pruebas portátil /2D (00) ( ) Utilice los bancos de prueba en conjunto con una celda de carga estándar para medir con precisión la fuerza del resorte de nitrógeno. Excluye el uso con el Para obtener más información, consulte el boletín 97B Monitor de presión electrónico de DADO Los monitores de presión eléctricos de DADO indican si la presión cae por debajo de un nivel preestablecido, alertando al controlador de la prensa para que la apague. Hay una gran variedad de configuraciones disponibles para adaptarse a diferentes aplicaciones. Para obtener más información solicite el boletín B10105A o póngase en contacto con DADO. Herramienta para dar servicio al puerto Para llevar a cabo todos los servicios necesarios en el compartimiento de la válvula. Herramienta para válvula de drenado Utilice la herramienta de válvula de drenado de DADO para descargar lentamente el resorte hasta la presión deseada. Para obtener información adicional, póngase en contacto con DADO. ajas de herramientas para reparación de DADO Las herramientas más populares de reparación de DADO ya se encuentran están disponibles organizadas en cajas para cada una de nuestras tres clasificaciones principales de resortes de nitrógeno: Series micro, mini y grandes. Las cajas pueden incluir celdas de carga DADO, boquillas de carga y varias herramientas de reparación. También contamos con herramientas de reparación y celdas de carga individuales. Para obtener más información, consulte el boletín B05143A. 22 México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /53 50

23 Lista de Piezas Lista de Piezas de la serie Lista de Piezas de la serie 90.8 Vástago del pistón Guardapolvo Modelo arrera Modelo artucho Modelo Tubo Modelo arrera Válvula compacta alternativa / 90.8 Limpiador del vástago Anillo de retención Tipo Anillo de respaldo del tipo O Anillo tipo O Anillo de seguridad del vástago Modelo Retén de desgaste Modelo Modelo Puerto de conexión A. Modelo Vástago del pistón Guardapolvo Modelo arrera Modelo artucho Modelo Tubo Modelo arrera Válvula compacta Válvula del cartucho Puerto de conexión Válvula del cartucho Puerto de conexión Ejemplo para pedir piezas de repuesto: Número de Parte Serie: = 10 y 90.8 = 8 Vástago del pistón: arrera (mm) Modelo: 00, 00500, 00750, 01500, 000, 05000, 07500, (00, y modelo disponible en la serie) NOTA: Los resortes de nitrógeno de la serie y 90.8 de DADO están marcados de manera permanente con el número de modelo, número de serie y el número de kit de reparación. Por favor úselos al pedir piezas de repuesto. Kits de reparación Incluya un cartucho completamente montado, guardapolvos, una botella de aceite de montaje y un manual de mantenimiento. Serie Modelo No. del Kit de Reparación A Serie 90.8 Modelo No. del Kit de Reparación México: 52 (722) fax 52 (722) Europa: (0) /53 0 telefax (0) /

24 PREAUIÓN NO trate de dar mantenimiento al resorte hasta que toda la presión interna haya sido liberada.. Datos Técnicos Especificaciones de operación Medio de carga: Gas Nitrógeno Rango de presión de carga: bar ( psi) Temperatura de funcionamiento: 4 71 (40 F 160 F)* Velocidad máxima: 1.6 m/seg (63 pul./seg) *Para aplicaciones de con mayor rango póngase en contacto con DADO. F.1 F.3 R.1 S S * 0.9 S.1 S.3 S.5 100% 90% Agujero para drenar De operación Autónoma a Interconectada F.2 Utilice gafas de seguridad siempre que dé mantenimiento a sus resortes de nitrógeno. Por seguridad, al liberar la presión, coloque el resorte de nitrógeno en posición horizontal con el puerto hacia arriba. Retire el tapón del puerto, o (F.1). on el cilindro en posición horizontal, presione la válvula del vástago utilizando la herramienta adecuada (F.2.). ubra el puerto con un paño para absorber la descarga. Una vez liberada toda la presión, asegúrese de que el vástago retrocede en el tubo manualmente. Si no, trate de presionar la válvula de nuevo. Si no tiene F.4 éxito, pare y póngase en contacto con su representante de servicio de DADO. Retire la válvula con la herramienta adecuada (F.3). Lubrique las roscas y la el anillo tipo O del adaptador del puerto que está instalando (F.4). Instale el adaptador del puerto en el puerto abierto (F.4). Existe una gran variedad de adaptadores de puerto, consulte el atálogo de omponentes para Sistemas Interconectados de Resortes de Nitrógeno de DADO. Recarga de autónomos Mantenga el resorte vertical en todo momento durante el llenado. Nunca comprima el resorte de nitrógeno en un torno ni lo sujete con abrazaderas fuera del troquel o de la aplicación, ya que puede dañar el resorte de nitrógeno. Nunca llene un resorte de nitrógeno a menos que el vástago este totalmente extendido (R.1). Si llena un resorte de nitrógeno con el vástago abajo, puede suceder que el anillo de retención quede asentado de manera incorrecta (R.2.). Enrosque la manija-t , , o en el extremo del R.2 vástago y oprima la válvula con la herramienta adecuada, después jale el cartucho del vástago hacia arriba hasta que asiente firmemente contra el anillo de retención (R.1). argue el resorte de nitrógeno hasta la presión deseada. onsulte el manual S >S*0.9 de mantenimiento B06124D de las series 90.8/90.10 de DADO con instrucciones completas paso a paso. Permita carrera de reserva Los resortes de nitrógeno series 90.8 y de DADO permitirán el recorrido de la carrera nominal total; sin embargo, se recomienda un 10% de S.2 reserva de la carrera para lograr un rendimiento óptimo y mayor seguridad (S.1, S.2). La sobrecarrera del vástago o el impacto en la parte superior del resorte de nitrógeno pueden ocasionar daños permanentes. >1 Evite la carga lateral Una prensa o troquel mal alineados pueden causar carga lateral, que aumentará el desgaste del buje guía, sellos y vástago (S.4). Por lo tanto, evite la carga lateral en la medida de lo posible (S.3). S.4 Rosca en el extremo del vástago El extremo del vástago del pistón tiene una rosca prevista para el montaje y desmontaje solamente y nunca deberá usarse para montar o asegurar el resorte de nitrógeno (S.4). La vibración del troquel y/o la mala alineación dañarán el resorte. Protección contra líquidos Se debe evitar el contacto directo con ciertos lubricantes y limpiadores de troqueles (S.6). Proteja los resortes de nitrógeno mediante el drenaje S.6 adecuado en las cavidades del resorte de nitrógeno (S.5). Printed in USA Nicolás opérnico No. 102 Parque Inn San Mateo Otzacatipan Toluca Estado de México (722) fax 52 (722) European Headquarters DADO Diebolt GmbH Johann-Liesenberger-Str Niedereschach (0) /53 0 fax (0) /53 50 DADO, Inc. 15 All Rights Reserved Puede haber cambios a la información durante la vida de este catálogo sin previo aviso, sin embargo los productos suministrados seguirán siendo funcionalmente intercambiables.