BAlANzAS & SERVICIO DE CONTROl para laboratorio, industria y alimentación

Transcripción

1 ràpido competente versàtil Servicio de envío en 24 horas, pídalo hoy y mañana sale Acreditación DKD DIN EN ISO/IEC Línea directa de venta y servicio postventa de 08:00 18:00 horas 6 de la tarde Sistema de estión de calidad DIN EN ISO 9001:2008 One-stop-shoppin: desde la balanza de bolsillo hasta la de suelo, todo de una vez fiable 3 años de arantía para balanzas con un valor superior a 400,- Homoloación primera del fabricante 2009/23/CE Encontrará muy rápidamente el producto que desea utilizando el Quick-finder para balanzas en Médica DIN EN ISO y 93/42/EWG Precisión en la técnica de pesaje desde hace 170 años línea directa de pedido +49 [0] Tienda online línea directa de servicio +49 [0] Correo electrónico info@kern-sohn.com línea directa de calibración +49 [0] Fax para pedidos +49 [0] Especialistas le asesorarán profesionalmente de lunes a viernes entre las 8:00 y 18:00 horas Hojas técnicas de datos del producto, instrucciones de uso, conocimientos útiles, diccionario de términos técnicosmaterial ráfico y mucho más además de un buscador inteliente para pesas de control y balanzas & SOHN GmbH Balanzas, Pesas de control, laboratorio de calibración DAkkS Zieelei Balinen Alemania Tel. Fax +49 [0] [0] info@kern-sohn.com AutORIzAcIóN PARA FAbRIcAcIóN de productos m é d i c o s EN y 93/42/CEE AutORIzAcIóN PARA Homoloación p r i m e r a del fabricante 2009/23/CE Member BAlANzAS & SERVICIO DE CONTROl para laboratorio, industria y alimentación es una empresa independiente y diriida por la sexta eneración de la familia propietaria; todo un símbolo de calidad y fiabilidad al servicio del cliente. El sistema de búsqueda rápida de eficacia demostrada Quick-Finder permite realizar búsquedas por rupo de productos conforme a los datos deseados como la lectura, el campo y las principales características de cada modelo. ES 2015 Printed in Germany by & SOHN GmbH z-cb-es-kp años de tradición e innovación Cómo puedo encontrar el producto que busco? ES Y funciona así de fácil; se llea al producto deseado con tan solo dos pasos: 1. Se muestra el directorio de productos en la páina 3 BAlANzAS & SERVICIO DE CONTROl 2. Se muestran los rupos de producto deseados y se encuentran los productos que se buscan con el Quick-Finder para laboratorio, industria y alimentación O también puede irse directamente, de forma rápida, utilizando la lista de modelos ordenados de la A a la Z: Modelos A z / A ABS-N / ABJ-NM 45 ABT 49 AES-C / AEJ-CM 47 AET 50 / 51 ALS-A / ALJ-A 46 ALT-B 48 B BAN 128 BBB 127 BBN 128 BFA 127 BFB 120 BFN 121 BFS 127 BXS 128 C CCS 96 / 97 CDS 95 CFS 92 CKE 93 CM / CM-C 9 CPB 91 CXB 90 D DBS 53 DE-D 106 / 107 DLB 54 DLT 56 DS / DS-M 112 0,73152 PROFESSIONAL MEASuRIN 2015 E ECE / ECB 59 EMB 15 EMB-V 16 EMS 17 EOA / EOE 103 EOB / EOS 104 EOB-F / EOS-F 105 EWJ 27 EW-N / EG-N 34 / 35 F FCB 61 FCE-N 60 FFN 73 FKA 98 FKB-A 64 FKB / FKB-M 65 FKC 99 FKT 66 / 67 FKTF 82 / 83 FOB / FOB-S 71 FOB-NS / FOB-N 72 FXN 74 G GAB-N 62 GAB-P 63 H HCB / HCN 149 HDB-N / CH 148 HFA 151 HFB 150 HFC 152 HFM 153 HFT 155 HTS 154 I IEX 78 IFB 108 / 109 IFS 94 IKT 114 / 115 ILS-C / ILJ-C 113 ILT 116 / 117 IXS 111 K KB-N / KB-NM / KBJ 26 KEN-TM 137 KET-TM 137 KFA V KFB-TM 134 KFD V KFD V KFE-TM 136 KFN-TM 136 KFP V20 IP KFP V20 IP KFP V KFP V KFS-TM 135 KFU V KFU V KXE-TM 134 KXG-TM 135 KXP V Encontrará una explicación de los pictoramas en la cubierta KXS-TM 136 M MLB-C / MLS-C 55 N NFB 125 NFN 126 O OEX 79 P PBS / PBJ 38 / 39 PCB 18 / 19 PCD 20 PES / PEJ 36 PET 40 / 41 PFB 22 PKS 24 / 25 PKT 30 / 31 PLE-N 23 PLJ-C / PLJ-G 29 PLS / PLJ 32 / 33 PLT 37 R RFB 85 RPB 86 S SFB / SFB-H 75 SFE 110 SMT 89 SXS 76 T TAB / TCB / TEE 9 U UFA 122 UFB 123 UFN 124 V VHB 145 VHE-A 143 VHP 130 / 131 VFB 144 VFS 146 W WTB-N / WTB-NM 70

2 ràpido competente versàtil Servicio de envío en 24 horas, pídalo hoy y mañana sale Acreditación DKD DIN EN ISO/IEC Línea directa de venta y servicio postventa de 08:00 18:00 horas 6 de la tarde Sistema de estión de calidad DIN EN ISO 9001:2008 One-stop-shoppin: desde la balanza de bolsillo hasta la de suelo, todo de una vez fiable 3 años de arantía para balanzas con un valor superior a 400,- Homoloación primera del fabricante 2009/23/CE Encontrará muy rápidamente el producto que desea utilizando el Quick-finder para balanzas en Médica DIN EN ISO y 93/42/EWG Precisión en la técnica de pesaje desde hace 170 años línea directa de pedido +49 [0] Tienda online línea directa de servicio +49 [0] Correo electrónico info@kern-sohn.com línea directa de calibración +49 [0] Fax para pedidos +49 [0] Especialistas le asesorarán profesionalmente de lunes a viernes entre las 8:00 y 18:00 horas Hojas técnicas de datos del producto, instrucciones de uso, conocimientos útiles, diccionario de términos técnicosmaterial ráfico y mucho más además de un buscador inteliente para pesas de control y balanzas & SOHN GmbH Balanzas, Pesas de control, laboratorio de calibración DAkkS Zieelei Balinen Alemania Tel. Fax +49 [0] [0] info@kern-sohn.com AutORIzAcIóN PARA FAbRIcAcIóN de productos m é d i c o s EN y 93/42/CEE AutORIzAcIóN PARA Homoloación p r i m e r a del fabricante 2009/23/CE Member BAlANzAS & SERVICIO DE CONTROl para laboratorio, industria y alimentación es una empresa independiente y diriida por la sexta eneración de la familia propietaria; todo un símbolo de calidad y fiabilidad al servicio del cliente. El sistema de búsqueda rápida de eficacia demostrada Quick-Finder permite realizar búsquedas por rupo de productos conforme a los datos deseados como la lectura, el campo y las principales características de cada modelo. ES 2015 Printed in Germany by & SOHN GmbH z-cb-es-kp años de tradición e innovación Cómo puedo encontrar el producto que busco? ES Y funciona así de fácil; se llea al producto deseado con tan solo dos pasos: 1. Se muestra el directorio de productos en la páina 3 BAlANzAS & SERVICIO DE CONTROl 2. Se muestran los rupos de producto deseados y se encuentran los productos que se buscan con el Quick-Finder para laboratorio, industria y alimentación O también puede irse directamente, de forma rápida, utilizando la lista de modelos ordenados de la A a la Z: Modelos A z / A ABS-N / ABJ-NM 45 ABT 49 AES-C / AEJ-CM 47 AET 50 / 51 ALS-A / ALJ-A 46 ALT-B 48 B BAN 128 BBB 127 BBN 128 BFA 127 BFB 120 BFN 121 BFS 127 BXS 128 C CCS 96 / 97 CDS 95 CFS 92 CKE 93 CM / CM-C 9 CPB 91 CXB 90 D DBS 53 DE-D 106 / 107 DLB 54 DLT 56 DS / DS-M 112 0,73152 PROFESSIONAL MEASuRIN 2015 E ECE / ECB 59 EMB 15 EMB-V 16 EMS 17 EOA / EOE 103 EOB / EOS 104 EOB-F / EOS-F 105 EWJ 27 EW-N / EG-N 34 / 35 F FCB 61 FCE-N 60 FFN 73 FKA 98 FKB-A 64 FKB / FKB-M 65 FKC 99 FKT 66 / 67 FKTF 82 / 83 FOB / FOB-S 71 FOB-NS / FOB-N 72 FXN 74 G GAB-N 62 GAB-P 63 H HCB / HCN 149 HDB-N / CH 148 HFA 151 HFB 150 HFC 152 HFM 153 HFT 155 HTS 154 I IEX 78 IFB 108 / 109 IFS 94 IKT 114 / 115 ILS-C / ILJ-C 113 ILT 116 / 117 IXS 111 K KB-N / KB-NM / KBJ 26 KEN-TM 137 KET-TM 137 KFA V KFB-TM 134 KFD V KFD V KFE-TM 136 KFN-TM 136 KFP V20 IP KFP V20 IP KFP V KFP V KFS-TM 135 KFU V KFU V KXE-TM 134 KXG-TM 135 KXP V Encontrará una explicación de los pictoramas en la cubierta KXS-TM 136 M MLB-C / MLS-C 55 N NFB 125 NFN 126 O OEX 79 P PBS / PBJ 38 / 39 PCB 18 / 19 PCD 20 PES / PEJ 36 PET 40 / 41 PFB 22 PKS 24 / 25 PKT 30 / 31 PLE-N 23 PLJ-C / PLJ-G 29 PLS / PLJ 32 / 33 PLT 37 R RFB 85 RPB 86 S SFB / SFB-H 75 SFE 110 SMT 89 SXS 76 T TAB / TCB / TEE 9 U UFA 122 UFB 123 UFN 124 V VHB 145 VHE-A 143 VHP 130 / 131 VFB 144 VFS 146 W WTB-N / WTB-NM 70

3 Lista de rupos de productos Balanzas de bolsillo 02 Balanzas de precisión Balanzas analíticas Determinadores de humedad Balanzas de mesa Acero inoxidable / Protección contra el polvo y las salpicaduras IP Balanzas ATEX Balanzas para el control de productos envasados Balanzas para cálculo de precios Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje / Balanzas especiales para inventario Balanzas de plataforma Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito Balanzas de cara de eje Indicadores / Plataformas / Básculas Transpaletas pesadoras Balanzas de colar / Balanzas de rúa Accesorios Pesas de control Servicio de calibración

4 NEwS También en 2015 tendremos a tener muchos nuevos modelos en nuestra ama. Productos innovadores con la calidad de siempre. Balanzas de mesa con protección IP wtb-m Balanzas de mesa proteidas IP FXN Balanza de plataforma SXS Balanza de mesa sólida y que ahorra espacio, proteida por acero inoxidable con cateoría de protección IP68 Balanza de plataforma de acero inoxidable con protección contra el polvo y las salpicaduras IP68, así como con aprobación de homoloación [M] a partir de 235,- sólo 320,- a partir de 630,- a partir de 2150,- Balanza de inventario para botellas SMT Sistema de contaje para inventario FKC Balanza de suelo BXS Balanza de suelo BAN Innovadora balanza de inventario con pantalla táctil para reistrar de forma económica, la cantidad de bebida en botellas y su consulta en el ordenador Innovadora balanza de inventario con pantalla táctil para el reistro de randes cantidades de artículos y su consulta en el ordenador ahora también en versión sistema de contaje de alta resolución! Balanza de suelo IP67 con indicador IP68 en versión acero inoxidable y aprobación de homoloación [M], plato de pesaje atornillado y desmontable. Balanza de suelo de acero inoxidable con protección contra el polvo y las salpicaduras IP68, plataforma XL y autorización de calibración [M] sólo 950,- a partir de 1260,- a partir de 1350,- a partir de 2790,- Balanza de cara de eje VHP Balanzas de rúa HFA / HFC Balanza de rúa HTS Balanza modular de cara de eje para el control móvil de vehículo hasta 15 toneladas Compactas balanzas de rúa (instrumentos de medición de fuerza de tracción) para su utilización en condiciones ambientales extremas, con pantalla interada o terminal manual. sólo 7150,- a partir de 590,- Muy adecuada para el sector alimentario, racias a IP65 y a la pantalla especial de maren de tolerancia (checkweihin), ahora también con aprobación de homoloación [M] Ver detalles Ver detalles pá. 70 pá. 89 Balanza de suelo BBN Modernísima serie de balanzas de suelo de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos. a partir de 4740,Ver detalles pá. 128 Ver detalles Ver detalles Ver detalles pá. 74 pá. 99 pá. 130/131 Ver detalles Ver detalles Ver detalles pá. 76 pá. 128 pá. 151/152 Balanzas ATEX IEX / OEX Balanza de plataforma robusta con autorización ATEX para utilizar en zonas con rieso de explosión Ver detalles Ver detalles pá. 78 / 79 pá. 128 Robusta balanza industrial de rúa hasta 10 toneladas con aprobación de homoloación [M] a partir de 1070,Ver detalles pá. 154 Todos los precios mencionados aquí incluyen el IVA viente alemán (19%). 5

5 Modelos con pantalla táctil AET PET ILT KEN KET Modernísima serie de balanzas de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos. Conozca las múltiples ventajas de los innovadores modelos con pantalla táctil: Ahorran espacio en los laboratorios de alta tecnoloía Plato extrarande para los recipientes de ran tamaño Pantalla extraíble para usar bajo tubos o en bolsas plásticas selladas Puede usarse como aparato evaluador aparte para montar un sistema personalizado En encontrará siempre el modelo que necesita. pesar puede ser tan sencillo. Balanza de precisión PET más detalles, véase páina 40 / 41 Balanza analíticas AET más detalles, véase páina 50 / 51 Balanza de plataforma ILT más detalles, véase páina 116 / 117 Aparato indicador KET-TM más detalles, véase páina 137 Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Aparato indicador KEN-TM más detalles, véase páina Balanzas con pantalla táctil Ino Schlaich Especialista en productos Balanzas con pantalla táctil

6 Características de los nuevos modelos con pantalla táctil AET PET ILT KEN KET 2 sensores infrarrojos para llevar a cabo funciones sin contacto directo como TARE, puesta a cero, impresión, realizar o cancelar ajustes, invocar bases de datos o menús, etc. Basta con una señal! Innovadora pantalla táctil Con iluminación posterior y pantalla LCD de ran tamaño sensible al tacto con altura de díitos de 17 mm, diaonal de pantalla 5,7" (aprox. 145 mm), AxA 115x86 mm. Dimensiones del aparato evaluador AxPxA 208x71x150 mm. Nivel de aire electrónico Controla de forma permanente la posición de la balanza, da la alarma en caso de posición incorrecta y ofrece una instrucción de corrección óptica (no ILT-GM) Manejo intuitivo que aumenta la eficiencia y ahorra costes Cómodo reistro de datos de artículos en el ordenador, invocación de artículos en la balanza mediante escáner conectado de códio de barras o RFID, edición de los datos mediante una pantalla de ran tamaño o una adicional, o resultados fiscales, transferencia de datos al ordenador, la impresora o la memoria fiscal Cómodo uso para fórmulas Pueden uardarse fórmulas completas con todos los componentes y sus correspondientes valores nominales, nombres, tolerancias, taras etc. La práctica función de cálculo inverso determina automáticamente, si hay un componente predominante en la fórmula, los nuevos pesos nominales de los demás componentes de la fórmula. Las fórmulas y sus componentes pueden multiplicarse a discreción pulsando una tecla, lo que resulta ideal para la fabricación de envases, paquetes, etc. de ran tamaño (Función multiplicador) 3 teclas de asinación rápida para aplicaciones, funciones, ajustes o contenidos de la memoria muy recurrentes Formato individual de imaen de impresión pueden editarse cómodamente en el ordenador hasta 16 impresiones Alta conectividad 1 x Ethernet 2 x RS x USB p. ej. para el intercambio de datos o la conexión de escáner de códio de barras y RFID para E / S diitales (4 entradas / 4 salidas) p. ej. para controlar máquinas e instalaciones 1 x pantalla adicional Ajustes individuales del usuario almacenables Nombre / número de usuario Contraseña Permisos Idioma del menú (DE, GB, FR, IT, ES, PL) Perfil de usuario Modo de invitado para usuarios no reistrados Enorme base de datos (1 GB) Puede rellenarse cómodamente en el ordenador mediante el software PET-A01 opcional. Resulta especialmente ventajoso en el caso de contar muchos artículos individuales, durante un inventario, en pesajes de control (checkweihin), reistro de fórmulas, etc. Función estadística interada Para la evaluación estadística de series de medición. Una representación ráfica de los valores de medición que puede servir al usuario para controlar y evaluar los resultados de medición Elevada seuridad de procesos para parámetros seleccionados como p. ej. la temperatura, la humedad del aire (solo modelos con = 0,01 m), el nivelado, la pesada mínima, los ajustes, etc. pueden definirse valores límite. En caso de sobrepasarlos (o no alcanzarlos), se emite un aviso. Pueden archivarse para el resultado de medición Memoria fiscal Archivado sin papel de resultados (véase también al respecto la páina 11) Intercambio de datos mediante USB Para instalar actualizaciones de software, exportar resultados, exportar / importar bases de datos, ajustes de balanza, intercambios de datos entre las diversas balanzas etc. Balanzas con pantalla táctil 7

7 Balanzas de bolsillo TEE 9 Balanza de bolsillo de diseño TCB 9 Todo funciona de maravilla, pesajes en formato de bolsillo CM 9 Balanza de bolsillo con calculadora interada CM-C 9 Compacta balanza de bolsillo con indicación en quilates, ideal para joyeros TAB 9 Balanza de bolsillo pesa quilates de alta precisión para joyeros y viajantes Precisión en formato bolsillo Las balanzas de bolsillo son ideales sobre todo para los trabajos que requieren movilidad y una ran precisión. Al tener menos teclas, son más fáciles y rápidas de manejar. Las diferentes unidades almacenadas en la balanza de bolsillo como, por ejemplo,, oz, ct, n, etc. permiten utilizarla de forma universal. La calculadora de bolsillo interada ( CM) permite incorporar en seuida el peso determinado en la factura, por ejemplo, un precio, número de unidades, valores medios, etc. La balanza de bolsillo es un acompañante muy útil en todo momento en caso ambulante. De dimensiones compactas, va bien proteida con una cubierta pleable o protectora que puede utilizarse también como recipiente de tara, alo muy práctico. En el ámbito comercial, para determinar rápidamente el peso de monedas, joyas, piedras preciosas, etc. En el ámbito veterinario, para el pesaje de animales pequeños, la composición de mezclas de comida, etc. En el ámbito alimenticio, para confeccionar mezclas de condimentos o infusiones, para pesar alimentos en caso de dieta. Y, por supuesto, todas las balanzas de bolsillo pueden ser calibradas y suministradas con un certificado de calibración DAkkS (opcional). De esta forma se arantiza en todo momento la ran precisión de su balanza. En la producción, para controlar los pesos de producción, en caso de inspeccionar piezas muy pequeñas En los controles de calidad, para comprobar rápidamente las piezas pequeñas, como piezas de plástico de máquinas de moldeado por inyección a presión, piezas de fresado, tornillos, etc. Para pesaje móvil, para tomar muestras in situ, para análisis rápidos, sobre todo en luares en los que no haya enchufes Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Katharina Queitsch Especialista en productos Balanzas de bolsillo Para las aficiones y el deporte, por ejemplo, para el llenado de pólvora para pistolas o para pesar piezas de jueos de construcción, etc. 8 Buscador Balanzas de bolsillo Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina 0, TAB , ,01 ct 50 ct CM 50-C2N 90, ,01 60 CM 60-2N 79, ,1 150 TEE , ,1 150 CM 150-1N 50, ,1 200 TCB , ,1 320 CM 320-1N 55, CM 1K1N 50,- 9 1 = Balanzas pesa quilates = Estándar = Opción Envío días Explicación pictoramas en la cubierta

8 Balanzas de bolsillo TEE TCB CM CM-C TAB 01 TEE TCB CM TAB Balanza de bolsillo de diseño Todo funciona de maravilla, pesajes en formato de bolsillo Balanza de bolsillo con calculadora interada (CM), o con indicación de quilates (CM-C), ideal para joyeros Balanza de bolsillo pesa quilate de alta precisión para joyeros y viajantes ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR OPCIÓN ESTÁNDAR OPCIÓN ESTÁNDAR OPCIÓN ESTÁNDAR OPCIÓN Manejo fácil y cómodo mediante 2 teclas Cubierta de plástico resistente como protección contra presión y polvo. También puede utilizarse como recipiente de tara Suerencia: impresión de su lootipo a partir de 100 piezas. Más detalles a petición Manejo fácil y cómodo mediante 2 teclas Pequeña y manejable Caja de transporte y recipiente incluido Plato irante (como protección contra sobrecara) Suerencia: Impresión del lootipo individual sobre pedido Tapa abatible como protección contra presión y polvo CM: Calculadora interada CM-C: Pesa de control de serie Parabrisas contra corrientes de aire de serie Recipiente de serie Manejo fácil y cómodo mediante 4 teclas Conmutable de a ct, n al pulsar una tecla Tapa abatible como protección contra presión y polvo Pesa de ajuste y recipiente, de serie TEE TCB CM 60-2N CM 150-1N CM 320-1N CM 1K1N CM 50-C2N TAB 20-3 Campo ct ct Lectura 0,1 0,1 0,01 0,1 0,1 1 0,002 0,01 ct 0,001 0,005 ct Pantalla LCD Dimensiones del plato de pesaje AxP Dimensiones totales AxPxA Alimentación eléctrica retro iluminado, altura de díitos 9 mm altura de díitos 9 mm altura de díitos 12 mm altura de díitos 9 mm retro iluminado, altura de díitos 9 mm 60x64 mm Ø 80 mm 70x80 mm 40x50 mm 36x42 mm 67x100x22 mm ØxA 80x14 mm 85x130x25 mm 95x133x33 mm Pilas incluidas, 2 x 1,5 V AAA Pilas incluidas, 2 x LR 44 Función AUTO-OFF para ahorrar enería, desproamable Pilas incluidas, 2 x 1,5 V AAA Función AUTO-OFF para ahorrar enería, desproamable Pilas incluidas, 4 x 1,5 V AAA Tiempo de funcionamiento aprox. 150 h Peso neto Temp. ambiente admisible Precio en, sin IVA Opcional cert. de calibración DAkkS C / 35 C 10 C / 30 C 38,- 52,- 79,- 50,- 55,- 50,- 90,- 70, , 65,- Balanzas de bolsillo 9

9 balanzas de precisión emb Balanza de laboratorio para principiantes con fantásticas prestaciones 15 emb-v Balanza de laboratorio para principiantes con función de determinación de densidad interada 16 ems Modelo para principiantes con un ran plato de pesaje, a precio de ana 17 pcb La balanza estándar de laboratorio 18 pcd Balanza de precisión de alta resolución con pantalla extraíble para máxima flexibilidad El clásico en el laboratorio 21 pfb Balanza de precisión de indicación rápida de manejo confortable y con declaración de aprobación [M] 22 ple-n Balanza de precisión con ran resolución y un ran número de funciones 23 pks Balanza de precisión con ran resolución y un ran número de funciones 24 Kb-n Kb-nm KbJ 26 Compacta balanza de precisión con ran campo de pesaje, también con aprobación de homoloación [M] y sistema automático de ajuste interno ewj 27 Balanza de precisión de alta calidad con ajuste automático interno y aprobación de homoloación [M] Aparato multiuso, p. ej. como balanza de laboratorio, balanza cuentapiezas, balanza de control, también con declaración de aprobación [M] plj-c plj-g Seuridad de procesos racias al ajuste automático interno y declaración de aprobación [M] 29 pkt Balanza de laboratorio con pantalla táctil y una variedad de funciones enorme pls plj Manejo cómodo, también con ajuste automático interno ew-n eg-n El clásico con el principo de diapasón robusto pes pej Balanza de precisión de uso industrial y para laboratorio, muy robusta con declaración de aprobación [M] plt Balanza de precisión de alta calidad con confortable pantalla ráfica pbs pbj Balanza de laboratorio multifuncional con sistema de pesaje Sinle-Cell y declaración de aprobación [M] pet Modernísima balanza de precisión de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos. 40 balanzas de alta precisión para randes caras Modelos de alta resolución con amplio maren de pesaje y ran plato para usos especiales de laboratorio 42 balanzas de precisión con tecnoloía avanzada Sinle-cell Para tener en cuenta los requisitos de una mayor precisión, velocidad y reproducibilidad de los valores, se utilizan cada vez más las células monolíticas. Se trata de sensores de medición para determinar el peso, fabricados en un bloque de aluminio. Estos equipos se distinuen de las células tradicionales por su ran calidad y rendimiento 10 Mayor velocidad de medición Mayor solidez mecánica Mejor precisión de medición Mayor seuridad en la cara en las esquinas Comportamiento térmico estable Las balanzas de precisión y analiticas que cuentan con este principio de medición se denominan tecnoloía de Sinle-Cell ( SC TECH ) Encontrará más detalles en el diccionario, pá Su especialista en productos KeRn estará encantado de ayudarle: bettina Hampe Especialista en productos Balanzas de precisión

10 Información importante sobre determinaciones de densidad Uno de los principales ámbitos de aplicación de las balanzas de laboratorio es la determinación de la densidad; es decir, el cálculo del peso específico de líquidos y sustancias sólidas. Para ello se requieren balanzas de precisión de ran exactitud y un jueo de densidad. Resulta especialmente cómodo poder calcular e indicar la densidad directamente en la balanza. La determinación de la densidad ha demostrado ser especialmente precisa en líquidos y sustancias sólidas aplicando el método de fuerza ascensional mediante pesaje (principio de Arquímedes). Determinación de la densidad de líquidos: Mediante una medición de la fuerza ascensional con ayuda de un cuerpo sumerible de vidrio. Determinación de la densidad de sustancias sólidas: La densidad se define como la relación entre peso [] : volumen [cm 3 ], el peso se obtiene a través del pesaje de la prueba en aire. El volumen se determina a través de la fuerza ascensional A = pérdida de peso en [] de una prueba sumerida en un determinado líquido. Debe conocerse la densidad D [/cm 3 ] de este líquido. El volumen [cm 3 ] se obtiene a partir de A : D. Aplicaciones: Control de paquetes o cajas ya cerradas o embaladas, cuando la mercancía es vendida por volumen [cm 3 ] Este volumen se calcula en base a la relación peso [] : densidad [/cm 3 ]. Análisis de materiales Densidad de materiales porosos Encontrará balanzas para la determinación de la densidad, en las páinas 16 (EMB-V), 23 (PLE-N), 29 (PLJ-C / PLJ-G), 30 / 31 (PKT), 32 / 33 (PLS / PLJ), 37 (PLT), 38 / 39 (PBS / PBJ), 45 (ABS-N / ABJ-NM), 112 (DS), 114 / 115 (IKT) Datos interesantes sobre la memoria fiscal Los resultados de medición deben, en las transacciones comerciales, determinarse con instrumentos de medición verificados y ser correctos. El procesado posterior en otros dispositivos (normalmente ordenadores de uso comercial) de los valores obtenidos mediante los instrumentos de medición puede realizarse prácticamente en cualquier empresa. Conforme a las disposiciones leales relativas a la homoloación, los dispositivos adicionales equivalen a los instrumentos de medición. La leislación y la normativa en términos de homoloación tienen en cuenta esta circunstancia y establecen requisitos al respecto para los ordenadores que se utilizan en las transacciones comerciales y sus proramas. Siempre que una balanza se utilice con fines de homoloación obliatoria, el ordenador conectado para el procesado posterior de los datos de medición, p. ej. para la eneración de recibos comerciales, solo puede emplearse sin homoloación, si: la balanza, o un dispositivo adicional verificado de la balanza, reistra y almacena los valores de medición determinados sin modificarlos y sin que puedan borrarse; estos valores son accesibles para las dos partes implicadas en la medición. Esta excepción en cuanto al deber de homoloación no es aplicable a balanzas en puestos de venta al aire libre. En esos casos, las pantallas e impresoras deben estar verificadas, incluso si hay una memoria de datos verificada. En el caso del mencionado dispositivo adicional para el reistro de valores de medición o su almacenamiento, se trata de una impresora fiscal verificada o una memoria de datos verificada (memoria fiscal). Si no hay ninuno conectado, se requiere la homoloación de todo el equipo (formado por la balanza, el ordenador y el prorama) del Instituto alemán Físico-Técnico. Encontrará las balanzas con memoria fiscal en las páinas 29 (PLJ-C / PLJ-G), 40 / 41 (PET), 47 (AES-C / AEJ-CM), 50 / 51 (AET), 113 (ILS-C / ILJ-C), 116 / 117 (ILT) Fuente: oranismo de homoloación de Baden-Württember (Alemania) 2009/23/CE. 11

11 02 buscador balanzas de precisión Lectura 12 Campo 0, A 350, , emb , , pcb , , pfb , , Kb 120-3n 370, , emb , , emb 200-3V 250, , pfb , , pks , , ew 220-3nm 620, , eg 220-3nm 750, , Kb 240-3n 280, , , , pcb , , pcd , , ems , , pfb , , ewj , , , , pkt , , pcb , , pks , , Kb 360-3n 300, , plj 300-3cm 680, , ple 420-3n 410, , , , pkt , , pls 420-3f 530, , plj 420-3f 550, , ew 420-3nm 690, , eg 420-3nm 830, , plt 420-3f 750, , plj 600-3cm 690, , pet 600-3m 2500, , ew 620-3nm 770, , eg 620-3nm 930, , pbs 620-3m 1220, , pes 620-3m 1280, , pbj 620-3m 1420, , pej 620-3m 1480, , plj 720-3A 790, , pls 720-3A 850, , plj 720-3Am 930, , plt 720-3A 990, , plj 700-3cm 700, , pet m 2800, , pls A 860, , plj A 1100, , plt A 1230, , emb , , pcb , , n 290, , n 330, , emb , , A 365, , pfb 600-2m 250, , ewj 600-2m 375, , plj 600-2Gm 510, , Kb 650-2nm 320, , nm 550, , KbJ 650-2nm 690, , ew 820-2nm 540, , emb , , pcb , , pfb , , Kb n 260, , , , emb , , emb V 250, , pfb , , pks , = Estándar = Opción Balanzas de precisión modelo KeRn precio sin IVA Páina Envío días Explicación pictoramas en la cubierta

12 buscador balanzas de precisión Lectura Campo modelo KeRn precio sin IVA Páina Envío días Explicación pictoramas en la cubierta 0, Kb n 270, , ew nm 660, , eg nm 820, , pes m 830, , pej m 1040, , Kb n 280, , , , pcb , , pcd , , pet m 2400, , ems , , pfb , , ewj , , , , pkt , , pcb , , plj cm 680, , pks , , Kb n 290, , ple n 410, , , , pkt , , pls f 530, , plj f 550, , ew nm 740, , eg nm 880, , pes m 980, , pej m 1190, , plt f 750, , pbs m 1040, , pbj m 1260, , pet m 2600, , ew nm 810, , pls A 850, , plj A 790, , plt A 990, , plj Am 1020, , pes m 1210, , pbs m 1230, , pbj m 1530, , pls A 1020, ,05 6 k pfb 6K , ,05 10 k Kb 10K0.05n 280, ,05 12 k , ,05 12 k pkt 12K , ,05 20 k , , n 185, ,1 500 emb , ,1 600 pfb 600-1m 320, , pcb , , n 245, , emb , , pcb , , n 270, , emb , , n 330, , emb , , ems 6K , , pcb , , A 365, , pfb , , pfb m 250, , ewj m 375, , plj Gm 510, , Kb nm 320, , nm 550, , pbs m 590, , pbj m 1250, ,1 10 k pcb , ,1 10 k pcd 10K , ,1 10 k pks 10K , = Estándar = Opción Balanzas de precisión 13 02

13 02 buscador balanzas de precisión Lectura Campo modelo KeRn precio sin IVA Páina Envío días Explicación pictoramas en la cubierta 0,1 10 k Kb n 260, ,1 10 k , ,1 12 k ems 12K , ,1 12 k ew nm 630, ,1 15 k pes m 1190, ,1 16 k , ,1 16 k pkt 16K , ,1 20 k pls f 570, ,1 24 k , ,1 24 k pkt 24K , ,1 31 k pes m 1890, emb , n 160, emb 5.2K1 55, ems 6K1 65, pcb , pfb m 315, n 180, k ems 12K1 95, emb 5.2K5 50, = Estándar = Opción 14 Balanzas de precisión

14 Balanza de precisión EMB 02 Balanza de laboratorio para principiantes con fantásticas prestaciones Características Gancho para pesajes inferiores de serie Accesorios manejo fácil y cómodo mediante 2 teclas, lo que la hace adecuada también para la enseñanza función para componentes, uso práctico para fórmulas con una estructura especialmente plana la balanza se queda fija de forma seura racias a los pies de oma lista para el uso: Pilas incluidas. Función AUTO-OFF para ahorrar enería, desproramable parabrisas circular de serie, sólo para modelos con plato del tamaño, espacio de pesaje ØxA 96x35 mm ESTÁNDAR Datos técnicos Pantalla LCD rande, altura de díitos 15 mm Dimensiones del plato Ø 82 mm 105 mm 150 mm, como ilustrado (foto rande) Material del plato Plástico, la pintura no es conductiva, Plástico Peso neto aprox. 0,5 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C OPCIÓN plato de acero inoxidable, sólo para modelos con plato del tamaño, EMB-A02, 26,- Armazón para apilar para que las balanzas de precisión de la serie EMB ocupen poco sitio al uardarlas, alcance de suministro 5 piezas, para modelos con dimensiones carcasa AxPxA 170x240x39 mm: EMB-A07, 60,- 170x240x53 mm: EMB-A09, 60,- Adaptador de red no incluido, se puede reequipar, , 25,- modelo Campo Lectura KeRn AxPxA mm emb ,001 0,001 ± 0, x240x53 195, ,- emb ,001 0,001 ± 0, x240x53 210, ,- emb ,01 0,01 ± 0,02 170x240x39 115, ,- emb ,01 0,01 ± 0,03 170x240x39 155, ,- emb ,01 0,01 ± 0,03 170x240x53 190, ,- emb ,01 0,01 ± 0,05 170x240x53 205, ,- emb ,1 0,1 ± 0,2 170x240x39 55, ,- emb ,1 0,1 ± 0,3 170x240x39 75, ,- emb ,1 0,1 ± 0,3 170x240x39 120, ,- emb ,1 0,1 ± 0,3 170x240x39 155, ,- emb ± 2 170x240x39 55, ,- emb 5.2K ± 3 170x240x39 55, ,- emb 5.2K ± x240x39 50, ,- Reproducibilidad Linealidad Dimensiones cubierta Plato precio sin IVA Opción cert. de calibración DAkkS Balanzas de precisión 15

15 Balanza de precisión EMB-V 02 Balanza de laboratorio para principiantes con función interada de determinación de densidad Características la manera más fácil de determinar la densidad! Gracias a un panel de control de manejo intuitivo y con ayuda ráfica puede determinarse la densidad de materiales sólidos y líquidos en cuestión de seundos, lo que la hace adecuada también para la enseñanza Datos interesantes sobre la determinación de densidad véase páina 11 Procedimiento ilustrado en el tablero de control para evitar errores - No hace falta preparación = ahorra costos - Ideal para operadores sin experiencia Los 4 pasos se ejecutan de izquierda a derecha: Taro la balanza pulsando la tecla [TARE] Eleir modo de determinación de la densidad (sólidos/líquidos) Pesaje de la muestra/el cuerpo sumerible en aire ESTÁNDAR Pesaje de la muestra/el cuerpo sumerible en líquido. La densidad se mostrará directamente en la pantalla con una estructura especialmente plana Gancho para pesajes inferiores, de serie lista para el uso: pila 9 V bloque, de serie. Función AUTO-OFF para ahorrar enería, desproramable Jueo adecuado para determinación de la densidad. Debe encararse junto con el pedido, véase accesorios Datos técnicos Pantalla LCD rande, altura de díitos 15 mm Dimensiones del plato, plástico, Ø 82 mm, la pintura no es conductiva, como ilustrado (foto rande). La ilustración muestra el modelo EMB 200-3V con el jueo de densidad opcional YDB mm Dimensiones carcasa AxPxA 170x240x53 mm Peso neto aprox. 0,764 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C OPCIÓN Accesorios para EMB 200-3V: Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad / 1. Alcance de suministro: Plato, probeta, porta-probetas, cuerpo sumerible, YDB-01, 215,- certificado de calibración para el cuerpo sumerible para volumen (20 ), V, 141,- para EMB V: Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad / 1. Alcance de suministro: Plato, probeta, porta-probetas, cuerpo sumerible, YDB-02, 330,- certificado de calibración para el cuerpo sumerible para volumen (200 ), V, 141,- modelo Campo Lectura Reproducibilidad Linealidad Plato precio Opción sin IVA cert. de calibración DAkkS KeRn emb 200-3V 200 0,001 0,002 ± 0, , ,- emb V ,01 0,02 ± 0,05 250, ,- 16 Balanzas de precisión

16 Balanza de precisión EMS 02 Modelo para principiantes a precio de ana con un ran plato Características Especialmente indicada para su utilización por estudiantes y profesores de bioloía, química, física Gran plato de plástico resistente a olpes con una estructura especialmente plana panel de manejo optimizado eronómicamente con teclas randes y pantalla LCD de ran contraste la balanza se queda fija de forma seura racias a los pies de oma prorama de ajuste cal, pesas de control con sobreprecio, véase páina 165 ss. parabrisas de serie, sólo para modelos con plato del tamaño, espacio AxPxA 145x145x65 mm Datos técnicos Pantalla LCD, altura de díitos 15 mm Dimensiones del plato Ø 105 mm AxP 160x160 mm, como ilustrado (foto rande) Material del plato Plástico, la pintura no es conductiva Plástico Dimensiones carcasa AxPxA 200x280x63 mm Puede utilizarse con pilas, de 9 V bloque no incluida, tiempo de funcionamiento aprox. 40 h, función AUTO-OFF para ahorrar enería Adaptador de red, de serie Peso neto aprox. 1,4 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios plato de acero inoxidable, sólo para modelos con plato del tamaño, EMS-A01, 30,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet ESTÁNDAR OPCIÓN modelo Campo Lectura KeRn [Contaje] /pieza ems ,001 0,002 ± 0,005 0, , ,- ems ,01 0,02 ± 0,05 0,02 240, ,- ems 6K ,1 0,1 ± 0,3 0,2 155, ,- ems 12K ,1 0,1 ± 0,3 0,2 190, ,- ems 6K ± , ,- ems 12K ± , ,- Reproducibilidad Linealidad Peso mín. de pieza Plato precio sin IVA Opción cert. de calibración DAkkS Balanzas de precisión 17

17 Balanza de precisión PCB 02 La balanza estándar de laboratorio protocolización Glp/ISO de datos, alineación de balanzas etc. con fecha, hora y nº de identificación en combinación con la impresora adecuada. Ideal para la supervisión y documentación de sus procesos conforme a su sistema de control de calidad cuentapiezas Gracias a su ran precisión, resulta idóneo para el contaje de piezas muy pequeñas Con ayuda de la función de formulación es posible pesar los diversos componentes de una mezcla. Como medida de control se puede indicar el peso total de todos los componentes 18 Balanzas de precisión

18 Balanza de precisión PCB 02 Características función pre-tare para prereducción manual del peso de un recipiente conocido, útil para el control de cantidades de llenado Unidad libremente proramable, p.ej. para la indicación directa en lonitud de hilo /m, peso del papel /m 2, o similar Determinación de porcentajes: permite pesar con respecto a un valor preestablecido (el 100 %) y determinar la diverencia en % con respecto a ese valor de referencia parabrisas circular de serie, sólo para modelos con plato del tamaño, espacio de pesaje ØxA 90x40 mm Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 15 mm Dimensiones del plato Ø 81 mm Ø 105 mm AxP 130x130 mm AxP 150x170 mm, como ilustrado (foto rande) Material del plato Plástico,la pintura no es conductiva,, Acero inoxidable Puede utilizarse con pila 9 V bloque, no incluida. Función AUTO-OFF para ahorrar enería, desproramable Dimensiones totales (sin parabrisas) AxPxA 163x245x79 mm Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, 25,- para modelos con plato del tamaño PCB-A02 PCB-A03 PCB-A04 PCB-A05 Gancho para pesajes inferiores para caras colantes, de serie, nuevos encaros posible, 440-A01, 25,- Uso con acumulador interno, se puede reequipar, tiempo de funcionamiento aprox. 48 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 8 h. Función AUTO-OFF para ahorrar enería del acumulador, desproramable, PCB-A01, 65,- Software balance connection, detalles véase páina 158, SCD-4.0, 150,- Datos de cabecera individuales: mediante el software ratuito SHM-01, pueden fijarse 4 cabeceras en la impresión, en el caso de las impresoras YKN-01 y YKB-01N Adaptador RS-232/ethernet para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN modelo Campo Lectura KeRn [Contaje] /pieza aprox. k pcb ,001 0,001 ± 0,003 0,002 1,1 255, ,- pcb ,001 0,001 ± 0,005 0,002 1,1 290, ,- pcb ,001 0,002 ± 0,005 0,002 1,1 300, ,- pcb ,01 0,01 ± 0,02 0,02 1,1 215, ,- pcb ,01 0,01 ± 0,03 0,02 1,4 245, ,- pcb ,01 0,01 ± 0,5 0,02 1,4 290, ,- pcb ,01 0,02 ± 0,05 0,02 1,4 300, ,- pcb ,1 0,1 ± 0,2 0,2 1,4 180, ,- pcb ,1 0,1 ± 0,2 0,2 1,4 200, ,- pcb ,1 0,1 ± 0,3 0, , ,- pcb ,1 0,1 ± 0,3 0, , ,- pcb ± , ,- Reproducibilidad Linealidad Peso mín. de pieza Peso neto Plato precio sin IVA Opción cert. de calibración DAkkS Balanzas de precisión 19

19 Balanza de precisión PCD 02 Balanza de precisión de alta resolución con pantalla extraíble para máxima flexibilidad Características balanza de laboratorio con plataforma separada: Ideal para trabajos en cajas de manipulación con uantes o campana extractora. Especialmente práctica para el pesaje de sustancias tóxicas, volátiles o contaminantes función pre-tare para prereducción manual del peso de un recipiente conocido, útil para el control de cantidades de llenado Unidad libremente proramable, p.ej. para la indicación directa en lonitud de hilo /m, peso del papel /m 2, o similar nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precision, de serie, obteniéndose así una absoluta exactitud en los resultados parabrisas de serie para modelos con plato del tamaño, espacio AxPxA 146x146x70 mm ESTÁNDAR Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 21 mm Dimensiones del plato Ø 105 mm AxP 160x160 mm, como ilustrado (foto rande) Material del plato Plástico, la pintura no es conductiva Acero inoxidable Puede utilizarse con pilas, 9 V bloque, no incluida, tiempo de funcionamiento aprox. 12 h. Función AUTO-OFF para ahorrar enería Dimensiones totales AxPxA 165x245x142 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 0,88 m Peso neto aprox. 1,1 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios capota protectora sobre el indicador, PCD-A05, 25,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte aprox. 250 mm, PCD-A03, 45,- Interruptor de pie, ideal cuando la aplicación requiere tener las manos libres. Control de la función TARE o PRINT. Alcance de suministro: interruptor de pie, caja de conexión, Cable de conexión. Para la función PRINT se necesita el cable de interfaz RS-232, véase páina 158, YKF-01, 80,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 48 h, tiempo de cara aprox. 8 h. Función AUTO-OFF para ahorrar enería del acumulador, desproramable, PCD-A04, 50,- Adaptador RS-232/ethernet para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 OPCIÓN modelo Campo Lectura KeRn [Contaje] /pieza pcd ,001 0,002 ± 0,005 0, , ,- pcd ,01 0,02 ± 0,05 0,02 305, ,- pcd 10K ,1 0,1 ± 0,3 0,2 235, ,- Reproducibilidad Linealidad Peso mín. de pieza Plato precio sin IVA Opción cert. de calibración DAkkS 20 Balanzas de precisión

20 Balanza de precisión La clásica en el laboratorio Características medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio Determinación de porcentajes: permite pesar con respecto a un valor preestablecido (el 100 %) y determinar la diverencia en % con respecto a ese valor de referencia parabrisas circular de serie, sólo para modelos con plato del tamaño, espacio de pesaje ØxA 90x40 mm Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 15 mm Dimensiones del plato Ø 81 mm Ø 105 mm AxP 130x130 mm AxP 150x170 mm, como ilustrado (foto rande) Material del plato Plástico, la pintura no es conductiva,, Acero inoxidable Puede utilizarse con pilas, 9 V bloque, no incluido. Función AUTO-OFF para ahorrar enería Dimensiones totales (sin parabrisas) AxPxA 165x230x80 mm Peso neto aprox. 1 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar 26,- para modelos con plato del tamaño Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 20 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 10 h, FCB-A01, 45,- Indicación secundaria, YKD-A01, 95,- Datos de cabecera individuales: mediante el software ratuito SHM-01, pueden fijarse 4 cabeceras en la impresión, en el caso de las impresoras YKN-01 y YKB-01N Gancho para pesajes inferiores para caras colantes, de serie, nuevos encaros posible, 440-A01, 25,- Adaptador RS-232/ethernet para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN modelo Campo Lectura KeRn [Contaje] /pieza A 60 0,001 0,001 ± 0,003 0, , , n 200 0,01 0,01 ± 0,02 0,02 290, , n 400 0,01 0,01 ± 0,03 0,02 330, , A 600 0,01 0,01 ± 0,03 0,02 365, , n 400 0,1 0,1 ± 0,2 0,2 185, , n ,1 0,1 ± 0,2 0,2 245, , n ,1 0,1 ± 0,2 0,2 270, , n ,1 0,1 ± 0,3 0,2 330, , A ,1 0,1 ± 0,3 0,2 365, , n ± , , n ± , ,- Reproducibilidad Linealidad Peso mín. de pieza Plato precio sin IVA Opción cert. de calibración DAkkS Balanzas de precisión 21

21 Balanza de precisión PFB 02 Balanza de precisión de indicación rápida de manejo cómodo y aprobación de homoloación [M] Características Sistema de manejo confortable: Todas las funciones tienen su propia tecla en el panel de manejo medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio Indicación de capacidad: Una banda luminosa ascendente indica el maren de pesaje aún disponible nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precisión de serie, obteniéndose así una absoluta exactitud en los resultados parabrisas de serie para modelos con plato del tamaño y. Tapa desmontable con orificio para pipetar. espacio AxPxA 158x143x64 mm Indicador secundario, de serie para modelos PFB 600-1M y PFB M. Adecuado para puntos de venta al aire libre. El valor de homoloación coincide con la lectura. Pantalla LCD retroiluminado rande, Altura de díitos 16 mm. Cable de interfaz a la balanza, Lonitud de cable aprox. 1 m, de serie. Dimensiones AxPxA 250x180x105 mm Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 15 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) Ø 80 mm, Ø 120 mm AxP 155x145 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones totales (sin parabrisas) AxPxA 200x190x87 mm Peso neto aprox. 2 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios Indicador secundario, ideal para la enseñanza y para realizar demostraciones en el laboratorio o en la industria, no se permite su uso en puntos de venta al aire libre, PFB-A08, 95,- Interfaz de datos bluetooth para la transmisión de datos inalámbrica al ordenador, no reequipable, PFB-A10, 90,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo PFB-M modelo Campo Lectura Valor de Reproducibilidad Linealidad Plato precio Opciones sin IVA Homoloación cert. de calibración DAkkS homolo. [e] KeRn pfb ,001 0,001 ± 0, , ,- pfb ,001 0,001 ± 0, , ,- pfb ,001 0,002 ± 0, , ,- pfb ,01 0,01 ± 0,03 235, ,- pfb ,01 0,01 ± 0,03 245, ,- pfb ,01 0,01 ± 0,03 270, ,- pfb 6K ,05 0,05 ± 0,15 235, ,- pfb ,1 0,1 ± 0,3 215, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. pfb 600-2m 600 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 250, , ,- pfb 600-1m 600 0,1 0,1 0,1 ± 0,1 320, , ,- pfb m ,1 1 0,1 ± 0,3 250, , ,- pfb m ± 1 315, , ,- 22 Balanzas de precisión

22 Balanza de precisión PLE-N 02 Balanza de precisión con ran resolución y un ran número de funciones Características medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio cuentapiezas: Número de referencia seleccionable. Conmutación de la indicación de unidad de peso memoria de sumas s suma pesajes individuales parabrisas de vidrio, de serie para modelos con plato del tamaño. Tapa desmontable con orificio para pipetar. espacio ØxA 125x70 mm pesajes inferiores: Toma de cara mediante ancho en el lado inferior de la balanza mediante ojal interado (sólo PLE N), ancho no está incluido en el suministro ESTÁNDAR Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 15 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable Ø 80 mm Ø 135 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones carcasa AxPxA 185x250x80 mm Peso neto aprox. 2,5 k Temperatura ambiente admisible 10 C / 30 C Accesorios Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 30 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 10 h, PLE-A06, 35,- Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad / 1, ilustración parecida. Encontrará información adicional véase páina 11. para todos los modelos con lectura = 0,001, ALT-A02, 350,- para todos los modelos con lectura = 0,01, PLT-A01, 350,- Adaptador RS-232/ethernet para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 OPCIÓN modelo Campo Lectura KeRn [Contaje] /pieza ple 420-3n 420 0,001 0,002 ± 0,004 0, , ,- ple n ,01 0,02 ± 0,04 0,05 410, ,- Reproducibilidad Linealidad Peso mín. de pieza Plato precio sin IVA Opción cert. de calibración DAkkS Balanzas de precisión 23

23 Balanza de precisión PKS 02 Especialista para el laboratorio con una pantalla ráfica muy clara para facilitar al máximo el manejo pantalla ráfica rande retroiluminada Toda la información relevante acerca del modo de funcionamiento confiurado se representa de forma muy clara, de un vistazo, y las teclas asinadas a una lámina de teclado pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Uso cómodo para fórmulas se pueden uardar en la memoria hasta 5 fórmulas completas con un máximo de 7 componentes de mezcla. Puede imprimirse cada componente de mezcla de forma clara, con el nombre, valor del peso y suma total protocolización Glp/ISO de datos, alineación de balanzas, etc. con fecha, hora y nº de identificación. Ideal para la supervisión y documentación de sus procesos conforme a su sistema de control de calidad 24 Balanzas de precisión

24 Balanza de precisión PKS 02 Características Gracias al éxito de ventas KB, se han ampliado las multiples funciones habituales de laboratorio con una pantalla ráfica muy clara que procesa visualmente la información de relevancia y simplifica en ran medida el manejo y la lectura flechas de naveación para una naveación relámpao dentro del menú 40 espacios de memoria por cada modo de funcionamiento Multiples posibilidades de formato de imaen de impresión: hasta 20 líneas con textos fijos y variables Gran movilidad: racias al uso con acumulador (opcional), estructura compacta y reducido peso propio, adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (laboratorio, producción, control de calidad, recoida de pedidos etc.) parabrisas circular de serie para modelos con plato del tamaño, espacio ØxA 90x53 mm Gancho para pesajes inferiores para caras colantes de serie Datos técnicos Pantalla LCD ráfica rande retroiluminada, diaonal de pantalla 3,2" (aprox. 81 mm) Dimensiones del plato Ø 81 mm AxP 130x130 mm AxP 150x170 mm, como ilustrado (foto rande) Material del plato Plástico, la pintura no es conductiva, Acero inoxidable Dimensiones carcasa AxPxA 167x250x85 mm Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, 25,- para modelos con plato del tamaño PCB-A02 PCB-A04 PCB-A05 Uso con acumulador externo tiempo de funcionamiento hasta 15 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, KS-A01, 180,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 10 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, KB-A01N, 50,- Adaptador RS-232/ethernet para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 modos de funcionamiento Pesaje Contaje Dosificación Para fórmulas Checkweihin Sumar el montante del día Determincaión de porcentaje Pesaje de animales Conversión superficies funciones Indicación de capacidad, con -, -, Dosificación (-/+), con, Indicación peso neto/bruto, permanente, con, -, - Número de piezas de referencia variable, con Optimización de referencia automática, con Prerreducción numérica del peso de tara o de la memoria, con - Introducción de artículo, de denominación de caras, de usuario etc., con - Unidad libremente proramable, p.ej. para la indicación directa en lonitud de hilo /m, peso del papel /m 2, o similar, con Fecha/hora, con - Función estadística, con Impresión GLP, con - Formato de imaen de impresión individual, con - ESTÁNDAR OPCIÓN modelo Campo Lectura KeRn [Contaje] /pieza aprox. k pks ,001 0,001 ± 0,003 0,001 1,1 420, ,- pks ,001 0,002 ± 0,005 0,001 1,1 430, ,- pks ,01 0,01 ± 0,03 0,01 1,5 430, ,- pks ,01 0,02 ± 0,05 0,01 1,5 440, ,- pks 10K ,1 0,1 ± 0,3 0,1 1,7 400, ,- Reproducibilidad Linealidad Peso mín. de pieza Peso neto Plato precio sin IVA Opción cert. de calibración DAkkS Balanzas de precisión 25

25 Balanzas de precisión KB-N KB-NM KBJ 02 Compacta balanza de precisión con ran campo, también con aprobación de homoloación [M] y un sistema automático de ajuste interno Características KeRn KbJ con ajuste automático interno: tras cada reinicio, la balanza se ajusta automáticamente, lo que arantiza una ran precisión y hace que no dependa del luar en que se encuentre Ideal para empleos móviles con homoloación obliatoria, como la venta ambulante de oro y joyas manejo paso a paso vía diáloo Sí/No en la pantalla parabrisas circular de serie, sólo para modelos con plato del tamaño, espacio de pesaje ØxA 90x40 mm Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 9 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable* Ø 81 mm, plástico, la pintura no es conductiva AxP 130x130 mm* AxP 150x170 mm*, como ilustrado (foto rande) Dimensiones totales sin parabrisas AxPxA 167x250x85 mm Peso neto aprox. 2 k, detalles véase Internet Temperatura ambiente admisible KB-N: 10 C / 40 C KB-NM, KBJ: 10 C / 30 C Accesorios capota protectora, se puede reequipar, 25,- para modelos con plato del tamaño PCB-A02 PCB-A04 PCB-A05 Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 15 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, KB-A01N, 50,- sólo KB-N: Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento hasta 15 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, KS-A01, 180,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo KBJ KB KBJ sólo KB-M, KBJ-M modelo Campo Lectura Valor de Reproducibilidad Linealidad Plato precio Opciones homoloación sin IVA Homoloación cert. de calibración DAkkS KeRn [e] Kb 120-3n 120 0,001 0,001 ± 0, , ,- Kb 240-3n 240 0,001 0,001 ± 0, , ,- Kb 360-3n 360 0,001 0,002 ± 0, , ,- Kb n ,01 0,01 ± 0,03 260, ,- Kb n ,01 0,01 ± 0,03 270, ,- Kb n ,01 0,01 ± 0,03 280, ,- Kb n ,01 0,02 ± 0,05 290, ,- Kb 10K0.05n ,05 0,05 ± 0,15 280, ,- Kb n ,1 0,1 ± 0,3 260, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Kb 650-2nm 650 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 320, , ,- Kb nm ,1 1 0,1 ± 0,2 320, , ,- Ajuste automático interno KbJ 650-2nm 650 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 690, , ,- 26 Balanzas de precisión

26 Balanza de precisión EWJ 02 Balanza de precisión de alta calidad con ajuste automático interno y aprobación de homoloacion [M] Características Sistema de manejo confortable: Todas las funciones tienen su propia tecla en el panel de manejo Ajuste automático interno temporizado cada 4 horas. Alta precisión arantizada sin depender de un determinado emplazamiento Ideal para empleos móviles con homoloación obliatoria, como la venta ambulante de oro y joyas Indicación de capacidad: Una banda luminosa ascendente indica el maren de pesaje aún disponible parabrisas con tapa desmontable y orificio para pipetar de serie para modelos con plato del tamaño,, espacio AxPxA 145x160x80 mm Interfaces de datos RS-232 y USb para transferir los datos al ordenador, la impresora, los lápices USB etc. Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 16,5 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable Ø 80 mm Ø 135 mm AxP 155x145 mm Dimensiones totales AxPxA sin parabrisas 220x315x90 mm parabrisas incl. 220x315x180 mm Temperatura ambiente admisible 5 C / 40 C Accesorios capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, EWJ-A04, 25,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 15 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 4 h, KFB-A01, 35,- Jueo de interfaces USb para el intercambio bidireccional de datos entre la balanza y el ordenador. Alcance de suministro: cable USB, driver, Software Balance Connection, DBS-A02, 290,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo con DBS-A02 sólo EWJ-M modelo Campo Lectura Valor de homoloación [e] Cara Linealidad mín. [Min] Plato precio sin IVA Opciones Homoloación cert. de calibración DAkkS KeRn ewj ,001 ± 0, , ,- ewj ,01 ± 0,03 420, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. ewj 600-2m 600 0,01 0,1 0,5 ± 0,03 375, , ,- ewj m ,1 1 5 ± 0,3 375, , ,- Nuevo modelo Balanzas de precisión 27

27 Balanzas de precisión Dimensiones del plato, acero inoxidable, Ø 106 mm Ø 150 mm AxP 160x200 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones totales AxPxA 180x310x130 mm Temperatura ambiente admisible 572: 10 C / 40 C 573: 10 C / 30 C Accesorios Aparato multiuso, p. ej. como balanza de laboratorio, balanza cuentapiezas, balanza de control, también con aprobación de homoloación [M] Características Gracias a las multiples funciones típicas de un laboratorio tales como la función de fórmula, la determinación de porcentaje y la protocolización GLP, junto con su ran precisión, la 572 le ayuda de forma fiable en su trabajo diario en el laboratorio. La robusta estructura de su carcasa de aluminio moldeada bajo presión, las funciones típicas del sector como puedan ser el cuentapiezas, el pesaje sin vibraciones y el amplio maren, hacen que esta serie resulte ideal también para cualquier aplicación industrial que requiera la máxima precisión La robusta carcasa metálica proporciona una base estable, protee la técnica y resiste el uso diario Sólo 572: parabrisas circular de serie (Plato ), espacio ØxA 157x43 mm Gancho para pesajes inferiores, de serie para todos los modelos con = 0,001 UnITS: Otras unidades véase Internet (sólo 572) Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 18 mm capota protectora de serie, se puede reequipar, 572-A02, 25,- Sólo 572: Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento aprox. 25 h, tiempo de cara aprox. 10 h, KS-A01, 180,- parabrisas de vidrio rande con 3 puertas corredizas para un cómodo acceso al material. Espacio AxPxA 150x140x130 mm (sólo para modelos con plato del tamaño ), 572-A05, 160,- Gancho para pesajes inferiores, para modelos con 0,01, se puede reequipar, 572-A03, 25,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo 573 modelo Campo Lectura Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal nm 650 0,01 0,1 ± 0,02 0,01 2,3 550, , , nm ,1 1 ± 0,2 0,1 2,7 550, , ,- Valor de Linealidad Reproducibilidad Peso neto homoloación [e] aprox. k Plato precio sin IVA Opciones Homoloación cert. de calibración DAkkS KeRn ,001 ± 0,003 0,001 2,3 520, , ,001 ± 0,005 0,002 2,3 520, , ,001 ± 0,005 0,002 2,3 540, , ,01 ± 0,03 0,01 2,3 480, , ,01 ± 0,03 0,01 2,3 490, , ,01 ± 0,05 0,02 2,3 490, , ,01 ± 0,05 0,02 2,3 520, , ,05 ± 0,15 0,05 2,7 490, , ,05 ± 0,15 0,1 2,7 520, , ,1 ± 0,3 0,1 2,7 480, , ,1 ± 0,3 0,1 2,7 480, , ,1 ± 0,3 0,1 2,7 490, ,- 28 Balanzas de precisión

28 Balanzas de precisión PLJ-C PLJ-G 02 Seuridad de procesos racias al ajuste automático interno y aprobación de homoloación [M] Características Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura 3 C y temporizado cada 3 horas parabrisas de serie (para todos los modelos con lectura = 0,001 ). espacio AxPxA 140x140x65 mm Particularidades PLJ-C: Principio : Compensación de fuerza memoria de muestras: archivo sin formato en papel de resultados, véase también al respecto la páina 11 memoria interna para un máximo de 999 resultados, artículos, 100 pesos de recipientes y 100 usuarios Interface de datos USb para transferir los datos al ordenador, la impresora, las memorias USB etc. Particularidades PLJ-G: Principio : Bandas extensométricas Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 45 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada PLJ-C: altura de díitos 17 mm PLJ-G: altura de díitos 19 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 128x128 mm 195x195 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones totales AxPxA sin parabrisas 206x335x85 mm parabrisas incl. 206x335x157 mm Peso neto aprox. 3,6 k (parabrisas incl. aprox. 4 k) Temperatura ambiente admisible 15 C / 30 C Accesorios capota protectora de serie, se puede reequipar, ALS-A02, 25,- Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad 1, sólo apropiado para modelos con lectura = 0,001. Indicación de la densidad directamente en la pantalla, ilustr. parecida, PLS-A01, 530,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo PLJ-C sólo PLJ-C sólo PLJ-C sólo PLJ-G modelo Campo Lectura Valor de Reproducibilidad Linealidad Peso mín. Plato precio Opciones homoloación de pieza sin IVA Homoloación cert. de calibración DAkkS KeRn [e] [Contaje] /pieza plj 300-3cm 360 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 0, , , ,- plj 600-3cm 600 0,001 0,01 0,002 ± 0,004 0, , , ,- plj 700-3cm 750 0,001 0,01 0,02 ± 0,004 0, , , ,- plj 600-2Gm 600 0,01 0,1 0,02 ± 0,02 0,05 510, , ,- plj cm ,01 0,1 0,01 ± 0,04 0,05 680, , ,- plj Gm ,1 1 0,2 ± 0,2 0,5 510, , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Nuevo modelo Balanzas de precisión 29

29 Balanza de precisión PKT 02 Balanza de laboratorio con pantalla táctil y una variedad de funciones enorme Innovadora pantalla táctil: Pantalla táctil de ran contraste, sensible al tacto y con iluminación posterior para un uso cómodo y fácil de leer Ventajas: - El menú y procesos se explican por sí mismos - Ninún manejo incorrecto y perdida de tiempo debido a teclas con ocupacion multiple - Teclas de ran tamaño que pueden ser manejados también con uantes - Trabajo más eficiente y seuro pantalla en tamaño oriinal, modo de funcionamiento pesaje pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Uso más cómodo para fórmulas se pueden uardar en la memoria hasta 99 fórmulas completas con un máximo de 10 componentes de mezcla. Puede imprimirse cada componente de mezcla de forma clara, con el nombre, valor del peso y suma total cómoda introducción de textos y valores hasta 80 nombres de artículos, nombres de usuario, pesos de recipientes de tara, etc. mediante teclado de ran tamaño. 30 Balanzas de precisión

30 Balanza de precisión PKT 02 Características 80 espacios de memoria por cada modo de funcionamiento; por ejemplo, para checkweihin, pretara, peso de referencia, valor deseado al dosificar etc. cómoda formulación: pueden crearse cómodamente las fórmulas en una lista Excel en el ordenador y transmitirlas a la balanza mediante la interfaz RS-232. Alternativamente, pueden introducirse también las fórmulas directamente mediante el teclado. La práctica función de cálculo inverso determina automáticamente, si hay un componente predominante en la fórmula, los nuevos pesos nominales de los demás componentes de la fórmula. Los valores reales y nominales, así como el valor porcentual proporcional, pueden imprimirse a continuación función multiplicador: Las fórmulas cuyos pesos de componentes se hayan reistrado como valores en % pueden multiplicarse cómodamente introduciendo el nuevo peso nominal. Esto resulta ideal para la fabricación de envases, paquetes etc. de ran tamaño función rápida para un menor tiempo de estabilización en caso de resolución reducida 16 formularios de impresión con hasta 20 datos almacenables como, p. ej., fecha, hora, usuario, artículo, neto, tara, bruto, PCS, peso nominal, PRE-TARA etc. Los formularios de impresión pueden crearse cómodamente en una lista Excel en el ordenador y transmitirse a la balanza mediante la interfaz RS-232 parabrisas circular de serie para modelos con plato del tamaño, espacio ØxA 157x57 mm Gancho para pesajes inferiores, de serie para todos los modelos con lectura = 0,001 ESTÁNDAR Datos técnicos Pantalla táctil LCD retroiluminada rande, altura de díitos 15 mm, diaonal de pantalla 4,3" (aprox. 109 mm), AxA 91x54 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, Ø 106 mm, Ø 150 mm AxP 160x200 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones totales AxPxA 180x310x90 mm Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios capota protectora de serie, se puede reequipar, 572-A02, 25,- Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento hasta 15 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, KS-A01, 180,- parabrisas de vidrio rande con 3 puertas corredizas. Espacio AxPxA 150x140x130 mm (sólo para modelos con plato del tamaño ), 572-A05, 160,- Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad / 1, para modelos con plato del tamaño, YDK-01, 205,- para modelos con plato del tamaño, YDK-02, 310,- Adaptador RS-232/ethernet, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- Gancho para pesajes inferiores, para modelos con 0,01, se puede reequipar, 572-A03, 25,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 modos de funcionamiento Pesaje Contaje Dosificación Para fórmulas Pesaje con rano de tolerancìa Sumar el montante del día Determinación de porcentaje Pesaje de animales Conversión de superficies Determinación de la densidad, sólo con, Función rápida funciones Indicación de capacidad, con -, -, - Dosificación (-/+), con, Indicación peso neto/bruto, permanente, con, -, - Número de piezas de referencia variable, con Optimización de referencia automática, con Prerreducción numérica del peso de tara o de la memoria, con -, Introducción de artículo, de denominación de caras, de usuario etc., con -, Unidad libremente proramable, p.ej. para la indicación directa en lonitud de hilo /m, peso del papel /m 2, o similar, con Fecha/hora, con - Función estadística, con Impresión GLP, con - Formateo individual de hasta 16 formularios de impresión, fórmulas, datos maestros del modo de funcionamiento en MS Excel, importación a través de RS-232, ejemplos en Internet, con - OPCIÓN modelo Campo Lectura KeRn [Contaje] /pieza aprox. k pkt ,001 0,002 ± 0,005 0,001 2,3 740, ,- pkt ,001 0,002 ± 0,005 0,001 2,3 770, ,- pkt ,01 0,02 ± 0,05 0,01 2,3 740, ,- pkt ,01 0,02 ± 0,05 0,01 2,3 770, ,- pkt 12K ,05 0,05 ± 0,15 0,05 2,7 630, ,- pkt 16K ,1 0,1 ± 0,3 0,1 2,7 630, ,- pkt 24K ,1 0,1 ± 0,3 0,1 2,7 650, ,- Reproducibilidad Linealidad Peso mín. de pieza Peso neto Plato precio sin IVA Opción cert. de calibración DAkkS Balanzas de precisión 31

31 Balanzas de precisión PLS PLJ 02 Manejo cómodo, también con ajuste automático interno protocolización Glp/ISO de datos, alineación de balanzas, etc. con fecha, hora y nº de identificación. Ideal para la supervisión y documentación de sus procesos conforme a su sistema de control de calidad cuentapiezas Gracias a su ran precisión, resulta idóneo para el contaje de piezas muy pequeñas Determinación del tanto por cien: pueden mostrarse cantidades parciales de material de pesaje extraídas de un recipiente en %. Resulta práctico en procesos de secado; ya que puede mostrarse la humedad evaporada o el peso restante en % 32 Balanzas de precisión

32 Balanzas de precisión PLS PLJ 02 Características panel de manejo optimizado desde el punto de vista eronómico para diestros y zurdos parabrisas de vidrio, de serie para modelos con plato del tamaño. Tapa desmontable con orificio para pipetar, espacio ØxA 150x60 mm PLJ: Ajuste automático interno, alta precisión arantizada sin depender de un determinado emplazamiento. Ideal para empleos móviles con homoloación obliatoria, como la venta ambulante de oro y joyas PLS: prorama de ajuste cal para el ajuste de la precisión de la balanza, pesas de control con sobreprecio, véase páina 165 ss. Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 17 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, Ø 110 mm Ø 160 mm, como ilustrado (foto rande) AxP 200x175 mm Dimensiones totales AxPxA sin parabrisas: 210x340x100 mm con parabrisas: 210x340x160 mm PLS/PLJ-F: Bandas extensométricas PLS/PLJ-A: Compensación de fuerza Peso neto aprox. 4,6 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios capota protectora de serie, se puede reequipar, PLJ-A01, 30,- Gancho para pesajes inferiores para caras colantes, no incluido, PLJ-A02, 30,- Set para la determinación de la densidad de líquidos y sustancias sólidas con densidad / 1 para todos los modelos con lectura = 0,001, ALT-A02, 350,- para todos los modelos con lectura = 0,01, PLT-A01, 350,- Adaptador RS-232/ethernet para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo PLJ-M modelo Campo Lectura Valor de Reproducibilidad Linealidad Peso mín. Plato Peso neto precio Opciones homolo. de pieza de sin IVA Homoloación cert. de calibración DAkkS [e] [Contaje] pesaje aprox. KeRn /pieza k pls 420-3f 420 0,001 0,001 ± 0,004 0,005 2,8 530, ,- pls 720-3A 720 0,001 0,001 ± 0,002 0,005 4,6 850, ,- pls A ,001 0,001 ± 0,003 0,005 4,6 860, ,- pls f ,01 0,01 ± 0,04 0,05 2,9 530, ,- pls A ,01 0,01 ± 0,03 0,05 4,6 850, ,- pls A ,01 0,01 ± 0,04 0,01 4,6 1020, ,- pls f ,1 0,1 ± 0,4 0,5 3,2 570, ,- plj 420-3f 420 0,001 0,001 ± 0,003 0,005 3,6 550, ,- plj 720-3A 720 0,001 0,001 ± 0,002 0,001 4,9 790, ,- plj A ,001 0,001 ± 0,003 0,005 4,9 1100, ,- plj f ,01 0,02 ± 0,04 0,05 3,8 550, ,- plj A ,01 0,01 ± 0,03 0,01 5,2 790, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. plj 720-3Am 720 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 0,001 4,9 930, , ,- plj Am ,01 0,1 0,01 ± 0,03 0,01 5,2 1020, , ,- Reducción de precios Balanzas de precisión 33

33 Balanzas de precisión EW-N EG-N 02 La clásica con el robusto sistema de medición de diapasón protocolización Glp/ISO de datos, alineación de balanzas, etc. con fecha, hora y nº de identificación. Ideal para la supervisión y documentación de sus procesos conforme a su sistema de control de calidad Determinación de porcentajes: permite pesar con respecto a un valor preestablecido (el 100 %) y determinar la diverencia en % con respecto a ese valor de referencia pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Una señal óptica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar 34 Balanzas de precisión

34 Balanzas de precisión EW-N EG-N 02 Características sólo EG-NM: Ajuste automático interno mediante el botón iratorio lateral, alta precisión arantizada sin depender de un determinado emplazamiento sólo EW-NM: prorama de ajuste cal para el ajuste de la precisión de la balanza, pesas de control con sobreprecio, véase páina 165 ss. Indicación de capacidad: Una banda luminosa ascendente indica el maren de pesaje aún disponible contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora radualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje Suma de partes de contaje parabrisas de serie para modelos con plato del tamaño. Tapa desmontable con orificio para pipetar, espacio AxPxA 158x130x78 mm Datos técnicos Pantalla LCD rande, altura de díitos 17 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable Ø 118 mm, como ilustrado (foto rande) AxP 170x142 mm AxP 180x160 mm Dimensiones totales (sin parabrisas) AxPxA, 182x235x75 mm 192x265x87 mm Peso neto aprox. 1,3 k Temperatura ambiente admisible 10 C / 30 C Accesorios capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar. Para modelos con platos del tamaño, EG-A05, 30,- EG-A09, 30,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 32 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h. Función AUTO-OFF para ahorrar enería del acumulador, desproramable. Para modelos con platos del tamaño, EG-A04, 105,- EG-A06, 110,- parabrisas de vidrio rande con 3 puertas corredizas para un cómodo acceso al material, espacio AxPxA 150x140x130 mm, se puede reequipar para modelos con plato del tamaño, EG-A03, 235,- corchete para pesajes inferiores, no incluido, para modelos con plato del tamaño, EG-A07, 40,- EG-A08, 40,- Adaptador RS-232/ethernet para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo EG-NM modelo Campo Lectura Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. eg 220-3nm 220 0,001 0,01 0,001 ± 0, , , ,- eg 420-3nm 420 0,001 0,01 0,001 ± 0, , , ,- eg 620-3nm 620 0,001 0,01 0,001 ± 0, , , ,- eg nm ,01 0,1 0,01 ± 0,01 820, , ,- eg nm ,01 0,1 0,01 ± 0,02 880, , ,- Valor de Reproducibilidad Linealidad homoloación [e] Plato precio sin IVA Opciones Homoloación cert. de calibración DAkkS KeRn ew 220-3nm 220 0,001 0,001 ± 0, , ,- ew 420-3nm 420 0,001 0,001 ± 0, , ,- ew 620-3nm 620 0,001 0,001 ± 0, , ,- ew 820-2nm 820 0,01 0,01 ± 0,01 540, ,- ew nm ,01 0,01 ± 0,01 660, ,- ew nm ,01 0,01 ± 0,02 740, ,- ew nm ,01 0,01 ± 0,03 810, ,- ew nm ,1 0,1 ± 0,2 630, ,- Balanzas de precisión 35

35 Balanzas de precisión PES PEJ 02 Balanza de precisión de uso industrial y para laboratorio, muy robusta con aprobación de homoloación [M] Características sólo PEJ: Ajuste automático interno sólo PES: prorama de ajuste cal para el ajuste de la precisión de la balanza, pesas de control con sobreprecio, véase páina 165 ss. cubierta de metal: robusta y estable pesaje con maren de tolerancia (checkweihin): Entradas posibles de dos valores límite superior e inferior a través de 4 teclas de flecha. Una señal acústica facilita el proceso de racionar, dosificacar o clasificar parabrisas de serie para todos los modelos con lectura = 0,001, espacio AxPxA 170x150x100 mm. Tapa desmontable con orificio para pipetar Datos técnicos Pantalla fluorescente luminoso y con alto contraste, altura de díitos 13 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 140x120 mm 200x200 mm, como ilustrado (foto rande) 250x220 mm Dimensiones totales (sin parabrisas) AxPxA 220x333x93 mm 220x333x93 mm 260x333x110 mm Temperatura ambiente admisible 10 C / 30 C Accesorios capota protectora de serie, se puede reequipar (no para PES M), PES-A04, 30,- Sólo PES: Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 6 h, tiempo de cara aprox. 15 h (se cara internamente vía adaptador de red), PES-A01, 600,- Salida de relé con 5 salidas para pesajes en 3 campos de tolerancia, no reequipable, PES-A02, 480,- Adaptador RS-232/ethernet para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA 2 piezas sólo PES sólo PEJ modelo Campo Lectura Valor de Reproducibilidad Linealidad Peso neto Plato precio Opciones homoloación sin IVA Homoloación cert. de calibración DAkkS KeRn [e] aprox. k pes 620-3m 620 0,001 0,001 ± 0, , ,- pes m ,01 0,01 ± 0, , ,- pes m ,01 0,01 ± 0, , ,- pes m ,01 0,01 ± 0, , ,- pes m ,1 0,1 ± 0, , ,- pes m ,1 0,1 ± 0,4 8,9 1890, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. pej 620-3m 620 0,001 0,01 0,001 ± 0, , , ,- pej m ,01 0,1 0,01 ± 0, , , ,- pej m ,01 0,1 0,01 ± 0, , , ,- 36 Balanzas de precisión

36 Balanza de precisión PLT 02 Balanza de precisión de alta calidad con cómoda pantalla ráfica Características fórmulas cómodas: con la base de datos de fórmulas, en la que pueden uardarse hasta 99 fórmulas con un máximo de 20 componentes de formulación, nombre y valor teórico de cada una Se puede trabajar de forma rápida y eficiente racias a la pantalla ráfica Guia del operador de texto sin codificar simple del dipslay, disponible en los idiomas DE, GB, FR, IT, ES, PT (en el display) Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura > 1,5 C y temporizado cada 20 minutos Determinación de porcentajes: permite pesar con respecto a un valor preestablecido (el 100 %) y determinar la diverencia en % con respecto a ese valor de referencia pesaje con rano de tolerancia; ideal para racionar, dosificar o clasificar Reistro de protocolo Glp/ISO de los valores con fecha, hora y número de serie parabrisas de vidrio, de serie para modelos con plato del tamaño. Tapa desmontable con orificio para pipetar, espacio ØxA 150x60 mm Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 15 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, Ø 110 mm Ø 160 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones totales (parabrisas incl.) AxPxA 210x340x160 mm Peso neto aprox. 4 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios capota protectora, PLJ-A01, 30,- Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad / 1 para todos los modelos con lectura = 0,001, ALT-A02, 350,- para todos los modelos con lectura = 0,01, PLT-A01, 350,- Adaptador RS-232/ethernet para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN PLT-F PLT-A modelo Campo * HASTA fin De existencias Lectura KeRn [Contaje] /pieza plt 420-3f 420 0,001 0,001 ± 0,004 0, , ,- plt 720-3A 720 0,001 0,001 ± 0,002 0, , ,- plt A ,001 0,001 ± 0,003 0, , ,- plt f ,01 0,01 ± 0,04 0,05 750, ,- plt A ,01 0,01 ± 0,03 0,05 990, ,- Reproducibilidad Linealidad Reducción de precios Peso mín. de pieza Plato precio sin IVA Opción cert. de calibración DAkkS Balanzas de precisión 37

37 Balanzas de precisión PBS PBJ 02 Balanza de laboratorio multifuncional con sistema de pesaje Sinle-Cell y aprobación de homoloación [M] sólo PBS: prorama de ajuste cal para el ajuste de la precisión de la balanza, pesas de control con sobreprecio Uso simple de fórmulas/documentación con función combinada tara/imprimir. Además los componentes de la mezcla se numeran automáticamente y se imprimen con número/ valor de peso Determinación de porcentajes: permite pesar con respecto a un valor preestablecido (el 100 %) y determinar la diverencia en % con respecto a ese valor de referencia 38 Balanzas de precisión

38 Balanzas de precisión PBS PBJ 02 Características Datos técnicos sólo PBJ: Ajuste automático interno para cambios de temperatura y con temporizador para intervalos definitivo, alta precisión arantizada sin depender de un determinado emplazamiento. Ideal para empleos móviles con homoloación obliatoria, como la venta ambulante de oro y joyas cubierta de metal: robusta y estable Ayuda para la dosificación: Seleccionable el modo de estabilización elevada y otros ajustes de filtro pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Suma simple s individuales número de identificación de 4 díitos, libremente proramable, se imprime en el protocolo de ajuste Salida de datos automática en el ordenador/impresora después de cada parada de la báscula parabrisas de serie, para todos los modelos con lectura = 0,001, espacio AxPxA 180x193x87 mm Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 14 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 108x105 mm 170x180 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones totales (sin parabrisas) AxPxA 209x322x78 mm Peso neto aprox. 3 k Temperatura ambiente admisible 10 C / 30 C Tecnoloía avanzada Sinle-Cell: fabricación automática de la célula de pesaje completamente de una pieza comportamiento térmico estable Tiempo de estabilización: aprox. 3 se en condiciones de laboratorio Alta robustez mecánica Alta seuridad de cara de esquina Accesorios capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, 25,para modelos con plato del tamaño PBS-A01 PBS-A02 Set para la determinación de la densidad para modelos con plato del tamaño PBS-A04, 1390, PBS-A03, 1390, Adaptador RS-232/ethernet para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390, pesas de control correspondientes, también con certificado de calibración, véase Internet Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo PBJ Opciones precio Plato Valor de Lectura Reproduci- Linealidad Campo Cara cert. de calibración DAkkS Homoloación sin IVA bilidad mín. homoloación [Min] [e] KeRn ,pbS 620-3m 620 0,001 0,001 ± 0, ,4200 0,01 0,01 ± 0, ,pbS m 1040,6200 0,01 0,01 ± 0, ,pbS m 1230,8200 0,1 0,1 ± 0, ,pbS m * 590,Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal ,001 0,01 0,1 0,001 ± 0, , ,1420, pbj 620-3m 66, ,1260, pbj m ,01 0,1 0,5 0,01 ± 0,02 110, ,1530, pbj m ,01 0,1 1 0,01 ± 0,02 77, ,1250, pbj m , ,1 ± 0,2 modelo * HASTA fin De existencias Reducción de precios Balanzas de precisión 39

39 Balanza de precisión PET 02 KeRn pet = 0,01 KeRn pet = 0,001 Modernísima balanza de precisión de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos formato individual de imaen de impresión: puede imprimirse seún el modo operativo o adaptar la impresión a los requisitos propios, directamente en la balanza o en el ordenador. De esta forma pueden documentarse de manera precisa, eficiente y clara los datos relevantes para este proceso cómodo uso para fórmulas: Pueden uardarse fórmulas completas con todos los componentes y sus correspondientes valores nominales, nombres, tolerancias, taras etc. Si hay un componente predominante en la fórmula, la practica función de calculo inverso determina automáticamente los nuevos pesos nominales de los demas componentes de la fórmula función estadística para la evaluación estadística de series de medición. Una representación ráfica de los valores de medición que puede servir al usuario para controlar y evaluar los resultados de medición 40 Balanzas de precisión

40 Balanza de precisión PET 02 Características manejo intuitivo que aumenta la eficiencia y ahorra costes: Cómodo reistro de datos de artículos en el ordenador, invocación de artículos en la balanza mediante escáner conectado de códio de barras o RFID, edición de los datos mediante una pantalla de ran tamaño o una adicional, o resultados fiscales, transferencia de datos al ordenador, la impresora o la memoria fiscal. Ajustes individuales del usuario almacenables - Nombre/número de usuario - Contraseña - Idioma del menú - Perfil de usuario - Modo de invitado adicional para usuarios no reistrados - Los permisos, p. ej. creación o modificación de una fórmula, solo puede otorarlos quien tena privileios para ello. Y solo el usuario podrá llevar a cabo la formulación Pueden uardarse e imprimirse datos sobre la conservación mínima de cada artículo Determinación de diferencias: Pesaje de una muestra antes y después de un procesado posterior e indicación automática del valor diferencial función multiplicador: Las fórmulas y sus componentes pueden multiplicarse a discreción pulsando una tecla, lo que resulta ideal para la fabricación de envases, paquetes, etc. de ran tamaño enorme base de datos (1 Gb) para miles de resultados, datos de artículos, fórmulas, componentes de formulación, pesos de recipientes, datos de usuario etc. memoria de muestras: archivo sin formato en papel de resultados, véase también al respecto la páina 11 nivel de aire electrónico: Controla de forma permanente la posición de la balanza, da la alarma en caso de posición incorrecta y ofrece una instrucción de corrección óptica elevada seuridad de procesos: para parámetros seleccionados como p. ej. la temperatura, el nivelado, la pesada mínima, los ajustes, etc. pueden definirse valores límite. En caso de sobrepasarlos (o no alcanzarlos), se emite un aviso. Pueden archivarse para el resultado de medición parabrisas de serie para modelos con plato del tamaño, espacio AxPxA 140x140x65 mm Encontrará más características en la páina 7 Datos técnicos Pantalla táctil LCD sensible al tacto y con iluminación posterior con altura de díitos 21 mm, diaonal de display 5,7" (aprox. 145 mm), AxA 115x86 mm. Dimensiones del indicador AxPxA 215x156x71 mm Gancho para pesajes inferiores de serie Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 128x128 mm 195x195 mm Dimensiones totales AxPxA 431x221x168 mm 431x221x99 mm Temperatura ambiente admisible 15 C / 35 C Accesorios escáner de códio de barras RS-232, modelo de mano, dimensiones AxPxA 152x84x63 mm, detalles véase páina 163, PET-A05, 350,- escáner de códio de barras USb, modelo de mano, dimensiones AxPxA 152x84x63 mm, detalles véase páina 163, PET-A09, 350,- Teclado USb para reistrar cómodamente artículos, textos descriptivos etc., dimensiones AxPxA 440x128x24 mm, detalles véase páina 164, PET-A06, 45,- Indicador secundario, dimensiones AxPxA 150x33x80 mm, detalles véase páina 163, PET-A03, 210,- Impresora térmica de etiquetas para impresión directa, con software para la edición cómoda de etiquetas (adhesivas), detalles véase páina 163, PET-A13, 980,- Impresora de transferencia térmica e impresora térmica de etiquetas para impresión directa, con software para la edición cómoda de etiquetas (adhesivas), detalles véase páina 163, PET-A14, 1000,- Software para la administración de datos, para administrar cómodamente los datos de los artículos en el ordenador. Transferencia de datos a la balanza mediante cable de interfaz (véase páina 158), detalles véase páina 163, PET-A01, 300,- Jueo adecuado para determinación de la densidad de líquidos y sólidos, así como sustancias porosas (empapadas en aceite) / 1. detalles véase páina 161. YDB-03, 520,- El software interno de la balanza para la determinación de la densidad uía paso a paso por el proceso e indica la densidad directamente en la pantalla. También es posible emplear un picnómetro ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA modelo Campo Lectura Valor de Cara Plato precio Opciones homoloación mín. sin IVA Homoloación cert. de calibración DAkkS KeRn [e] [Min] pet 600-3m 600 0,001 0,01 0, , , ,- pet m ,001 0,01 0, , , ,- pet m ,01 0,1 0,5 2400, , ,- pet m ,01 0,1 0,5 2600, , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Reducción de precios Balanzas de precisión 41

41 02 balanzas de alta precisión para randes caras Las balanzas de precisión para randes caras se utilizan cuando los márenes de las balanzas clásicas de laboratorio no son suficientes, o cuando debe pesarse un material de de ran volumen. IKT PES DS ILS-C / ILJ-C KeRn pes m KeRn DS 8K0.05 KeRn IlS 50K-4c KeRn IKT 3K0.01S Robusta balanza de precisión para el uso industrial o en el laboratorio económica balanza de plataforma con precisión de laboratorio balanza de plataforma para laboratorio de alta resolución, para conseuir los resultados más precisos (hasta 50 k) balanza de plataforma de alta resolución con plato de acero inoxidable y aparato indicador de pantalla táctil La alta calidad de sus acabados, unos datos extraordinarios y un amplio equipamiento hacen que esta serie resulte ideal sobre todo en caso de requisitos muy estrictos. Especialmente práctica para trabajar con sustancias tóxicas, volátiles o contaminantes en bolsas plásticas selladas o campana extractora. Resulta ideal para muestras compactas, muy densas, p. ej., en la construcción de carreteras o en el sector de los materiales de construcción. Campo : 31 k Lectura: 0,1 Plato : 250x220 mm Encontrará información más detallada en la páina 36 Óptima para muestras de ran volumen o pesadas, racias a su sólida plataforma con plato de pesaje de acero inoxidable y aparato evaluador de colocación variable. Por supuesto, cuenta con todas las características importantes en un laboratorio que harán más eficientes y seuros sus procesos de trabajo. Campo : 8 k Lectura: 0,05 Plato : 308x318 mm Encontrará información más detallada en la páina Balanzas de precisión Campo : 50 k Lectura: 0,1 Plato : 347x259 mm Encontrará información más detallada en la páina 113 Campo : 3 k Lectura: 0,01 Plato : 228x228 mm Encontrará información más detallada en la páina 114 /115

42 Balanzas analíticas Útil accesorio para balanzas analíticas 44 ABS-N ABJ-NM 45 La más vendida de las balanzas analíticas ahora también con un sistema sinle-cell de alta calidad y aprobación de homoloación [M] ALS-A ALJ-AM 46 Precisión y precio óptimo unidos en un solo aparato, con ajuste externo e interno AES-C AEJ-CM 47 Balanza compacta analítica de ama alta con prorama de calibrado de pipetas práctico y memoria fiscal ALT-B 48 Balanza analítica con amplia base de datos de fórmulas ABT 49 El modelo superior con sistema Sinle-Cell AET 50 Modernísima balanza analítica de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos Información importante sobre balanzas analíticas Para evitar oscilaciones de resultados relevantes en caso con balanzas analíticas de alta precisión, recomendamos tener en cuenta alunos aspectos básicos: Ajuste diaria, sobre todo en caso de oscilaciones de temperatura, etc. Se recomienda encarecidamente el ajuste automático interno Evitar corrientes de aire como, por ejemplo, ventanas o puertas abiertas, utilizar parabrisas Evitar que haya cerca fuentes de calor como radiadores, aparatos de laboratorio auto-calefactantes etc. Emplear una mesa especial, p. ej. la YPS-03, páina 44 Emplear un ionizador para neutralizar la cara electroestática del material a pesar, p. ej. YBI-01, páina 44 Encontrará más detalles en el diccionario, pá Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Katharina Queitsch Especialista en productos Balanzas analíticas Buscador Balanzas analíticas Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina 0,01 m 101 ABT 100-5M 1810, ,01 m 100 AET 100-5M 4700, ,01 0,1 m ABT 120-5DM 1980, ,01 0,1 m AEJ 200-5CM 1950, ,01 0,1 m ABT 220-5DM 2130, ,01 0,1 m AET 200-5DM 4600, ,1 m 82 ABS 80-4N 850, ,1 m 82 ABJ 80-4NM 930, ,1 m 120 ABS 120-4N 910, ,1 m 120 ABJ 120-4NM 350, ,1 m 120 ABT 120-4M 1350, ,1 m 160 ALS 160-4A 1060, ,1 m 160 ALJ 160-4AM 1210, ,1 m 160 AES 100-4C 940, ,1 m 160 AEJ 100-4CM 1010, ,1 m 160 ALT 160-4B 950, ,1 m 220 ABS 220-4N 960, ,1 m 220 ABJ 220-4NM 1040, ,1 m 220 AES 200-4C 970, ,1 m 220 AEJ 200-4CM 1050, ,1 m 220 ABT 220-4M 1590, ,1 m 220 AET 200-4NM 2800, ,1 m 250 ALS 250-4A 1110, ,1 m 250 ALJ 250-4AM 1250, ,1 m 250 ALT 250-4B 990, ,1 m 310 ALJ 310-4A 1290, ,1 m 320 ABS 320-4N 1130, ,1 m 320 ABJ 320-4NM 1230, ,1 m 320 ABT 320-4M 1780, ,1 m 510 AET , = Estándar = Opción Envío días Explicación pictoramas en la cubierta 43

43 03 A menudo son los detalles los que facilitan el trabajo diario en el laboratorio. En esta páina hemos recopilado para usted una breve selección de prácticos accesorios para sus complejos procesos. Encontrará información más detallada y otros accesorios a partir de la páina 157. Mesa Ionizador para neutralizar la cara electrostática Los resultados de medición requieren unas condiciones de trabajo estables para ser precisos. La mesa YPS-03 de se ha diseñado para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados de pesaje erróneos. Adecuado para todas las balanzas analíticas con dimensiones totales AxP 270x410 mm El material que se va a pesar aislante, como por ejemplo, plástico, porcelana, vidrio etc. a menudo está carado electrostáticamente. Debido al campo electromanético enerado entre el material a pesar y la balanza, se pueden producir resultados erróneos en el maren de ramos. Adecuado para todas las balanzas analíticas. YBI-01, 1350,- YPS-03, 900,- Capota de protección contra el polvo Para proteer contra el polvo y la luz. Adecuado para todas las balanzas analíticas. ABS-A08, 30,- Jueo de densidad universal Impresora térmica de estadísticas Para una medición precisa y cómoda de la densidad de líquidos y sólidos / 1. Adecuado para todas las balanzas analíticas. Para imprimir valores, fórmulas, números de piezas etc. o para reistro de protocolo GLP del ajuste de la balanza con impresión de fecha y hora. Adecuado para todas las balanzas analíticas (menos AET ). YDB-03, 520,- YKS-01, 390,- 44 Accesorios balanzas analíticas

44 Balanzas analíticas ABS-N ABJ-NM 03 Tecnoloía avanzada Sinle-Cell: Fabricación automática de la célula de pesaje completamente en una pieza Comportamiento térmico estable Tiempo de estabilización corto: aprox. 3 se en condiciones de laboratorio Alta robustez mecánica Alta seuridad de cara de en las esquinas La más vendida de las balanzas analíticas, con un sistema sinle-cell de alta calidad y aprobación de homoloación [M] Características Sólo ABJ-NM: Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura > 2 C y temporizado cada 4 horas Sólo ABS-N: Prorama de ajuste CAL, pesas de control con sobreprecio, véase páina 165 ss. Ayuda para la dosificación: Seleccionable el modo de estabilización elevada y otros ajustes de filtro Uso simple de fórmulas/documentación con función combinada tara/imprimir. Además los componentes de la mezcla se numeran automáticamente y se imprimen con número/valor de peso ESTÁNDAR Accesorios Salida de datos automática en el ordenador/impresora después de cada parada de la báscula Número de identificación de 4 díitos, libremente proramable, se imprime en el protocolo de ajuste ABJ-NM cuenta con el certificado OIML Datos técnicos Pantalla LCD rande, altura de díitos 14 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, Ø 91 mm Dimensiones totales AxPxA 210x340x325 mm Espacio AxPxA 174x162x227 mm Temperatura ambiente admisible 10 C / 30 C Peso neto aprox. 6 k Capota protectora de serie, se puede reequipar, ACS-A02, 30, Interfaz de datos RS-232 cable de interfaz de serie, ACS-A01, 75, Mesa para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados erróneos, véase páina 162, YPS-03, 900, Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad / 1, detalles véase páina 161, YDB-03, 520, Ionizador para neutralizar la cara electrostática, véase páina 162, YBI-01, 1350, Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 OPCIÓN FÁBRICA sólo ABJ-NM Opciones Precio Valor de Lectura Reproduci- Linealidad Campo Cara Homoloación Cert. de calibración DAkkS sin IVA bilidad mín. homolo. [Min] [e] m m m m m 82 0,1 0,2 ± 0, ,ABS 80-4N 850,ABS 120-4N 120 0,1 0,2 ± 0,3 910, ,220 0,1 0,2 ± 0, ,ABS 220-4N 960,320 0,1 0,2 ± 0, ,ABS 320-4N 1130,Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. 82 0, ,2 ± 0, , ,ABJ 80-4NM 930,120 0, ,2 ± 0, , ,ABJ 120-4NM 950,ABJ 220-4NM 220 0, ,2 ± 0,3 1040, , , , ,ABJ 320-4NM 320 0, ,2 ± 0,3 1230,Modelo Reducción de precios Balanzas analíticas 45

45 Balanzas analíticas ALS-A ALJ-A 03 Precisión y precio óptimo unidos en un solo aparato, con ajuste interno e externo Características sólo ALJ-A: Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura > 1,5 C sólo ALS-A: Prorama de ajuste CAL para el ajuste de la precisión de la balanza, pesas de control con sobreprecio, véase páina 165 Panel de manejo optimizado desde el punto de vista eronómico para diestros y zurdos Parabrisas de vidrio rande con 3 puertas corredizas para un cómodo acceso al material Medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio Determinación de porcentajes: permite pesar con respecto a un valor preestablecido (el 100 %) y determinar la diverencia en % con respecto a ese valor de referencia Pesaje con rano de tolerancia; ideal para racionar, dosificar o clasificar Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 17 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, Ø 80 mm Dimensiones totales (parabrisas incl.) AxPxA 210x340x330 mm Espacio AxPxA 160x140x205 mm Peso neto aprox. 5,7 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios Capota protectora, ALJ-A01, 25,- Capota de protección contra el polvo, ABS-A08, 30,- Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad / 1, detalles véase páina 161, YDB-03, 520,- Ionizador para neutralizar la cara electrostática, véase páina 162, YBI-01, 1350,- Mesa para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados de pesaje erróneos, véase páina 162, YPS-03, 900,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura m ALS 160-4A 160 0,1 0,1 ± 0,3 1060, ,- ALS 250-4A 250 0,1 0,1 ± 0,3 1110, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. ALJ 160-4AM 160 0,1 1 0,2 ± 0,3 1210, , ,- ALJ 250-4AM 250 0,1 1 0,2 ± 0,3 1250, , ,- ALJ 310-4A 310 0,1 0,1 ± 0,3 1290, ,- Valor de Reproducibilidad Linealidad homolo. [e] m m m Precio sin IVA Homoloación sólo ALJ-AM Opciones Cert. de calibración DAkkS 46 Balanzas analíticas

46 Balanzas analíticas AES-C AEJ-CM 03 Nota: En el caso s con homoloación obliatoria que se evalúen y procesen posteriormente mediante un ordenador, la leislación exie un archivo electrónico mediante una memoria de datos que pueda verificarse que no se ha manipulado (memoria de muestras). Balanza compacta analítica de ama alta con prorama de calibrado de pipetas práctico y memoria de muestras Características sólo AEJ-CM: Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura > 0,8 C y temporizado cada 3 horas Función de calibrado intuitivo de pipetas para arantizar la interidad de los datos y minimizar los riesos en el trabajo diario con sus pipetas Mayor velocidad desconectando el último decimal de indicación Moderno parabrisas totalmente de cristal para poder ver perfectamente el material de pesaje Modo dosificación: Con solo pulsar una tecla pueden ajustarse automáticamente todos los parámetros relevantes para la dosificación Memoria fiscal: archivado sin papel hasta resultados. Encontrará información más detallada véase páina 11 Memoria interna para un máximo de 999 resultados, artículos o componentes de fórmulas, 100 pesos de recipientes y 100 usuarios Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 17 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, Ø 85 mm Dimensiones totales AxPxA 206x335x335 mm Espacio AxPxA 168x160x225 mm Peso neto aprox. 5,4 k Temperatura ambiente admisible 18 C / 30 C Accesorios Capota protectora, de serie, se puede reequipar, ALS-A02, 25,- Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad / 1, detalles véase páina 161. Manejo paso a paso, así como indicación de la densidad directamente en la pantalla, YDB-03, 520,- Ionizador para neutralizar la cara electrostática, véase páina 162, YBI-01, 1350,- Mesa para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados erróneos, véase páina 162, YPS-03, 900,- Impresoras correspondientes véase páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura m Valor de homolo. [e] m AES 100-4C 160 0,1 0,2 ± 0,2 940, ,- AES 200-4C 220 0,1 0,2 ± 0,2 970, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. AEJ 200-5CM ,01 0, ,04 0,1 ± 0,1 0,2 1950, , ,- AEJ 100-4CM 160 0, ,2 ± 0,3 1010, , ,- AEJ 200-4CM 220 0, ,2 ± 0,3 1050, , ,- Cara Reproducibilidad Linealidad mín. [Min] m m m Precio sin IVA sólo AEJ-CM Opciones Homoloación Cert. de calibración DAkkS Balanzas analíticas 47

47 Balanza analítica ALT-B 03 Balanza analítica con amplia base de datos de fórmulas Características Fórmulas cómodas: con la base de datos de fórmulas, en la que pueden uardarse hasta 99 fórmulas con un máximo de 20 componentes de formulación, nombre y valor teórico de cada una Se puede trabajar de forma rápida y eficiente racias a la pantalla ráfica Guia del operador de texto sin codificar simple del dipslay, disponible en los idiomas DE, GB, FR, IT, ES, PT (en el display) Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura > 1,5 C y temporizado cada 20 minutos Determinación del tanto por cien: pueden mostrarse cantidades parciales de material extraídas de un recipiente en %. Resulta práctico en procesos de secado; ya que puede mostrarse la humedad evaporada o el peso restante en % ESTÁNDAR Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Pesaje sin movimientos: En el caso de condiciones inestables, se calcula un valor estable creando un promedio Reistro de protocolo GLP/ISO de los valores con fecha, hora y número de serie Moderno parabrisas totalmente de cristal para poder ver perfectamente el material de pesaje Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 15 mm Dimensiones superficie Ø 80 mm Dimensiones carcasa AxPxA 210x340x330 mm Espacio AxPxA 160x140x205 mm Peso neto aprox. 5,7 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios Capota protectora, ALJ-A01, 25,- Capota de protección contra el polvo, ABS-A08, 30,- Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad / 1, detalles véase páina 161. Manejo paso a paso, así como indicación de la densidad directamente en la pantalla, YDB-03, 520,- Ionizador para neutralizar la cara electrostática, véase páina 162, YBI-01, 1350,- Mesa para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados erróneos, véase páina 162, YPS-03, 900,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 OPCIÓN Modelo Campo Lectura Reproducibilidad Linealidad Peso mín. Precio Opción de pieza sin IVA Cert. de calibración DAkkS [Contaje] m m m /pieza ALT 160-4B 160 0,1 0,1 ± 0,3 0,5 950, ,- ALT 250-4B 250 0,1 0,1 ± 0,3 0,5 990, ,- HASTA FIN DE EXISTENCIAS Reducción de precios Balanzas analíticas 48

48 Balanza analítica ABT 03 El modelo superior con sistema Sinle-Cell Tecnoloía avanzada Sinle-Cell: Fabricación automática de la célula de pesaje completamente en una pieza Comportamiento térmico estable Intervalo breve de estabilización. Valores estables en un lapso de aprox. 4 se. en condiciones de laboratorio (modelos con lectura 0,1 m) Alta robustez mecánica Alta seuridad de cara en las esquinas Características Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura > 0,5 C y temporizado cada 4 horas Ayuda para la dosificación: Seleccionable el modo de estabilización elevada y otros ajustes de filtro Uso simple de fórmulas/documentación con función combinada tara/imprimir. Además los componentes de la mezcla se numeran automáticamente y se imprimen con número/valor de peso Número de identificación de 4 díitos, libremente proramable, se imprime en el protocolo de ajuste Salida de datos automática en el ordenador/impresora después de cada parada de la báscula Parabrisas de vidrio rande con 3 puertas corredizas para un cómodo acceso al material Datos técnicos Pantalla LCD rande, altura de díitos 14 mm Dimensiones del plato Ø 80 mm Dimensiones totales AxPxA 217x356x338 mm Espacio AxPxA 168x172x223 mm Peso neto aprox. 7 k Temperatura ambiente admisible 10 C / 30 C Accesorios Capota protectora, de serie, se puede reequipar, ABT-A02, 26,- Set para la determinación de la densidad de líquidos y materiales sólidos con una densidad / 1. Indicación de la densidad directamente en la pantalla, detalles véase páina 161, YDB-03, 520,- Ionizador para neutralizar la cara electrostática, véase páina 162, YBI-01, 1350,- Mesa para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados erróneos, véase páina 162, YPS-03, 900,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura m Valor de homolo. [e] m Cara Reproducibilidad Linealidad mín. [Min] m m m Precio sin IVA Opciones Homoloación Cert. de calibración DAkkS ABT 120-4M 120 0, ,1 ± 0,2 1350, , ,- ABT 220-4M 220 0, ,1 ± 0,2 1590, , ,- ABT 320-4M 320 0, ,1 ± 0,3 1780, , ,- ABT 100-5M 101 0, ,05 ± 0, , , ,- La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura ABT 120-5DM ,01 0, ,02 0,1 ± 0,05 0,2 1980, , ,- ABT 220-5DM ,01 0, ,05 0,1 ± 0,1 0,2 2130, , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Reducción de precios Balanzas analíticas 49

49 Balanza analítica AET 03 AET = 0,1 m AET = 0,01 m Modernísima balanza analítica de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos Intuitiva función de calibrado de pipetas conforme a ISO 8655: Se uía al usuario paso a paso, respetando las especificaciones de la norma, a lo laro del proceso de calibrado de pipetas. Esto sirve para arantizar unos volúmenes correctos de pipetado y minimizar los riesos en el trabajo de pipetado cotidiano Cómodo uso para fórmulas: Pueden uardarse fórmulas completas con todos los componentes y sus correspondientes valores nominales, nombres, tolerancias, taras etc. Si hay un componente predominante en la fórmula, la practica función de calculo inverso determina automáticamente los nuevos pesos nominales de los demas componentes de la fórmula Función estadística para la evaluación estadística de series de medición. Una representación ráfica de los valores de medición que puede servir al usuario para controlar y evaluar los resultados de medición 50 Balanzas analíticas

50 Balanza analítica AET 03 Características Manejo intuitivo que aumenta la eficiencia y ahorra costes: Cómodo reistro de datos de artículos en el ordenador, invocación de artículos en la balanza mediante escáner conectado de códio de barras o RFID, edición de los datos mediante una pantalla de ran tamaño o una adicional, o resultados fiscales, transferencia de datos al ordenador, la impresora o la memoria fiscal. Ajustes individuales del usuario almacenables - Nombre/número de usuario - Contraseña - Idioma del menú - Perfil de usuario - Modo de invitado adicional para usuari os no reistrados - Los permisos, p. ej. creación o modificación de una fórmula, solo puede otorarlos quien tena privileios para ello. Y solo el usuario podrá llevar a cabo la formulación Pueden uardarse e imprimirse datos sobre la conservación mínima de cada artículo Determinación de diferencias: Pesaje de una muestra antes y después de un procesado posteriore indicación automática del valor diferencial Función multiplicador: Las fórmulas y sus componentes pueden multiplicarse a discreción pulsando una tecla, lo que resulta ideal para la fabricación de envases, paquetes, etc. de ran tamaño Enorme base de datos (1 GB) para miles de resultados, datos de artículos, fórmulas, componentes de formulación, pesos de recipientes, datos de usuario etc. Memoria de muestras: archivo sin formato en papel de resultados, véase también al respecto la páina 11 Nivel de aire electrónico: Controla de forma permanente la posición de la balanza, da la alarma en caso de posición incorrecta y ofrece una instrucción de corrección óptica Elevada seuridad de procesos: para parámetros seleccionados como p. ej. la temperatura, el nivelado, la pesada mínima, los ajustes, etc. pueden definirse valores límite. En caso de sobrepasarlos (o no alcanzarlos), se emite un aviso. Pueden archivarse para el resultado de medición Plato de pesada de rejilla y ancho para pesajes inferiores de serie Encontrará más características en la páina 7 Datos técnicos Dimensiones del plato, acero inoxidable, Ø 85 mm Dimensiones carcasa AxPxA para todos los modelos con = 0,01 m: 573x348x217 mm = 0,1 m: 348x360x217 mm Espacio AxPxA 168x160x225 mm Temperatura ambiente admisible 18 C / 30 C Accesorios Capota protectora sobre el indicador, de serie, se puede reequipar, adecuadas para las series AET, PET, ILT, ILT-A02, 25,- Capota de protección contra el polvo, ABS-A08, 30,- Escáner de códio de barras RS-232, modelo de mano, dimensiones AxPxA 152x84x63 mm, detalles véase páina 163, PET-A05, 350,- Escáner de códio de barras USB, modelo de mano, dimensiones AxPxA 152x84x63 mm, detalles véase páina 163, PET-A09, 350,- Teclado USB para reistrar cómodamente artículos, textos descriptivos etc., dimensiones AxPxA 440x128x24 mm, detalles véase páina 164, PET-A06, 45,- Indicador secundario, dimensiones AxPxA 150x33x80 mm, detalles véase páina 164, PET-A03, 210,- Impresora térmica de etiquetas para impresión directa, con software para la edición cómoda de etiquetas (adhesivas), detalles véase páina 163, PET-A13, 980,- Impresora de transferencia térmica e impresora térmica de etiquetas para impresión directa, con software para la edición cómoda de etiquetas (adhesivas), detalles véase páina 163, PET-A14, 1000,- Software para la administración de datos, para administrar cómodamente los datos de los artículos en el ordenador. Transferencia de datos a la balanza mediante cable de interfaz (véase páina 158), detalles véase páina 163, PET-A01, 300,- Jueo adecuado para determinación de la densidad de líquidos y sólidos, así como sustancias porosas (empapadas en aceite) / 1. detalles véase páina 161. YDB-03, 520,- El software interno de la balanza para la determinación de la densidad uía paso a paso por el proceso e indica la densidad directamente en la pantalla. También es posible emplear un picnómetro ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura Valor de Cara Reproducibilidad Linealidad Precio Opciones homolo. mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS m [e] m [Min] m m m AET ,1 0,2 ± 0,5 6100, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura AET 200-5DM ,01 0, ,04 0,1 ± 0,1 0,2 4600, , ,- AET 100-5M 100 0, ,05 ± 0,1 4700, , ,- AET 200-4NM 220 0, ,2 ± 0,3 2800, , ,- Reducción de precios Balanzas analíticas 51

51 Determinadores de humedad DBS 53 Determinador de humedad moderno con 10 espacios de memoria y pantalla ráfica DLB 54 Determinador de humedad robusto para muestras hasta 160 MLB-C MLS-C 55 Determinación de humedad en un santiamén: Determinador de humedad mediante infrarrojos con pantalla ráfica y un ran número de espacios de memoria DLT-N 56 Determinador de humedad de ama alta con tablet PC y el innovador sistema operativo Android La determinación de la humedad es un componente fijo de la producciòn y elaboración de muchos productos brutos y finales, e influye de forma decisiva en la calidad del producto. Los determinadores de humedad se emplean de forma especialmente usual en el sector de la alimentación, en la estión del aua (depuradoras de auas residuales, etc.), en la industria del plástico, en la aricultura y en la estión enerética (instalaciones de bioenería, etc.). La determinación de la humedad exie una ran experiencia. Seún el tipo de muestra y los requisitos de la tarea se utilizan diferentes procesos de desecación. Entre los métodos de desecación más extendidos, se ha especializado en la desecación mediante halóenos, que presenta numerosas ventajas: Calentamiento uniforme de la muestra desde arriba, sin rieso de quemar la superficie de la muestra Unos costes de adquisición muy razonables permiten amortizar el aparato rápidamente Diferentes proramas de desecación (suave, estándar, en etapas, etapa de precalentamiento ( boost )) Los abundantes espacios de memoria del determinador de humedad de resultan especialmente prácticos; ya que pueden uardarse en ellos los procesos de desecación completos con parámetros de desecación como, p. ej. la duración de la desecación, la temperatura de desecación, los ajustes de la pantalla y los criterios de desconexión, etc. Esto ahorra muchísimo tiempo y ayuda a conseuir resultados reproducibles. En Internet encontrará un práctico manual de aplicaciones para cada determinador de humedad de con muchos ejemplos, experiencias prácticas, ajustes y consejos Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Maren de temperatura usual: C Gran precisión de medición, hasta un 0,01 % Suficientes reservas de capacidad, campo de hasta de 160 Ulrich Ulmer Especialista en productos Determinadores de humedad 52 Buscador Determinadores de humedad Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina 0, MLB 50-3C 1220, , MLS 50-3C 1550, , DBS , , DLB 160-3A 1200, , DLT 100-3N 2200, = Estándar = Opción Envío días Explicación pictoramas en la cubierta

52 Determinador de humedad DBS 04 Características Moderno determinador de humedad con 10 espacios de memoria y pantalla ráfica ESTÁNDAR DBS 60-3 Lectura 0,001 / 0,01 % Campo 60 Reproducibilidad 0,15 % en las pesadas 2 Reproducibilidad 0,02 % en las pesadas 10 Indicación tras desecación (Indicación conmutable en cualquier instante) Humedad [%] = Contenido en % humedad (M) del peso en húmedo (W) Contenido de materia seca [%] = % Peso en seco (D) del (W) ATRO [%] [(W-D) : D] 100% % Contenido en humedad [] (M) Valor absoluto en [] Maren de temperatura C en pasos de 1 C Niveles de desecación Desecación estándar Desecación en etapas Desecación suave Etapa de precalentamiento conectable Criterios de desconexión Cuando el tiempo ajustado ha transcurrido (1 min - 4 h) Consulta de valores de medición Dimensiones totales AxPxA Peso neto Precio, sin IVA, Opcional Cert. de calibración DAkkS OPCIÓN Cuando la pérdida de peso por unidad de tiempo es inferior al valor teórico (30 sec) Intervalos ajustables de 1 sec - 10 min (Sólo en combinación con la impresora o el ordenador) 202x336x157 mm aprox. 4,2 k 1140, , 72,- Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 15 mm Prorama de desecación Tiempo de desecación antecedente Temperatura actual Unidad del indicador de resultados Cuota de humedad actual en % Nivele de desecación/indicación de estado desecación Luz halóena de vidrio de cuarzo 400 vatios Mirilla para poder ver las muestras, muy útil al realizar el ajuste inicial Memoria interna para la ejecución automática de 10 proramas de desecación y 100 procesos de secado realizados El último valor medido permanece en pantalla hasta que sea sobrescrito por un nuevo valor de medición Denominación de hasta 99 muestras, en dos fases, proramable libremente, se pondrá en el protocolo de medición Indicador de fecha y hora de serie 10 platillos de muestras incluidos Manual de aplicaciones: En Internet encontrará un práctico manual de aplicaciones para cada determinador de humedad de con muchos ejemplos, experiencias prácticas, ajustes y consejos Accesorios Platillos de muestras de aluminio, Ø 92 mm. Paquete de 80 unidades, MLB-A01, 60,- Filtro redondo de fibra de vidrio p.ej. para muestras que salpican o forman costras. Paquete de 80 unidades, RH-A02, 80,- Set de calibración de temperatura compuesto por una sonda medidora y un indicador, DBS-A01, 420,- Jueo de interfaces USB para el intercambio bidireccional de datos entre el determinador de humedad y el ordenador. Alcance de suministro: cable USB, driver, Software Balance Connection, DBS-A02, 290,- Impresoras correspondientes véase páina 157 Determinadores de humedad 53

53 Determinador de humedad DLB 04 Características Robusto determinador de humedad para muestras hasta 160 ESTÁNDAR DLB 160-3A Lectura 0,001 / 0,01 % Campo 160 Reproducibilidad en las 0,05 % pesadas 10 Indicación tras desecación (Indicación conmutable en cualquier instante) Humedad [%] = Contenido en % humedad (M) del peso en húmedo (W) Contenido de materia seca [%] = % Peso en seco (D) del (W) ATRO [%] [(W-D) : D] 100% % Contenido en humedad [] (M) Valor absoluto en [] Maren de temperatura 35 C C en pasos de 1 C Niveles de desecación Desecación estándar Desecación rápida Etapa de precalentamiento conectable Criterios de desconexión Consulta de valores de medición Dimensiones totales AxPxA Peso neto Precio, sin IVA, Opcional Cert. de calibración DAkkS OPCIÓN Cuando el tiempo ajustado ha transcurrido (1-99 min) Cuando la pérdida de peso por unidad de tiempo es inferior al valor teórico (60 sec) Impresión continua (peso restante) Tras finalizar la desecación, manual o automática (solo en asociación con la impresora YKB-01N o el ordenador) 210x340x225 mm aprox. 4,2 k 1200, , 72,- Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 17 mm Cuota de humedad actual en % Unidad del indicador de resultados, p. ej. % humedad Proceso de desecación activo Luz halóena de vidrio de cuarzo 400 vatios Memoria interna para la ejecución automática de 5 procesos de desecación completos El último valor medido permanece en pantalla hasta que sea sobrescrito por un nuevo valor de medición 10 platillos de muestras incluidos Manual de aplicaciones: En Internet encontrará un práctico manual de aplicaciones para cada determinador de humedad de con muchos ejemplos, experiencias prácticas, ajustes y consejos Accesorios Platillos de muestras de aluminio, Ø 92 mm. Paquete de 80 unidades, MLB-A01, 60,- Filtro redondo de fibra de vidrio p.ej. para muestras que salpican o forman costras. Paquete de 80 unidades, RH-A02, 80,- Set de calibración de temperatura compuesto por una sonda medidora y un indicador, DLB-A01, 390,- Capota protectora de serie, se puede reequipar, ALJ-A01, 25,- Impresoras correspondientes a partir de la páina Determinadores de humedad

54 Determinadores de humedad MLB-C MLS-C MLB-C 04 MLB-C MLS-C MLS-C Determinación de humedad en un santiamén: Determinador de humedad mediante infrarrojos con pantalla ráfica y un ran número de espacios de memoria Características Pantalla ráfica retroiluminada, altura de díitos 14 mm Radiador infrarojo 400 W Memoria interna para la ejecución automática de proramas de desecación completos (MLB-C: 20 piezas, MLS-C: 100 piezas) y 100 procesos de secado realizados (sólo MLS-C), que pueden recuperarse individualmente El último valor medido permanece en pantalla hasta que sea sobrescrito por un nuevo valor de medición La ran ranura de aireación de la cubierta calefactora combinada con la mirilla para muestras fabricada con rejilla metálica arantizan una salida de la humedad más rápida y, por lo tanto, un tiempo de secado menor Proramas de desecación con características optimizadas para calentar de forma más rápida las muestras y conseuir así tiempos de desecación menores 10 platillos de muestras incluidos Manual de aplicaciones: Muchos ejemplos liados a la práctica en las instrucciones de manual Indicación en % de humedad Cuota de humedad actual en % Datos impresos en % de humedad Clase de desecación estándar Criterio de desconexión Tiempo de desecación antecedente Temperatura actual Proceso de desecación activo ESTÁNDAR OPCIÓN sólo MLS-C: Intervalo de impresión 30 se Barra de estado Temperatura teórica MLB 50-3C MLS 50-3C Lectura Campo Reproducibilidad en las pesadas 2 Reproducibilidad en las pesadas 10 0,001 / 0,01 % 50 0,24 % 0,04 % Indicación tras desecación (Indicación conmutable en cualquier instante) Humedad [%] = Contenido en humedad (M) del peso en húmedo (W) Contenido de materia seca [%] = Peso en seco (D) del (W) ATRO [%] [(W-D):D] 100% % % % Peso restante [] Valor absoluto en [] Maren de temperatura 50 C C en pasos de 1 C Niveles de desecación Desecación estándar Desecación suave Desecación en etapas Desecación rápida Criterios de desconexión Cuando el tiempo ajustado ha transcurrido Cuando el tiempo ajustado ha transcurrido (1 min - 9 h 59 min) (1 min - 99 h 59 min) Cuando se haya alcanzado un peso Cuando la pérdida de peso por unidad de constante por la unidad de tiempo tiempo es inferior al valor teórico, ambos ( sec) valores se pueden ajustar libremente ([m/sec]) Consulta de valores de sec sec medición,intervalos ajustables (Sólo en combinación con la impresora YKB-01N o PC) Dimensiones totales AxPxA 206x333x192 mm Peso neto aprox. 5,1 k Precio, sin IVA, 1220,- 1550,- Opcional Cert. de calibración DAkkS , 72,- adicionalmente en el caso de MLS-C: Guía del operador paso a paso fácil, disponible en los idiomas DE, GB, FR, IT, ES, PL La representación ráfica de la curva de secado muestra el proreso del secado en tiempo real y puede servir para que el usuario controle y evalúe el resultado Práctica ayuda a un valor teórico definible [] con maren de tolerancia ajustable 1-25 % del valor teórico Accesorios Platillos de muestras de aluminio, Ø 92 mm. Paquete de 80 unidades, MLB-A01, 60,- Filtro redondo de fibra de vidrio p.ej. para muestras que salpican o forman costras. Paquete de 80 unidades, RH-A02, 80,- Set de calibración de temperatura compuesto por una sonda medidora y un indicador, MLB-A12, 590,- Capota protectora de serie, se puede reequipar, ALS-A02, 25,- Impresora térmica, YKB-01N, 355,- Determinadores de humedad 55

55 Determinador de humedad DLT-N Determinador de humedad de ama alta con tablet PC y el innovador sistema operativo Android Características Innovadora pantalla táctil: Pantalla táctil de ran tamaño y contraste, con iluminación posterior y sensible al tacto, para un uso cómodo y fácil de leer Estructura de menú muy clara con rotula ción sin codificar en la pantalla. El menú y procesos se explican por sí mismos. Eso reduce el periodo de aprendizaje, evita errores de manejo y arantiza un trabajo más eficiente ESTÁNDAR Gran portabilidad racias al empleo de tableta, los datos están siempre disponibles en cualquier luar Potente sistema operativo Android Mucho espacio en memoria para sus aplicaciones Memoria interna de la balanza para el desarrollo automático de 300 proramas de secado (por cada espacio de memoria, 12 caracteres libres), así como 100 memorias más para procesos de secado realizados que pueden recuperarse individualmente DLT 100-3N Lectura 0,001 0,01 % Campo 160 Reproducibilidad en las pesadas 10 0,001 Indicación tras desecación (Indicación conmutable en cualquier instante) Humedad [%] = Contenido en humedad [%] = Contenido en humedad (M) del peso en % húmedo (W) Contenido en humedad [%] = Peso en seco (D) del (W) % ATRO [%] [(W-D):D] 100% % Contenido en humedad [] (M) Valor absoluto en [] Maren de temperatura 35 C C en pasos de 1 C Niveles de desecación Desecación estándar Desecación en etapas Desecación suave Desecación rápida Criterios de desconexión Cuando el tiempo ajustado ha transcurrido (1-99 min) Cuando la pérdida de peso por unidad de tiempo es inferior al valor teórico (60 sec) Consulta de valores de medición Tras finalizar la desecación, manual o automática (solo en asociación con la impresora YKC-01) Dimensiones totales AxPxA Dimensiones del pantalla táctil AxPxA Peso neto Precio, sin IVA Opcional cert. de calibración DAkkS 210x340x225 mm 195x120x10 mm aprox. 4,5 k 2200, , 72,- OPCIÓN Práctica ayuda a un valor teórico definible [] con maren de tolerancia ajustable 1 25 % del valor teórico 10 platillos de muestras incluidos incl. Conexión sin cables de impresora Bluetooth para poder imprimir datos de pesaje y curvas de secado para archivarlos Luz halóena de vidrio de cuarzo 400 vatios Pantalla LCD en color, altura de díitos 12 mm, diaonal de pantella 7" (aprox. 178 mm), toda la información de un vistazo: Proceso de desecación activo Puede visualizarse información sobre el estado Cuota de humedad actual en % Temperatura actual Elementos de naveación específicos de Android Índice de desecación Modo de desconexión Clase de desecación estándar Temperatura teórica Indicación y datos impresos en % de humedad La representación ráfica de la curva de secado muestra el proreso del secado en tiempo real y puede servir para que el usuario controle y evalúe el resultado Accesorios Platillos de muestras de aluminio, Ø 92 mm. Paquete de 80 unidades, MLB-A01, 60,- Filtro redondo de fibra de vidrio p. ej. para muestras que salpican o forman costras. Paquete de 80 unidades, RH-A02, 75,- Set de calibración de temperatura compuesto por una sonda medidora y un indicador, incl. maleta de transporte, DLB-A01, 350,- Capota protectora de serie, se puede reequipar, ALJ-A01, 25,- Impresora térmica Bluetooth, adecuada para la conexión inalámbrica a balanzas, medidores de fuerza, determinadores de humedad etc. compatibles que admitan Bluetooth. YKC-01, 690,- 56 Determinadores de humedad

56 Balanzas de mesa ECE ECB Plana, móvil y sencilla 59 FCE-n Balanza de mesa para principiantes: móvil, de fácil manejo, liera FCB Balanza de mesa con indicación secundaria en la parte posterior de la balanza GAB-n Balanza de control y racionamiento, también con declaración de aprobación [M] 62 FKB-A Balanza compacta con plato rande hasta 65 k 64 FKB / FKB-M Balanza de mesa rande y de alta resolución, también con declaración de aprobación [M] FKT Balanza industrial de pantalla táctil con múltiples funciones, también con declaración de aprobación [M] 63 GAB-P Balanza de control y racionamiento con impresora interada, también con declaración de aprobación [M] Balanzas industriales compactas Gracias a sus compactas dimensiones, su escaso peso propio, su sólido interior y su independencia respecto al suministro eléctrico, las balanzas de mesa pueden utilizarse no solo de forma fija, sino también móvil. Con unos márenes de entre 3 y 65 k, las balanzas de mesa pueden cubrir una amplia ama de aplicaciones. Ya sea en un carro de preparación de pedidos en el almacén, a la hora de hacer inventario, en el luar de trabajo de producción, en el control de calidad, en una pequeña empresa de artesanía, en un vehículo del servicio técnico o en la sala de ventas, las balanzas de mesa son la mejor elección. Balanza con pantalla táctil El desarrollo más reciente para conseuir una facilidad de uso aún mayor es el manejo mediante pantalla táctil, muy intuitivo, que se ha interado en consecuencia en los nuevos modelos de, encontrará más detalles en la páina 30 / 31 (PKT), 40 / 41 (PET), 50 / 51 (AET), 66 / 67 (FKT), 82 / 83 (FKTF ), 98 (FKA), 99 (FKC), 114 / 115 (IKT ), 116 / 117 (ILT ) Encontrará más detalles en el diccionario, pá Los resistentes platos de acero inoxidable, las pantallas con una buena leibilidad e iluminación posterior, unas funciones muy útiles como el contaje de piezas y la prerreducción manual del peso de tara del peso conocido de un recipiente, así como las interfaces al ordenador y la impresora facilitan el trabajo diario a los usuarios. Unas balanzas que pueden utilizarse con ran variedad son las balanzas de dos ranos (D = Dual). En este caso, el campo total está dividido en 2 campos parciales y empieza con una lectura pequeña en el campo fino. Si se abandona este, la balanza pasa automáticamente al campo mayor, con la lectura de mayor tamaño. Todas las balanzas de mesa disponen de un prorama de ajuste (CAL) para confiurar la precisión. De esta forma se arantiza en todo momento una ran precisión incluso en duros usos diarios. Encontrará las pesas de control correspondientes a partir de la páina 165. Su especialista en productos KERn estará encantado de ayudarle: Stephan Ade Especialista en productos Balanzas de mesa 57

57 05 Buscador Balanzas de mesa Lectura Campo Modelo KERn Precio sin IVA Páina Envío días Explicación pictoramas en la cubierta 0,02 6 k FKB 6K , ,02 6 k FKT 6K0.02L 890, ,05 6 k GAB 6K0.05n 295, ,05 6 k GAB 6K-5P 560, ,05 8 k FKB 8K , ,05 16 k FKB 16K , ,05 16 k FKT 16K0.05L 890, ,1 3 k FCB 3K , ,1 6 k FKT 6K , ,1 8 k FCB 8K , ,1 8 k FKB 8K0.1A 300, ,1 8 k FKB 8K0.1M 530, ,1 12 k GAB 12K0.1n 295, ,1 12 k GAB 10K-4P 550, ,1 16 k FKB 16K , ,1 36 k FKB 36K , ,1 36 k FKT 36K0.1L 890, ,2 12 k FKT 12K , ,2 30 k GAB 30K0.2n 295, ,2 30 k GAB 30K-4P 550, ,2 36 k FKB 36K , ,2 65 k FKB 65K , ,2 65 k FKT 65K0.2L 890, ,5 6 k FCB 6K , ,5 15 k FKB 15K0.5A 290, ,5 30 k FKT 30K0.5L 790, ,5 65 k FKB 65K , k FCE 3K1n 110, k FKT 6K1LM 890, k FCB 12K1 180, k FKB 15K1A 260, k FCB 30K1 220, k FKB 30K1A 290, k FKT 60K1L 790, k FKB 65K1A 300, k FKB 65K1M 550, k GAB 6K1DnM 230, k GAB 6K-3PM 480, k FCE 6K2n 110, k FKT 12K2LM 890, k FCB 24K2 180, k GAB 15K2DnM 230, k GAB 10K-3PM 480, k ECE 10K5 100, k ECB 10K5 120, k FCE 15K5n 110, k FKT 30K5LM 890, k GAB 30K5DnM 230, k GAB 30K-3PM 480, k ECB 20K10 120, k ECE 20K10 100, k FCE 30K10n 110, k FKT 60K10LM 890, k ECE 50K20 100, k ECB 50K20 120, = Estándar = Opción 58 Balanzas de mesa

58 Balanzas de mesa ECE ECB 05 Plana, móvil y sin complicaciones Características Gran movilidad: Gracias al funcionamiento mediante batería, su forma plana y compacta, asas cóncavas en la parte inferior y su bajo peso es ideal para utilizarla en varios luares distintos Plato especialmente rande Indicación muy rápida: de valores de medición estables dentro de 2 se Manejo fácil y cómodo mediante 2 teclas Prorama de ajuste CAL, pesas de control con sobreprecio, véase páina 165 ss. Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 21 mm Dimensiones del plato ( ECE: Plástico, ECB: acero inoxidable) AxP 320x260 mm Dimensiones totales AxPxA 320x300x60 mm Puede utilizarse con pilas, 6 x 1.5 V AA no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 100 h. Función AUTO-OFF para ahorrar enería Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 30 h, tiempo de cara aprox. 10 h. Función AUTO-OFF para ahorrar enería del acumulador, se puede reequipar, PCB-A01, 65,- Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento aprox. 270 h, tiempo de cara aprox. 10 h, se puede reequipar, KS-A01, 180,- Platillo de tara en acero inoxidable, ideal para pesar piezas pequeñas, fruta, verdura etc. suelta, AxPxA 370x240x20 mm, detalles véase páina 161, RFS-A02, 50,- ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo k Lectura Reproducibilidad Linealidad Peso neto KERn aprox. k ECE 10K ± 20 1,5 100, ,- ECE 20K ± 40 1,5 100, ,- ECE 50K ± 80 1,5 100, ,- Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS ECB 10K ± 20 1,7 120, ,- ECB 20K ± 40 1,7 120, ,- ECB 50K ± 60 1,7 120, ,- Balanzas de mesa 59

59 Balanza de mesa FCE-N 05 Balanza de mesa para principiantes: móvil, de fácil manejo, liera Características Manejo fácil y cómodo mediante 2 teclas Indicación muy rápida: de valores de medición estables dentro de 2 se Ideal como balanza compacta para cartas y paquetes, especialmente en luares de menos espacio Ideal como balanza de clasificación, de inspección o de control simple para la producción o la expedición Datos técnicos Pantalla LCD rande, altura de díitos 25 mm Dimensiones del plato, plástico, AxP 252x228 mm Dimensiones totales AxPxA 270x345x106 mm Puede utilizarse con pilas, 9 V bloque no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 12 h. Función AUTO-OFF para ahorrar enería. Peso neto aprox. 2,5 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, FCB-A02, 25,- Plato de acero inoxidable, robusta, desmontable, fácil de limpiar, FCE-A01, 35,- Uso con acumulador interno, Función AUTO-OFF para ahorrar enería del acumulador, desproramable, tiempo de funcionamiento aprox. 20 h, tiempo de cara aprox. 10 h, se puede reequipar, FCB-A01, 45,- ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo Lectura Reproducibilidad Linealidad Precio Opción sin IVA Cert. de calibración DAkkS KERn k FCE 3K1n ± 3 110, ,- FCE 6K2n ± 4 110, ,- FCE 15K5n ± , ,- FCE 30K10n ± , ,- 60 Balanzas de mesa

60 Balanza de mesa FCB 05 Balanza de mesa con indicación secundaria en la parte posterior de la balanza Características Indicación secundaria en el lado posterior de la balanza Función PRE-TARE para prereducción manual del peso de un recipiente conocido, útil para el control de cantidades de llenado Gran movilidad: Gracias al funcionamiento mediante batería/uso con acumulador (opcional), su forma compacta y su bajo peso es ideal para utilizarla en varios luares distintos (por ej. en producción, el almacén y envíos) Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 25 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxP 252x228 mm Dimensiones totales AxPxA 270x345x106 mm Puede utilizarse con pila 9 V bloque, no incluida, tiempo de funcionamiento aprox. 12 h Peso neto aprox. 3 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, FCB-A02, 25,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 10 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 10 h, se puede reequipar, FCB-A01, 45,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo Lectura Reproducibilidad Linealidad Peso mín. Precio Opción de pieza sin IVA Cert. de calibración DAkkS [Contaje] KERn k /pieza FCB 3K ,1 0,1 ± 0,3 0,2 220, ,- FCB 8K ,1 0,1 ± 0,3 0,2 230, ,- FCB 6K ,5 0,5 ± 1, , ,- FCB 12K ± , ,- FCB 30K ± , ,- FCB 24K ± , ,- Balanzas de mesa 61

61 Balanza de mesa GAB-N 05 Balanza de control y racionamiento, también con aprobación de homoloación [M] Ejemplos de aplicación: Balanza dosificadora para farmácias Mezclas seleccionadas a mano de té, café o confites División en porciones de masas, carne, pescado, aves, platos de ensalada en comedores de empresa etc. Pesaje ambulante de frutos del campo seún precio por kilo Aplicación industrial muy preciso nota: En el servicio comercial, existe una obliación oficial de homoloación Características Medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio Gran movilidad: racias al uso con acumulador (opcional) Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Suma de valores de peso Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 24 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxP 294x225 mm Dimensiones totales AxPxA 320x330x125 mm Peso neto aprox. 3,3 k Temperatura ambiente admisible 0 C / 40 C Accesorios Capota protectora, CFS-A02, 25,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rano de tolerancia. LED tricolor (amarillo, verde, rojo). Dimensiones totales AxPxA 100x180x300 mm, CFS-A03, 250,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 90 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h, se puede reequipar, GAB-A04, 40,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, CFS-A04, 35,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura Valor de Cara Peso mín. Precio Opciones homoloación mín. de pieza sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS KERn k [e] [Min] [Contaje] /pieza GAB 6K0.05n 6 0,05 0,05 295, ,- GAB 12K0.1n 12 0,1 0,1 295, ,- GAB 30K0.2n 30 0,2 0,2 295, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura GAB 6K1DnM ,2 230, , ,- GAB 15K2DnM ,5 230, , ,- GAB 30K5DnM , , ,- sólo GAB-DNM 62 Balanzas de mesa

62 Balanza de mesa GAB-P 05 Balanza de control y racionamiento con impresora interada, también con aprobación de homoloación [M] Características Balanza de mesa de precisión para usos (con verificación obliatoria) en los que deban documentarse y archivarse los valores mediante impresión o transferencia de datos como, p. ej., el número de unidades determinado durante un inventario Gran movilidad: racias al uso con acumulador, diseño compacto y reducido peso propio; adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición etc.) Medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Los valores, números de piezas, totales, valores porcentuales etc. obtenidos pueden imprimirse de forma muy clara con fecha y hora Impresora interna: Impresora térmica sólida de alta velocidad. Cambio rápido y sencillo del rollo de papel racias a la innovadora estructura del compartimento del papel Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 20 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 365x235 mm Dimensiones totales AxPxA 371x366x131 mm Peso neto aprox. 4,4 k Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Ejemplos de aplicación: Balanza dosificadora para farmácias Mezclas seleccionadas a mano de té, café o confites División en porciones de masas, carne, pescado, aves, platos de ensalada en comedores de empresa etc. Venta de fruta y verduras para auto-recolectores Aplicaciones industriales de alta precisión, contaje de piezas o inventarios nota: En el servicio comercial, existe una obliación oficial de homoloación Accesorios Rollos de papel térmicos para etíquetas (10 piezas), ancho 56 mm, Ø 51 mm, RFS-A10, 35,- Lámpara de señal como apoyo óptico s con rano de tolerancia, AxPxA 100x180x300 mm, CFS-A03, 250,- Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento de hasta 150 h sin iluminación posterior ni uso de la impresora, tiempo de cara aprox. 12 h, se puede reequipar, HFM-A01, 50,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo GAB-PM Modelo Campo k Lectura Valor de homoloación [e] Cara mín. [Min] Peso mín. de pieza [Contaje] /pieza Precio sin IVA Opciones Homoloación Cert. de calibración DAkkS KERn GAB 6K-5P 6 0,05 0,05 560, ,- GAB 10K-4P 12 0,1 0,1 550, ,- GAB 30K-4P 30 0,2 0,2 550, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura GAB 6K-3PM , , ,- GAB 10K-3PM , , ,- GAB 30K-3PM , , ,- Balanzas de mesa 63

63 Balanza de mesa FKB-A 05 Balanza compacta con plato rande hasta 65 k Características Función PRE-TARE para prereducción manual del peso de un recipiente conocido, útil para el control de cantidades de llenado Especialmente práctico: racias al amplio maren y a sus compactas dimensiones pueden pesarse incluso caras pesadas en espacios anostos con ran precisión. Útil para determinar las diferencias de peso más mínimas como, p. ej. as consumido, desaste de piezas mecánicas etc. Unidad proramable libremente, p. ej. para la indicación directa en lonitud de cordón /m, el peso de superficie /m 2 (papel, tejido, chapa etc.) o similares Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 25 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxP 340x240 mm Dimensiones totales AxPxA 350x390x120 mm Puede utilizarse con pilas, 9 V bloque no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 12 h Peso neto aprox. 6,5 k Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa de serie, se puede reequipar, FKB-A02, 25,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 8 h, tiempo de cara aprox. 10 h se puede reequipar, PCB-A01, 65,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo Lectura Reproducibilidad Linealidad Peso mín. Precio Opción de pieza sin IVA Cert. de calibración DAkkS [Contaje] KERn k /pieza FKB 8K0.1A 8 0,1 0,1 ± 0,3 0,2 300, ,- FKB 15K0.5A 15 0,5 0,5 ± 1, , ,- FKB 15K1A ± , ,- FKB 30K1A ± , ,- FKB 65K1A ± , ,- 64 Balanzas de mesa

64 Balanza de mesa FKB FKB-M 05 Balanza de mesa rande y de alta resolución, también con aprobación de homoloación [M] Características Gracias a la alta resolución de hasta puntos, resulta ideal para pesajes de alta precisión en el ámbito industrial. Para aplicaciones con verificación obliatoria, también disponible como modelo con aprobación de homoloación de la clase II (FKB-M) Función PRE-TARE para prereducción manual del peso de un recipiente conocido, útil para el control de cantidades de llenado no para FKB-M: Unidad proramable libremente, p. ej. para la indicación directa en lonitud de cordón /m, el peso de superficie /m 2 o similares Especialmente práctico: racias al amplio maren y a sus compactas dimensiones pueden pesarse incluso caras pesadas en espacios anostos con ran precisión. Útil para determinar las diferencias de peso más mínimas como, p. ej. as consumido, desaste de piezas mecánicas, muestras de rocas, minerales, incrustaciones, plata etc. Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 18 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxP 340x240 mm Dimensiones carcasa AxPxA 350x390x120 mm Puede utilizarse con pilas, pilas 6 x 1.5 V Tipo C no incluidas, tiempo de funcionamiento aprox. 40 h Peso neto aprox. 6,5 k Temperatura ambiente admisible FKB: 10 C / 40 C FKB-M: 10 C / 30 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, FKB-A02, 25,- sólo FKB: Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento hasta 25 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, KS-A01, 180,- Platillo de tara en acero inoxidable, ideal para pesa piezas pequeñas, fruta, verdura etc. suelta, AxPxA 370x240x20 mm, detalles véase páina 161, RFS-A02, 50,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo FKB sólo FKB sólo FKB-M Modelo Campo Lectura Valor de Reproducibilidad Linealidad Peso mín. Precio Opciones homolo. de pieza sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS KERn k [e] [Contaje] /pieza FKB 6K ,02 0,04 ± 0,1 0,02 490, ,- FKB 8K ,05 0,05 ± 0,15 0,05 460, ,- FKB 16K ,05 0,1 ± 0,25 0,05 560, ,- FKB 16K ,1 0,1 ± 0,3 0,1 460, ,- FKB 36K ,1 0,2 ± 0,5 0,1 520, ,- FKB 36K ,2 0,2 ± 0,6 0,2 480, ,- FKB 65K ,2 0,4 ± 1 0,2 500, ,- FKB 65K ,5 0,5 ± 1,5 0,5 480, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. FKB 8K0.1M 8 0,1 1 0,1 ± 0,3 0,1 530, , ,- FKB 65K1M ± , , ,- Balanzas de mesa 65

65 Balanza de mesa FKT 05 Balanza industrial de pantalla táctil con multiples funciones, también con aprobación de homoloación [M] Innovadora pantalla táctil: Pantalla táctil de ran contraste, sensible al tacto y con iluminación posterior para un uso cómodo y fácil de leer Ventajas: - El menú y procesos se explican por sí mismos - Ninún manejo incorrecto y perdida de tiempo debido a teclas con ocupacion multiple - Teclas de ran tamaño que pueden ser manejados también con uantes - Trabajo más eficiente y seuro Pantalla en tamaño oriinal, modo de funcionamiento Contaje Cómoda introducción de textos y valores p. ej. hasta 80 de nombres de artículos, nombres de usuario, pesos de recipientes de tara, etc. mediante teclado de ran tamaño. 80 espacios de memoria por cada modo de funcionamiento (FKT-M: 40) por ejemplo, para checkweihin, pretara, peso de referencia, valor deseado al dosificar etc. Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar 66 Balanzas de mesa

66 Balanza de mesa FKT Características Uso más cómodo para fórmulas: Posibilidad de 99 fórmulas de 10 componentes de mezcla cada una en texto sin codificar (FKT-M: 5 fórmulas de 7 componentes de mezcla). La práctica función de cálculo inverso determina automáticamente, si hay un componente predominante en la fórmula, los nuevos pesos nominales de los demás componentes de la fórmula. Los valores reales y nominales, así como el valor porcentual proporcional, pueden imprimirse a continuación. Pueden crearse cómodamente las fórmulas en una lista Excel en el ordenador y transmitirlas a la balanza mediante la interfaz RS-232. Alternativamente, pueden introducirse también las fórmulas directamente mediante el teclado Función multiplicador: Las fórmulas cuyos pesos de componentes se hayan reistrado como valores en % pueden multiplicarse cómodamente introduciendo el nuevo peso nominal. Esto resulta ideal para la fabricación de envases, paquetes etc. de ran tamaño 16 formularios de impresión con hasta 20 datos almacenables como, p. ej., fecha, hora, usuario, artículo, neto, tara, bruto, PCS, peso nominal, PRE-TARA etc. Los formularios de impresión pueden crearse cómodamente en una lista Excel en el ordenador y transmitirse a la balanza mediante la interfaz RS-232 Salidas de control (Optoacoplador, E/S diitales) para conectar relés, lámparas de señales, válvulas etc. (35 V / 80 ma) Gancho para pesajes inferiores para caras colantes de serie para modelos con plato del tamaño Datos técnicos Pantalla LCD ráfica retroiluminada con altura de díitos 18 mm, diaonal de pantalla 5,8" (aprox. 147 mm) Dimensiones del plato AxP 253x228 mm 340x240 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones totales AxPxA 270x345x106 mm 350x390x120 mm Puede utilizarse con pilas, sólo para modelos con plato del tamaño, 6 x 1.5 V Tipo C no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 20 h Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, para modelos con plato del tamaño FCB-A02, 25,- FKB-A02, 25,- Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento aprox. 20 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 10 h, no para FKT-M, KS-A01, 180,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rano de tolerancia, IKT-A04, 250,- Adaptador RS-232/Ethernet, para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 Modos de funcionamiento Pesaje Contaje Dosificación Para fórmulas Checkweihin Sumar el montante del día Determincaión de porcentaje Pesaje de animales Conversión superficies Determinación de la densidad, sólo con, no para Función rápida, no para Funciones Indicación de capacidad, con -, -, - Dosificación (-/+), con, Indicación peso neto/bruto, permanente, con, -, - Número de piezas de referencia variable, con Optimización de referencia automática, con Prerreducción numérica del peso de tara o de la memoria, con -, Introducción de artículo, de denominación de caras, de usuario etc., con -, Unidad libremente proramable, p.ej. para la indicación directa en lonitud de hilo /m, peso del papel /m 2, o similar, con Fecha/hora, con - Función estadística, con Impresión GLP, con - Formateo individual de hasta 16 formularios de impresión, fórmulas, datos maestros del modo de funcionamiento en MS Excel, importación a través de RS-232, ejemplos en Internet, con - 05 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo k Lectura Valor de homolo. [e] Cara Reproducibilidad mín. [Min] Linealidad Peso mín. de pieza [Contaje] /pieza Plato Precio sin IVA Opciones Homoloación Cert. de calibración DAkkS DAkkS KERn FKT 6K ,1 0,1 ± 0,2 0,1 790, ,- FKT 12K ,2 0,2 ± 0,4 0,2 790, ,- FKT 30K0.5L 30 0,5 0,5 ± 1 0,5 790, ,- FKT 60K1L ± , ,- Indicación fina FKT 6K0.02L 6 0,02 0,04 ± 0,1 0,02 890, ,- FKT 16K0.05L 16 0,05 0,1 ± 0,25 0,05 890, ,- FKT 36K0.1L 36 0,1 0,2 ± 0,5 0,1 890, ,- FKT 65K0.2L 65 0,2 0,4 ± 1 0,2 890, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. FKT 6K1LM ,5 ± 0, , , ,- FKT 12K2LM ± , , ,- FKT 30K5LM ,5 ± 2, , , ,- FKT 60K10LM ± , , ,- no FKT-M sólo FKT-LM Balanzas de mesa 67

67 Acero inoxidable / Protección contra el polvo y las salpicaduras IP65 68 WTB-N 70 Muy adecuada para el sector alimentario racias a IP65 y a la pantalla especial de maren de tolerancia (checkweihin), ahora también con aprobación de homoloación [M] FOB-S / FOB 71 Balanza compacta de acero inoxidable, también con aprobación de homoloación [M] FOB-NS / FOB-N 72 Compacta balanza de acero inoxidable con un elevado rado de protección frente al polvo y las salpicaduras FFN-N 73 Balanza de mesa sólida y que ahorra espacio, proteida por el acero inoxidable con cateoría de protección IP65, también con aprobación de homoloación [M] FxN 74 Balanza de mesa sólida y que ahorra espacio, proteida por el acero inoxidable con cateoría de protección IP68 SFB / SFB-H 75 Balanza de plataforma de acero inoxidable con clase de protección IP65, también con plataforma extrarande o aprobación de homoloación [M] SxS 76 Balanza de plataforma de acero inoxidable con indicador IP68 de acero inoxidable, también con aprobación de homoloación [M] Balanzas : no hidrofóbico Las balanzas que se emplean de forma industrial suelen estar ex puestas a caras extremas. El aua, los aceites, las rasas, los barnices, el polvo, la suciedad, la harina, las piezas diminutas etc. son los enemios naturales de una balanza. En sectores como el químico, el farmacéutico, el de la alimentación, la industria de la producción etc. las balanzas deben poder sobrellevar estas caras sin protestar. Para el uso en entornos tan duros, se definen clases de protección que indican las caras ambientales a las que puede exponerse (sin dañarse) un aparato en términos de contacto y protección contra cuerpos extraños y humedad. Estas clases de protección se especifican en la norma DIN EN 60529: tipos de protección mediante carcasa. El códio IP suele constar de una combinación de dos cifras que indica el rado de protección correspondiente, p. ej. IP68. La primera cifra especifica la clase de protección contra contacto y cuerpos extraños (protección contra el polvo) y la seunda, la protección contra el aua y la humedad (protección contra salpicaduras). Los platos de acero inoxidable de las balanzas de acero inoxidable con protección IP65-68 cumplen con la norma (DIN X5CrNi18-10) y le ayudarán en su sistema de calidad conforme al APPCC. Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Tobias Baiker Especialista en productos Acero inoxidable Extracto de la norma DIN EN 60529: tipos de protección mediante carcasa Pictorama 1ª Cifra Especificación 2ª Cifra Especificación 6 Proteida contra el polvo 5 Adecuada para breves contactos con líquidos. Emplee un paño húmedo para su limpieza. 6 Proteida contra el polvo 6 Protección contra chorros de aua 6 Proteida contra el polvo 7 Adecuada para utilización breve en ambientes húmedos. Es posible sumerirla brevemente. 6 Proteida contra el polvo 8 Adecuada para utilización prolonada en ambientes húmedos. Es posible sumerirla. 68

68 Buscador Acero inoxidable / Protección contra el polvo y las salpicaduras IP65 68 Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina Envío días Explicación pictoramas en la cubierta 0,1 0,5 k FOB 500-1S 75, ,1 0,5 k FOB 0.5K-4NS 100, ,2 1,5 k WTB 1K-4N 235, ,2 1,5 k FFN 1K-4N 260, ,5 1,5 k FOB 1.5K , ,5 1,5 k WTB 1K-4NM 255, ,5 1,5 k FFN 1K-4NM 275, ,5 3 k WTB 3K-4N 235, ,5 3 k FFN 3K0.5IPN 260, , ,5 k FOB 7K-4NL 230, k FOB 1K1M 180, k FOB 3K1 175, k WTB 3K-3NM 255, k FFN 3K1IPM 275, k FxN 3K-3 320, k FOB 5K1S 75, k FOB 5K-3NS 100, k WTB 6K-3N 235, k FFN 6K1IPN 260, k SFB 10K1HIP 710, k FOB 15K1L 320, k SxS 6K-3M 630, k FOB 10K-3NL 230, k FOB 6K2 175, k WTB 6K-3NM 255, k FFN 6K2IPM 275, k FxN 6K-3 320, k WTB 10K-3N 235, k FFN 15K2IPN 260, k SFB 20K2HIP 710, k FOB 30K2L 320, k SxS 10K-3M 640, k SxS 10K-3LM 770, k FOB 30K-3NL 230, k WTB 10K-3NM 255, k FFN 15K5IPM 275, k FxN 10K-3 320, k SFB 15K5HIPM 720, k FFN 25K5IPN 260, k WTB 30K-3N 235, k SFB 50K5HIP 710, k SFB 50K5LHIP 740, k SFB 50K-3xL 900, k SxS 30K-2M 740, k SxS 30K-2LM 1050, k FFN 25K10IPM 275, k WTB 30K-2NM 255, k FxN 30K-2 320, k SFB 30K10HIPM 720, k SFB 100K10HIP 750, k SFB 100K-2L 840, k SFB 100K-2xL 1160, k SxS 60K-2M 750, k SxS 60K-2LM 1050, k SFB 60K20HIPM 830, k SFB 60K20LHIPM 860, k SFB 60K-2xLM 930, k SFB 200K-2xL 1160, k SxS 100K-2M 1050, k SxS 100K-2LM 1290, k SFB 120K50HIPM 860, k SFB 100K-2HM 870, k SFB 100K-2LM 830, k SFB 100K-2xLM 1170, k SxS 300K-2M 1290, k SFB 300K-1LM 1170, = Estándar = Opción 06 Acero inoxidable / Protección IP

69 Balanza de mesa proteida IP WTB-N 06 Muy adecuada para el sector alimentario racias a IP65 y a la pantalla especial de maren de tolerancia (checkweihin), ahora también con aprobación de homoloación [M] Características Apropiada para las estrictas condiciones hiiénicas existentes en la industria alimenticia IP65: Proteido contra polvo y las salpicaduras (sólo en caso de uso con acumulador) Plato acero inoxidable, desmontable, fácil de limpiar Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Indicación secundaria en el lado posterior de la balanza Pesaje innovador con rano de tolerancia (Checkweihin): El color de la pantalla cambia seún el resultado (demasiado liero/correcto/demasiado pesado), facilitando así el racionado, dosificado y clasificado Medidas compactas muy ventajoso al disponer de poco espacio Alta movilidad racias al uso con acumulador (opcional) y a un peso bajo Asas cóncavas en la parte inferior para facilitar el transporte de la balanza Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 25 mm Dimensiones del plato AxP 260x200 mm ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Dimensiones totales AxPxA 286x316x126.5 mm Peso neto aprox. 3,2 k Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa, se puede reequipar, RFB-A01, 25,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 50 h, tiempo de cara aprox. 12 h, se puede reequipar, WTB-A01N, 35,- Platillo de tara en acero inoxidable, ideal para pesar fruta y verdura, AxPxA 370x240x20 mm, detalles véase páina 161, RFS-A02, 50,- Maleta sólida de transporte para proteer, transportar y uardar la balanza, dimensiones AxPxA 510x360x220 mm, detalles véase páina 161, RFB-A02, 95,- Modelo 70 Campo k Lectura Valor de homoloación [e] Cara mín. [Min] Precio sin IVA Homoloación Opciones Cert. de calibración DAkkS WTB 1K-4N 1,5 0,2 235, ,- WTB 3K-4N 3 0,5 235, ,- WTB 6K-3N , ,- WTB 10K-3N , ,- WTB 30K-3N , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. WTB 1K-4NM 1,5 0,5 0, , , ,- WTB 3K-3NM , , ,- WTB 6K-3NM , , ,- WTB 10K-3NM , , ,- WTB 30K-2NM , , ,- Nuevo modelo Acero inoxidable / Protección IP

70 Balanzas de mesa de acero inoxidable FOB-S FOB FOB-S FOB Compactas balanzas de acero inoxidable, también con aprobación de homoloación [M] FOB-S FOB Modelo en acero inoxidable tanto la cubierta como el plato. Superficies lisas y fáciles de limpiar Gran movilidad: racias al diseño compacto y plano; adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (cocina, espacio de ventas, puesto en el mercado, etc.) La balanza se queda fija de forma seura racias a los pies de oma Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC 06 Características Datos técnicos Lista para el uso: pila 9 V bloque de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 20 h Con una estructura especialmente plana Pantalla LCD rande, altura de díitos 20 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable AxP 120x150 mm Dimensiones totales AxPxA 170x150x40 mm Peso neto aprox. 0,65 k Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Protección contra la humedad racias al sellado de silicona impermeable de la célula, de los componentes electrónicos y de las soldaduras sólo FOB, FOB-L: Peso neto/bruto: Conmutación mediante pulsación de tecla para controlar el campo ocupado Pantalla LCD rande, altura de díitos 25 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable AxP 175x160 mm, 215x215 mm Dimensiones totales AxPxA 175x235x60 mm, 220x305x80 mm Peso neto aprox. 1,95 k, aprox. 3,3 k, Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y cubierta, de serie, se puede reequipar, FOB-A11, 25,- Adaptador de red, no incluido, se puede reequipar, FOB-A09, 30,- Capota protectora sobre teclado y cubierta, de serie, se puede reequipar, para platos de tamaño FOB-A05, 25,-, FOB-A06, 25,- Uso con acumulador interno, para platos de tamaño tiempo de funcionamiento aprox. 24 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 8 h, FOB-A07, 45,- tiempo de funcionamiento aprox. 30 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 14 h, FOB-A08, 55,- ESTÁNDAR OPCIÓN ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo FOB-M Modelo Campo Lectura Valor de Cara mín. Plato de Precio Opciones homoloación pesaje sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] FOB 500-1S 0,5 0,1 75, ,- FOB 5K1S , ,- FOB 1.5K0.5 1,5 0,5 175, ,- FOB 3K , ,- FOB 6K , ,- FOB 15K1L , ,- FOB 30K2L , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. FOB 1K1M , , ,- Acero inoxidable / Protección IP

71 Balanzas de mesa de acero inoxidable FOB-NS FOB-N FOB-NS FOB-N 06 Compactas balanzas de acero inoxidable con un elevado rado de protección frente al polvo y las salpicaduras FOB-NS FOB-N Modelo en acero inoxidable tanto la cubierta como el plato. Superficies lisas y fáciles de limpiar Gran movilidad: racias al diseño compacto y plano; adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (cocina, espacio de ventas, puesto en el mercado, etc.) La balanza se queda fija de forma seura racias a los pies de oma Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Características IP65: Proteido contra polvo y las salpicaduras (sólo con uso de pilas) Lista para el uso: pila 9 V bloque de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 24 h Con una estructura especialmente plana IP67: Proteido contra polvo y las salpicaduras (sólo con uso de pilas o acumulador) Lista para el uso: pilas 4 x 1.5 V AA de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 66 h sin retroiluminación Datos técnicos Pantalla LCD rande, altura de díitos 20 mm Dimensiones totales AxPxA 170x150x40 mm Temperatura ambiente admisible 10 C / 35 C Pantalla LCD de ran tamaño con iluminación posterior con díitos de 25 mm de alto Dimensiones totales AxPxA 285x255x90 mm Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y cubierta, de serie, se puede reequipar, FOB-A12, 25,- Adaptador de red, no incluido, se puede reequipar, FOB-A09, 30,- Capota protectora sobre teclado y cubierta, de serie, se puede reequipar, FOB-A13, 25,- Adaptador de red, no incluido, se puede reequipar, FOB-A09, 30,- ESTÁNDAR ESTÁNDAR OPCIÓN OPCIÓN Modelo Campo Lectura Peso neto Plato de Precio Opción pesaje sin IVA Cert. de calibración DAkkS k k mm FOB 0.5K-4NS 0,5 0,1 0,65 120x , ,- FOB 5K-3NS 5 1 0,65 120x , ,- FOB 7K-4NL 5 7,5 0,5 1 3,61 252x , ,- FOB 10K-3NL ,61 252x , ,- FOB 30K-3NL ,61 252x , ,- 72 Acero inoxidable / Protección IP

72 Balanza de mesa proteida IP FFN-N 06 Balanza de mesa sólida y que ahorra espacio, proteida por el acero inoxidable con rado de protección IP65, también con aprobación de homoloación [M] Características Adecuada para su uso en el sector de alimentación Adecuada para su uso en la industria Gran movilidad: racias al uso con acumulador, diseño compacto y reducido peso propio; adecuada para su empleo en diversas ubicaciones como producción, cocina, espacio de ventas etc. Cubierta proteida en acero inoxidable, no óxidable y fácil de limpiar Asas cóncavas en la parte inferior para facilitar el transporte de la balanza IP65: Proteido contra polvo y las salpicaduras (sólo en caso de uso con acumulador) Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 25 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 230x190 mm Dimensiones totales 230x300x130 mm Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento hasta 50 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h Peso neto aprox. 3,2 k Temperatura ambiente admisible 0 C / 40 C Accesorios Platillo de tara en acero inoxidable, ideal para pesar piezas pequeñas, fruta, verdura etc. suelta, AxPxA 370x240x20 mm, detalles véase páina 161, RFS-A02, 50,- ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura Valor de Cara Precio Opciones homoloación mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] FFN 1K-4N 1,5 0,2 260, ,- FFN 3K0.5IPN 3 0,5 260, ,- FFN 6K1IPN , ,- FFN 15K2IPN , ,- FFN 25K5IPN , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. FFN 1K-4NM 1,5 0,5 0, , , ,- FFN 3K1IPM , , ,- FFN 6K2IPM , , ,- FFN 15K5IPM , , ,- FFN 25K10IPM , , ,- Nuevo modelo Acero inoxidable / Protección IP

73 Balanza de mesa proteida IP FXN 06 Balanza de mesa sólida y que ahorra espacio, proteida por acero inoxidable con rado de protección IP68 Características Adecuada para su uso en el sector de alimentación Adecuada para su uso en la industria IP68: clase de protección muy elevada contra el polvo y el aua. De ahí su robustez y extrema durabilidad. Ideal para condiciones ambientales riurosas. La balanza soporta incluso las inmersiones en aua Cubierta proteida en acero inoxidable, no óxidable y fácil de limpiar Indicación muy rápida: de valores de medición estables dentro de 2 se Gran movilidad: Gracias al funcionamiento mediante batería, su forma compacta y su bajo peso es ideal para utilizarla en varios luares distintos (producción, cocina, espacio de ventas etc.) Asas cóncavas en la parte inferior para facilitar el transporte de la balanza Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 25 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 236x195 mm Dimensiones totales AxPxA 240x280x120 mm Lista para el uso: Pilas incluidas, 4 x 1.5 V Tipo D, tiempo de funcionamiento aprox. 200 h, función AUTO-OFF para ahorrar enería, desproramable Peso neto aprox. 3,5 k Temperatura ambiente admisible 0 C / 40 C Accesorios Platillo de tara en acero inoxidable, ideal para pesar piezas pequeñas, fruta, verdura etc., AxPxA 370x240x20 mm, detalles véase páina 161, RFS-A02, 50,- ESTÁNDAR OPCIÓN Modell Modelo Wäebereich Campo Ablesbarkeit Lectura Reproduzierbarkeit Reproducibilidad zzl. de pieza MwSt. sin IVA Cert. de calibración DAkkS Linealidad Peso Preis mín. Precio Opción k [Contaje] ab Werk k /pieza FxN 3K ± 2 0,5 320, ,- FxN 6K ± , ,- FxN 10K ± , ,- FxN 30K ± , ,- 74 Acero inoxidable / Protección IP

74 Balanzas de plataforma de acero inoxidable SFB SFB-H SFB Balanza de plataforma de acero inoxidable con cateoría de protección IP65, también con plataforma extrarande o aprobación de homoloación [M] SFB-H 06 Características Adecuada para su uso en la industria Balanza totalmente de acero inoxidable Célula acero inoxidable, recubierto de silicona, IP67 Indicador: IP65 (sólo en caso de uso con acumulador) sólo SFB-H: Soporte para elevar el indicador, de serie, para modelos con plato del tamaño 300x240 mm: altura del soporte de aprox. 200 mm 400x300 mm: altura del soporte de aprox. 400 mm, Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 52 mm Dimensiones del indicador AxPxA 266x165x96 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 2 m Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento hasta 35 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, aprox. 1,5 m, no reequipable, KFN-A01, 95,- Sólo SFB: Soporte para elevar el indicador, atornillable a la plataforma, altura del soporte de aprox. 600 mm, SFB-A01, 70,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 Modelo Campo Lectura Valor de Cara Peso neto Plato Precio Opciones homolo. mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] aprox. k AxP mm SFB 50K-3xL x , ,- SFB 100K-2L x , ,- SFB 100K-2xL ,5 650x , ,- SFB 200K-2xL ,5 650x , ,- con indicación elevada SFB 10K1HIP x , ,- SFB 20K2HIP x , ,- SFB 50K5HIP x , ,- SFB 50K5LHIP x , ,- SFB 100K10HIP x , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. SFB 60K-2xLM x , , ,- SFB 100K-2LM x , , ,- SFB 100K-2xLM ,5 650x , , ,- SFB 300K-1LM ,5 650x , , ,- con indicación elevada SFB 15K5HIPM x , , ,- SFB 30K10HIPM x , , ,- SFB 60K20HIPM x , , ,- SFB 60K20LHIPM x , , ,- SFB 120K50HIPM* x , , ,- SFB 100K-2HM x , , ,- * HASTA FIN DE ExISTENCIAS Reducción de precios Acero inoxidable / Protección IP sólo SFB-M/ SFB-HM 75

75 Balanza de plataforma de acero inoxidable SXS 06 Balanza de plataforma de acero inoxidable con indicador IP68 de acero inoxidable, también con aprobación de homoloación [M] Características Adecuada para su uso en la industria Base con diseño plano, extremadamente ríida, acero inoxidable Balanza totalmente de acero inoxidable con indicador con protección IP68, clase de protección muy elevada contra el polvo y el aua. Ideal para condiciones ambientales extremas, aplicaciones industriales o en el campo de la alimentación, hiiénica y fácil de limpiar. Aparato evaluador con fuente de alimentación interada. Soporte de pared de serie. Encontrará más detalles sobre el aparato evaluador en la páina 136 Célula acero inoxidable, recubierto de silicona, IP67 Tamaño de pantalla sobresaliente: altura de díitos 55 mm. Con excelente iluminación posterior para una cómoda lectura del valor incluso en situaciones de escasa iluminación Gracias a interfaces como RS-232, RS-485 y Bluetooth (opcional), puede conectarse fácilmente la balanza a redes existentes, facilitando el intercambio de datos entre la balanza y el ordenador o la impresora Protección contra descaras electrostáticas (ESD) p. ej. en caso de objetos, o personas que trabajan con la balanza, carados electrostáticamente Datos técnicos ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 55 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 300x240x86 mm, 400x300x89 mm 500x400x135 mm, 650x500x133.5 mm Dimensiones del indicador AxPxA 232x170x80 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 2,5 m Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 80 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h Accesorios Interfaz de datos RS-232, no reequipable, KXS-A04, 40,- Interfaz de datos RS-485, no reequipable, KXS-A01, 80,- Interfaz de datos Bluetooth para la transmisión de datos inalámbrica al ordenador, no reequipable, KXS-A02, 100,- Interruptor de pie, no reequipable, detalles véase páina 160, KXS-A03, 65,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 Modelo Campo Lectura Valor de Cara Peso neto Plato Precio Opciones homolo. mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] aprox. k SxS 6K-3M ,1 630, , ,- SxS 10K-3M ,1 640, , ,- SxS 10K-3LM ,8 770, , ,- SxS 30K-2M ,8 740, , ,- SxS 30K-2LM ,8 1050, , ,- SxS 60K-2M ,8 750, , ,- SxS 60K-2LM ,8 1050, , ,- SxS 100K-2M ,8 1050, , ,- SxS 100K-2LM ,5 1290, , ,- SxS 300K-2M ,5 1290, , ,- La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. 76 Acero inoxidable / Protección IP

76 Balanzas ATEX IEX 78 Balanza de plataforma robusta con autorización ATEX para utilizar en zonas con rieso de explosión OEX 79 Robusta balanza de plataforma de acero inoxidable con autorización ATEX para utilizar en zonas con rieso de explosión Pesaje de seuridad ATEX en áreas en las que existe rieso de explosión! ATEX se deriva del término francés ATmosphère EXplosibley es un sinónimo para las directrices de la UE relativas al estado y empleo de medios de producción en entornos en los que exista rieso de explosión. Se han desarrollado balanzas ATEX sobre todo para las áreas en las que existe rieso de explosión, p. ej. debido al manejo de sustancias inflamables presentes en randes concentraciones en forma de ases, niebla, vapores o polvo. Entre los ámbitos de aplicación más habituales está, por ejemplo, el sector de refinado del petróleo; es decir, las refinerías de cualquier tipo. Pero también en el sector farmacéutico o químico, en el ámbito del tratamiento posterior de aceites, alcoholes o benzoles, en la fabricación de pinturas y barnices y en el sector cosmético (fabricación de cosméticos con base alcohólica). Nota: El suministro eléctrico de las balanzas ATEX de se realiza mediante una fuente de alimentación fuera del área proteida contra explosión. Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Taras Mikitisin Especialista en productos Balanzas ATEX Las balanzas ATEX de cumplen con la clase de protección: II 2 G Ex IIB T4 ( IEX) y II 2 G Ex IIC T4 ( OEX) II 2 G Ex ib IIC T4 Grupo de dispositivos I: Aparatos para el empleo en la minería II: Aparatos para el empleo en las demás áreas en las que existe rieso de explosión Cateoría de dispositivos 1: puede emplease en la zona 0 o la 20 2: puede emplease en la zona 1 o en la 21 3: puede emplearse en la zona 2 o en la 22 Grupo de sustancias G: Gas D: Polvo Tipos de protección contra explosión q: Encapsulamiento en arena d: Encapsulamiento resistente a la presión e: Seuridad incrementada ia: Seuridad intrínseca (requerida para la zona 1) ib: Seuridad intrínseca (requerida para la zona 1 y la 2) m: Encapsulamiento contra vertidos n: Funcionamiento normal en circunstancias de uso normales (solo para la zona2 y la 22) na: no desprende chispas nc: carcasa que no se enciende o es hermética nr: encapsulamiento a prueba de vapores nl: circuito eléctrico con enería limitada Clases de temperatura temperatura máx. de la superficie del medio de producción T1: 450 C T2: 300 C T3: 200 C T4: 135 C T5: 100 C T6: 85 C Temperatura de encendido del as T1: > 450 C T2: > 300 C T3: > 200 C T4: > 135 C T5: > 100 C T6: > 85 C Clase de explosión para medios de producción que operan con mezclas de as y aire IIA: propano (T1), benceno (T3) IIB: etileno (T2), suministro de as municipal (T1) IIC: la clase de mayor rieso (p. ej. hidróeno (T1),acetileno (T2)) Buscador Balanzas ATEX Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina 2 6 k IEX 6K-3M 2150, IIB 2 6 k OEX 6K-3M 4330, IIC 2 6 k OEX 6K-3HM 4330, IIC 5 15 k IEX 10K-3M 2150, IIB 5 15 k OEX 10K-3M 4330, IIC 5 15 k OEX 10K-3HM 4330, IIC k IEX 30K-2M 2450, IIB k OEX 30K-2M 4730, IIC k OEX 30K-2HM 4730, IIC k IEX 60K-2M 2450, IIB k OEX 60K-2M 5690, IIC k OEX 60K-2HM 5690, IIC k IEX 100K-1M 3150, IIB k OEX 100K-1M 5690, IIC k OEX 100K-1HM 5690, IIC = Estándar = Opción Envío días Explicación pictoramas en la cubierta 77

77 Balanza ATEX IEX 07 Balanza de plataforma robusta con autorización ATEX para utilizar en zonas con rieso de explosión Características La serie dispone de la homoloación ATEX (Europa): II 2 G IIB T4 para el empleo en entornos industriales arriesados, de la zona 1, en las que exista rieso de explosión, p. ej. debido al manejo de sustancias combustibles que estén presentes en randes concentraciones en forma de as, nube o vapor Especialmente indicada para: - Industria de las pinturas - Química/Petroquímica - Fabricación de cosméticos - Fabricación de plásticos Plato de acero inoxidable, base con diseño plano, acero, lacado Células : aluminio, recubierto de silicona, protección contra el polvo y al aua IP65 Robusto indicador de acero inoxidable, proteido contra polvo y roción (IP67) Pie de mesa/soporte de pared para indicador, de serie Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 18 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 300x300x70 mm 500x400x105 mm Dimensiones del indicador AxPxA 170x172x76 mm (incl. pie de mesa: AxPxA 226x250x120 mm) Lonitud del cable del indicador, blindado y resistente a interferencias, de 6 almas, lonitud aprox. 2,5 m ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Suministro eléctrico a través de una fuente de alimentación fuera de la zona proteida contra explosiones. Cable de 20 m de lonitud con acoplamiento atornillado para la fijación en el indicador y adaptador de corriente de conexión fija. En el momento de encarar su balanza, indique si necesita un adaptador de corriente para la UE o para Reino Unido (no reequipable). Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Modelo Campo Lectura Valor de Cara Peso neto Plato Precio Opciones homolo. mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] aprox. k IEX 6K-3M ,5 2150, , ,- IEX 10K-3M ,5 2150, , ,- IEX 30K-2M ,5 2450, , ,- IEX 60K-2M ,5 2450, , ,- IEX 100K-1M ,5 3150, , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. 78 Balanzas ATEX

78 Balanza ATEX OEX Suministro eléctrico a través de una fuente de alimentación fuera de la zona proteida contra explosiones. Cable de 20 m de lonitud con acoplamiento atornillado para la fijación en el indicador y adaptador de corriente de conexión fija. En el momento de encarar su balanza, indique si necesita un adaptador de corriente para la UE o para Reino Unido (no reequipable). 07 OEX--HM Robusta balanza de plataforma de acero inoxidable con autorización ATEX para utilizar en zonas con rieso de explosión Características La serie dispone de la homoloación ATEX (Europa): II 2 G IIC T4 para el empleo en entornos industriales arriesados, de la zona 1, en las que exista rieso de explosión, p. ej. debido al manejo de sustancias combustibles que estén presentes en randes concentraciones en forma de as o nube Especialmente indicada para: - Industria de las pinturas - Química/Petroquímica - Fabricación de cosméticos - Fabricación de plásticos Balanza totalmente de acero inoxidable con aparato evaluador con protección IP67 Células : acero inoxidable, recubierto de silicona, protección contra el polvo y al aua IP67 Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 18 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 250x300x155 mm 410x410x115 mm, como ilustrado (foto rande) 500x500x155 mm Dimensiones del indicador AxPxA 170x172x76 mm (sólo OEX-M: incl. pie de mesa: AxPxA 226x250x120 mm) Sólo OEX-HM: Altura (incl. soporte montado): aprox. 790 mm Lonitud del cable del indicador, blindado y resistente a interferencias, de 6 almas, lonitud aprox. 2,5 m Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura Valor de Cara Peso neto Plato Precio Opciones homolo. mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] aprox. k OEX 6K-3M , , ,- OEX 10K-3M , , ,- OEX 30K-2M , , ,- OEX 60K-2M , , ,- OEX 100K-1M , , ,- con indicación elevada OEX 6K-3HM ,5 4330, , ,- OEX 10K-3HM ,5 4330, , ,- OEX 30K-2HM ,5 4730, , ,- OEX 60K-2HM , , ,- OEX 100K-1HM , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Balanzas ATEX 79

79 07 Precisión y tradición desde más de 170 años Encontrará más productos de nuestra variada ama 80

80 Balanzas para el control de productos envasados FKTF 82 Balanza de mesa intuitiva con pantalla táctil y funciones de estadística amplias para el control de pruebas aleatorias conforme al relamento de envases destinados al consumidor final El relamento alemán de envases destinados al consumidor final Para las balanzas destinadas a productos de envases para el consumidor final, la norma correspondiente es el párrafo 22 del relamento de envases destinados al consumidor final. Dicha norma establece que: (1) Los envases destinados al consumidor final e identificados seún el peso o volumen que sean de una misma cantidad de llenado nominal deberán fabricarse, si es para uso profesional, únicamente de forma que la cantidad de llenado en el momento de la fabricación: a. no quede por debajo, de media, de la cantidad de llenado nominal y b. no sobrepase los valores establecidos en el artículo 3 respecto a la desviación neativa de la cantidad de llenado nominal. (2) Los envases destinados al consumidor final e identificados seún el peso o volumen que sean de una misma cantidad de llenado nominal estarán dentro del ámbito de aplicación de esta norma únicamente si se trata de un uso profesional y si la cantidad de llenado en el momento de la fabricación: a. no queda por debajo, de media, de la cantidad de llenado nominal y b. no sobrepasa los valores establecidos en el artículo 3 respecto a la desviación neativa de la cantidad de llenado nominal. (3) Las desviaciones neativas admisibles son: Cantidad de llenado Desviación neativa admisible nominal Q N en o ml en % de Q N en o ml 5 hasta hasta 100 4,5 100 hasta 200 4,5 200 hasta hasta hasta hasta ,5 Al aplicar esta tabla, deberán redondearse los valores calculados en unidades de peso o volumen de la desviación neativa admisible que se indique en porcentaje a 0,1 ramos o 0,1 mililitros. Las desviaciones neativas no deben sobrepasarse en más de un 2 % de los envases como máximo. (4) Los envases destinados al consumidor final e identificados seún el peso o volumen que sean de una misma cantidad de llenado nominal solo deberán comercializarse si la desviación neativa de la cantidad de llenado nominal no sobrepasa el doble de los valores que aparecen en la tabla del artículo 3. Estas reulaciones fijan para los fabricantes de envases destinados al consumidor final unas directrices claras para el control de la producción, permitiendo que el consumidor se fíe de que la cantidad de llenado real de dichos envases corresponde con la que aparece en la información del fabricante. Los envases fabricados y verificados conforme a las normas establecidas por el relamento alemán de envases destinados al consumidor final suelen llevar en la etiqueta una Las balanzas que deben emplearse para el control de envases deben disponer de homoloación junto con una homoloación válida. La elección de una balanza no automática se debe, por una parte, a la cara máxima requerida, así como al valor de homoloación máximo admisible para la cantidad de llenado nominal a verificar [e]: conforme a estos errores máximos admisibles en los resultados verificados [e]: Cantidad de llenado nominal Q N de los envases 10 (ml) de 10 (ml) hasta 50 (ml) de 50 (ml) hasta 150 (ml) de 150 (ml) hasta 500 (ml) de 500 (ml) hasta 2,5 k (l) de 2,5 k (l) y más de 10 k (l) hasta 15 k (l) de 15 k (l) hasta 25 k (l) de 25 k (l) hasta 100 k (l) Por último, deberá tenerse también en cuenta que en el caso de balanzas que se empleen para el control de envases en diversos países de Europa, los plazos de homoloación son más cortos que en el caso de balanzas verificadas para un empleo habitual, normalmente 1 año. Quelle: 76/211/CEE valor de homoloación máximo admisible 0,1 0,2 0,5 1,0 2,0 5, Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Sven Göel Especialista en productos Balanzas para el control de productos envasados Buscador Balanzas para el control de productos envasados Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina 0,5 3 k FKTF 3K0.5LM 1050, k FKTF 6K1LM 1050, k FKTF 12K2LM 1050, k FKTF 30K5LM 1050, k FKTF 60K10LM 1050, = Estándar = Opción Envío días Explicación pictoramas en la cubierta 81

81 Balanzas para el control de productos envasados FKTF 08 Intuitiva balanza de mesa con pantalla táctil y funciones de estadística amplias para el control de pruebas aleatorias conforme al relamento de envases destinados al consumidor final Múltiples posibilidades del control de pruebas aleatorias como p. ej. comprobación de pruebas aleatorias y evaluación de pruebas con valor medio de tara sin destruir la muestra etc......o comprobación de pruebas aleatorias con destrucción de muestras Listado de la estadística de día y semana hasta de 45 series de mensuración Estructura de menú muy clara con rotulación de teclas sin codificar y pantalla sensible al tacto El menú y procesos se explican por sí mismos. Eso reduce el periodo de aprendizaje, evita errores de manejo y arantiza un trabajo más eficiente 400 Espacios de memoria para artículos para datos principales como la prerreducción del peso de tara (peso del envase), valores límites libres, nombre del usuario, número de la máquina, denominación de caras etc. Cómoda introducción de textos y valores p. ej. de nombres de artículos, nombre del usuario, valores de peso de embalajes etc. mediante teclado de ran tamaño 82 Balanzas para el control de productos envasados

82 Balanzas para el control de productos envasados FKTF Características Innovadora pantalla táctil: Pantalla de ran tamaño y contraste, con iluminación posterior y sensible al tacto, para un uso cómodo y fácil de leer Introducción cómoda de los datos principals del artículo, valores límites libres, nombre operador etc. mediante teclado vasto Evaluación completa de TO, TU, TU1 y TU2 con infracciones en términos de límites La evaluación de muestras y las estadísticas pueden imprimirse con fecha/hora de indicación del usuario/número de máquina mediante una impresora sencilla La balanza puede ser proteida de utilización desautorizada mediante un password Gancho para pesajes inferiores para caras colantes de serie Datos técnicos Pantalla LCD ráfica retroiluminada con altura de díitos 18 mm, diaonal de pantalla 5,8" (aprox. 147 mm) Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 340x240 mm Dimensiones carcasa AxPxA 350x390x120 mm Puede utilizarse con pilas, 6 x 1.5 V Tipo C no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 15 h Peso neto aprox. 6,5 k Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, FKB-A02, 25,- Impresora de aujas matricial, para imprimir los valores en papel normal y así poder uardarlos durante mucho tiempo, YKN-01, 200,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 Modos de funcionamiento Pesaje Evaluación completa de TO, TU, TU1 y TU2 con infracciones en términos de límites Funciones Indicación de capacidad con Prerreducción numérica del peso o de la memoria con y Introducción de artículo, de denominación de caras, de usuario etc. con Fecha/hora con y 400 Espacios de memoria para artículos con datos principales como TU, TO, TU1 y TU2 con Verificación de pruebas al azar seún peso y volumen con Impresión GLP con y Evaluación de muestras con valor medio de tara con Evaluación de muestras con tara individual primero (conforme al relamento de envases destinados al consumidor final) con Evaluación de muestras con una tara diferente a continuación, evaluación que destruye las muestras (conforme al relamento de envases destinados al consumidor final) con Evaluación de muestras conforme al límite normativo del relamento de envases destinados al consumidor final para valores límite TU1 + TU2 con Evaluación de muestras sin límite normativo para valores límite TO, TU, TU1 + TU2 con Estadística diaria de 45 series de medición con Estadística semanal de 45 series de medición con 08 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo k Lectura Valor de homoloación [e] Cara mín. [Min] Precio sin IVA Homoloación Opciones Cert. de calibración DAkkS FKTF 3K0.5LM 3 0,5 0, , , ,- FKTF 6K1LM , , ,- FKTF 12K2LM , , ,- FKTF 30K5LM , , ,- FKTF 60K10LM , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Balanzas para el control de productos envasados 83

83 Balanzas para cálculo de precios RFB 85 Balanza comercial con protección contra el polvo y las salpicaduras, ideal para usos móviles RPB 86 Balanza comercial con espacios de memoria para precios de artículo Las balanzas para cálculo de precios se emplean sobre todo en aquellos casos en los que debe averiuarse el precio de una mercancía mediante su pesaje. Estas básculas están sujetas a la obliación de homoloación ( Homoloación) conforme a la directriz de la UE 2009/23/CE. En este caso suele tratarse de balanzas de la clase de homoloación. Las balanzas comerciales móviles de son compactas en cuanto a dimensiones, ahorrando así espacio en el mostrador. Gracias a su sencilla estructura de menús, son fáciles de manejar, por lo que ahorran tiempo y dinero. Gracias al funcionamiento a la red y con pilas, o acumulador, estas balanzas que calculan también el precio pueden utilizarse tanto en la tienda como en puestos de venta móviles. Todas las balanzas de que calculan el precio disponen de 3 pantallas, así se tiene toda la información importante a la vista: Indicación de peso en k (verificable) Precio básico en / k o / 100 Precio de venta en Las balanzas comerciales para principiantes de disponen de teclas directas ( PLU), en las que puede almacenarse el precio correspondiente de un artículo a la venta. De esta forma puede marcarse el precio que se necesita para un artículo de forma rapidísima. Esto aliera la atención al cliente y reduce el tiempo de espera. Encontrará más detalles en el diccionario, pá Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Tobias Baiker Especialista en productos Balanzas para cálculo de precios 84 Buscador Balanzas para cálculo de precios Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina 1 3 k RFB 3K1IPM 280, k RPB 6K1DM 230, k RPB 6K1DHM 250, k RFB 6K2IPM 280, k RPB 15K2DM 230, k RPB 15K2DHM 250, k RFB 15K5IPM 280, k RPB 30K5DM 230, k RPB 30K5DHM 250, = Estándar = Opción Envío días Explicación pictoramas en la cubierta

84 Balanza comercial RFB Balanza comercial con protección contra el polvo y las salpicaduras, ideal para usos móviles Nota: En el servicio comercial, existe una obliación oficial de homoloación 09 Características IP65: Proteido contra polvo y roción, sólo en caso de uso con acumulador Fabricado para resistir la suciedad racias a las canaletas para el aua en el borde de la cubierta y los anillos de sello encima de las bocas de entrada superiores Indicación secundaria en el lado posterior de la balanza Tres pantallas para: peso (homoloable), precio básico, precio de venta Precio básico conmutable de /k a /100 4 teclas de precio directo (PLU) para precios de artículos recurrentes Alta movilidad racias al uso con acumulador y a un peso bajo Medidas compactas muy ventajoso al disponer poco espacio Datos técnicos Pantallas LCD retroiluminadas randes, altura de díitos 24 mm Dimensiones del plato AxP 260x200 mm Dimensiones totales AxPxA 286x316x126 mm Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 60 h, tiempo de cara aprox. 12 h Peso neto aprox. 4,2 k Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, RFB-A01, 25,- Platillo de tara en acero inoxidable, ideal para pesar fruta y verdura AxPxA 370x240x20 mm detalles véase páina 161, RFS-A02, 50,- Maleta sólida de transporte para proteer, transportar y uardar la balanza, dimensiones del compartimento interior AxPxA 330x290x117 mm, dimensiones AxPxA 510x360x220 mm detalles véase páina 162, RFB-A02, 95,- ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo k Lectura Valor de homoloación [e] Cara Reproducibilidad mín. [Min] Precio sin IVA Homoloación Opciones Cert. de calibración DAkkS RFB 3K1IPM , , ,- RFB 6K2IPM , , ,- RFB 15K5IPM , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. HASTA FIN DE EXISTENCIAS Balanzas para cálculo de precios 85

85 Balanza comercial RPB 09 Balanza comercial con espacios de memoria para precios de artículo Características Datos técnicos Ejemplos de aplicación: tiendas de mercancías mercados ambulantes tiendas ararias venta de fruta y verduras para auto-recolectores Nota: En el servicio comercial, existe una obliación oficial de homoloación Accesorios Soporte para elevar el indicador retroiluminado iratorio, altura del soporte aprox. 530 mm, sólo RPB-HM, no reequipable Indicación secundaria en el lado posterior de la balanza, de serie (sólo en los modelos sin indicación elevada) Tres pantallas para: peso (homoloable), precio básico, precio de venta Precio básico conmutable de /k a /100 Memoria (PLU) para 10 precios de artículo Tecla Auto-clear : El precio básico ajustado se elimina automaticamente cuando se descara la balanza Alta movilidad racias al uso con acumulador (opcional) y a un peso bajo Pantallas LCD retroiluminadas randes, altura de díitos 20 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 294x225 mm Dimensiones totales AxPxA 320x350x125 mm Peso neto RPB: aprox. 3,3 k, RPB-H: aprox. 4,7 k Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Capota protectora de serie, se puede reequipar, CFS-A02, 25,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 80 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 14 h (se cara internamente vía adaptador de red). Función AUTO-OFF para ahorrar enería del acumulador, desconectable, GAB-A04, 40,- Platillo de tara en acero inoxidable, ideal para pesar fruta y verdura suelta, AxPxA 370x240x20 mm, detalles véase páina 161, RFS-A02, 50,- ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura Valor de Cara Reproducibilidad Linealidad Precio Opciones homolo. mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura RPB 6K1DM ± 1 ± 2 230, , ,- RPB 15K2DM ± 2 ± 5 230, , ,- RPB 30K5DM ± 5 ± , , ,- con indicación elevada RPB 6K1DHM ± 1 ± 2 250, , ,- RPB 15K2DHM ± 2 ± 5 250, , ,- RPB 30K5DHM ± 5 ± , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. 86 Balanzas para cálculo de precios

86 Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje / Balanzas especiales para inventario SMT 89 Innovadora balanza de inventario con pantalla táctil para reistrar de forma económica cantidades de bebidas en botellas y su consulta en el ordenador CXB-n 90 Modelo de principiantes para contaje profesional, también con declaración de aprobación [M], resolución de contaje puntos CPB 91 Modelo profesional a muy buen precio, con declaración de aprobación [M], resolución de contaje hasta puntos CFS 92 Balanza cuentapiezas profesional con 100 espacios de memoria para artículos e interfaz para seundas balanzas, resolución de contaje puntos CKE 93 Balanza cuentapiezas intuitiva de fácil manejo con precisión de laboratorio, resolución de contaje hasta puntos no todas los contajes son correctos! Para poder obtener un contaje correcto, deberá tenerse en cuenta, antes de nada, a la hora de eleir una balanza cuentapiezas, alunos parámetros. Peso parcial mínimo Se trata del peso mínimo de la pieza que acepta la balanza a la hora del recuento por piezas y que muestra en términos de unidades. Para mayor seuridad, en la práctica se recomienda eleir una balanza cuentapiezas cuyo peso mínimo de la pieza sea menor que el peso de cada pieza que vaya a contarse. Resolución de contaje Describe el número de piezas máximo que puede contarse con una precisión de contaje del 1 %, en caso de pesos parciales con una fluctuación insinificante y un número de piezas de referencia suficientemente rande (20 piezas de contaje en caso de resolución de contaje puntos, 50 piezas de contaje de puntos, 100 piezas de contaje puntos). De esta forma es una manera de medir la calidad de la balanza cuentapiezas. Número de piezas de referencia recomendado Las tolerancias de peso de las piezas de contaje entre sí son las mayores fuentes de error a la hora de realizar contajes. Por ello, al comienzo de cada contaje, debe determinarse un peso medio, el llamado peso de referencia, colocando diversas piezas de contaje (el denominado número de piezas de referencia). Lo habitual son: 5 piezas de contaje >> a menudo suficiente 10 piezas de contaje >> lo más usual piezas de contaje >> en caso de una intensa dispersión de los pesos de las piezas de contaje. La función optimización automática de referencias aumenta radualmente el número de piezas de referencia, determinando el peso medio de las piezas de contaje paso a paso de forma óptima. Esto contribuye notablemente a aumentar la precisión del proceso de contaje posterior. IFS 94 Balanza cuentapiezas industrial con cómodo teclado numérico para facilitar la introducción de datos ahora también con aprobación de homoloación [M], resolución de contaje hasta puntos CDS 95 Balanza industrial intuitiva para caras randes, resolución de contaje hasta puntos CCS 96 Sistema de contaje para contar las piezas más pequeñas en randes cantidades, résolución de contaje hasta puntos FKA 98 Balanza de inventario con pantalla táctil para un reistro rápido del número de unidades de artículos del almacén y su consulta en el ordenador FKC 99 Sistema de contaje de inventario de alta resolución con pantalla táctil para un reistro rápido del número de unidades de artículos del almacén y su consulta en el ordenador Cuál es la balanza cuentapiezas indicada para cada uso? Balanzas de contaje simples Sencilla balanza cuentapiezas con una intuitiva uía para el operador en el teclado. El panel de manejo con asistencia ráfica permite trabajar inmediatamente, sin tener que estudiarse las instrucciones. Fácil manejo, muy económica. Balanza cuentapiezas profesional Con 3 indicaciones separadas para el peso de referencia (peso medio de las piezas de contaje), peso total de todas las piezas y número total de todas las piezas. Memorias interadas muy útiles p. ej., peso del recipiente, número del artículo, peso de referencia y ayudas de contaje acústicas y ópticas, así como un bloque de teclas alfanumérico para introducir los datos cómodamente. Una suerencia especial para números de piezas elevados: los sistemas de contaje Los márenes de las balanzas cuentapiezas de mesa a veces no son suficiente para contar números de piezas elevados, paquetes, mercancía en paletas, etc. Entonces se utilizan los potentes sistemas de contaje, que combinan una balanza de referencia muy precisa con una balanza de cantidades para caras pesadas. Balanzas especiales para inventario SMT, FKA, FKC para procesos complejos de reistro de cantidades, p. ej., en el marco de un inventario. Una pantalla táctil fácil de manejar, un software especial para inventario y la conexión al ordenador permiten reistrar y evaluar rápidamente las existencias en el almacén. Su especialista en productos KERn estará encantado de ayudarle: Tanja Jetter Especialista en productos Balanzas cuentapiezas 87

87 10 Buscador Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje / Balanzas especiales para inventario Lectura KERn Explicación pictoramas en la cubierta 0,001 0,3 k CFS , ,001 0,36 k CKE , ,001 6 k CCS 6K-6 670, , k CCS 10K-6 710, , k FKC 30K , , k FKC 60K , ,01 2 k CKE , ,01 3 k CFS 3K-5 290, ,01 3,6 k CKE , ,01 30 k CCS 30K , ,01 60 k CCS 60K , , k CCS 150K , , k CCS 300K , ,01 36 k FKC 30K , ,01 60 k CCS 60K0.01L 660, ,01 65 k FKC 60K , , CCS 150K0.01L 850, , k CCS 600K-2L 1850, , k CCS 600K , , k CCS 3T-1L 1990, ,02 4 k CDS 4K , ,02 6 k CKE 6K , ,05 8 k CKE 8K , ,05 15 k CDS 15K , ,05 16 k CKE 16K , ,1 6 k CPB 6K0.1n 225, ,1 6 k CFS 6K , ,1 16 k CKE 16K , ,1 16 k CDS 16K , ,1 30 k CDS 30K , ,1 30 k CCS 30K , ,1 36 k CKE 36K , ,1 36 k FKA 30K-4 950, ,1 60 k CCS 60K , ,1 60 k CCS 60K0.1L 610, ,1 150 k CCS 150K , ,1 150 k CCS 150K0.1L 820, ,1 300 k CCS 300K , , k CCS 1T , , k CCS 1T-1L 1890, , k CCS 3T , ,1 0, k IFS 10K-4 370, ,2 3 k CXB 3K , ,2 15 k CPB 15K0.2n 225, ,2 15 k CFS 15K , ,2 36 k CDS 36K0.2L 650, ,2 60 k CDS 60K , ,2 65 k CKE 65K , ,2 65 k FKA 60K-4 950, ,2 0, k IFS 30K0.2DL 430, ,5 6 k CXB 6K , ,5 30 k CPB 30K0.5n 225, ,5 30 k CFS 30K , ,5 65 k CKE 65K , ,5 100 k CDS 100K , , k IFS 60K0.5D 430, k CXB 3K1nM 235, k SMT 10K-3 950, k CXB 15K1 220, k CFS 50K-3 290, k CPB 6K1DM 225, k IFS 6K-3M 410, k IFS 100K-3 560, k CXB 6K2nM 235, k CXB 30K2 220, k CPB 15K2DM 225, k IFS 10K-3M 410, k IFS 300K-3 700, k CXB 15K5nM 235, k CPB 30K5DM 225, k IFS 30K-3M 460, k CXB 30K10nM 235, k IFS 60K-2M 460, k IFS 100K-2M 550, k IFS 300K-2M 460, Campo Modelo Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje Precio sin IVA Páina Envío días = Estándar = Opción

88 Balanza de inventario para botellas SMT Innovadora balanza de inventario con pantalla táctil para reistrar de forma económica cantidades de bebidas en botellas y su consulta en el ordenador Características La ventaja para usted: Un ran ahorro de tiempo respecto al método de medición utilizado hasta el momento - Por lo eneral, el contenido de la botella se establecía visualmente; es decir, se estimaba, se documentaba a mano y, a continuación, también manualmente, se introducía en el ordenador, lo que llevaba mucho tiempo. - Ahora, con SMT: Las bebidas (alcohólicas o no) se invocan cómodamente mediante el nombre/ número del artículo, la lista automática o el escáner de códio de barras; se pesa la botella; se uardan las existencias determinadas en el ordenador y ya está listo el inventario! 400 espacios de memoria para articulos, datos principales como el nombre/denominación del artículo, prerreducción del peso de tara, es decir peso de la botella vacía, contenido máx. de la botella en, peso específico de la bebida, etc. La lista de almacén correspondiente puede enerarse cómodamente desde el ordenador Cómodo reistro de artículos en el ordenador: Gracias al software incluido de serie puede transferirse a la balanza una lista Excel enerada en el ordenador con las botellas de bebidas alcohólicas. En el bar o en el almacén pueden pesarse las bebidas alcohólicas en sus botellas sobre la balanza. Para ello, se ESTÁNDAR restará automáticamente el peso de botella que se haya uardado. Tras la determinación de existencias, se volverán a transferir las existencias determinadas al ordenador, donde se podrá continuar procesándolas en una tabla Excel. Determinación de las existencias de bebidas seún lista de almacén interna Selección de la bebida alcohólica: Durante la determinación de las existencias puede realizarse la selección de la bebida alcohólica en cuestión mediante nombre, número de artículo, autolist o con el escáner de códio de barras Datos técnicos Pantalla LCD ráfica retroiluminada con altura de díitos 13 mm, diaonal de pantalla 4,3" (aprox. 109 mm) Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 160x200 mm Dimensiones totales AxPxA 180x310x85 mm Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento hasta 12 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 10 h Peso neto aprox. 2,7 k Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa, OPCIÓN Modos de funcionamiento Pesaje Determinación de existencias en almacén Funciones Indicación de capacidad con, Prerreducción numérica del peso o de la memoria con, Fecha/hora con, Impresión GLP con, Incorporación de datos de los artículos de almacén desde el ordenador balanza de inventario desde la lista Excel con Transferencia del reistro de existencias en almacén desde la balanza de inventario ordenador en lista Excel con Selección de la ubicación del almacén y del usuario con de serie, se puede reequipar, 572-A02, 25,- Jueo de volumen para la determinación del peso específico de las bebidas, alcance de suministro: balanza de precisión EMB 600-2, probeta, pipeta, SMT-A05, 350,- Escáner de códio de barras, modelo sobremesa, dimensiones AxPxA 230x150x135 mm, SMT-A02, 685,- Escáner de códio de barras, modelo de mano, dimensiones AxPxA 235x210x115 mm, SMT-A03, 445,- Escáner de códio de barras por radio, modelo de mano, dimensiones AxPxA 225x220x110 mm, SMT-A04, 495,- 10 Modelo Campo Lectura Reproducibilidad Linealidad Precio Opción sin IVA Cert. de calibración DAkkS KERn SMT 10K ,5 ± 0,5 950, ,- El ordenador portátil y los artículos decorativos no están incluidos Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje 89

89 Balanza cuentapiezas CXB nota: En el servicio comercial, existe una obliación oficial de homoloación Modelo de principantes para contaje prof., también con aprobación de homoloación [M], resolución de contaje puntos 10 Características Contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora radualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje Puede ser proramado a través del bloque de teclas: - Número de piezas de referencia deseado - Peso de referencia conocido Tres pantallas para - Valor (homoloable) - Referencia conocida - Cantidad total Alarma de llenado: Cantidad de piezas destino o peso destino proramable. Al alcanzar el valor destino suena una señal Memoria de sumas de contaje: Totalización de partes de contaje iuales en cantidad total y peso total Gestión de la enería: La iluminación posterior se apaa tras 5 se. Fabricada para resistir la suciedad racias a las canaletas para el aua en el borde de la cubierta y los anillos de sello encima de las bocas de entrada superiores Función PRE-TARE para reducción previa manual de un recipiente de peso conocido, que puede uardarse en memoria Datos técnicos Pantallas LCD retroiluminadas randes, altura de díitos 18 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxP 300x225 mm Dimensiones carcasa AxPxA 300x330x110 mm Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 200 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 8 h Peso neto aprox. 4 k Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa, de serie, se puede reequipar, CXB-A01, 25,- ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo 90 Campo k Lectura Valor de homolo. [e] Cara mín. [Min] Peso mín. de pieza [Contaje] /pieza KERn puntos CXB 3K ,2 0, , ,- CXB 6K ,5 0, , ,- CXB 15K , , ,- CXB 30K , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. CXB 3K1nM , , , ,- CXB 6K2nM , , , ,- CXB 15K5nM , , , ,- CXB 30K10nM , , ,- Nuevo modelo Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje sólo CXB-NM Resolución de contaje Precio sin IVA Opciones Homoloación Cert. de calibración DAkkS

90 Balanza cuentapiezas CPB Modelo profesional también con aprobación de homoloación [M], resolución de contaje hasta puntos Características Contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora radualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje Puede ser proramado a través del bloque de teclas: - Número de piezas de referencia deseado - Peso de referencia conocido Tres pantallas para valor (homoloable), referencia conocida, cantidad total Memoria de sumas de contaje: Totalización de partes de contaje iuales en cantidad total y peso total Alarma de llenado: Cantidad de piezas destino o peso destino proramable, por ejemplo para checkweihin. Al alcanzar el valor destino suena una señal Gran movilidad: racias al uso con acumulador (opcional), estructura compacta y plana y reducido peso propio, adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición etc.) Datos técnicos Pantallas LCD retroiluminadas randes, altura de díitos 20 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 294x225 mm Dimensiones totales AxPxA 320x350x125 mm Peso neto aprox. 3,3 k Temperatura ambiente admisible 0 C / 40 C nota: En el servicio comercial, existe una obliación oficial de homoloación Accesorios Capota protectora, CFS-A02, 25,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 90 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h, se puede reequipar, GAB-A04, 40,- Lámpara de señal como apoyo óptico s con rano de tolerancia, detalles véase páina 160, CFS-A03, 250,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p. ej. lámpara de señal y impresora, detalles véase páina 160, CFS-A04, 35,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo CPB-DM Modelo Campo k Lectura Valor de homoloación [e] Cara mín. [Min] Peso mín. de pieza [Contaje] /pieza Precio sin IVA Homoloación Opciones Cert. de calibración DAkkS KERn CPB 6K0.1n 6 0,1 0,1 225, ,- CPB 15K0.2n 15 0,2 0,25 225, ,- CPB 30K0.5n 30 0,5 0,5 225, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura CPB 6K1DM ,1 225, , ,- CPB 15K2DM ,25 225, , ,- CPB 30K5DM ,5 225, , ,- Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje 91

91 Balanza cuentapiezas CFS Balanza cuentapiezas profesional de alta resolución con 100 espacios de memoria para artículos e interfaz para seundas balanzas, resolución de contaje hasta puntos 10 Características Memoria (PLU) para 100 artículos con texto adicional, peso de referencia y peso tara, p.ej. de un recipiente Contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora radualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje Puede ser proramado a través del bloque de teclas: - Número de piezas de referencia deseado - Peso de referencia conocido Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin) ideal para racionar, dosificar o clasificar Alarma de llenado: Cantidad de piezas destino o peso meta proramable. Cuando se alcanza el valor perseuido se muestra una alarma óptica y se escucha un tono acústico Interfaz de seundas balanzas para construir un sistema de contaje de alta resolución de serie, p. ej. con básculas KFP V20 (véase páina 138) Datos técnicos Pantallas LCD retroiluminadas randes, altura de díitos 20 mm Dimensiones del plato Ø 80 mm AxP 294x225 mm, como ilustrado (foto rande) AxP 370x240 mm Dimensiones totales AxPxA 320x350x180 mm (parabrisas incl.) 320x350x125 mm 370x360x125 mm Temperatura ambiente admisible 0 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa de serie, se puede reequipar, sólo para modelos con plato del tamaño, CFS-A02, 25,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 70 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 14 h, se puede reequipar, GAB-A04, 40,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rano de tolerancia, AxPxA 100x180x300 mm, CFS-A03, 250,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, CFS-A04, 35,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo k Lectura KERn [Contaje] /pieza aprox. k CFS ,3 0,001 0,002 0,005 2,5 350, ,- CFS 3K-5 3 0,01 0,02 0,05 3,3 290, ,- CFS 6K ,1 0,1 0,1 3,3 270, ,- CFS 15K ,2 0,2 0,2 3,3 270, ,- CFS 30K ,5 0,5 0,5 3,3 270, ,- CFS 50K ,5 290, ,- Reproducibilidad Peso mín. de pieza Peso neto Plato Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS 92 Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje

92 Balanza cuentapiezas CKE Intuitiva balanza cuentapiezas de fácil manejo con precisión de laboratorio, resolución de contaje de hasta puntos Características Campo de manejo intuitivo y con asistencia ráfica, además, es posible realizar de manera inmediata el conteo sin tener que leer el manual de uso. - no hace falta preparación = ahorra costos - ideal para operadores sin experiencia - procedimiento ilustrado en el tablero de control para evitar errores Los 4 pasos se ejecutan de izquierda a derecha: Coloque el recipiente vacío sobre el plato y taro pulsando la tecla (TARE) Llene el recipiente con el número de piezas de referencia a contar (5, 10 o 20 piezas) Confirme la referencia del número de piezas escoido pulsando la tecla (5, 10 o 20) Llene el recipiente con la cantidad a contar. El número de piezas se mostrará en la pantalla ESTÁNDAR Contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora radualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje Dos balanzas en una: Conmutación de modo de conteo en el modo de pesado mediante pulsación de tecla Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 9 mm altura de díitos 18 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable* Ø 81 mm AxP 150x170 mm* AxP 340x240 mm*, como ilustrado (foto rande) Dimensiones totales AxPxA, 167x250x85 mm 350x390x120 mm Puede utilizarse con pilas para modelos con plato del tamaño, pilas 6 x 1.5 V Tipo C no OPCIÓN incluidas, tiempo de funcionamiento aprox. 40 h Peso neto para modelos con plato del tamaño aprox. 1 k aprox. 1,8 k aprox. 6,5 k Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa de serie, se puede reequipar, para modelos con plato del tamaño PCB-A02, 25,- PCB-A05, 25,- FKB-A02, 25,- Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento hasta 25 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, KS-A01, 180,- Uso con acumulador interno sólo para modelos con plato del tamaño y, tiempo de funcionamiento hasta 25 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, se puede reequipar, KB-A01N, 50,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina Modelo Campo Lectura Peso mín. Resolución Plato Precio Opción de pieza de contaje sin IVA Cert. de calibración DAkkS [Contaje] KERn k /pieza puntos CKE ,36 0,001 0, , ,- CKE ,01 0, , ,- CKE ,6 0,01 0, , ,- CKE 6K ,02 0, , ,- CKE 8K ,05 0, , ,- CKE 16K ,05 0, , ,- CKE 16K ,1 0, , ,- CKE 36K ,1 0, , ,- CKE 65K ,2 0, , ,- CKE 65K ,5 0, , ,- Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje 93

93 Balanza cuentapiezas IFS Balanza industrial con cómodo teclado numérico para facilitar la introducción de datos - ahora también con aprobación de homoloación [M], resolución de contaje hasta puntos 650x500x142 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones del indicador AxPxA 260x150x65 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 2,5 m Temperatura ambiente admisible 0 C / 40 C Accesorios 10 Características Calidad industrial: Ideal para un empleo duradero en el sector industrial racias a su construcción estable y su solidez Indicador eronómico con ran bloque de teclas y pantalla LCD de ran contraste para introducir y consultar cómodamente valores de tara, pesos de referencia, valores límite etc. 99 espacios de memoria para artículos, datos principales como peso de referen cia, cantidad de referencia, peso de recipiente (prerreducción del peso de tara) etc. Contaje exacto: La optimización manual de referencias mejora radualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje Suma de partes de contaje Datos técnicos Pantallas LCD retroiluminadas randes, altura de díitos 16,5 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm Capota protectora de serie, nuevos encaros posible, KFB-A02, 30,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 330 mm, IFB-A01, 45,- altura del soporte de aprox. 600 mm, para modelos con plato del tamaño y, IFB-A02, 60,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 40 h, tiempo de cara aprox. 12 h, no reequipable, KFS-A01, 35,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo IFS-M sólo IFS-M sólo IFS-M Modelo KERn 94 Campo k Lectura Valor de homolo. Peso mín. de pieza Resolución de contaje Peso neto Plato [Contaje] /pieza puntos aprox. k La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura IFS 10K ,1 0,2 0, ,5 370, ,- IFS 30K0.2DL ,2 0,5 0, , ,- IFS 60K0.5D , , ,- IFS 60K0.5DL , , ,- IFS 100K , , ,- IFS 100K-3L , , ,- IFS 300K , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a homoloación, solicite también al mismo tiempo la homoloación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. homoloación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. IFS 6K-3M , ,5 410, , ,- IFS 10K-3M , ,5 410, , ,- IFS 10K-3LM , , , ,- IFS 30K-3M , , , ,- IFS 60K-2M , , ,- IFS 60K-2LM , , ,- IFS 100K-2M , , , ,- IFS 100K-2LM , , , ,- IFS 300K-2M , , ,- Nuevo modelo Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje Precio sin IVA Opciones Homoloación Cert. de calibración DAkkS

94 Balanza cuentapiezas CDS Balanza industrial intuitiva para randes caras, resolución de contaje hasta puntos Características Campo de manejo intuitivo y con asistencia ráfica. Además, es posible realizar de manera inmediata el conteo sin tener que leer el manual de uso - No hace falta preparación = ahorra costos - Ideal para operadores sin experiencia - Procedimiento ilustrado en el tablero de control para evitar errores Los 4 pasos se ejecutan de izquierda a derecha: Coloque el recipiente vacío sobre el plato y taro pulsando la tecla (TARE) Llene el recipiente con el número de piezas de referencia a contar (5, 10 o 20 piezas) Confirme la referencia del número de piezas escoido pulsando la tecla (5, 10 o 20) Llene el recipiente con la cantidad a contar. El número de piezas se mostrará en la pantalla Contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora radualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 18 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 228x228x70 mm 308x318x75 mm 450x350x115 mm Dimensiones del indicador AxPxA 225x115x60 mm Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre el indicador, de serie, se puede reequipar, DE-A12, 30,- Soporte mural para montar el indicador en la pared, DS-A02, 30,- Soporte para atornillar el indicador a la plataforma, DE-A11N, 35,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 480 mm, DE-A10, 90,- Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento hasta 15 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, KS-A01, 180,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 15 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, se puede reequipar, KB-A01N, 50,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina ESTÁNDAR OPCIÓN sólo Modelo Campo k Lectura Peso mín. de pieza Resolución de contaje Peso neto Lonitud de cable Plato KERn [Contaje] /pieza puntos aprox. k aprox. m CDS 4K ,02 0, , , ,- CDS 15K ,05 0, , , ,- CDS 16K ,1 0, , , ,- CDS 30K ,1 0, , , ,- CDS 30K0.1L 30 0,1 0, ,5 0,6 660, ,- CDS 36K0.2L 36 0,2 0, ,5 0,6 650, ,- CDS 60K ,2 0, ,5 0,6 660, ,- CDS 100K ,5 0, ,5 0,6 660, ,- Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje 95

95 Sistema de contaje CCS 10 Bilancia per quantità KERn KFP Balanza de referencia KERn CFS Sistema de contaje para contar piezas diminutas en randes cantidades - resolución de contaje hasta puntos Características Con el sistema de contaje de alta precisión CCS puede emplearse una ran variedad de balanzas cuentapiezas individuales de forma económica y eficiente Balanza de referencia CFS: Esta balanza de contaje profesional CFS, utilizable también por separado, cumple los máximas exiencias en cuanto a precisión, rano y volúmenes de unidades cuando se conecta a una báscula de plataforma de alta capacidad cara (hasta piezas Puede ser proramado a través del bloque de teclas: - Número de piezas de referencia deseado - Peso de referencia conocido Memoria (PLU) para 100 artículos con texto adicional Función Fill-to-taret: Peso meta proramable. Cuando se alcanza el valor perseuido se muestra una alarma óptica y se escucha un tono acústico Contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora radualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje Encontrará más detalles sobre la balanza de referencia CFS en la páina 92 Balanza de cantidades KFP: El contaje de piezas en randes cantidades se realiza con ran precisión sobre la plataforma (= báscula) KFP Plato de acero inoxidable, base de acero barnizado con - Célula sinle point de aluminio (1 x 3000 e), protección contra el polvo y al aua IP65 Encontrará más detalles sobre la balanza de cantidades KFP en la páina Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje

96 Sistema de contaje CCS Datos técnicos CFS: Pantallas LCD retroiluminadas randes, altura de díitos 20 mm Dimensiones totales AxPxA 320x350x125 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable CFS Ø 80 mm CFS 3K-5, CFS 6K0.1 AxP 294x225 mm Peso neto aprox. 3,3 k KFP: Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 230x230x110 mm 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm 1500x1500x80 mm 842x1300x90 mm Cable de conexión - ca. 2,5 m - ca. 5 m Accesorios Balanza de referencia también se puede suministrar de manera individual, detalles véase páina 92, CFS 300-3, 350,- CFS 3K-5, 290,- CFS 6K0.1, 270,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 70 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 14 h, no para modelos CFS 300-3, GAB-A04, 40,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rano de tolerancia. LED tricolor (amarillo, verde, rojo). Dimensiones totales AxPxA 100x180x300 mm, detalles véase páina 160, 250,- Encontrará online otras balanzas de cantidades para randes caras como, p. ej. balanzas para palés, balanzas transitables o balanzas de suelo sobre pedido, así como otros sistemas de contaje con la balanza de referencia CFS (d = 0,1 ) Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, detalles véase páina 160, CFS-A04, 35,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina ESTÁNDAR OPCIÓN sólo CFS Modelo Campo k Campo [Contaje] KERn KFP CFS /pieza CCS 6K-6 KFP 6V20M 6 2 CFS ,001 0, , ,- CCS 10K-6 KFP 15V20M 15 5 CFS ,001 0, , ,- CCS 30K0.01 KFP 30V20M CFS 3K ,01 0,05 580, ,- CCS 30K0.1 KFP 30V20M CFS 6K ,1 0,1 570, ,- CCS 60K0.01 KFP 60V20M CFS 3K ,01 0,05 580, ,- CCS 60K0.01L KFP 60V20LM CFS 3K ,01 0,05 660, ,- CCS 60K0.1 KFP 60V20M CFS 6K ,1 0,1 550, ,- CCS 60K0.1L KFP 60V20LM CFS 6K ,1 0,1 610, ,- CCS 150K0.01 KFP 150V20M CFS 3K ,01 0,05 650, ,- CCS 150K0.01L KFP 150V20LM CFS 3K ,01 0,05 850, ,- CCS 150K0.1 KFP 150V20M CFS 6K ,1 0,1 610, ,- CCS 150K0.1L KFP 150V20LM CFS 6K ,1 0,1 820, ,- CCS 300K0.1 KFP 300V20M CFS 6K ,1 0,1 840, ,- CCS 300K0.01 KFP 300V20M CFS 3K ,01 0,05 810, ,- CCS 600K-2 KFP 600V20SM CFS 3K ,01 0, , ,- CCS 600K-2L KFP 600V20M CFS 3K ,01 0, , ,- CCS 600K-2U KFU 600V20M CFS 3K ,01 0, , ,- CCS 1T-1 KFP 1500V20SM CFS 6K ,1 0,1 1390, ,- CCS 1T-1L KFP 1500V20M CFS 6K ,1 0,1 1890, ,- CCS 1T-1U KFU 1500V20M CFS 6K ,1 0,1 1300, ,- CCS 3T-1 KFP 3000V20M CFS 6K ,1 0,1 1950, ,- CCS 3T-1L KFP 3000V20LM CFS 6K ,01 0,1 1990, ,- Nuevo modelo Balanza de cantidades Lectura Plato Balanza de referencia Lectura Peso mín. de pieza Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje 97

97 Balanza de inventario FKA 10 Balanza de inventario con pantalla táctil para un reistro rápido del número de unidades de artículos del almacén y su consulta en el ordenador Características Equipo de balanza y ordenador orientado al uso para un reistro rápido y seuro de las existencias, p. ej. durante un inventario Gracias al software incluido de serie puede transferirse a la balanza una lista Excel enerada en el ordenador con los artículos del inventario. A continuación pueden pesarse, contarse y almacenarse los artículos de inventario en la balanza. Para ello, se restará automáticamente el peso de recipiente que se haya uardado. Tras el inventario se volverán a transferir las existencias determinadas al ordenador, donde se podrá continuar procesándolas en una tabla Excel De esta forma se limita a un mínimo el esfuerzo invertido y la introducción de datos en la balanza, aumentando al máximo la eficiencia en cuanto al tiempo dedicado, por lo que se ahorran costes Contaje con número de piezas de referencia fijo o variable Contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora radualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje Gran flexibilidad: Durante el inventario pueden correirse directamente las prerreducciones del peso de tara almacenadas. Los artículos que no se han reistrado aún pueden crearse directamente mediante la balanza e incorporarse al listado de existencias espacios de memoria para artículos para datos principales como el número de artículo, la prerreducción del peso de tara (peso de recipiente), la cantidad de referencia, el peso de referencia etc. Posibilidad de imprimir posiciones reistradas Datos técnicos Pantalla táctil de ran contraste, sensible al tacto y con iluminación posterior con altura de díitos de 18 mm, diaonal de pantalla 5,8" (aprox. 147 mm). Dimensiones carcasa AxPxA 350x390x120 mm Puede utilizarse con pilas, 6 x 1.5 V Tipo C no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 15 h Peso neto aprox. 6,5 k Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y cubierta, de serie, se puede reequipar, FKB-A02, 25,- Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento aprox. 20 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 10 h, KS-A01, 180,- Escáner de códio de barras, modelo sobremesa, dimensiones AxPxA 230x150x135 mm, SMT-A02, 685,- Escáner de códio de barras, modelo de mano, dimensiones AxPxA 235x210x115 mm, SMT-A03, 445,- Escáner de códio de barras por radio, modelo de mano, dimensiones AxPxA 225x220x110 mm, SMT-A04, 495,- Cable convertidor (RS-232 a USB), AFH 12, 85,- Cable en forma de Y, FKA-A01, 46,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo 98 Campo k Lectura KERn [Contaje] /pieza mm FKA 30K ,1 0,1 340x , ,- FKA 60K ,2 0,2 340x , ,- Nuevo modelo Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje Peso mín. de pieza Reducción de precios Plato de pesaje Precio sin IVA Opciones Cert. de calibración DAkkS

98 Sistema de contaje para inventario FKC Sistema de contaje de inventario de alta resolución con pantalla táctil para un reistro rápido del número de unidades de artículos del almacén y su consulta en el ordenador Características Contaje con balanza de referencia para una elevada precisión del contaje: con el sistema de contaje de alta precisión FKC puede emplearse una ran variedad de balanzas individuales de forma económica y eficiente. Consta de la balanza de cantidades FKA (encontrará más detalles en la pá. 98) y la balanza de referencia KB-N (encontrará más detalles en la pá. 26), así como un cable de interfaz Equipo de balanza y ordenador orientado al uso para un reistro rápido y seuro de las existencias, p. ej. durante un inventarior Posibilidad de la detección de artículos mediante escáner de códio de barras opcional Presentación ráfica de impresión individual almacenable para los modos de empleo Pesaje y Contaje. Puede activarse directamente en la balanza Suerencia: Aparte de inventarios, la balanza puede emplearse de forma universal; p. ej. como balanza, balanza de inspección o balanza cuentapiezas profesional con memoria de artículos para un máximo de 500 artículos (con memoria para el total del día correspondiente a cada artículo). Datos técnicos balanza de referencia KB-N Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 9 mm Dimensiones plato Ø/AxP KB 120-3N: Ø 81 mm KB N: 130x130 mm Dimensiones carcasa KB-N: AxPxA 167x250x85 mm Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Datos técnicos balanza de cantidades FKA Pantalla táctil de ran contraste, sensible al tacto y con iluminación posterior con altura de díitos de 18 mm, diaonal de pantalla 5,8" (aprox. 147 mm) Dimensiones carcasa FKA: AxPxA 350x390x120 mm Puede utilizarse con pilas, 6 x 1.5 V Tipo C no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 15 h Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios balanza de referencia KB-N Capota protectora sobre teclado y cubierta, de serie, se puede reequipar,, 25,- KB 120-3N: PCB-A02 KB N: PCB-A04 Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento aprox. 15 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 10 h, KB-A01N, 50,- Accesorios balanza de cantidades FKA véase páina ESTÁNDAR OPCIÓN sólo KB-N sólo KB-N sólo FKA sólo KB-N Modelo Balanza de cantidades Campo k Lectura Plato de pesaje Balanza de referencia Campo KERn FKA mm KB-n [Contaje] /pieza FKC 30K-6 FKA 30K ,1 340 x 240 KB 120-3n 120 0,001 0, , ,- FKC 30K-5 FKA 30K ,1 340 x 240 KB n ,01 0, , ,- FKC 60K-6 FKA 60K ,2 340 x 240 KB 120-3n 120 0,001 0, , ,- FKC 60K-5 FKA 60K ,2 340 x 240 KB n ,01 0, , ,- Lectura Peso mín. de pieza Precio sin IVA Opciones Cert. de calibración DAkkS Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje 99

99 Balanzas de plataforma EOA EOE 103 Balanza para paquetes de alta resolución para un pesaje sencillo y rápido en la oficina, en producción, en envío etc. EOB EOS 104 Nuestro clásico en el sector balanzas para paquetes y balanzas veterinarias, también con plataforma XL y un ran maren EOB-F EOS-F 105 Balanzas de plataforma por radio para máxima flexibilidad ahora con nuevos tamaños de plataforma DE-D 106 Un modelo éxito de ventas durante muchos años con indicador proteido del polvo y las salpicaduras IFB 108 Robusta balanza de plataforma con aprobación de homoloación [M], ahora también con 600 k SFE 110 Balanza de plataforma con protección contra el polvo y las salpicaduras IP65 IxS 111 Balanza de plataforma con indicador IP68 de acero inoxidable, pantalla extrarande y aprobación de homoloación [M] DS DS-M 112 Balanza industrial con precisión de laboratorio, también con aprobación de homoloación [M] ILS-C ILJ-C 113 Balanza industrial de alta resolución también con ajuste interno y aprobación de homoloación [M] IKT 114 Balanza plataforma con pantalla táctil múltiples funciones, también con aprobación de homoloación [M] ILT 116 Modernísima serie de balanzas de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos. Las balanzas de plataforma: las balanzas industriales multiuso En la ama de encontrará desde modelos para principiantes, portátiles y a buen precio, para pesar correo o paquetes, hasta los modelos más sofisticados con tecnoloía de pantalla táctil para complejas aplicaciones de fórmulas o checkweihin con activación mediante relé, pasando por modelos de alta calidad con un alto rado de protección IP y declaración de aprobación [M] ( Homoloación) para las transacciones comerciales; para cada uso, la balanza de plataforma adecuada. Las ventajas de las balanzas de plataforma saltan a la vista: Maren de 3 k 600 k Sólida construcción de plataforma para el exiente empleo industrial Suele suministrarse con soporte Gran protección contra sobrecara Plato de acero inoxidable que resiste olpes y es fácil de limpiar Indicador que puede colocarse aparte, p. ej. para su montaje en la pared, en un soporte o cerca de la plataforma. De esta forma se arantiza que se pueda ver siempre el indicador, incluso aunque el material sea muy voluminoso Gran selección de tamaños de plataforma Para satisfacer los muy variados requisitos de nuestros clientes industriales, las balanzas de plataforma disponen de un ran número de prácticas funciones. Desde la función de contaje y la de fórmulas mediante interfaces de datos para la interación en redes o la conexión a un ordenador o impresora, hasta el funcionamiento con acumulador o pilas para un uso móvil, tan práctico. Una función especialmente útil para pesajes industriales es el Dynamic Weihin, que arantiza unos valores estables incluso en ubicaciones irreulares o al pesar animales; una función de lo más versátil. El desarrollo más reciente para conseuir una facilidad de uso aún mayor es la comunicación inalámbrica entre plataforma y aparato indicador, lorándose así la máxima flexibilidad; ya que permite pesar en el luar de ubicación y leer el resultado a una distancia de hasta 20 m. Especialmente práctico: la función de tara sin contacto directo, que, con ayuda de sensores de movimiento, permite tarar sin contacto directo; alo muy útil cuando se trabaja con uantes o se realizan tareas que ensucian las manos (véase páina 105, 116). Encontrará más detalles en el diccionario, pá Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Stephan Ade Especialista en productos Balanzas de plataforma 100

100 Buscador Balanzas de plataforma Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina Envío días Explicación pictoramas en la cubierta 0,01 3 k DS 3K0.01S 640, ,01 3 k IKT 3K0.01S 920, ,01 10 k ILT 10K-5NM 3600, ,05 5 k DS 5K0.05S 560, ,05 8 k DS 8K , ,05 8 k IKT 8K , ,1 6 k IKT 6K , ,1 6 k ILT 6K-4BM 1950, ,1 10 k DS 10K0.1S 530, ,1 10 k IKT 10K0.1S 850, ,1 16 k DS 16K , ,1 16 k IKT 16K , ,1 20 k DS 20K , ,1 25 k ILJ 25K-4CM 2050, ,1 30 k DS 30K , ,1 30 k DS 30K0.1L 700, ,1 30 k ILS 30K-4C 1790, ,1 30 k IKT 30K , ,1 30 k IKT 30K0.1L 1150, ,1 35 k ILT 35K-4NM 4200, ,1 50 k ILS 50K-4C 2320, ,1 50 k ILT 50K-4C 5500, ,2 6 k IFB 6K-4 320, ,2 12 k IKT 12K , ,2 36 k DS 36K , ,2 36 k IKT 36K , ,2 60 k DS 60K , ,2 60 k IKT 60K0.2L 1120, ,2 0, k DE 15K0.2D 325, ,5 6 k DE 6K0.5A 210, ,5 15 k IFB 10K-4 320, ,5 30 k IKT 30K , ,5 65 k DS 65K , ,5 65 k IKT 65K0.5L 1050, ,5 100 k DS 100K , ,5 100 k IKT 100K0.5L 1150, , k DE 35K0.5D 325, k IKT 6K1M 990, k DE 12K1A 210, k IFB 30K-3 390, k IKT 60K1L 1050, k ILT 60K-3BM 2400, k DS 65K1M 790, k DS 150K1 740, k IKT 150K1L 1150, k DE 6K1D 180, k IFB 6K1DM 310, k IxS 6K-3M 450, k ILT 6K-3GM 1810, k DE 60K1D 325, k SFE 6K-3M 350, k IKT 12K2M 990, k DE 24K2A 210, k IFB 60K-3 390, k IKT 120K2L 1050, k IKT 150K2xL 1200, k DE 15K2D 180, k IFB 15K2DM 310, k IxS 10K-3M 450, k ILT 10K-3GM 1830, k DE 150K2D 330, k EOA 10K-3 105, k EOB 15K5 135, k SFE 15K5IPM 350, k SFE 10K-3LM 390, k IKT 30K5M 1010, k DE 60K5A 210, k IFB 100K-3 490, k IKT 300K5xL 1200, k IFB 30K5DM 370, k IxS 30K-2M 480, = Estándar = Opción Balanzas de plataforma

101 11 Buscador Balanzas de plataforma Lectura k IxS 30K-2LM 590, k ILT 30K-2GM 1880, k DE 35K5D 180, k DE 35K5DL 295, k DE 300K5DL 420, k EOE 15K10 115, k SFE 30K10IPM 350, k EOA 30K-2 105, k EOB 35K10 135, k EOB 35K-2F 200, k IKT 60K10LM 1250, k DE 120K10A 210, k IFB 300K-2 690, k DE 60K10D 180, k DE 60K10DL 295, k IFB 60K10DM 370, k IFB 60K10DLM 460, k IxS 60K-2M 480, k IxS 60K-2LM 590, k ILT 60K-2GM 1880, k ILT 60K-2LGM 1930, k EOE 35K20 115, k EOA 50K-2 105, k EOB 60K20 135, k EOB 60K20L 340, k EOB 60K-2F 200, k EOB 60K-2LF 390, k SFE 60K20IPM 380, k SFE 60K-2LM 490, k IKT 120K20LM 1250, k IFB 600K-4 750, k DE 150K20D 190, k DE 150K20DL 295, k DE 150K20DxL 395, k IFB 150K20DM 460, k IFB 150K20DLM 600, k IxS 100K-2M 590, k IxS 100K-2LM 790, k ILT 100K-2GM 1920, k ILT 100K-2LGM 2120, k EOE 60K50 115, k EOA 100K-2 105, k EOE 150K50L 255, k EOE 150K50xL 300, k EOB 150K50 135, k EOB 150K50L 340, k EOB 150K50xL 350, k EOS 150K50xL 385, k EOB 150K-2F 200, k EOB 150K-2LF 390, k EOS 150K50xLF 440, k SFE 100K-2M 390, k SFE 100K-2LM 490, k SFE 100K-2xLM 670, k DE 300K50D 295, k DE 300K50DL 390, k IFB 300K50DM 590, k k IFB 300K50DM 600, k IxS 300K-2M 790, k ILT 300K-2GM 2120, k EOE 150K , k EOE 300K100L 255, k EOE 300K100xL 300, k EOB 300K100A 135, k EOB 300K100L 340, k EOB 300K100xL 350, k EOS 300K100xL 385, k EOB 300K-1LF 390, k EOS 300K100xLF 440, k SFE 300K-1LM 670, k k IFB 600K-1M 890, = Estándar = Opción 102 Campo Balanzas de plataforma Modelo Precio sin IVA Páina Envío días Explicación pictoramas en la cubierta

102 Balanza de paquetes EOA EOE EOA EOE Balanzas para paquetes para un pesaje sencillo y rápido en la oficina, en producción, en envío etc. Características Datos técnicos Accesorios Gran movilidad: Gracias al funcionamiento mediante batería, su forma plana y compacta y su bajo peso es ideal para utilizarla en varios luares distintos Plato acero, lacado EOA: Manejo fácil y cómodo mediante 2 teclas Prorama de ajuste CAL, pesas de control con sobreprecio, véase páina 165 ss. EOE: Soporte mural para montar el indicador en la pared de serie Pesaje sin sacudidas: En el caso de condiciones inestables, se calcula un valor estable creando un promedio Pantalla LCD rande, altura de díitos 25 mm Temperatura ambiente admisible 10 C / 35 C Lista para el uso: Pila incluida, 9 V bloque (EOA) / 6 x 1.5 V AA (EOE), tiempo de funcionamiento aprox. 60 h EOA: Dimensiones del indicador AxPxA 226x55x111 mm EOE: Dimensiones del indicador AxPxA 210x110x45 mm EOE: Rampa de acceso incl. par de placas base para modelos con plato del tamaño AxP 505x505 mm, no incluido. AxPxA 505x507x61 mm, se puede reequipar, EOE-A02, 130,- Estera de oma antideslizante, AxP 945x505 mm, EOE-A01, 40,- Maleta sólida de transporte, para modelos con plato del tamaño 315x305x65 mm, detalles véase páina 162, MPS-A07, 105,- 11 ESTÁNDAR OPCIÓN sólo EOE sólo EOE sólo EOE Modelo Campo k Lectura Reproducibilidad Linealidad Peso neto Lonitud de cable Plato aprox. k aprox. m mm EOA 10K ± ,4 315x305x30 105, ,- EOA 30K ± ,4 315x305x30 105, ,- EOA 50K ± ,4 315x305x30 105, ,- EOA 100K ± ,4 315x305x30 105, ,- EOE 15K ± ,8 315x305x65 115, ,- EOE 35K ± ,8 315x305x65 115, ,- EOE 60K ± ,8 315x305x65 115, ,- EOE 150K50L ± ,5 2,7 505x505x65 255, ,- EOE 150K50xL ± ,5 2,7 945x505x65 300, ,- EOE 150K ± ,8 315x305x65 115, ,- EOE 300K100L ± ,5 2,7 505x505x65 255, ,- EOE 300K100xL ± ,5 2,7 945x505x65 300, ,- Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS Balanzas de plataforma 103

103 Balanza de paquetes EOB EOS EOB Nuestros clásicos en el sector balanzas para paquetes y balanzas veterinarias, también con plataforma XL y un ran maren EOS 11 Características Plato de acero inoxidable, base de acero barnizado Manejo fácil y cómodo mediante 4 teclas Soporte mural para montar el indicador en la pared, de serie Pesaje sin sacudidas: En el caso de condiciones inestables, se calcula un valor estable creando un promedio EOS: La báscula puede transportarse cómodamente racias a las dos ruedas y su asa, así como uardarse ocupando poco espacio Datos técnicos Pantalla LCD rande, altura de díitos 25 mm Dimensiones del indicador AxPxA 210x110x45 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 1,8 m Puede utilizarse con pilas, 6 x 1.5 V AA no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 60 h Temperatura ambiente admisible 10 C / 35 C EOB: Dimensiones del plato AxPxA 315x305x65 mm 550x550x65 mm, como ilustrado (foto rande) 945x505x65 mm EOS: Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxPxA 900x550x60 mm Accesorios Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 950 mm, se puede reequipar, MWS-A01, 160,- EOB: Estera de oma antideslizante, sólo para modelos con plato del tamaño, EOE-A01, 40,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 450 mm, sólo para modelos con plato del tamaño, se puede reequipar, EOB-A01N, 70,- EOS: Estera de oma antideslizante de serie, se puede reequipar, EOS-A01, 35,- ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo k Lectura Reproducibilidad Linealidad Peso neto Plato aprox. k EOB 15K ± 10 4,8 135, ,- EOB 35K ± 20 4,8 135, ,- EOB 60K ± 40 4,8 135, ,- EOB 60K20L ± , ,- EOB 150K ± 100 4,8 135, ,- EOB 150K50L ± , ,- EOB 150K50xL ± , ,- EOB 300K100A ± 200 4,8 135, ,- EOB 300K100L ± , ,- EOB 300K100xL ± , ,- EOS 150K50xL ± ,1 385, ,- EOS 300K100xL ± ,1 385, ,- Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS 104 Balanzas de plataforma

104 Balanza de paquetes EOB-F EOS-F EOB-F EOS-F Balanza de plataforma por radio para máxima flexibilidad - ahora con nuevos tamaños de plataforma Características Indicador con módulo de radio interado para comunicación sin cables con la plataforma : ideal para pesajes de material contaminado, pesajes en entornos ruidosos o en caso de separación espacial. Alcance aprox. 20 m Función de tara sin contacto directo: basta con una señal. No volverá a utilizar nunca la báscula con uantes sucios Cooperación: 3 frecuencias para utilizar en paralelo varias plataformas con el mismo indicador Gran movilidad racias al funcionamiento mediante batería por indicador y plataforma Pesaje sin sacudidas: En el caso de condiciones inestables, se calcula un valor estable creando un promedio Plato de acero inoxidable, base de acero barnizado Soporte mural para montar el indicador en la pared de serie EOS-F: 2 ruedas y asa para facilitar el transporte de la balanza Datos técnicos Pantalla LCD rande, altura de díitos 25 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 315x305x65 mm 550x550x65 mm 900x550x60 mm Dimensiones del indicador AxPxA 210x110x45 mm Puede utilizarse con pilas, 6 x 1.5 V AA no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 70 h Temperatura ambiente admisible 10 C / 35 C Accesorios Capota protectora sobre teclado y carcasa, se puede reequipar, EOB-A02, 25,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 450 mm, sólo para modelos con plato del tamaño, se puede reequipar, EOB-A01N, 70,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 950 mm, se puede reequipar, MWS-A01, 160,- EOS-F: sólo EOS-F: Estera de oma antideslizante de serie, EOS-A01, 35,- 11 ESTÁNDAR OPCIÓN sólo EOB-F sólo EOS-F Modelo Campo k Lectura Reproducibilidad Linealidad Plato EOB 35K-2F ± , ,- EOB 60K-2F ± , ,- EOB 60K-2LF ± , ,- EOB 150K-2F ± , ,- EOB 150K-2LF ± , ,- EOB 300K-1LF ± , ,- EOS 150K50xLF ± , ,- EOS 300K100xLF ± , ,- Reducción de precios Balanzas de plataforma Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS 105

105 Balanza de paquetes DE-D 11 Un modelo éxito de ventas durante muchos años con indicador proteido del polvo y las salpicaduras Contaje de piezas Características Gran movilidad: Gracias al funcionamiento mediante batería/uso con acumulador (opcional), su forma plana y compacta y su bajo peso es ideal para utilizarla en varios luares distintos (por ej. en producción, el almacén y envíos) El indicador se puede posicionar de multiples formas: p. ej. emplazado libremente o atornillado en la pared (opcional) Indicador IP65. Proteido contra polvo y chispas de aua (sólo con uso de pilas o acumulador) Formulación Plato de acero inoxidable, base de acero barnizado Función PRE-TARE para prereducción manual del peso de un recipiente conocido, útil para el control de cantidades de llenado Con ayuda de la función de formulación es posible pesar los diversos componentes de una mezcla. Como medida de control se puede indicar el peso total de todos los componentes Pesaje de animales Unidad proramable libremente, p. ej. para la indicación directa en lonitud de cordón /m, el peso de superficie /m 2 o similares 106 Balanzas de plataforma

106 Balanza de paquetes DE-D Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 25 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 318x308x75 mm 318x308x85 mm 522x406x100 mm 522x403x90 mm, como ilustrado (foto rande) 650x500x105 mm Dimensiones del indicador AxPxA 225x110x45 mm Puede utilizarse con pila, 9 V bloque, no incluido Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Accesorios Datos de cabecera individuales: mediante el software ratuito SHM-01, pueden fijarse 4 cabeceras en la impresión, en el caso de las impresoras YKN-01 y YKB-01N Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN 11 Capota protectora sobre el indicador, de serie, se puede reequipar, DE-A12, 30,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 15 h, tiempo de cara aprox. 10 h, se puede reequipar, NDE-A02, 40,- Soporte para atornillar el indicador a la plataforma, se puede reequipar, DE-A11N, 35,- Soporte mural para montar el indicador en la pared, se puede reequipar, DE-A13, 30,- Soporte para elevar el indicador, se puede reequipar, altura del soporte de aprox. 480 mm, DE-A10, 90,- Modelo Campo Lectura Reproducibilidad de pieza de cable sin IVA Cert. de calibración DAkkS Linearität Peso mín. Lonitud Peso neto Plato Precio Opción k [Contaje] /pieza aprox. m aprox. k La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura DE 6K1D ± 3 ± 6 4 1, , ,- DE 15K2D ± 6 ± , , ,- DE 35K5D ± 15 ± , , ,- DE 35K5DL ± 15 ± , , ,- DE 60K10D ± 30 ± , , ,- DE 60K10DL ± 30 ± , , ,- DE 150K20D ± 60 ± , , ,- DE 150K20DL ± 60 ± , , ,- DE 150K20DxL ± 60 ± , , ,- DE 300K50D ± 150 ± , , ,- DE 300K50DL ± 150 ± , , ,- DE 6K0.5A 6 0,5 0,5 ± 1,5 1 1, , ,- DE 12K1A ± 3 2 1, , ,- DE 24K2A ± 6 4 1, , ,- DE 60K5A ± , , ,- DE 120K10A ± , , ,- Balanza de dos ranos con indicación fina DE 15K0.2D ,2 0,5 0,2 0,5 ± 0,8 ± 2,0 0, , ,- DE 35K0.5D ,5 1,0 0,5 1,0 ± 2 ± , ,- DE 60K1D ± 4 ± , ,- DE 60K1DL ± 4 ± 8 2 1, , ,- DE 150K2D ± 8 ± , ,- DE 150K2DL ± 8 ± , , ,- DE 300K5DL ± 20 ± , , ,- Balanzas de plataforma 107

107 Balanza industrial de plataforma IFB 11 Robusta balanza de plataforma con aprobación de homoloación [M], ahora también hasta 600 k Características Calidad industrial: Ideal para un empleo duradero en el sector industrial racias a su construcción estable y su solidez Tamaño de pantalla sobresaliente: altura de díitos 52 mm para una cómoda lectura del valor incluso en situaciones de escasa iluminación Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Plato de acero inoxidable, base de acero barnizado Nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precision, de serie, obteniéndose así una absoluta exactitud en los resultados Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Suma de valores de peso y partes de contaje Pesaje sin sacudidas: En el caso de condiciones inestables, se calcula un valor estable creando un promedio Nuevo: modelos de alta resolución para un pesaje de alta precisión y modelos con un maren de 600 k! 108 Balanzas de plataforma

108 Balanza industrial de plataforma IFB Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 52 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxPxA 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm, como ilustrado (foto rande) 650x500x142 mm 800x600x200 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 2,5 m Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre el indicador de serie, se puede reequipar, KFB-A02, 30,- Lámpara de señal como apoyo óptico s con rano de tolerancia, AxPxA 100x180x300 mm, se puede reequipar, CFS-A03, 250,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 330 mm, ilustrado, se puede reequipar, IFB-A01, 45,- altura del soporte de aprox. 600 mm, se puede reequipar, para modelos con plato del tamaño, y, IFB-A02, 60,- altura del soporte de aprox. 750 mm, se puede reequipar, BFS-A07, 115,- Cable en forma de Y, RS-232, detalles véase páina 160, se puede reequipar, CFS-A04, 35,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 35 h, tiempo de cara aprox. 12 h, no reequipable, KFB-A01, 35,- Indicación de ran tamaño con excelente tamaño de pantalla, detalles véase páina 160, se puede reequipar, YKD-A02, 200,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo sólo IFB-M sólo IFB-M Modelo k verificación [e] [Min] aprox. k IFB 6K-4 6 0, , ,- IFB 10K , , ,- IFB 10K-4L 15 0, , ,- IFB 30K , ,- IFB 60K , ,- IFB 60K-3L , ,- IFB 100K , ,- IFB 100K-3L , ,- IFB 300K , ,- IFB 600K , ,- La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura IFB 6K1DM , , ,- IFB 15K2DM , , ,- IFB 15K2DLM , , ,- IFB 30K5DM , , ,- IFB 60K10DM , , ,- IFB 60K10DLM , , ,- IFB 150K20DM , , ,- IFB 150K20DLM , , ,- IFB 300K50DM , , ,- IFB 600K-1M , , ,- Nuevo modelo Campo Lectura Valor Cara mín. Peso neto Plato Precio sin IVA Opciones Homoloación Cert. de calibración DAkkS Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Balanzas de plataforma 109

109 Balanza de plataforma proteida IP SFE Balanza de plataforma con protección contra el polvo y las salpicaduras IP65, así como con aprobación de homoloación [M] 11 Características Robusto indicador de acero inoxidable, ideal para usos industriales, hiiénico y fácil de limpiar Células aluminio, recubierto de silicona. IP65: Proteido contra polvo y las salpicaduras Plato de acero inoxidable Base de acero barnizado Indicador de acero inoxidable KFE-TM, detalles véase páina 136. Se puede posicionar de multiples formas, p. ej. emplazado libremente o atornillado en la pared Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Pesaje sin vibraciones: mediante pulsación de tecla se crea un valor medio estable en caso de condiciones ambientales irreulares Función PRE-TARE para prereducción manual del peso de un recipiente conocido, útil para el control de cantidades de llenado (solo para modelos no verficados) Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 22 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm Dimensiones del indicador AxPxA 195x118x83 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 1,5 m Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 35 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h. Indicador del nivel de cara en la pantalla Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Platillo de tara en acero inoxidable, ideal para pesar tornillos sueltos, piezas pequeñas etc., AxPxA 370x240x20 mm, RFS-A02, 50,- Soporte para elevar el indicador, se puede reequipar para modelos con plato del tamaño,,, : altura del soporte de aprox. 200 mm, SFE-A01, 50,-,, : altura del soporte de aprox. 400 mm, SFE-A02, 50,-, : altura del soporte de aprox. 600 mm, SFE-A03, 55,- ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo k Lectura Valor verif. [e] Cara Peso neto mín. [Min] aprox. k Plato Precio sin IVA Opciones Homoloación Cert. de calibración DAkkS SFE 6K-3M ,5 350, , ,- SFE 15K5IPM ,5 350, , ,- SFE 10K-3LM , , ,- SFE 30K10IPM ,5 350, , ,- SFE 60K20IPM , , ,- SFE 60K-2LM ,5 490, , ,- SFE 100K-2M , , ,- SFE 100K-2LM ,5 490, , ,- SFE 100K-2xLM , , ,- SFE 300K-1LM , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. 110 Balanzas de plataforma

110 Balanza de plataforma proteidas IP IXS Datos técnicos Balanza de plataforma con indicador IP68 de acero inoxidable, pantalla extrarande y aprobación de homoloación [M] Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 55 mm Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 300x240x86 mm 400x300x89 mm 500x400x123 mm 650x500x133.5 mm Dimensiones del indicador AxPxA 232x170x80 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 2,5 m Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Características Adecuada para su uso en la industria Robusto indicador de acero inoxidable con protección IP68, ideal para usos industriales, hiiénico y fácil de limpiar, con fuente de alimentación interada. Soporte de pared de serie. Encontrará más detalles en la páina 136, KXS-TM Tamaño de pantalla sobresaliente: altura de díitos 55 mm. Con excelente iluminación posterior para una cómoda lectura del valor incluso en situaciones de escasa iluminación Plato de acero inoxidable Base con diseño plano, extremadamente ríida, acero, lacado Células aluminio, recubierto de silicona. IP65: Proteido contra polvo y roción Protección contra descaras electrostáticas (ESD) p. ej. en caso de objetos, o personas que trabajan con la balanza, carados electrostáticamente Gracias a interfaces como RS-232, RS-485 y Bluetooth (opcional), puede conectarse fácilmente la balanza a redes existentes, facilitando el intercambio de datos entre la balanza y el ordenador o la impresora Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 80 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h, no reequipable, GAB-A04, 40,- Interfaz de datos Bluetooth para la transmisión de datos inalámbrica al ordenador o a una tablet, no reequipable, KXS-A02, 100,- Interfaz de datos RS-232, no reequipable, KXS-A04, 40,- Interfaz de datos RS-485, no reequipable, KXS-A01, 80,- Interruptor de pie, no reequipable, detalles véase páina 160, KXS-A03, 65,- Impresoras correspondientes a partir de la páina ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura Valor Cara Peso neto Plato Precio Opciones verif. mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] aprox k La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura IxS 6K-3M ,1 450, , ,- IxS 10K-3M ,1 450, , ,- IxS 10K-3LM ,15 480, , ,- IxS 30K-2M ,15 480, , ,- IxS 30K-2LM ,5 590, , ,- IxS 60K-2M ,15 480, , ,- IxS 60K-2LM ,5 590, , ,- IxS 100K-2M ,5 590, , ,- IxS 100K-2LM , , ,- IxS 300K-2M , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Balanzas de plataforma 111

111 Balanzas de plataforma para laboratorio DS DS-M 11 Balanza industrial de precisión tipo laboratorio, también con aprobación de homoloación [M] clase II Características Balanza de precisión para randes caras, ideal para muestras de ran volumen o muy pesadas que deban pesarse con ran precisión Manejo paso a paso vía diáloo Sí/No en el display Prerreducción numérica del peso de tara para recipiente de peso conocido. Útil para el control de cantidades de llenado Contaje exacto: La optimización automática de referencias mejora radualmente el valor medio del peso de una pieza de contaje Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 18 mm Dimensiones del plato acero inoxidable AxPxA 228x228x70 mm 308x318x75 mm, como ilustrado (foto rande) 450x350x115 mm Dimensiones del indicador AxPxA 225x115x60 mm Lonitud del cable del indicador, aprox. 2 m aprox. 0,6 m Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre el indicador, de serie, se puede reequipar, DE-A12, 30,- Soporte para elevar el indicador, para modelos con plato del tamaño,, altura del soporte de aprox. 480 mm, se puede reequipar, DE-A10, 90,- Soporte para atornillar el indicador a la plataforma, para modelos con plato del tamaño,, se puede reequipar, DE-A11N, 35,- Soporte mural para montar el indicador en la pared, nuevos encaros posible, DS-A02, 30,- Set para pesajes inferiores, para modelos con plato del tamaño, se puede reequipar, DS-A01, 200,- Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento hasta 25 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, se puede reequipar, KS-A01, 180,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento hasta 10 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 10 h, se puede reequipar, KB-A01N, 50,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo sólo DS-M Modelo Campo Lectura Valor Reproducibilidad Peso mín. Peso neto Plato Precio Opciones verificación de pieza sin IVA Verificación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Contaje] /pieza aprox. k DS 3K0.01S 3 0,01 0,02 0,01 5,1 640, ,- DS 5K0.05S 5 0,05 0,05 0,05 5,1 560, ,- DS 8K ,05 0,05 0,05 7,5 550, ,- DS 10K0.1S 10 0,1 0,1 0,1 5,1 530, ,- DS 16K ,1 0,1 0,1 7,5 550, ,- DS 20K ,1 0,1 0,1 7,5 580, ,- DS 30K ,1 0,2 0,1 7,5 610, ,- DS 30K0.1L 30 0,1 0,2 0,1 9,5 700, ,- DS 36K ,2 0,2 0,2 7,5 550, ,- DS 36K0.2L 36 0,2 0,2 0,2 9,5 660, ,- DS 60K ,2 0,4 0,2 9,5 740, ,- DS 65K ,5 0,5 0,5 9,5 700, ,- DS 100K ,5 0,5 0,5 9,5 740, ,- DS 150K ,5 740, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. DS 65K1M ,5 790, , ,- 112 Balanzas de plataforma

112 Balanzas de plataforma para laboratorio ILS-C ILJ-C Balanza industrial de alta resolución, también con ajuste interno y aprobación de homoloación [M] Características Balanza de laboratorio con plataforma separada: Ideal para trabajos en bolsas plásticas selladas o bajo tubos de laboratorio. Especialmente práctica para el pesaje de sustancias tóxicas, volátiles o contaminadas Ideal para muestras compactas y muy densas como las que existen, p. ej. en la construcción de carreteras o en el sector de los materiales de construcción La construcción robusta de la plataforma proporciona una base estable, protee la técnica y resiste el uso diario sólo ILJ-C: Ajuste automático interno con oscilaciones de temperatura 3 C y temporizado cada 3 horas Memoria de muestras: archivo sin formato en papel de resultados, véase páina 11 Memoria interna para un máximo de 999 resultados, artículos o componentes de fórmulas, 100 pesos de recipientes y 100 usuarios Función PRE-TARE para prereducción manual del peso de un recipiente conocido, útil para el control de cantidades de llenado Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Una señal óptica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Suma de valores de peso (manual/automático) Protocolización GLP/ISO de los valores con fecha, hora, identificador del usuario, número de proyecto y de serie en combinación con la impresora adecuada Determinación de la densidad de líquidos y sustancias sólidas. Manejo paso a paso en el display. Indicación de la densidad directamente en la pantalla. Suerencia: Datos interesantes sobre la determinación de densidad véase páina 11 Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 18 mm Dimensiones superficie AxP 347x259 mm Dimensiones del indicador AxPxA 270x165x115 mm Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre el indicador, de serie, se puede reequipar, ILS-A02, 25,- Impresoras correspondientes a partir de la páina ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA sólo ILS sólo ILJ Modelo Campo Lectura Valor Cara mín. Peso neto Precio Opciones verificación sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] aprox. k ILS 30K-4C 30 0,1 13,5 1720, ,- ILS 50K-4C 50 0,1 13,5 2320, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. ILJ 25K-4CM 25 0, ,9 2050, , ,- Balanzas de plataforma 113

113 Balanza industrial de plataforma IKT Balanza de plataforma de pantalla táctil con multiples funciones, también con aprobación de homoloación [M] 11 Innovadora pantalla táctil: Pantalla táctil de ran contraste, sensible al tacto y con iluminación posterior para un uso cómodo y fácil de leer Ventajas: - El menú y procesos se explican por sí mismos - Ninunos manejos incorrectos y pérdidas de tiempo debido a teclas con ocupación múltiple o nombrado confusa - Teclas de ran tamaño que pueden ser manejados también con uantes - Trabajo más eficiente y seuro Pantalla en tamaño oriinal, modo de funcionamiento pesaje Cómoda introducción de textos y valores p. ej. hasta 80 de nombres de artículos, nombres de usuario, pesos de recipientes de tara, etc. mediante teclado de ran tamaño. 80 espacios de memoria por cada modo de funcionamiento (IKT-M: 40) por ejemplo, para checkweihin, pretara, peso de referencia, valor deseado al dosificar etc. Función de contaje profesional Toda la información de contaje relevante de un vistazo, como, p. ej., el peso de referencia, el número de referencia, la cantidad total, el peso total, el peso del recipiente de tara, el maren disponible etc. 114 Balanzas de plataforma

114 Balanza industrial de plataforma IKT Características Uso más cómodo para fórmulas: Posibilidad de 99 fórmulas de 10 componentes de mezcla cada una en texto sin codificar (IKT-M: 5 fórmulas de 7 componentes de mezcla). Si hay un componente predominante en la fórmula, la practica función de calculo inverso determina automáticamente los nuevos pesos nominales de los demas componentes de la fórmula. Los valores reales y nominales, así como el valor porcentual proporcional, pueden imprimirse a continuación Función multiplicador: Las fórmulas cuyos pesos de componentes se hayan reistrado como valores en % pueden multiplicarse cómodamente introduciendo el nuevo peso nominal. Esto resulta ideal para la fabricación de envases, paquetes etc. de ran tamaño Función rápida para un menor tiempo de estabilización en caso de resolución reducida Salidas de control (Optoacoplador, E/S diitales) para conectar relés, lámparas de señales, válvulas etc. (35 V / 80 ma) Datos técnicos Pantalla LCD ráfica retroiluminada con altura de díitos 18 mm, diaonal de pantalla 5,8" (aprox. 147 mm, AxA 108x74 mm) Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxPxA 228x228x70 mm, 318x308x75 mm 450x350x115 mm, como ilustrado (foto rande) 650x500x142 mm Dimensiones del indicador AxPxA 200x155x68 mm Lonitud del cable del indicador para platos des tamaño aprox. 1 m, aprox. 2 m aprox. 0,6 m Temperatura ambiente admisible 10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre el indicador de serie, IKT-A01, 25,- Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento aprox. 20 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 10 h, se puede reequipar, no para IKT-M, KS-A01, 180,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rano de tolerancia, IKT-A04, 250,- Adaptador RS-232/Ethernet, para la conexión de balanzas con una interfaz RS-232 a través de Ethernet a una red, detalles véase páina 158, YKI-01, 390,- Set para pesajes inferiores, compuesto de plataforma, asa, ancho, sólo para modelos con plato del tamaño, DS-A01, 200,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 480 mm, sólo para modelos con plato del tamaño,, IKT-A06, 100,- Soporte mural para montar el indicador en la pared, IKT-A03, 35,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 Modos de funcionamiento Pesaje Contaje Dosificación Para fórmulas Checkweihin Sumar el montante del día Determincaión de porcentaje Pesaje de animales Conversión superficies Determinación de la densidad, sólo con, no para Función rápida, no para Funciones Indicación de capacidad, con -, -, - Dosificación (-/+), con, Indicación peso neto/bruto, permanente, con, -, - Número de piezas de referencia variable, con Optimización de referencia automática, con Prerreducción numérica del peso de tara o de la memoria, con -, Introducción de artículo, de denominación de caras, de usuario etc., con -, Unidad libremente proramable, p. ej. para la indicación directa en lonitud de hilo /m, peso del papel /m 2, o similar, con Fecha/hora, con - Función estadística, con Impresión GLP, con - Formateo individual de hasta 16 formularios de impresión, fórmulas, datos maestros del modo de funcionamiento en MS Excel, importación a través de RS-232, ejemplos en Internet, con - ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA 11 ILT-NM sólo IKT-M sólo IKT-M Modelo Campo Lectura Valor de Cara mín. Peso mín. Peso neto Plato Precio Opciones verific. de pieza sin IVA Homoloación Cert. de cal. DAkkS k [e] [Min] [Contaje] /pieza aprox. k IKT 6K ,1 0,1 7,5 830, ,- IKT 12K ,2 0,2 7,5 830, ,- IKT 30K ,5 0,5 7,5 830, ,- IKT 60K1L ,5 1050, ,- IKT 120K2L ,5 1050, ,- IKT 150K2xL , ,- IKT 300K5xL , ,- Indicación fina IKT 3K0.01S 3 0,01 0,01 5,1 920, ,- IKT 8K ,05 0,05 7,5 850, ,- IKT 10K0.1S 10 0,1 0,1 5,1 850, ,- IKT 16K ,1 0,1 7,5 850, ,- IKT 30K ,1 0,1 7,5 850, ,- IKT 30K0.1L 30 0,1 0,1 9,5 1150, ,- IKT 36K ,2 0,2 7,5 850, ,- IKT 36K0.2L 36 0,2 0,2 9,5 1050, ,- IKT 60K0.2L 60 0,2 0,2 9,5 1120, ,- IKT 65K0.5L 65 0,5 0,5 9,5 1050, ,- IKT 100K0.5L 100 0,5 0,5 9,5 1150, ,- IKT 150K1L ,5 1150, ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. IKT 6K1M ,5 990, , ,- IKT 12K2M ,5 990, , ,- IKT 30K5M ,5 1010, , ,- IKT 60K10LM ,5 1250, , ,- IKT 120K20LM ,5 1250, , ,- Balanzas de plataforma 115

115 Balanza de plataforma ILT ILT-BM ILT-NM ILT-BM ILT-GM Modernísima balanza de plataforma de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos 11 Pantalla táctil LCD sensible al tacto y con iluminación posterior con altura de díitos 21 mm, diaonal de display 5,7" (aprox. 145 mm), AxA 115x86 mm. Dimensiones del indicador AxPxA 215x156x71 mm. Gracias a la pantalla táctil interactiva, el menú y los procesos se explican por sí mismos. Eso reduce el periodo de aprendizaje, evita errores de manejo y arantiza un trabajo más eficiente Manejo intuitivo que aumenta la eficiencia y ahorra costes: Cómodo reistro de datos de artículos en el ordenador, invocación de artículos en la balanza mediante escáner conectado de códio de barras o RFID, edición de los datos mediante una pantalla de ran tamaño o una adicional, o resultados fiscales, transferencia de datos al ordenador, la impresora o la memoria fiscal. Cómoda función cuentapiezas: Incorporación e invocación de artículos contados a la base de datos con todos los datos adicionales relevantes como peso por unidad, nombre, precio (para determinación interna del valor), contaje de piezas de referencia, peso del recipiente de tara, códio de barras, imaen del artículo etc. Interación adicional: optimización de referencia automática, corrección de pesos de referencia, contaje de piezas de referencia a eleir libremente etc. Suerencia: tomando como base la serie ILT, pueden combinarse los sistemas de contaje de alto rendimiento más diversos. Su especialista en productos estará encantado de asesorarle Alta conectividad 1 x Interfaz Ethernet 2 x Interfaz RS x Interfaz USB, p. ej. para el intercambio de datos o la conexión de escáneres de códio de barras y RFID para recuperar rápidamente artículos uardados Interfaz Diital I/O (4 in/4 out) p. ej. para controlar máquinas e instalaciones 1 x Interfaz para pantalla adicional Identificación mediante RFID: identificación rápida y seura de usuarios, artículos, vehículos, etc. mediante el lector de tarjetas de transpondedor RFID opcional. Los datos pueden leerse y editarse (adecuado para ILT-BM, -GM, KET-TM) Posibilidad opcional de reistrar artículos mediante escáner de códio de barras, véase accesorios. Ideal para reistrar rápidamente los artículos; p. ej., en el marco de un inventario o para reistrar componentes de fórmula etc. 116 Balanzas de plataforma

116 Balanza de plataforma ILT Características Cómodo uso para fórmulas: Pueden uardarse fórmulas completas con todos los componentes y sus correspondientes valores nominales, nombres, tolerancias, taras etc. Si hay un componente predominante en la fórmula, la practica función de calculo inverso determina automáticamente los nuevos pesos nominales de los demas componentes de la fórmula Función multiplicador: Las fórmulas y sus componentes pueden multiplicarse a discreción pulsando una tecla, lo que resulta ideal para la fabricación de envases, paquetes, etc. de ran tamaño Pueden uardarse e imprimirse datos sobre la conservación mínima de cada artículo Función estadística para la evaluación de series de medición Cómoda administración de caras con adjudicación de caras y número de cara, clasificación, eliminación de caras, localización de caras, estión de estados de caras, tramitación de conservación mínima, caras de documentación, de orien y WIP, unidades de cantidad específicas de las caras, certificado de empleo de caras Ajustes individuales del usuario almacenables - Nombre/número de usuario - Contraseña - Idioma del menú - Perfil de usuario - Permisos etc. - Modos de invitados adicionales para usuari os no reistrados Enorme base de datos (1 GB) para miles de resultados, datos de artículos, fórmulas, componentes de formulación, pesos de recipientes, datos de usuario etc. Memoria de muestras: archivo sin formato en papel de resultados, véase también al respecto la páina 11 Nivel de aire electrónico: Controla de forma permanente la posición de la balanza, da la alarma en caso de posición incorrecta y ofrece una instrucción de corrección óptica (sólo ILT-NM, -C) Elevada seuridad de procesos: para parámetros seleccionados como p. ej. la temperatura, el nivelado, la pesada mínima, los ajustes, etc. pueden definirse valores límite. En caso de sobrepasarlos (o no alcanzarlos), se emite un aviso. Pueden archivarse para el resultado de medición Formato individual de imaen de impresión: puede imprimirse seún el modo operativo o adaptar la impresión a los requisitos propios, directamente en la balanza o en el ordenador. De esta forma pueden documentarse de manera precisa, eficiente y clara los datos relevantes para este proceso Datos técnicos Dimensiones del plato, acero inoxidable, AxP 195x195 mm 230x230 mm 300x240 mm 347x259 mm 400x300 mm 500x400 mm 650x500 mm Temperatura ambiente admisible 15 C / 35 C; 15 C / 30 C (homoloado) Accesorios Lector de tarjetas de transpondedor, tecnoloía RFID, dimensiones AxPxA 100x135x30 mm, detalles véase páina 164, KET-A05, 450,- Tarjetas de transpondedor, 10 piezas, detalles véase páina 164, KET-A08, 65,- Escáner de códio de barras, modelo de mano, dimensiones AxPxA 152x84x63 mm, detalles véase páina 163 Versión RS-232, PET-A05, 350,- Versión USB, PET-A09, 350,- Teclado USB para reistrar cómodamente artículos, textos descriptivos etc., dimensiones AxPxA 440x128x24 mm, detalles véase páina 164, PET-A06, 45,- Soporte mural para montar el indicador en la pared, dimensiones AxPxA 135x148x110 mm, detalles véase páina 164, KET-A02, 190,- Indicador secundario, dimensiones AxPxA 150x34x80 mm, detalles véase páina 164, KET-A03, 210,- Indicador de ran tamaño, acero inoxidable, altura de díitos 111,7 mm, dimensiones AxPxA 635x195x48 mm, detalles véase páina 163, KET-A06, 1450,- Transductor analóico/diital para la conexión de hasta 2 plataformas al aparato evaluador, detalles véase páina 164, KET-A01, 350,- Impresora térmica de etiquetas para impresión directa, con software para la edición cómoda de etiquetas (adhesivas), detalles véase páina 163, PET-A13, 980,- Impresora de transferencia térmica e impresora térmica de etiquetas para impresión directa, con software para la edición cómoda de etiquetas (adhesivas), detalles véase páina 163, PET-A14, 1000,- Software para la administración de datos bancarios, para administrar cómodamente los datos de los artículos en el ordenador. Detalles véase páina 163, KET-A04, 300,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina ESTÁNDAR ILT-NM, -C ILT-BM, -GM OPCIÓN FÁBRICA sólo ILT- NM, -C sólo IILT- BM, -GM no ILT-BM, -GM ILT-BM, -GM ILT-NM ILT-BM, -NM ILT-GM no ILT-C Modelo Campo Lectura Valor de Cara mín. Plato Precio Opciones verific. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] ILT 6K-3GM , , ,- ILT 6K-4BM 6 0, , , ,- ILT 10K-3GM , , ,- ILT 10K-3LGM , , ,- ILT 10K-5NM 10 0,01 0,1 0,5 3600, , ,- ILT 30K-2GM , , ,- ILT 60K-2GM , , ,- ILT 60K-2LGM , , ,- ILT 35K-4NM 35 0, , , ,- ILT 50K-4C 50 0,1 5500, ,- ILT 60K-3BM , , ,- ILT 100K-2GM , , ,- ILT 100K-2LGM , , ,- ILT 300K-2GM , , ,- La balanza de dos ranos (dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Reducción de precios Balanzas de plataforma 117

117 Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito BFB 120 Robusta balanza de suelo con aprobación de homoloación [M] hasta 6 t BFN 121 Balanza de suelo de acero inoxidable formato XL con plataforma IP68 UFA 122 Barras que pueden emplearse de varias formas para caras randes ahora hasta 6 toneladas! UFB 123 Balanza de paletas móvil con aprobación de homoloación [M] UFN 124 Balanza de paletas móvil de acero inoxidable con aprobación de homoloación [M] NFB 125 Balanza de tránsito industrial con dos rampas de acceso interadas, con aprobación de homoloación [M] NFN 126 Balanza de tránsito de acero inoxidable con dos rampas de acceso interadas y con aprobación de homoloación [M] BFA 127 Balanza de suelo IP67 con indicador IP65 en versión acero inoxidable y aprobación de homoloación [M] BFS 127 Balanza de suelo IP67 con función cuentapiezas, 99 espacios de memoria y aprobación de homoloación [M] BBB 127 Modernísima serie de balanzas de suelo de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos BXS 128 Balanza de suelo IP67 con indicador IP68 en versión acero inoxidable y aprobación de homoloación [M], plato atornillado y desmontable BAN 128 Balanza de suelo de acero inoxidable con protección contra el polvo y las salpicaduras IP68, plataforma XL y aprobación de homoloación [M] BBN 128 Modernísima serie de balanzas de suelo de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos Un sólido ayudante a la hora de pesar randes caras ofrece una ama diseñada con todo esmero; desde modelos a buen precio para principiantes, hasta los modelos más sofisticados de acero inoxidable en versión verificada, pasando por prácticas soluciones de instalación. Todos tienen en común una calidad industrial de lara duración y la protección contra el polvo y las salpicaduras. Para la instalación, la puesta en marcha y, dado el caso, la homoloación de balanzas de suelo, para paletas o de tránsito, se requieren conocimientos técnicos especiales esenciales para el éxito de una venta. Solicite al respecto nuestra Hoja informativa sobre balanzas de suelo. Balanzas para randes caras: ideales para el contaje de números elevados de piezas. Los márenes de las balanzas cuentapiezas de mesa a veces no son suficiente para contar números de piezas elevados, paquetes, mercancía en palés, etc. Para eso contamos con potentes sistemas de contaje que combinan una balanza de referencia de alta precisión con una balanza para randes caras como, por ejemplo, una balanza de suelo, una balanza para palés o una balanza de tránsito. Su asesor personal de estará encantado de ayudarle a componer su sistema de contaje personalizado para randes caras. Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Stephan Ade Especialista en productos Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito 118

118 Buscador Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina Envío días Explicación pictoramas en la cubierta k UFB 600K200M 820, k BFB 600K200SM 1130, k BFS 600K-1SM 1240, k NFB 600K200M 1290, k BFB 600K200M 1310, k BXS 600K-1SM 1350, k NFB 600K200LM 1390, k BFA 600K-1SM 1390, k BXS 600K-1M 1550, k UFN 600K200IPM 1570, k BFS 600K-1M 1620, k BFA 600K-1M 1790, k BFN 600K-1SM 2430, k NFN 600K 1M 2720, k BAN 600K-1SM 2790, k BBB 600K-1SM 3260, k BBB 600K-1M 3650, k BBN 600K-1SM 4740, ,5 t UFB 1.5T0.5M 820, ,5 t UFA 1.5T , ,5 t BFB 1.5T0.5SM 1130, ,5 t BFS 1T-4SM 1240, ,5 t BFB 1.5T0.5M 1290, ,5 t NFB 1.5T0.5M 1290, ,5 t BXS 1.5T-4SM 1350, ,5 t NFB 1.5T0.5LM 1390, ,5 t BFA 1T-4SM 1390, ,5 t BXS 1.5T-4M 1550, ,5 t UFN 1.5T0.5IPM 1570, ,5 t BFS 1T-4M 1620, ,5 t BFA 1T-4M 1790, ,5 t BFN 1T-4SM 2430, ,5 t NFN 1.5T 4M 2720, ,5 t BFN 1.5T0.5M 3080, ,5 t BBB 1T-4SM 3280, ,5 t BAN 1T-4SM 3450, ,5 t BAN 1T-4M 3450, ,5 t BBB 1T-4M 3650, ,5 t BBN 1T-4SM 5390, ,5 t BBN 1T-4M 5390, t UFA 3T1 850, t UFA 3T-3L 990, t BFB 3T1M 1290, t BFB 3T1LM 1490, t BXS 3T-3M 1550, t BFS 3T-3M 1620, t BFS 3T-3LM 1780, t BFA 3T-3M 1790, t BFA 3T-3LM 1930, t BFN 3T-3M 3150, t BAN 3T-3M 3480, t BBB 3T-3M 3650, t BBB 3T-3LM 3820, t BBN 3T-3M 5430, t UFA 6T , t UFA 6T-3L 1490, t BFB 6T-3M 1950, t BFS 6T-3M 2050, t BFA 6T-3M 2190, t BBB 6T-3M 4090, = Estándar = Opción 12 Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito 119

119 Balanza de suelo BFB 12 Robusta balanza de suelo con aprobación de homoloación [M] - hasta 6 t Características Báscula de chapa de acero estriada, barnizada, antideslizante, altura 80 mm 4 células acero, recubierto de silicona, protección contra el polvo y al aua IP67 Cómodo acceso a la Junction-Box desde arriba Nivelación cómoda del puente desde arriba Indicador KFB-TM, detalles véase páina 134 Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Suma de valores de peso y partes de contaje Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 52 mm Dimensiones del plato AxPxA 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm 1500x1500x80 mm 1500x1500x130 mm Dimensiones del indicador AxPxA 250x160x58 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 5 m Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre el indicador de serie, se puede reequipar, KFB-A02, 30,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rano de tolerancia, no reequipable, AxPxA 100x180x300 mm, CFS-A03, 250,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 750 mm, ilustración parecida, BFS-A07, 115,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, para modelos con plato del tamaño,, BFS-A06, 60,- BFS-A10, 60,- Marco foso estable para el montaje de la báscula y acceso sin barreras, para modelos con plato del tamaño Nota: En caso de las balanzas homoloadas se debe fijar el puente en el suelo. Alternativamente se pueden usar rampa de acceso, par de placas base o un marco para foso En el caso de modelos homoloables, rano de tara limitado 1/6 del Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío AxP 1085x1085 mm, BFS-A03, 210,- AxP 1335x1585 mm, BFS-A04, 250,- AxP 1585x1585 mm, BFS-A08, 250,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 35 h, tiempo de cara aprox. 10 h, no reequipable, KFB-A01, 35,- Rampa de acceso, no incluido, para modelos con plato del tamaño AxPxA 1000x750x85 mm, BFS-A01, 280,- AxPxA 1250x750x85 mm, BFS-A02, 350,- AxPxA 1500x750x85 mm, BFS-A09, 380,- AxPxA 1500x750x121 mm, BFS-A11, 450,- Indicador de ran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de díitos 76 mm. AxPxA 541x55x180 mm, detalles véase páina 160, YKD-A02, 200,- Cable con lonitud especial 15 m, entre indicador y plataforma, no reequipable en modelos con autorización de calibración, BFB-A03, 150,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura Valor Cara Peso neto Plato Precio Opciónes verif. mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] aprox. k BFB 600K200SM , , ,- BFB 600K200M , , ,- BFB 1.5T0.5SM , , ,- BFB 1.5T0.5M , , ,- BFB 3T1M , , ,- BFB 3T1LM , , ,- BFB 6T-3M , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. 120 Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito

120 Balanza de suelo BFN Balanza de suelo de acero inoxidable formato XL con plataforma IP68 Nota: En caso de las balanzas homoloadas se debe fijar el puente en el suelo. Alternativamente se pueden usar rampa de acceso, para de placas base o un marco para foso Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío Características Báscula totalmente de acero inoxidable, extremadamente ríida racias al rosor del material. Plato atornillado con tornillos de acero inoxidable. Báscula puede suministrarse como componente también sin aparato indicador, KFP-V40, detalles véase páina 141 Cómodo acceso a la Junction-Box desde arriba 4 célula acero inoxidable, soldado, proteccion contra el polvo y al aua IP68, puede utilizarse continuamente en ambientes húmedos Indicador KFN-TM, acero inoxidable, IP65, detalles véase páina 136 Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Suma de valores de peso y partes de contaje Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 52 mm Dimensiones del plato AxPxA 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm Dimensiones del indicador AxPxA 266x165x96 mm Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 35 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h Lonitud del cable del indicador aprox. 5 m Peso neto aprox. 135 k Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Soporte para elevar el indicador, acero inoxidable, de altura reulable, altura del soporte cm, BFN-A04, 250,- Rampa de acceso, acero inoxidable, con chapa de fijación incl. para fijar la báscula, para modelos con plato del tamaño AxPxA 1250x750x85 mm, BFN-A01, 1020,- AxPxA 1000x750x85 mm, BFN-A05, 950,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, BFN-A03, 70,- Marco foso estable para el montaje de la báscula y acceso sin barreras, acero inoxidable, dimensiones AxPxA 1335x1585x80 mm, sólo para modelos con plato del tamaño, BFN-A02, 730,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, no reequipable, KFN-A01, 95,- Cable con lonitud especial 15 m, entre aparato evaluador y plataforma, no reequipable en modelos con autorización de calibración, BFB-A03, 150,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura Valor Cara Peso neto Plato Precio Opciónes homolo. mín de pes aje sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] k aprox. k BFN 600K-1SM , , ,- BFN 1T-4SM , , ,- BFN 1.5T0.5M , , ,- BFN 3T-3M , , ,- Nuevo modelo Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito 121

121 Barras UFA Barras que pueden emplearse de varias formas para randes caras - ahora hasta 6 t 12 Características Ideales para materiales randes, voluminosos o laros Gran movilidad: racias al uso con acumulador (opcional) y estructura compacta y plana, adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición etc.) Asa estable para el transporte de las barras Barras acero, barnizada, sólida construcción de acero, extremadamente ríida 4 células acero, recubierto de silicona, Protección IP67 Indicador KFB-TM, detalles véase páina 134 Modelos con la extensión -L: Una rueda y un asa por cada barra para transportar Suma de valores de peso y partes de contaje Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Barras puede suministrarse como componente también sin aparato indicador Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 52 mm Dimensiones barras AxPxA 1200x120x100 mm 1200x163x80 mm 2000x120x100 mm 2100x160x85 mm Dimensiones del indicador AxPxA 250x160x58 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 5 m Lonitud de cable barras aprox. 2,5 m Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre el indicador de serie, se puede reequipar, KFB-A02, 30,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 750 mm, BFS-A07, 115,- Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 35 h, tiempo de cara aprox. 10 h, no reequipable, KFB-A01, 35,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rano de tolerancia, CFS-A03, 250,- Indicador de ran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de díitos 76 mm. AxPxA 541x55x180 mm, detalles véase páina 160, YKD-A02, 200,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, CFS-A04, 35,- Cable con lonitud especial 15 m, entre aparato evaluador y plataforma, no reequipable en modelos con autorización de calibración, BFB-A03, 150,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo k Lectura Reproducibilidad Linealidad Peso neto Plato por barra k UFA 1.5T ± , ,- UFA 3T ± , ,- UFA 3T-3L ± , ,- UFA 6T ± , ,- UFA 6T-3L ± , ,- Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS 122 Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito

122 Balanza de paletas UFB Balanza de paletas móvil con aprobación de homoloación [M] Características Gran movilidad: racias al uso con acumulador (opcional) y estructura compacta y plana, adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición etc.) 2 ruedas y asa para facilitar el transporte de la balanza Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita un control rápido de la mercancía en palés Suma de valores de peso 4 células acero, recubierto de silicona, IP67 Suspensión de la cara sólida construcción de acero, barnizada, extremadamente ríida. Puede suministrarse como componente también sin aparato indicador, KFU-V20, véase páina 140 Indicador KFB-TM, detalles véase páina 134 A través de la interfaz de datos puede conectarse una balanza cuentapiezas, dando como resultado un sistema de contaje para randes caras que sirve para el contaje de randes cantidades de las piezas más pequeñas Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 52 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 5 m Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Dimensiones del indicador AxPxA 250x160x58 mm Peso neto aprox. 43 k Accesorios Capota protectora sobre el indicador de serie, se puede reequipar, KFB-A02, 30,- Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 750 mm, ilustración parecida, BFS-A07, 115,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 35 h, tiempo de cara aprox. 12 h, no reequipable, KFB-A01, 35,- ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA En el caso de modelos homoloables, rano de tara limitado 1/6 del Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío Lámpara de señal como apoyo óptico s con rano de tolerancia, AxPxA 100x180x300 mm, véase páina 161, CFS-A03, 250,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, CFS-A04, 35,- Indicador de ran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de díitos 76 mm, AxPxA 541x55x180 mm, detalles véase páina 160, YKD-A02, 200,- Cable con lonitud especial 15 m, entre aparato evaluador y plataforma, no reequipable en modelos con autorización de calibración, BFB-A03, 150,- Impresoras correspondientes a partir de la páina Modelo Campo Lectura Valor Cara Precio Opciónes verif. min. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] k UFB 600K200M , , ,- UFB 1.5T0.5M , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito 123

123 Balanza de paletas UFN En el caso de modelos homoloables, rano de tara limitado 1/6 del Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío Balanza de paletas móvil de acero inoxidable con aprobación de homoloación [M] 12 Características Gran movilidad: racias al uso con acumulador, diseño compacto y plano; adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición etc.) 2 ruedas y asa para facilitar el transporte de la balanza Pesaje sin vibraciones: mediante pulsación de tecla se crea un valor medio estable en caso de condiciones ambientales irreulares o pesaje de animales Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin): Entrada de un valor límite superior/inferior. Una señal óptica y acústica facilita el proceso de racionar, dosificar o clasificar Suma de valores de peso Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC 4 células acero, recubierto de silicona, proteccion contra el polvo y al aua IP67, puede utilizarse brevemente en ambientes húmedos Suspensión de la cara sólida construcción de acero inoxidable, extremadamente ríida. Puede suministrarse como componente también sin aparato indicador, KFU-V30, véase páina 140 Indicador KFN-TM, acero inoxidable, detalles véase páina 136 Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 52 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 5 m Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Dimensiones del indicador AxPxA 266x165x96 mm Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento hasta 35 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 10 h Accesorios Soporte para elevar el indicador, acero inoxidable, de altura reulable, altura del soporte mm, BFN-A04, 250,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, no reequipable, KFN-A01, 95,- Cable con lonitud especial 15 m, entre aparato evaluador y plataforma, no reequipable en modelos homoloados, BFB-A03, 150,- Impresoras correspondientes a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura Valor Cara Precio Opciónes verif. mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] k UFN 600K200IPM , , ,- UFN 1.5T0.5IPM , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. 124 Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito

124 Balanzaa de tránsito NFB Nota: En caso de las balanzas homoloadas se debe fijar el puente en el suelo con para de placas base Balanza de tránsito industrial con dos rampas de acceso interadas, con aprobación de homoloación [M] Características Robusta balanza de tránsito para el pesaje rápido de, por ejemplo carro metálico para cajas, carro con diferentes niveles, carrocontenedor, carro para revistas, carro de transporte, transportador de paletas, contenedor sobre ruedas, cubos de basura etc. Báscula de chapa de acero estriada, barnizada, antideslizante, extremadamente ríida. Puede suministrarse como componente también sin aparato indicador, KFD-V30, véase páina células acero, recubierto de silicona, proteccion contra el polvo y el aua IP67, puede utilizarse brevemente en ambientes húmedos Indicador KFB-TM, detalles véase páina 134 Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 52 mm Dimensiones totales AxPxA 1600x1200x78 mm 1800x1400x78 mm Superficie, sin rampas de acceso AxP 1000x1000 mm 1200x1200 mm Dimensiones del indicador AxPxA 250x160x58 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 5 m Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Capota protectora sobre el indicador de serie, se puede reequipar, KFB-A02, 30,- Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 35 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 10 h, no reequipable, KFB-A01, 35,- ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA En el caso de modelos homoloables, rano de tara limitado 1/6 del Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 750 mm, BFS-A07, 115,- Lámpara de señal como apoyo óptico de pesajes con rano de tolerancia, AxPxA 100x180x300 mm, véase páina 160, CFS-A03, 250,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, BFS-A06, 60,- Cable en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS-232 de la balanza, p.ej. lámpara de señal y impresora, CFS-A04, 35,- Indicador de ran tamaño con excelente tamaño de pantalla, Altura de díitos 76 mm. AxPxA 541x55x180 mm, detalles véase páina 160, YKD-A02, 200,- Cable con lonitud especial 15 m, entre aparato evaluador y plataforma, no reequipable en modelos homoloados, BFB-A03, 150,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina Modelo Campo Lectura Valor Cara mín. Peso neto Plato Precio Opciones verif. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [Min] k [e] aprox. k NFB 600K200M , , ,- NFB 600K200LM , , ,- NFB 1.5T0.5M , , ,- NFB 1.5T0.5LM , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito 125

125 Balanza de tránsito NFN Nota: En caso de las balanzas homoloadas se debe fijar el puente en el suelo con pareja de placas base Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío Balanza de tránsito de acero inoxidable con dos rampas de acceso interadas y con aprobación de homoloación [M] 12 Características Robusta balanza de tránsito en acero inoxidable para el pesaje rápido de, por ejemplo, carro con diferentes niveles, carro-contenedor, carro para revistas, maleta de transporte, transportador de paletas, contenedor sobre ruedas etc. La escasa altura de la plataforma, así como su rampa de acceso interada en ambos laterales, facilita el acceso. Báscula acero inoxidable, extremadamente ríida. Puede suministrarse como componente también sin aparato indicador, KFD-V40, véase páina células acero, encapsulada, proteccion frente al polvo y el aua IP68 puede utilizarse continuamente en ambientes húmedos Adecuada para los estrictos requisitos hiiénicos de la industria alimentaria, farmacéutica y la química Le apoya en su sistema de calidad conforme al APPCC Suma de valores de peso y partes de contaje Indicador KFN-TM, acero inoxidable, detalles véase páina 136 Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 52 mm Dimensiones totales AxPxA 1600x1200x78 mm Superficie, sin rampas de acceso AxP 1000x1000 mm Dimensiones del indicador AxPxA 266x165x96 mm Lonitud del cable del indicador aprox. 5 m Peso neto aprox. 131 k Temperatura ambiente admisible -10 C / 40 C Accesorios Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 35 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h, no reequipable, GAB-A04, 40,- Soporte para elevar el indicador, acero inoxidable, de altura reulable, altura del soporte mm, BFN-A04, 250,- Interfaz de datos RS-232, cable de interfaz de serie, aprox. 1,5 m, no reequipable, KFN-A01, 95,- Par de placas base para la fijación de la báscula en el suelo, BFN-A03, 70,- Indicador de ran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de díitos 76 mm. AxPxA 541x55x180 mm mm, detalles véase páina 160, YKD-A02, 200,- Cable con lonitud especial 15 m, entre aparato evaluador y plataforma, no reequipable en modelos homoloados, BFB-A03, 150,- Impresoras correspondientes y muchos más accesorios a partir de la páina 157 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo Lectura Valor Cara Precio Opciónes verif. mín. sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] NFN 600K-1M , , ,- NFN 1.5T-4M , , ,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. 126 Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito

126 Balanza de suelo BFA BFS BBB... y eso no es todo: aquí encontrará una pequeña muestra de las múltiples posibilidades de combinación de la ama de balanzas de suelo. BFA BFS BBB Balanza de suelo IP67 con indicador IP65 en versión acero inoxidable y aprobación de homoloación [M] Balanza de suelo IP67 con función cuentapiezas, 99 espacios de memoria y aprobación de homoloación [M] Modernísima serie de balanzas de suelo de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos Encontrará información detallada y todos los accesorios en: Encontrará información detallada y todos los accesorios en: Encontrará información detallada y todos los accesorios en: ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA 12 Modelo Campo Lectura Valor de Cara Peso neto Dimensiones Precio Opciones homolo. mín. plato sin IVA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k [e] [Min] aprox. k AxPxA mm Aparato completo compuesto de indicador KFN-TM y báscula de plataforma KFP V20 IP67, encontrará más detalles en la páina 136, 139 BFA 600K-1SM x 1000 x , , ,- BFA 600K-1M x 1250 x , , ,- BFA 1T-4SM x 1000 x , , ,- BFA 1T-4M x 1250 x , , ,- BFA 3T-3M x 1250 x , , ,- BFA 3T-3LM x 1500 x , , ,- BFA 6T-3M x 1500 x , , ,- Aparato completo compuesto de indicador KFS-TM y báscula de plataforma KFP V20 IP67, encontrará más detalles en la páina 135, 139 BFS 600K-1SM x 1000 x , , ,- BFS 600K-1M x 1250 x , , ,- BFS 1T-4SM x 1000 x , , ,- BFS 1T-4M x 1250 x , , ,- BFS 3T-3M x 1250 x , , ,- BFS 3T-3LM x 1500 x , , ,- BFS 6T-3M x 1500 x , , ,- Aparato completo compuesto de indicador KEN-TM y báscula de plataforma KFP V20 IP67, encontrará más detalles en la páina 137, 139 BBB 600K-1SM x 1000 x , , ,- BBB 600K-1M x 1250 x , , ,- BBB 1T-4SM x 1000 x , , ,- BBB 1T-4M x 1250 x , , ,- BBB 3T-3M x 1250 x , , ,- BBB 3T-3LM x 1500 x , , ,- BBB 6T-3M x 1500 x , , ,- 127

127 Balanza de suelo BXS BAN BBN... y eso no es todo: aquí encontrará una pequeña muestra de las múltiples posibilidades de combinación de la ama de balanzas de suelo. BXS BAN BBN Balanza de suelo IP67 con indicador IP68 en versión acero inoxidable y aprobación de homoloación [M], plato atornillado y desmontable Balanza de suelo de acero inoxidable con protección contra el polvo y las salpicaduras IP68, plataforma XL y autorización de calibración [M] Modernísima serie de balanzas de suelo de alta calidad con pantalla táctil y un ran número de funciones, necesarias para procesos complejos Encontrará información detallada y todos los accesorios en: Encontrará información detallada y todos los accesorios en: Encontrará información detallada y todos los accesorios en: ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR OPCIÓN ESTÁNDAR OPCIÓN ESTÁNDAR FÁBRICA FÁBRICA OPCIÓN FÁBRICA 12 Modelo Campo Lectura Valor de Cara Peso neto Dimensiones Precio Opciones homolo. mín. plato sin IVA [e]. [Min] aprox. AxPxA Homoloación Cert. de calibración DAkkS k k mm Aparato completo compuesto de indicador KXS-TM y báscula de plataforma KXP V20 IP67, encontrará más detalles en la páina 136, 138 BXS 600K-1SM x 1000 x , , ,- BXS 600K-1M x 1250 x , , ,- BXS 1.5T-4SM x 1000 x , , ,- BXS 1.5T-4M x 1250 x , , ,- BXS 3T-3M x 1250 x , , ,- Aparato completo compuesto de indicador KXS-TM y báscula de plataforma KFP V40 IP68, encontrará más detalles en la páina 136, 141 BAN 600K-1SM x 1000 x , , ,- BAN 1T-4SM x 1000 x , , ,- BAN 1T-4M x 1250 x , , ,- BAN 3T-3M x 1250 x , , ,- Aparato completo compuesto de indicador KEN-TM y báscula de plataforma KFP V40 IP68, encontrará más detalles en la páina 137, 141 BBN 600K-1SM x 1000 x , , ,- BBN 1T-4SM x 1000 x , , ,- BBN 1T-4M x 1250 x , , ,- BBN 3T-3M x 1250 x , , ,- 128 Balanzas de suelo / Balanzas de paletas / Balanzas de tránsito

128 Balanzas de cara de eje VHP 130 Balanza modular de cara de eje para el control móvil de vehículos hasta 15 toneladas Más peso del permitido? Balanzas de cara de eje o de cara de rueda representan la solución ideal para balanzas móviles para camiones, sobre base sin verificar. En particular en obras, en cosechas o en el área de control de tráfico se utilizan a menudo balanzas móviles de cara de eje para una medición orientativa, para determinar sobre caras o caras erróneas. Si aparece aluna particularidad, se puede realizar una seunda medición sobre una balanza verificada para vehículos. Alternativamente, la forma innovadora permite que, en el caso de ejes que estén muy juntos el uno con el otro, se puedan medir y sumar al mismo tiempo los dos ejes. Esta doble construcción se recomienda también para vehículos o remolques con ruedas extremadamente randes. La estructura modular de VHP permite ran cantidad de posibilidades de combinación y se puede adaptar rápidamente a las circunstancias: Las balanzas de cara de eje, en comparación con las balanzas de vehículos de instalación fija, son en eneral más económicas, su montaje no resulta costoso y anan puntos en cuestión de movilidad con sus medidas compactas y su reducido peso. Con el cómodo software de balanzas para balanzas de cara de eje, se pueden medir los ejes rápida y cómodamente de forma individual uno tras otro. A continuación se puede mostrar el peso por rueda, el peso del eje o el peso total del vehículo o se puede enviar a una impresora o al ordenador a través de una interfaz de datos. Gracias a su forma compacta de solo 50 cm de profundidad y a las plataformas de compensación también se pueden medir, uno tras otro, dos ejes por separado que estén montados uno junto al otro. Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Stephan Ade Especialista en productos Balanzas de cara de eje Ejemplos de aplicación: Pesaje de trenes de aterrizaje de aviones Pesaje asíncrono de ejes individuales Pesaje asíncrono de ejes dobles en ubicaciones estrechas, con almohadillas de compensación Pesaje simultáneo de ejes dobles, p. ej., de un semirremolque Buscador Balanzas de cara de eje Lectura Campo Modelo Precio Páina sin IVA Envío días Explicación pictoramas en la cubierta 5 k 6 t VHP 6T , k 15 t VHP 15T , = Estándar = Opción 129

129 Balanza modular de cara de eje VHP 13 Balanza modular de cara de eje para el control móvil de vehículo hasta 15 toneladas Pesaje de camiones, caravanas, remolques, etc. para controles (de policía) rápidos, con independencia del luar, de pesos del eje para la detección y prevención de caras defectuosas o sobrecara Pesaje de tractores, remolques, camiones etc. para controles del ámbito del suministro y entrea de mercancías en luares en los que no se cuente con una báscula para vehículos fija por motivos de costes u otros Pesaje de aviones para el cálculo del plan de cara y la determinación del centro de ravedad, para arantizar que no se sobrepase la masa máxima admisible del avión y que este se carue correctamente 130 Balanzas de cara de eje

130 Balanza modular de cara de eje VHP Características Datos técnicos Accesorios Balanza móvil de cara de eje para controlar vehículos con rapidez. Ocupa poco sitio y es económica. Ideal para controles móviles de policía o de aduana, en vertederos de basuras, en canteras de rava, instalaciones de bioás etc. Indicador con impresora de transferencia térmica interada en una maleta de transporte estable y acolchada. 4 acoplamientos de cierre rápido para conectar hasta 4 paneles. Los valores de los diferentes paneles se pueden indicar por separado o de forma acumulada Panel extremadamente ríido a la flexión racias al rosor del material. Con una estructura especialmente plana, sólo 35 mm. Admisiones para rampas de acceso y placas intermedias a ambos lados, ampliable a voluntad 2 ruedas y 2 asas para facilitar el transporte del panel 6 Células, aluminio, recubierto de silicona, proteccion contra el polvo y las salpicaduras IP65 El alcance de suministro estándar (véanse los datos técnicos) puede ampliarse con más paneles, prolonaciones de rampas y plataformas de compensación (véanse los accesorios), para adaptarse individualmente a los más diversos usos. Tiene aluna duda, aluna petición especial? Su especialista en productos estará encantado de echarle una mano Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 10 mm Dimensiones del plato AxPxA 900x500x35 mm Dimensiones rampa de acceso AxP 900x250 mm Dimensiones indicador (maleta) 355x300x165 mm Peso neto por panel aprox. 30,2 k Peso neto por rampa de acceso aprox. 12 k Peso neto indicador (maleta) aprox. 9,2 k Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento de hasta 13 h con iluminación posterior sin uso de la impresora, tiempo de cara aprox. 12 h Lonitud del cable del indicador aprox. 10 m Temperatura ambiente admisible -40 C / 70 C Alcance de suministro: 2 paneles (placas de cara de rueda), 4 rampas de acceso, 1 indicador en maleta de transporte estable Rampa de acceso (véase la páina 129), mezcla de oma extremadamente resistente, dimensiones AxPxA 900x250x35 mm, VHP-A01, 220,- Prolonación de rampas (véase la páina 129), mezcla de oma extremadamente resistente, dimensiones AxPxA 900x545x35 mm, VHP-A02, 310,- Plataforma de compensación (véase la páina 129), mezcla de oma extremadamente resistente, dimensiones AxPxA 900x545x35 mm, VHP-A03, 310,- Panel para la ampliación del sistema VHP (véase la páina 129), acero, lacado (naranja), 2 ruedas y 2 asas, dimensiones AxPxA 900x500x35 mm, 1 pieza, para modelo VHP 6T-3: = 3000 k, = 5 k, KHP 3000V20LM, 2750,- VHP 15T-2: = 7500 k, = 10 k, KHP 7500V20LM, 2750,- Rollos de papel térmicos para etíquetas (10 piezas), adecuado para la impresora de transferencia térmica del indicador, lonitud aprox. 13 mm, ancho 57 mm, Ø 51 mm, RFS-A10, 35,- Certificado de calibración DAkkS (para ambas paneles), véase tabla. Certificado de calibración DAkkS para un panel, véase páina ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo Lectura Paneles en Precio Opción el ámbito de suministro sin IVA Cert. de calibración DAkkS k k k VHP 6T x , A 880,- VHP 15T x , A 1000,- Balanzas de cara de eje 131

131 Indicadores / Plataformas / Básculas Componentes para combinaciones individuales de balanzas Asesoramiento para homoloación de combinaciones individuales de balanzas KXE-TM 134 Económico indicador con aprobación de homoloación [M] KFB-TM 134 Aparato indicador con números randes facilitan la lectura KFs-TM 135 Indicador profesional con tres pantallas, ahora también con aprobación de homoloación [M] KX-TM 135 Aparato IP68 con cable de alimentación interada KFE-TM 136 Robusto indicador de acero inoxidable con protección IP65 KFN-TM 136 Robusto indicador de acero inoxidable con protección IP65 y tamaño de pantalla sobresaliente KXs-TM 136 Robusto indicador de acero inoxidable con protección IP68 cable de alimentación interada KET-TM 137 Modernísimo indicador con pantalla táctil KEN-TM 137 Modernísimo indicador de acero inoxidable con pantalla táctil y teclado alfanumérico KFP V20 IP Plataforma KXP V20 IP Plataforma KXP V20 IP Báscula de plataforma KFP V20 IP Báscula de plataforma KFD V Báscula de plataforma KFA V Barras KFU V20 / V Báscula en U KFP V Plataforma KFP V Báscula de plataforma KFD V Báscula de plataforma La individualidad es triunfo Tiene alún deseo especial que no cubra nuestra extensa ama de balanzas? No tiene más que confiurar su propio modelo, seún sus deseos, de forma rápida, personalizada y a buen precio. Usted tiene la opción Seleccione una de las muchas básculas, balanzas para paletas o balanzas transitables de y combínela con uno de los múltiples indicadores de Combine su báscula con un indicador de Combine su indicador evaluador con una báscula de Con conseuirá la balanza verificada de sus sueños En su búsqueda de la combinación ideal personalizada de balanzas verificadas le acompaña siempre, p. ej. a la hora de elaborar un certificado de compatibilidad, véase páina 133 preparar la homoloación, declaración de aprobación, condiciónes de instalación Presentación de la declaración de conformidad tras la realización de una evaluación de conformidad (homoloación primitiva del fabricante) Y, por supuesto, le ofrecemos también una atención interal, además de montar la combinación de balanzas deseada (incluyendo homoloación). Encontrará más detalles en las siuientes páinas. No dude en consultar a su asesor personal, que estará encantado de aconsejarle. Encontrará más detalles en el diccionario, pá su especialista en productos estará encantado de ayudarle: stephan Ade Especialista en productos Indicadores / Plataformas / Básculas 132

132 Componentes Ud. selecciona los -componentes, se encara del resto: Plataformas KFP etc. (véase páina ) Indicadores KEN-TM etc. (véase páina ) Ensamblaje formando una balanza completa Certificado de compatibilidad para homoloación in sitio Homoloación en fábrica Componentes para combinaciones individuales de balanzas Asesoramiento para homoloación de combinaciones individuales de balanzas Prestación de servicio Montaje de la plataforma y el aparato indicador. Certificado de calibración DAkkS ratis en el caso de balanzas completas. Plataforma, véase páina Indicador, véase páina Ensamblaje formando una balanza completa Campo máx. 150 k Campo máx. > k Campo máx. > k Campo máx. > 1500 k sobreprecio para homoloación en fábrica Certificado de compatibilidad Campo máx. 5 k Campo máx. > 5 k 50 k Campo máx. > 50 k 350 k Campo máx. > 350 k 1500 k Campo máx. > 1500 k 3000 k Ejemplo de pedido Plataforma KFP 30V20M y indicador KEN-TM Plataforma Indicador Ensamblaje formando una balanza completa Campo máx. 150 k Certificado de compatibilidad Homoloación en la fábrica Balanza completa (verificada) Modelo Precio sin I.V.A , , , , , , , , , ,- Modelo Precio sin I.V.A. KFP 30V20M 195,- KEN-TM 1950, , , ,- 2315,- Indicaciones para el servicio técnico de básculas: Si los indicadores (terminales) se combinan con verificaciones europeas y básculas de plataforma (por ejemplo, balanzas de paletas, balanzas de suelo o balanzas transitables) con aprobación europea para formar un aparato completo, este sistema podrá verificarse como balanza comercial de clase III. En este procedimiento ofrece la asistencia siuiente: Certificado de compatibilidad: Por la presente queda documentada la compatibilidad de homoloación técnica para combinaciones de módulos técnico como indicadores, células y elementos de unión. Con mucho usto lo realizamos para su aplicación. Autorización para la homoloación primitiva del fabricante: Le ayudamos a preparar la homoloación, la presentación de la declaración de conformidad y su participación en la homoloación primitiva del fabricante. Expedición de la declaración de conformidad tras evaluación de conformidad realizada con éxito (verificación primitiva del fabricante) 14 Otras combinaciones posibles en el prorama de entreas de, consúltenos Balanzas para paletas Balanzas de suelo Balanzas transitables Indicadores / Plataformas / Básculas 133

133 Indicadores KXE-TM KFB-TM KXE-TM KFB-TM Económico indicador con aprobación de homoloación [M] Aparato indicador con números randes facilitan la lectura ESTÁNDAR FÁBRICA ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Indicadores para diversas plataformas: tecnoloía innovadora para construir sus propios sistemas. Combinables universalmente, p. ej. con todas las plataformas de la páina Características Modelo KXE-TM* KFB-TM Pantalla (secciones) 6 fases 5 + ½ fases Aprobación (EU) sí sí Resolución verificable e e Resolución no verificable d d Márenes 2 2 Unidades k k raduación de cifras 1, 2, 5, 10, n 1, 2, 5, 10, n Contaje de piezas con referencia 10, 20, 50, 100, 200 Pantalla, altura de díitos Pantalla LCD retroiluminado, 25 mm Pantalla LCD retroiluminado, 52 mm Funciones adicionales Función Data-Hold, Función PRE-TARE Función de suma, funcion Data-Hold Células DMs Ω Ω Linealización 2 puntos Tensión de entrada V, 50 / 60 Hz 12 V / 500 ma Temp. ambiente admisible 0 C / 40 C -10 C / 40 C (verificada) Interfaz Rs-232 sí Interfaz de datos Bluetooth soporte BFS-A07, véase páina 120, 115,- Pie de mesa / soporte mural sí / sí sí / sí Capota protectora KFB-A02, véase páina 108, 30,- Uso con acumulador KFB-A01, véase páina 108, 35,- Tiempo de servicio / cara aprox. 35 h / 12 h Dimensiones carcasa AxPxA 193x94x50 mm 250x160x58 mm Peso neto 1 k 1,5 k Precio sin IVA 90,- 190,- *HAsTA FIN DE EXIsTENCIAs! NoTA: Si se combinan plataformas homoloables (básculas) y aparatos indicadores homoloables para formar un aparato completo, este sistema es equivalente a una balanza comercial de la clase lll y será homoloable a nivel de la UE. Para más detalles, véase pá Indicadores / Plataformas / Básculas

134 Indicadores KFS-TM KXG-TM KFs-TM KX-TM Indicador profesional con tres pantallas, ahora también con aprobación de homoloación [M] Aparato IP68 con cable de alimentación interada ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Indicadores para diversas plataformas: tecnoloía innovadora para construir sus propios sistemas. Combinables universalmente, p. ej. con todas las plataformas de la páina Características Modelo KFs-TM KX-TM Pantalla (secciones) 6 fases 6 fases Aprobación (EU) sí sí Resolución verificable e e Resolución no verificable d d Márenes 2 2 Unidades k k raduación de cifras 1, 2, 5,... 10, n 1, 2, 5, 10, 20, 50 Contaje de piezas con referencia n 10, 20, 50, 100, 200 Pantalla, altura de díitos Pantalla LCD retroiluminada, 13/16,5 mm Pantalla LCD retroiluminada, 55 mm Funciones adicionales Función de suma, impresión de Función PRE-TARE, Función de suma, la fecha y la hora funcion Data-Hold, valor máximo, almacenamiento del punto cero Células DMs Ω Ω Linealización 4 puntos 2-7 puntos Tensión de entrada 12 V / 500 ma V AC Temp. ambiente admisible 0 C / 40 C -10 C/ 40 C (no verificada) 14 Interfaz Rs-232 sí KXS-A04, 40,- Interfaz Rs-485 KXS-A01, 80,- Interfaz de datos Bluetooth KXS-A02, 100,- (Balanza PC) Interruptor de pie KXS-A03, 65,- soporte BFS-A07, véase páina 120, 115,- Pie de mesa / soporte mural sí / sí sí / sí Capota protectora KFB-A02, véase páina 94, 30,- Uso con acumulador KFS-A01, véase páina 94, 35,- GAB-A04, 40,- Tiempo de servicio / cara aprox. 40 h / 12 h 80 h / 12 h Dimensiones carcasa AxPxA 260x150x65 mm 323x170x80 mm Peso neto 1,5 k 2 k Precio sin IVA 200,- 210,- NoTA: Si se combinan plataformas homoloables (básculas) y aparatos indicadores homoloables para formar un aparato completo, este sistema es equivalente a una balanza comercial de la clase lll y será homoloable a nivel de la UE. Para más detalles, véase pá Indicadores / Plataformas / Básculas 135

135 Indicadores KFE-TM KFN-TM KXS-TM KFE-TM KFN-TM KXs-TM Robusto indicador de acero inoxidable con protección IP65 Robusto indicador de acero inoxidable con protección IP65 y tamaño de pantalla sobresaliente Robusto indicador de acero inoxidable con protección IP68 cable de alimentación interada ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR FÁBRICA ESTÁNDAR OPTION FÁBRICA ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Indicadores para diversas plataformas: tecnoloía innovadora para construir sus propios sistemas. Combinables universalmente, p. ej. con todas las plataformas de la páina Características Modelo KFE-TM KFN-TM KXs-TM Pantalla (secciones) 6 fases 5 + ½ fases 6 fases Aprobación (EU) sí sí sí Resolución verificable e e e Resolución no verificable d d d Márenes Unidades k k k raduación de cifras 1, 2, 5, 10, n 1, 2, 5, 10, n 1, 2, 5, 10, 20, 50 Contaje de piezas con referencia 10, 20, 50, 100, , 20, 50, 100, 200 Pantalla, altura de díitos Pantalla LCD retroiluminada, 22 mm Pantalla LCD retroiluminada, 52 mm Pantalla LCD retroiluminada, 55 mm Funciones adicionales Función de suma, funcion Data-Hold PRE-TARE, función de suma y Data-HoLD, valor máximo, almacenamiento del punto cero Células DMs Ω Ω Ω Linealización 2 puntos 2 puntos 2-7 puntos Tensión de entrada 12 V / 500 ma 12 V / 500 ma V AC Temp. ambiente admisible -10 C / 40 C -10 C / 40 C -10 C/ 40 C verificada Interfaz Rs-232 KFN-A01, véase páina 75, 95,- KXS-A04, 40,- Interfaz Rs-485 KXS-A01, 80,- Interfaz de datos Bluetooth KXS-A02, 100,- (Balanza PC) Interruptor de pie KXS-A03, 65,- soporte BFS-A07, véase páina 120, 115,- Pie de mesa / soporte mural sí / sí sí / sí sí / sí Capota protectora Uso con acumulador de serie GAB-A04, 40,- GAB-A04, 40,- Tiempo de servicio / cara aprox. 45 h / 12 h aprox. 50 h / 12 h 80 h / 12 h Dimensiones carcasa AxPxA 195x118x83 mm 266x165x96 mm 232x170x80 mm Peso neto 1 k 2 k 2,5 k Precio sin IVA 230,- 270,- 250,- NoTA: Si se combinan plataformas homoloables (básculas) y aparatos indicadores homoloables para formar un aparato completo, este sistema es equivalente a una balanza comercial de la clase lll y será homoloable a nivel de la UE. Para más detalles, véase pá Indicadores / Plataformas / Básculas

136 Indicadores KET-TM KEN-TM KET-TM KEN-TM Modernísimo indicador con pantalla táctil Modernísimo indicador de acero inoxidable con pantalla táctil y teclado alfanumérico ESTÁNDAR ESTÁNDAR ESTÁNDAR FÁBRICA ESTÁNDAR FÁBRICA Indicadores para diversas plataformas: tecnoloía innovadora para construir sus propios sistemas. Combinables universalmente, p. ej. con todas las plataformas de la páina Características Modelo KET-TM KEN-TM Pantalla (secciones) 7 fases 7 fases Aprobación (EU) sí sí Resolución verificable e e Resolución no verificable d d Márenes 3 3 Unidades k,, ct, lb, N, oz k,, ct, lb, N, oz raduación de cifras 1, 2, 5, 10 1, 2, 5, 10 Contaje de piezas con referencia 5, 10, 25, 50, 100, n 5, 10, 25, 50, 100, n Pantalla, altura de díitos 21/19 mm 21/19 mm Funciones adicionales protección por clave de acceso, protección por clave de acceso, perfil de usuario, memoria fiscal perfil de usuario, memoria fiscal Células DMs Ω Ω Linealización 6 puntos 6 puntos Tensión de entrada V DC 1,4 A V AC 65 ma Temp. ambiente admisible -10 C / 40 C -10 C / 40 C verificada Interfaz Rs-232 sí sí Interfaz de datos UsB sí sí Interfaz de datos DIITAL I/O sí sí Interfaz de datos DUAL sí Interfaz de datos LAN sí sí Interfaz de datos Bluetooth soporte Pie de mesa / soporte mural Soporte mural: KET-A02, 190,- Pie de mesa incl. Capota protectora Uso con acumulador Tiempo de servicio / cara Dimensiones carcasa AxPxA 215x156x71 mm 282x200x76 mm Peso neto 0,65 k 4,5 k Precio sin IVA 1350,- 1950,- 14 NoTA: Si se combinan plataformas homoloables (básculas) y aparatos indicadores homoloables para formar un aparato completo, este sistema es equivalente a una balanza comercial de la clase lll y será homoloable a nivel de la UE. Para más detalles, véase pá Indicadores / Plataformas / Básculas 137

137 Plataformas / Báscula de plataforma KFP KXP KFP V20 IP65 KXP V20 IP65 KXP V20 IP67 Plataforma Báscula de plataforma Báscula de plataforma ESTÁNDAR FÁBRICA ESTÁNDAR FÁBRICA ESTÁNDAR FÁBRICA sólo KFP 600 Plato de acero inoxidable, Base de acero barnizado 1 célula, aluminio, recubierto de silicona, IP65, autorización OIML R60 para homoloación, clase III, 3000 e La balanza trae de serie un nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precisión Plato de acero inoxidable, Base de acero barnizado, base muy ríida con diseño de ala 1 célula, aluminio, recubierto de silicona, IP65, autorización OIML R60 para homoloación, clase III, 3000 e La balanza trae de serie un nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precisión Báscula de acero, antideslizante, extremadamente ríida. Base de acero barnizado 4 células, acero, recubierto de silicona, protección IP67, autorización OIML R60 para homoloación, clase III, 3000 e Puede instalarse racias al marco foso (opcional) Acceso cómodo a la Junction-Box desde arriba Plato atornillado de fácil extracción Accesorios véase páina 128 ( BXS) Plataformas universalmente combinables, por ejemplo, con todos los indicadores de la páina Modelo Campo k Lectura Valor de homoloación [e] Cara mín. Cara Lonitud Peso neto Superficie adicional de cable [Min] k aprox. m aprox. k mm Precio sin I.V.A. Plataforma KFP V20 IP65 KFP 6V20M ,5 3,7 230x230x ,- KFP 6V20LM ,5 4,6 300x240x ,- KFP 15V20M ,5 4,6 300x240x ,- KFP 15V20LM ,5 9,7 400x300x ,- KFP 30V20M ,5 9,7 400x300x ,- KFP 60V20M ,5 9,7 400x300x ,- KFP 60V20LM ,5 12,5 500x400x ,- KFP 150V20M ,5 12,5 500x400x ,- KFP 150V20LM ,5 20,75 650x500x ,- KFP 300V20M ,5 20,75 650x500x ,- KFP 600V20AM x600x ,- Plataforma KXP V20 IP65 KXP 6V20LM ,2 300x240x90 180,- KXP 15V20M ,2 300x240x96 180,- KXP 30V20M ,5 400x300x89 210,- KXP 30V20LM ,5 500x400x ,- KXP 60V20M ,5 400x300x90 210,- KXP 60V20LM ,5 500x400x ,- KXP 150V20M ,5 500x400x ,- KXP 150V20LM ,4 650x500x133,5 450,- KXP 300V20M ,5 650x500x133,5 430,- Báscula de plataforma KXP V20 IP67 KXP 600V20sM x1000x ,- KXP 600V20M x1250x ,- KXP 1500V20sM x1000x ,- KXP 1500V20M x1250x ,- KXP 3000V20M x1250x ,- 138 Indicadores / Plataformas / Básculas

138 Báscula de plataforma KFP KFD KFP V20 IP67 KFD V20 Báscula de plataforma Báscula de plataforma ESTÁNDAR FÁBRICA ESTÁNDAR FÁBRICA Báscula de chapa de acero estriada, barnizada, antideslizante, extremadamente ríida. Base de acero barnizado 4 células, acero, recubierto de silicona, protección IP67, autorización OIML R60 para homoloación, clase III, 3000 e Puede instalarse racias al marco foso (opcional) La balanza trae de serie un nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precisión Acceso cómodo a la Junction-Box desde arriba Nivelación cómoda del puente desde arriba Accesorios véase páina 120 ( BFB) Báscula de chapa de acero estriada, barnizada, antideslizante, dos rampas de acceso interadas, extremadamente ríida La escasa altura extremadamente de la plataforma por un acceso facil: altura de acceso solo 45 mm 4 Células, acero aleada, recubierto de silicona, IP67, autorización OIML R60 para homoloación, clase III, 3000 e Accesorios véase páina 125 ( NFB) Plataformas universalmente combinables, por ejemplo, con todos los indicadores de la páina Modelo Campo k Lectura Valor de homoloación [e] Cara mín. Cara Lonitud Peso neto Superficie adicional de cable [Min] k aprox. m aprox. k mm Precio sin I.V.A. Báscula de plataforma KFP V20 IP67 KFP 600V20sM x1000x80 830,- KFP 600V20M x1250x ,- KFP 1500V20sM x1000x80 850,- KFP 1500V20M x1250x ,- KFP 3000V20M x1250x ,- KFP 3000V20LM x1500x ,- KFP 6000V20M x1500x ,- Balanzas de tránsito KFD V20 KFD 600V20M x1200x ,- KFD 600V20LM x1400x ,- KFD 1500V20M x1200x ,- KFD 1500V20LM x1400x ,- Indicadores / Plataformas / Básculas 139

139 Barras / Báscula en U KFA KFU KFA V20 KFU V20 KFU V30 Barras Báscula en U Báscula en U ESTÁNDAR ESTÁNDAR FÁBRICA ESTÁNDAR FÁBRICA Barras y base de acero barnizado 4 células, acero aleada, recubierto de silicona, IP67 Tornillos nivelantes para nivelarla con precisión Ver imaen de abajo: Versión disponible hasta 6 t. Una rueda y un asa por cada una barra para facilitar el transporte de la balanza ( KFA-L) Accesorios véase páina 122 ( UFA) Zona de cara: de acero barnizado, altura 90 mm 4 células, acero aleada, recubierto de silicona, IP67, autorización OIML R60 para homoloación, clase III, 3000 e 2 ruedas y asa para facilitar el transporte de la balanza Accesorios véase páina 123 ( UFB) Zona de cara: acero inocidable, altura 90 mm 4 células, acero aleada, recubierto de silicona, IP67, autorización OIML R60 para homoloación, clase III, 3000 e 2 ruedas y asa para facilitar el transporte de la balanza Accesorios véase páina 124 ( UFN) 14 Plataformas universalmente combinables, por ejemplo, con todos los indicadores de la páina Modelo Campo k Lectura Valor de homoloación [e] Cara mín. Cara Lonitud Peso neto Superficie adicional de cable Min] k aprox. m aprox. k mm Precio sin I.V.A. Barras KFA V20 KFA 1500V x 1200x120x ,- KFA 3000V x 1200x120x ,- KFA 3000V20L x 2000x120x ,- KFA 6000V x 1200x163x ,- KFA 6000V20L x 2000x160x ,- Báscula en U KFU V20 KFU 600V20M x1300x90 750,- KFU 1500V20M x1300x90 750,- Báscula en U acero inoxidable KFU V30 KFU 600V30M x1300x ,- KFU 1500V30M x1300x ,- 140 Indicadores / Plataformas / Básculas

140 Plataformas / Báscula de plataforma KFP KFD KFP V30 KFP V40 KFD V40 Plataforma Báscula de plataforma Báscula de plataforma ESTÁNDAR FÁBRICA ESTÁNDAR FÁBRICA ESTÁNDAR FÁBRICA Plato de acero inoxidable, Base de acero barnizado 1 célula, acero inoxidable, recubierto de silicona, IP67, autorización OIML R60 para homoloación, clase III, 3000 e La balanza trae de serie un nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precisión Báscula totalmente de acero inoxidable, extremadamente ríida racias al rosor del material Plato atornillado con tornillos de acero inoxidable, por eso con un acceso sencillo a las células de arriba 4 células, acero inoxidable, encapsuladas, IP68, autorización OIML R60 para homoloación, clase III, 3000 e Puede instalarse racias marco foso (opcional) La balanza trae de serie un nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precisión Nivelación cómoda de la báscula de plataforma, desde arriba Accesorios véase páina 121 ( BFN) Báscula de acero inoxidable, dos rampas de acceso interadas, extremadamente ríida La escasa altura extremadamente de la plataforma por un acceso facil: altura de acceso solo 45 mm 4 células, acero inoxidable, encapsuladas, soldado, IP68, autorización autorización OIML R60 para homoloación, clase III, 3000 e La balanza trae de serie un nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precisión Accesorios véase páina 126 ( NFN) Plataformas universalmente combinables, por ejemplo, con todos los indicadores de la páina Modelo Campo k Lectura Valor de homoloación [e] Cara mín. Cara Lonitud Peso neto Superficie adicional de cable [Min] k aprox. m aprox. k mm Precio sin I.V.A. Plataforma acero inoxidable KFP V30 KFP 15V30M ,5 4,6 300x240x96 440,- KFP 30V30M ,5 9,7 400x300x ,- KFP 60V30M ,5 9,7 400x300x ,- KFP 60V30LM ,5 14,3 500x400x ,- KFP 60V30XLM ,5 20,75 650x500x ,- KFP 150V30sM ,5 9,7 400x300x ,- KFP 150V30M ,5 14,3 500x400x ,- KFP 150V30LM ,5 20,75 650x500x ,- KFP 300V30M ,5 20,75 650x500x ,- Plataforma acero inoxidable KFP V40 KFP 600V40sM x1000x ,- KFP 1500V40sM x1000x ,- KFP 1500V40M x1250x ,- KFP 3000V40M x1250x ,- Bascula de plataforma acero inoxidable KFD V40 KFD 600V40M x1200x ,- KFD 1500V40M x1200x ,- 14 Indicadores / Plataformas / Básculas 141

141 Transpaletas pesadoras VHE-A 143 Robusto modelo de acceso al pesaje móvil VFB 144 Transpaleta pesadora con acumulador interado VHB 145 Robusta transpaleta pesadora con espacio de memoria para un peso de recipiente VFS 146 Transpaleta pesadora con una ran pantalla, impresora interada y acumulador Pesar y transportar en un sólo proceso Acelere sus procesos de almacenamiento y expedición con las transpaletas pesadoras. Determine con un solo paso el valor de peso preciso de una cara mientras la transporta a su luar de destino. Esto acorta los tiempos de inspección y evita colas de espera, como si pudiera ponerse de pie en una balanza de suelo instalada de forma fija. Estas soluciones móviles ahorran espacio y proporcionan unos resultados fiables en cualquier ubicación. De esta forma se determinan, de forma rápida, p. ej. en la entrada y salida de mercancías, diferencias entre los pesos indicados y los reales. Esto revela cualquier error en las cantidades, ahorra tiempo y dinero, y además se lora una rápida amortización de los costes de adquisición. ofrece una ama diseñada con todo esmero; desde modelos a buen precio para principiantes, hasta los modelos más avanzados en versión verificada, pasando por prácticos modelos con función de contaje. Las transpaletas pesadoras, de sólida calidad industrial, bien proteidas contra el polvo y las salpicaduras, con pantallas de ran contraste y buena leibilidad, así como enormes ruedas y ruedas de cara con freno de pie, le ayudarán de manera práctica en su trabajo diario. Y, por supuesto, todas las transpaletas pesadoras pueden calibrarse y suministrarse con certificado de calibración DAkkS (opcional). De esa forma se arantiza en todo momento la ran precisión de su transpaleta pesadora. Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Katharina Queitsch Especialista en productos Transpaletas pesadoras 142 Buscador Transpaletas pesadoras Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina 1 k 2 t VFB 2T , k 2 t VHB 2T1 1340, k 2 t VFS 2T1 1690, k 2 t VHE 2T5A 830, = Estándar = Opción Envío días Explicación pictoramas en la cubierta

142 Transpaleta pesadora VHE-A Robusto modelo de acceso al pesaje móvil Características Muy manejable racias a su forma compacta y bajo peso Especialmente robusta: Los componentes sensibles están fuera de la zona de las horquillas de cara en una zona encapsulada proteida, lo que hace idóneo este equipo también para aplicaciones pesadas en el área de producción y a bordo de camiones Indicador: Protección contra polvo y las salpicaduras IP65 Escasa altura de las horquillas de cara para facilitar su introducción debajo de paletas Rano de oscilación 206 Ruedas: Caucho compacto con llantas de aluminio Ruedas de cara: Poliuretano Especialmente construido para pesajes enerales de control, como por ej. control de plausibilidad en la entrada en almacén, determinar los pesos de expedición, evitar sobrecaras, control de seuridad Manejo: Encender el equipo y bombear las horquillas de cara hasta la altura de referencia Tarar Hacer descender la horquilla de cara y depositar la cara que se va a pesar Pesaje: bombear la horquilla de cara con el material a la altura de referencia y leer el valor Lista para el uso: Pilas incluidas (2 x 1.5 V AA). Función AUTO-OFF para ahorrar enería. Tiempo de funcionamiento aprox. 1 año o 3000 pesajes. Indicador del nivel de cara en la pantalla Datos técnicos Pantalla LCD rande, altura de díitos 18 mm Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío 15 ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo Lectura Peso neto Temperatura Precio Opción ambiente sin IVA Cert. de calibración DAkkS aprox. admisible k k k C VHE 2T5A C / 40 C 830, ,- Transpaletas pesadoras 143

143 Transpaleta pesadora VFB 15 Transpaleta pesadora con acumulador interado Características Función PRE-TARE para la prerreducción manual de un peso de un recipiente conocido (p. ej. paleta, caja de rejilla etc.) que puede almacenarse Horquilla de cara: Protección de las celulas contra polvo y aua IP67 Rano de oscilación 180 Ruedas: Caucho compacto con llantas de aluminio Ruedas de cara: Neumáticos tándem para arrollar mejor los umbrales y los obstáculos. Material: Poliuretano Peso neto/bruto: Conmutación mediante pulsación de tecla para controlar el campo ocupado Suma de valores de peso Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 40 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada, altura de díitos 22 mm Accesorios Capota protectora sobre el indicador, se puede reequipar, VFB-A01, 25,- Nota: Por lo eneral, se realiza el envío con el eje y indicador desmontado. Montaje del eje y indicador en fábrica (con sobreprecio), plazo de entrea + 2 días laborables, VFS-M01, 150,- Se ruea indicar a la hora de realizar el pedido Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío ESTÁNDAR OPCIÓN sólo con VFS-M01 Modelo Campo Lectura Peso neto Temperatura Precio Opción ambiente sin IVA Cert. de calibración DAkkS aprox. admisible k k k C VFB 2T C / 40 C 1310, ,- 144 Transpaletas pesadoras

144 Transpaleta pesadora VHB Robusta transpaleta pesadora con espacio de memoria para un peso de recipiente Características Datos técnicos Función PRE-TARE para reducción previa manual de un recipiente de peso conocido, que puede uardarse en memoria Indicador: Protección de contra polvo y las salpicaduras IP65 Horquilla de cara: Protección de las celulas contra polvo y aua IP67 Rano de oscilación 206 Ruedas: Caucho compacto con llantas de aluminio Ruedas de cara: Neumáticos tándem para arrollar mejor los umbrales y los obstáculos. Material: Poliuretano Suma de valores de peso Lista para el uso: Pilas incluidas (4 x 1.5 V AA). Función AUTO-OFF para ahorrar enería. Funcionamiento continuo aprox. 80 h/1700 pesajes Pantalla LCD rande, altura de díitos 28 mm Accesorios Ruedas de dirección de poliuretano rojo con llantas de aluminio. Ideales para suelos claros, dejan huellas de desaste menos apreciables. Adecuadas para los modelos actuales de las series de carretillas elevadoras VHB, VHS (en caso de equipamiento posterior, indicar en el pedido el número de serie de la carretilla elevadora que se posee), VHB-A02, 120,- Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío 15 ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo Lectura Peso neto Temperatura Precio Opción ambiente sin IVA Cert. de calibración DAkkS aprox. admisible k k k C VHB 2T C / 40 C 1340, ,- HASTA FIN DE EXISTENCIAS Transpaletas pesadoras 145

145 Transpaleta pesadora VFS Transpaleta pesadora con una ran pantalla, impresora interada y acumulador Características Datos técnicos 15 Función PRE-TARE con prerreducción manual de un peso conocido de un contenedor, p. ej. cajas de rejilla, palés etc. Indicador: Protección contra polvo y las salpicaduras IP65 Horquilla de cara: Protección de las celulas contra polvo y aua IP67 Rano de oscilación 180 Ruedas: Caucho compacto con llantas de aluminio Ruedas de cara: Neumáticos tándem para arrollar mejor los umbrales y los obstáculos. Material: Poliuretano Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 60 h, tiempo de cara aprox. 12 h Impresora térmica interada, de serie. Impresión con la fecha y la hora. Ancho del papel 56 mm, 20 caracteres/línea, velocidad de impresión de hasta 45 mm/s, rano de temperatura de 0 C / +40 C Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 52 mm Accesorios Rollos de papel térmicos para etíquetas (10 piezas), ancho 56 mm, Ø 51 mm, RFS-A10, 35,- Nota: Por lo eneral, se realiza el envío con el eje y indicador desmontado. Montaje del eje y indicador en fábrica (con sobreprecio), plazo de entrea + 2 días laborables, VFS-M01, 150,- Se ruea indicar a la hora de realizar el pedido Envío mediante empresa de transporte. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y astos de envío ESTÁNDAR OPCIÓN sólo con VFS-M01 Modelo Campo Lectura Peso neto Temperatura Precio Opción ambiente sin IVA Cert. de calibración DAkkS aprox. admisible k k k C VFS 2T C / 40 C 1690, ,- 146 Transpaletas pesadoras

146 Balanzas de colar / Balanzas de rúa HDB-N CH 148 Prácticas, ecónomicas y sìempre al alcance de la mano HCB HCN 149 Práctico para caras superiores, ahora hasta 1 tonelada! HFB 150 La alternativa profesional hasta 600 k con indicación secundaria posterior HFA 151 Compacta balanza de rúa con pantalla interada, para su utilización en condiciones ambientales extremas HFC 152 Compacta balanza de rúa para su utilización en condiciones ambientales extremas, con cómodo terminal manual HFM 153 Balanza industrial de rúa de hasta 10 toneladas HTS 154 Robusta balanza industrial de rúa hasta 10 toneladas con aprobación de calibración [M] HFT 155 Robusta balanza industrial de rúa hasta 15 t con aparato evaluador por radio e interfaz de datos RS-232 para la transferencia de resultados Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Julia Herin Especialista en productos Balanzas de colar / Balanzas de rúa Buscador Balanzas de colar / Balanzas de rúa Lectura Campo Modelo Precio sin IVA Páina 5 5 k HDB 5K5N 55, k HDB 10K10N 55, k HCB 20K10 105, k CH 15K20 65, k HCB 50K20 115, k HCB 20K50 85, k CH 50K50 70, k HCB 99K50 99, k HFB 150K50 330, k CH 50K100 60, k HCB 50K100 90, k HCN 50K100IP 125, k HCB 200K , k HFB 300K , t HFM 1T , k HCB 100K , k HCN 100K200IP 125, k HFB 600K , k HFA 600K-1 590, k HCB 200K500 99, k HCN 200K500IP 125, t HFA 1T-4 690, t HFC 1T-4 990, ,5 t HTS 1T-4AM 1070, * t HFM 3T , t HFT 3T , * t HFM 5T , k HCB 0.5T-3 290, t HFA 3T-3 750, t HFC 3T , t HTS 3T-3AM 1150, * t HFT 5T1 1320, * t HFM 10T1 1190, t HCB 1T-3 390, t HFA 5T-3 790, t HFC 5T , t HTS 6T-3AM 1250, * t HFT 10T2 1640, * t HFA 10T-3 990, t HFC 10T , t HTS 10T-3AM 1350, * t HFT 15T5 2410, * 2* = Entrea por aencia de transportes, costes a petición = Estándar = Opción Envío días Explicación pictoramas en la cubierta 147

147 Balanzas de colar HDB-N CH HDB-N CH Prácticas, económicas y siempre al alcance de la mano Características La balanza cumple con la marca de certificación TÜV conforme a EN (dispositivos de suspensión de cara) y EN (seuridad eléctrica) Ideal para el pesaje de control rápido en entrada y salida de mercancías Tampoco podrá renunciar a ella en el ámbito privado para la determinación de pesos de pescado, caza, frutas, piezas de bicicleta, maletas etc. Función Data-Hold: Para leer cómodamente el valor puede conelarse la indicación de diversas maneras. Bien automáticamente en caso del paro del pesaje, o manualmente, pulsando la tecla Hold Datos técnicos HDB-N: Gancho (acero inoxidable), pleable Lista para el uso: Pilas incluidas, 2 x 1.5 V AAA, tiempo de funcionamiento aprox. 180 h, Función AUTO-OFF para ahorrar enería, desconectable Otras unidades: k, lb, N Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C CH: Gancho (acero inoxidable) Cinta métrica, extraíble, lonitud aprox. 100 cm Indicación de la cara máxima (Peak-Hold), frecuencia de medición 5 Hz Lista para el uso: 9 V bloque incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 20 h. Función AUTO-OFF para ahorrar enería, desconectable Otras unidades: k, lb, N Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C 16 ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo k Lectura Pantalla LCD altura de Dimensiones cubierta Altura con ancho Peso neto díitos mm AxPxA mm mm aprox. k HDB 5K5N x25x ,15 55, ,- HDB 10K10N x25x ,15 55, ,- CH 15K x30x ,25 65, ,- CH 50K x30x ,25 70, ,- CH 50K x30x ,25 60, ,- Precio sin IVA Opción Cert. de calibracción DAkkS 148 Balanzas de colar / Balanzas de rúa

148 Balanzas de colar HCB HCN HCB HCN Práctico para caras superiores, ahora hasta 1 tonelada! Características La balanza cumple con la marca de certificación TÜV conforme a EN (dispositivos de suspensión de cara) y EN (seuridad eléctrica) Ideal para el pesaje de control rápido en entrada y salida de mercancías Tampoco podrá renunciar a ella en el ámbito privado para la determinación de pesos de pescado, caza, frutas, piezas de bicicleta, maletas etc. Función Data-Hold: Para leer cómodamente el valor puede conelarse la indicación de diversas maneras. Bien automáticamente en caso del paro del pesaje, o manualmente, pulsando la tecla Hold Indicación de la cara máxima (Peak-Hold), frecuencia de medición 5 Hz Datos técnicos Pantalla LCD, altura de díitos 12 mm Diámetro de orificio de suspensión de cara modelo con 200 k: aprox. 14 mm > 200 k: aprox. 16 mm HCB: Lista para el uso: Pilas incluidas 3 x 1.5 V AA, tiempo de funcionamiento aprox. 300 h HCB con 0,5 t: Versión reforzada para randes caras. Gancho mosquetón y ancho no incluido HCN: Carcasa acero inoxidable, protección IP65 Indicación secundaria en el lado posterior de la balanza Lista para el uso: pilas 2 x 1.5 V AA de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 200 h Accesorios para modelos con 200 k Gancho (acero inoxidable) de serie, apertura aprox. 25 mm, se puede reequipar, HCB-A02, 30,- Gancho mosquetón (acero inoxidable) con cierre de seuridad de serie, apertura aprox. 15 mm, se puede reequipar, HCB-A01, 30,- ESTÁNDAR OPCIÓN sólo HCN sólo HCN Modelo Campo k Lectura Dimensiones cubierta Altura con ancho mosquetón Peso neto AxPxA mm y ancho mm aprox. k HCB 20K x45x ,4 105, H 88,- HCB 50K x45x ,4 115, H 88,- HCB 50K x45x ,4 90, H 88,- HCB 99K x45x ,4 99, H 88,- HCB 100K x45x ,4 110, H 105,- HCB 200K x45x ,4 110, H 105,- HCB 200K x45x ,4 99, H 105,- HCB 0.5T x42.5x152-0,35 290, H 165,- HCB 1T x48x150-0,52 390, H 165,- acero inoxidable HCN 50K100IP x55x ,8 125, H 88,- HCN 100K200IP x55x ,8 125, H 105,- HCN 200K500IP x55x ,8 125, H 105,- Reducción de precios Balanzas de colar / Balanzas de rúa Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS

149 Balanza de rúa HFB La alternativa profesional hasta 600 k con indicación secundaria posterior Características La balanza cumple con la marca de certificación TÜV conforme a EN (dispositivos de suspensión de cara) y EN (seuridad eléctrica) Indicación secundaria en el lado posterior de la balanza Gran movilidad: racias al uso con acumulador, diseño compacto y reducido peso propio; adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición etc.) Función Data Hold: cuando el valor no cambia, el peso indicado en el display LCD se conela automáticamente hasta que se pulse la tecla HOLD Tarar: poner el display a 0 con la balanza carada. Las caras retiradas o añadidas se indicarán directamente Gancho con cierre de seuridad, iratorio Grillete y cierre del ancho de acero niquelado Control remoto por radio de serie. Alcance aprox. 20 m. Se pueden seleccionar todas las funciones (excepto ON/OFF). AxPxA 48x10x95 mm. Pilas incluidas 2 x 1,5 V AAA Datos técnicos Tamaño de pantalla sobresaliente con altura de díitos de 25 mm. Con excelente iluminación posterior para una cómoda lectura del valor incluso a ran distancia Dimensiones carcasa AxPxA 163x126x158.5 mm Uso con acumulador interno, de serie, duración de servicio aprox. 40 h, tiempo de cara aprox. 14 h mediante adaptador de red, indicación del estado de cara del acumulador Precisión: 0,2 % de Temperatura ambiente admisible 0 C / 40 C 16 ESTÁNDAR OPCIÓN Modelo Campo k Lectura Peso neto aprox. k Dimensiones A B C D E F G mm mm mm mm mm mm mm Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS HFB 150K , , , H 105,- HFB 300K , , , H 105,- HFB 600K , , , H 165,- 150 Balanzas de colar / Balanzas de rúa

150 Balanza de rúa HFA Compacta balanza de rúa con pantalla interada, para su utilización en condiciones ambientales extremas Características La balanza cumple con la marca de certificación TÜV conforme a EN (dispositivos de suspensión de cara) y EN (seuridad eléctrica) Su acabado de alta calidad, su escaso peso y sus dimensiones compactas convierten esta balanza de rúa (instrumento de medición de fuerza de tracción) en un instrumento de medición al que no podrá renunciar en el sector de la industria, en obras, en centros loísticos, instalaciones portuarias etc. Gracias a su diseño compacto, también muy indicado para su montaje en equipos etc. Ideal para determinar el peso rápidamente durante la cara y la descara Indicación de la cara máxima (Peak-Hold) Función Data Hold: cuando el valor no cambia, el peso indicado en el display LCD se conela automáticamente hasta que se pulse la tecla HOLD Tarar: poner el display a 0 con la balanza carada. Las caras retiradas o añadidas se indicarán directamente Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 23 mm Material y modelo de carcasa/suspensión de cara, modelos con 3 t: aluminio/casquillo de acero inoxidable > 3 t: acero Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 30 h, tiempo de cara aprox. 12 h (se cara internamente vía adaptador de red), indicador del nivel de cara en la pantalla Puede utilizarse con pilas, 3 x 1.5 V AA no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 40 h Precisión: 0,2 % del Frecuencia de medición: 60 Hz Otras unidades: k, lb, N Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C ESTÁNDAR OPCIÓN 16 Modelo Campo k Lectura Dimensiones Peso neto A = B C D E F G aprox. mm mm mm mm mm mm k Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS HFA 600K ,8 590, H 165,- HFA 1T ,8 690, H 165,- HFA 3T ,8 750, H 500,- HFA 5T ,9 790, H 500,- HFA 10T ,5 990, H 700,- Balanzas de colar / Balanzas de rúa 151

151 Balanza de rúa HFC Compacta balanza de rúa para su utilización en condiciones ambientales extremas, con cómodo terminal manual 16 Características La balanza cumple con la marca de certificación TÜV conforme a EN (dispositivos de suspensión de cara) y EN (seuridad eléctrica) Su acabado de alta calidad, su escaso peso y sus dimensiones compactas convierten esta balanza de rúa (instrumento de medición de fuerza de tracción) en un instrumento de medición al que no podrá renunciar en el sector de la industria, en obras, en centros loísticos, instalaciones portuarias etc. Gracias a su diseño compacto, también muy indicado para su montaje en equipos etc. Ideal para determinar el peso rápidamente durante la cara y la descara Indicación de la cara máxima (Peak-Hold) Función Data Hold: cuando el valor no cambia, el peso indicado en el display LCD se conela automáticamente hasta que se pulse la tecla HOLD ESTÁNDAR Tarar: poner el display a 0 con la balanza carada. Las caras retiradas o añadidas se indicarán directamente Indicador con módulo de radio interado que el usuario puede llevar siempre consio racias a la práctica asa en forma de lazo. Así, el usuario puede leer siempre perfectamente en el equipo de evaluación los datos incluso a ran distancia del instrumento de medición de fuerza de tracción o en condiciones desfavorables de luz. De serie. Alcance hasta 100 m. Se pueden seleccionar todas las funciones. Pantalla LCD, altura de díitos 23 mm, uso con acumulador interno, de serie (se cara internamente vía adaptador de corriente), tiempo de funcionamiento aprox. 30 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 12 h. Dimensiones carcasa AxPxA 88x64x256 mm OPCIÓN Datos técnicos Pantalla LCD retroiluminada rande, altura de díitos 23 mm Material y modelo de carcasa/suspensión de cara, modelos con 3 t: aluminio/casquillo de acero inoxidable > 3 t: acero Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 30 h, tiempo de cara aprox. 12 h (se cara internamente vía adaptador de corriente) indicador del nivel de cara en la pantalla Puede utilizarse con pilas, 3 x 1.5 V AA no incluido, tiempo de funcionamiento aprox. 40 h Precisión: 0,2 % del Frecuencia de medición: 60 Hz Otras unidades: k, lb, N Temperatura ambiente admisible 5 C / 35 C Modelo sólo suspensión de la cara Campo k Lectura Peso neto aprox. k Dimensiones A = B C D E F G mm mm mm mm mm mm Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS HFC 1T , , H 165,- HFC 3T , , H 500,- HFC 5T , , H 500,- HFC 10T , , H 700,- 152 Balanzas de colar / Balanzas de rúa

152 Balanza de rúa HFM Balanza industrial de rúa hasta 10 toneladas Características La balanza cumple con la marca de certificación TÜV conforme a EN (dispositivos de suspensión de cara) y EN (seuridad eléctrica) Equipo profesional para empleos que requieren aparatos resistentes en producción, control de calidad, loística etc. Ideal para un empleo duradero en el sector industrial racias a su construcción estable y su solidez Célula acero niquelado, recubierto de silicona, IP67 Gran movilidad: racias al uso con acumulador, diseño compacto y reducido peso propio; adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición etc.) Adaptación a condiciones ambiente irreulares mediante modificación de la lectura ESTÁNDAR Función Data Hold: cuando el valor no cambia, el peso indicado en el display LCD se conela automáticamente hasta que se pulse la tecla HOLD Tarar: poner el display a 0 con la balanza carada. Las caras retiradas o añadidas se indicarán directamente Gancho con cierre de seuridad, iratorio Control remoto por radio de serie. Alcance hasta 20 m. Se pueden seleccionar todas las funciones (excepto ON/OFF). AxPxA 48x10x95 mm. Pilas incluidas, 2 x 1,5 V AAA OPCIÓN Datos técnicos Tamaño de pantalla sobresaliente: altura de díitos 30 mm. Pantalla LED luminiscente para consultar cómodamente el valor incluso a ran distancia o en situaciones de escasa iluminación Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento hasta 50 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 14 h, se puede reequipar, HFM-A01, 50,- Precisión: 0,2 % del Temperatura ambiente admisible 0 C / 40 C 16 Modelo Campo k Lectura Peso neto. aprox. k Dimensiones A B C D E F G mm mm mm mm mm mm mm Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS HFM 1T , H 165,- HFM 3T , , H 500,- HFM 5T , H 500,- HFM 10T , H 700,- Balanzas de colar / Balanzas de rúa 153

153 Balanza de rúa HTS Robusta balanza industrial de rúa hasta 10 toneladas con aprobación de homoloación [M] Características La balanza cumple con la marca de certificación TÜV conforme a EN (dispositivos de suspensión de cara) y EN (seuridad eléctrica) Equipo profesional para empleos que requieren aparatos resistentes en producción, control de calidad, loística etc. Ideal para un empleo duradero en el sector industrial racias a su construcción estable y su solidez Gran movilidad: racias al uso con acumulador, diseño compacto y reducido peso propio; adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición, etc.) Rano de tara: 100 % del Indicación de peso bruto/tara/peso Indicación del estado de cara del acumulador, mediante LED Función standby: Desconexión automática del display tras 5 min sin alteración de peso. Activación automática al pulsar cualquier tecla Tarar: poner el display a 0 con la balanza carada. Las caras retiradas o añadidas se indicarán directamente Gancho con cierre de seuridad, no puede irar Control remoto por infrarrojos de serie. Alcance hasta 8 m. Se pueden seleccionar todas las funciones (excepto ON/OFF). AxPxA 65x24x100 mm. Pila incluida, 9 V bloque Datos técnicos Tamaño de pantalla sobresaliente: altura de díitos 25 mm. Pantalla LCD retroiluminada rande para una cómoda lectura del valor de pesaje incluso a ran distancia o en entornos con luz inconveniente Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento hasta 100 h con iluminación posterior, tiempo de cara aprox. 12 h Precisión: 0,1 % del Peso neto aprox. 20 k Temperatura ambiente admisible -20 C / 40 C 16 ESTÁNDAR OPCIÓN FÁBRICA Modelo Campo k Lectura = [e] Cara min. [Min] k Dimensiones A B C D E F G mm mm mm mm mm mm mm Precio sin IVA Opción Homoloación Cert. d étalonn. DAkkS HTS 1T-4AM , ,6 359, , H 185, H 165,- HTS 3T-3AM , ,75 369, , H 500, H 500,- HTS 6T-3AM , , H 500, H 500,- HTS 10T-3AM , ,35 628, , H 700, H 700,- Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. 154 Balanzas de colar / Balanzas de rúa

154 Balanza de rúa HFT Robusta balanza industrial de rúa hasta 15 t con indicador por radio e interfaz de datos RS-232 para la transferencia de resultados Características La balanza cumple con la marca de certificación TÜV conforme a EN (dispositivos de suspensión de cara) y EN (seuridad eléctrica) Equipo profesional para empleos que requieren aparatos resistentes en producción, control de calidad, loística etc. Es ideal para un uso duradero en el sector industrial racias a su construcción de acero estable y su solidez Unidad sin pantalla, por lo que resulta muy robusta Indicador con módulo de radio interado, para que el usuario pueda leer de forma cómoda los datos en el indicador incluso estando muy lejos de la balanza de rúa. Alcance hasta 100 m. La interfaz de ESTÁNDAR datos RS-232 interada permite la conexión a una impresora, un ordenador o un red Función Data Hold: cuando el valor no cambia, el peso indicado en el display LCD se conela automáticamente hasta que se pulse la tecla HOLD Gancho con cierre de seuridad, iratorio Datos técnicos Indicador independiente con pantalla LCD de ran tamaño con iluminación posterior, altura de díitos 22 mm. Dimensiones AxPxA 175x135x39 mm, incluye antena AxPxA 240x135x55 mm Precisión: 0,2 % del Temperatura ambiente admisible 0 C / 40 C OPCIÓN Accesorios Uso con acumulador interno, de serie, se puede reequipar. Balanza: tiempo de funcionamiento aprox. 80 h, tiempo de cara aprox. 8 h Indicador: tiempo de funcionamiento aprox. 40 h, tiempo de cara 4 h, HFM-A01, 50,- 16 Modelo Campo k Lectura Peso neto aprox. k Dimensiones A B C D E F mm mm mm mm mm mm Precio sin IVA Opción Cert. de calibración DAkkS HFT 3T , H 500,- HFT 5T , H 500,- HFT 10T , H 700,- HFT 15T , H* 700,- * Calibración hasta = 12 t Balanzas de colar / Balanzas de rúa 155

155 Accesorios Escáner de códio de barras PET-A Escáner de códio de barras RS-232 PET-A Escáner de códio de barras USB Interfaces de datos / Accesorios CFS-A Interfaz de datos RS-232 AFH 12 AFH Adaptador RS-232 / USB SCHnITTSTEllEnkAbEl 158 Cable de interfaz para RS-232 ket-a Transductor diital / analóico (adecuadas seún modelos ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) YkI RS-232 / Adaptador Ethernet YkI RS-232 / Adaptador Bluetooth YkI RS-232 / Adaptador WLAN Jueo de densidad V 161 Determinación de la densidad del cuerpo sumerible YDb Jueo de densidad universal Impresoras PET-A Impresora térmica de etiquetas para impresión directa PET-A Impresora de transferencia térmica e impresora térmica de etiquetas para impresión directa Ykb-01n 157 Impresora térmica YkC Impresora térmica Bluetooth Ykn Impresora de aujas matricial YkS Impresora térmica de estadísticas Varios AbS-A Capota de protección contra el polvo CFS-A Lámpara de señal ket-a Soporte mural para el montaje del indicador KET-TM ket-a05 ket-a Lector de tarjetas de transpondedor, tarjetas de transpondedor (adecuadas seún modelos ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) kxs-a Interruptor de pie PET-A Teclado USB YkA Jueo de adaptador de red YbI Ionizador para neutralizar la cara electrostática YPS Mesa Platillos de tara CH-A01n 161 Platillo de tara con estribo platillo RFS-A Platillo de tara Maletas de transporte MPS-A Maleta de transporte para las balanzas de la serie EOE y EOB RFb-A Maleta de transporte para las balanzas de la serie WTB-N y RFB Accessorios para pesas de control , , , Pinzas , Guante por pesas de control Pincel quitapolvo Software ket-a04 PET-A Software para la administración de datos SCD Software Balance Connection Indicadores secundarios ket-a03 PET-A Indicador secundaria ket-a Indicador de ran tamaño (adecuadas seún modelos ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) YkD-A Indicador de ran tamaño (adecuadas seún modelos IFB, BFB, NFB, UFA, UFB) 156

156 Impresoras nota sobre el pedido de impresoras: Indique en el pedido su modelo de balanza para que pueda preconfiurarse la impresora en la fábrica como corresponda. ESTÀNDAR kern Ykn-01 Impresora de aujas matricial Para imprimir los valores en papel normal y así poder uardarlos durante mucho tiempo. Datos técnicos Impresión mediante aujas Velocidad: 1 línea por seundo Máx. 16 caracteres por línea Anchura tirada de papel: 44 mm de ancho Servicio vía adaptador de red 230 V / 50 Hz (equipamiento de serie) Dimensiones carcasa AxPxA 158x106x40 mm Cable de interfaz no incluido Precio de la impresora sin cable de interfaz, YKN-01, 200,- Accesorios Rollo de papel (5 unid.), YKN-A01, 35,- ESTÀNDAR kern Ykb-01n Impresora térmica Para imprimir valores, fórmulas, números de piezas etc. o para reistro de protocolo GLP del ajuste de la balanza con impresión de fecha y hora. Idiomas: DE, GB, FR. Datos técnicos Impresión térmica Velocidad: 0,75 líneas por seundo Máx. 40 caracteres por línea Anchura tirada de papel: 112 mm de ancho Servicio vía adaptador de red 230 V / 50 Hz (equipamiento de serie) Dimensiones carcasa AxPxA 165x140x50 mm Cable de interfaz no incluido Precio de la impresora sin cable de interfaz, YKB-01N, 355,- Accesorios Rollo de papel (10 unid.), YKB-A10, 55,- ESTÀNDAR kern YkS-01 Impresora térmica de estadísticas Para la impresión de valores, fórmulas etc. o para el reistro de protocolo GLP de datos con impresión de fecha y hora (no en combinación con balanzas cuentapiezas ni determinadores de humedad MLS, MLB). Numeración; con fun ciones de estadística como número y suma de todos los valores de medición, valor mínimo y máximo de unidad principal, enveradura (máx. mín.). Valor medio, desviaciones típicas, Unidades disponibles: m,, k, pcs. Idiomas: DE, GB, FR. Datos técnicos Impresión térmica Velocidad: 0,75 líneas por seundo Máx. 40 caracteres por línea Anchura tirada de papel: 112 mm de ancho Servicio vía adaptador de red 230 V / 50 Hz (equipamiento de serie) Dimensiones carcasa AxPxA 165x140x50 mm Cable de interfaz no incluido Precio de la impresora sin cable de interfaz, YKS-01, 390,- Accesorios Rollo de papel (10 unid.), YKB-A10, 55,- 17 Datos de cabecera individuales: Si fiuran en la balanza, pueden fijarse, en el caso de las impresoras kern Ykn-01, Ykb-01n mediante el software ratuito kern SHM-01 4 cabeceras en la impresión (véase Modelos compatibles: 440, DE, FCB, FKB-A, PCB, PCD Accesorios 157

157 Accesorios ESTÀNDAR kern YkC-01 Impresora térmica Bluetooth Para imprimir valores, fórmulas, etc. o para reistro de protocolo GLP de datos de pesaje. Adecuada para una conexión sin cables a balanzas compatibles con Bluetooth (en el caso de : DLT-N u otros modelos con interfaz de datos RS-232 en combinación con el adaptador para RS-232/Bluetooth YKI-02), medidor de fuerza, etc. Datos técnicos Impresión térmica Velocidad: 60 mm por seundoc Máx. 42 caracteres por línea Anchura tirada de papel: 57 mm de ancho Servicio vía adaptador de red 230 V / 50 Hz (equipamiento de serie) Dimensiones carcasa AxPxA 85x113x57 mm Cable de interfaz no incluido Precio de la impresora sin cable de interfaz, YKC-01, 690,- Accesorios Rollo de papel (10 unid.), YKC-A01, 35,- Cable de interfaz para RS-232 Para la conexión directa a la impresora o al PC, lonitud de cable de aprox. 1,5 m. El ajuste de los parámetros de la interfaz se realiza mediante el teclado de la balanza. Impresora,... balanzas Ykb-01n, Ykn-01, PC, YkI-01 nº pedido YkS-01 nº pedido Precio cable sin IVA 440, 572, 573, ALJ-AM, ALS-A, ALT-B, CDS, CKE, DBS, DE-D, DLB, DLT, DS, EMB-V, FCB, FKB, FKB-A, FKT, FKTF, IKT, KB, PCB, PCD, PKS, PKT, PLJ-A, PLJ-J, PLS-A, PLS-F, PLE, PLT BFB, EWJ, GAB-N, GAB-P, IFB, KFB-TM, NFB, PFB CFS-A01 EG-N, EW-N, PEJ, PES (Conexión de la impresora unidireccional) ABJ, ABS (Año de producción ), ABT, PBJ, PBS ,- AEJ-CM, AEJ-NM, AES-C, AES-N, AET, ILJ-C, ILS-C, ILT, PET, PLJ-C, PLJ-G Mlb-A05 HFT kff-a01 AET, DLB, DLT, ILT, KFS-T, MLB-C, MLS-C, PET Mlb-A05 ABJ-NM, ABS-N ACS-A01 75,- KFS-TM, BFS, IFS, CFS, CPB CFS-A01 46,- Suerencia: Si compra la balanza y la impresora y adaptador Ethernet al mismo tiempo, recibirá el cable de interfaz ratuito! ESTÀNDAR kern YkI-01 Adaptador RS-232 / Ethernet 17 Adaptador para la conexión de balanzas, instrumentos de medición de fuerza, etc. con interfaz RS-232 a una red Ethernet basada en IP. El adaptador permite una interación directa de aparatos de medición en la mayoría de redes empresariales, con confiuración automática mediante DHCP o asinación estática de IP. Puede accederse a los datos de medición actuales desde toda la red y en cualquier momento, sin tener que colocar cables adicionales. El adaptador permite múltiples posibilidades de confiuración racias al software de administración incluido, a través de una interfaz web. El driver suministrado permite acceder al aparato de medición con aplicaciones existentes, no aptas para red, a través de un puerto COM virtual. Compatible con el software de kern balance Connection. Adecuado para montaje mural, montaje sobre raíles DIN o de forma independiente. Alcance de suministro: Adaptador RS-232- Ethernet con 1 puerto RS-232, adaptador de corriente, CD (drivers, software, instrucciones de uso), almohadillas adhesivas. Cable de interfaz incluido, (indique el modelo de la balanza al momento de realizar su pesido). Precio incl. cable de interfaz, YKI-01, 390,- nota: Para la conexión a su red le será impre scindible contar con información de su administrador de red, con quien deberá hablar sobre la interación de su aparato. 158 Accesorios

158 Accesorios ESTÀNDAR kern YkI-03 Adaptador RS-232 / WLAN Adaptador de alta calidad para la conexión inalámbrica de balanzas, medidores de fuerza etc. con interfaces RS-232 a aparatos que admitan WLAN, como tablets, ordenadores portátiles, smartphones etc. De esta forma, los datos pueden transmitirse cómodamente de forma inalámbrica, en caso de que haya una separación física o una ran distancia, desde una (o varias) balanza(s), a un aparato con WLAN o a una red (se necesitará el correspondiente software para el aparato con WLAN, no incluido en el ámbito de suministro). El adaptador permite una interación directa de aparatos de medición en la mayoría de redes empresariales, con confiuración automática mediante DHCP o asinación estática de IP. Puede accederse a los datos de medición actuales desde toda la red y en cualquier momento, sin tener que colocar cables adicionales. El adaptador permite múltiples posibilidades de confiuración racias al software de administración incluido o a través de una interfaz web. El driver suministrado permite acceder al aparato de medición con aplicaciones existentes, no aptas para red, a través de un puerto COM virtual. Compatible con el software de kern balance Connection. El adaptador dispone adicionalmente de una interfaz Ethernet para la conexión mediante cable a una red Ethernet basada en IP. La conexión a la corriente puede llevarse a cabo individualmente racias a los terminales para atornillar mediante caradores individuales o a través de la robusta conexión atornillada de la fuente de alimentación Gran rano de tensión de entrada (12-8 V). Adecuado para montaje mural y montaje sobre raíles DIN o de forma independiente. Alcance de suministro: adaptador RS-232/WLAN, adaptador de corriente, cable de red (1 m), CD de drivers. Precio sin cable de interfaz, YKI-03, 780,nota: Para la conexión a su red le será imprescindible contar con información de su administrador de red, con quien deberá hablar sobre la interación de su aparato antes de realizar el pedido. kern YkI-02 ESTÀNDAR Adaptador RS-232 / Bluetooth Adaptador para la conexión inalámbrica de balanzas, medidores de fuerza etc. con interfaces RS-232 a aparatos que admitan Bluetooth, como la impresora Bluetooth (p. ej. YKC-01), tablets, ordenadores portátiles, smartphones etc. De esta forma, los datos de pesaje pueden imprimirse cómodamente de forma inalámbrica, en caso de que haya una separación física o una ran distancia, desde una (o varias) balanza(s), o transmitirse a un aparato con Bluetooth (se necesitará el correspondiente software para el aparato con Bluetooth, no incluido en el ámbito de suministro). El compacto adaptador, con su atractivo diseño, suele se puede conectar directamente a la balanza ; es decir, no es necesario un cable de interfaz adicional. Alimentación eléctrica mediante la balanza (siempre que sea compatible) o con un adaptador de red incorporado de serie. Alcance de hasta 100 m al aire libre, dependiendo de si existen obstáculos como, p. ej., muros, y de la sensibilidad y tipo de antena del receptor. Cruce de cables de envío y recepción mediante un interruptor DCE/DTE. Alcance de suministro: adaptador RS-232/ Bluetooth, adaptador de corriente (EU/GB/ USA/AUS/CH), USB-A a cable B mini-usb, adaptador inversor (cambiador de énero), CD de drivers. Precio sin cable de interfaz, YKI-02, 260,- kern SCD-4.0 Software Balance Connection Para la transferencia directa de datos de pesaje en aplicaciones de Windows (sistemas operativos Windows XP, Vista, 7, 8) Cable de interfaz incluido. Indique el modelo de la balanza al realizar el pedido (véase tabla de cables de interfaz) Transferencia mediante RS-232 al PC, p. ej. en MS Excel Transferencia mediante pulsación de tecla o de manera temporizada La fecha y hora pueden indicarse conjuntamente cada vez Los protocolos de interfaces de las balanzas vienen predefinidos Ventajas: Se evitan errores de tecleo producidos por la transferencia manual Software de laboratorio que cumple con los requisitos de GLP SCD-4.0, 150,- Accesorios

159 Accesorios kern CFS-A04 2. Interfaz de datos RS-232 cable en forma de Y aparte, p. ej. para la conexión simultánea de una impresora, una lámpara de señal etc. Adecuada para las series BFB, CPB-N, CFS, GAB-N, GAB-P, IFB, KFB-TM, NFB, UFA, UFB, SFB, BAN, UFN, NFN Ilustr. parecida, CFS-A04, 35,- kern AFH 12 Adaptador RS-232 / USB adecuado para todas las balanzas e instrumentos de medición con salida RS-232. Alcance de suministro: convertidor, CD con drivers, AFH 12, 85,- kern AFH 14 Adaptador 2 x RS-232 / USB adecuado para todas las balanzas e instrumentos de medición con salida RS-232. Alcance de suministro: convertidor, CD con drivers, AFH 14, 115,- kern kxs-a03 Interruptor de pie ideal cuando la aplicación requiere tener las manos libres. Control de la función TARE o PRINT. Para la función PRINT se necesita el cable de interfaz RS-232, KXS-A04. No reequipable, adecuada para las series IXS, SXS, KXS-TM, KXG-TM. KXS-A03, 65,- kern YkD-A02 Indicador de ran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de díitos 3" (76 mm). Pantalla LED roja luminiscente para consultar cómodamente el valor de pesaje incluso a ran distancia o en situaciones de escasa iluminación. 6 secciones, conexión de red de serie (230 V, EUR/GB), dimensiones AxPxA 541x55x180 mm Adecuada para las series IFB, BFB, NFB, UFA, UFB. YKD-A02, 200,- 17 kern CFS-A03 Lámpara de señal como apoyo óptico s con rano de tolerancia. LED tricolor, rojo, verde, amarillo. Alimentación eléctrica mediante la balanza a través de RS-232. Dimensiones AxPxA 100x180x300 mm Adecuada para las series GAB-N, GAB-P, CPB-N, IFB, NFB, KFB-TM, BFB, UFA. CFS-A03, 250,- 160 Accesorios

160 Accesorios kern YkA-02 Jueo de adaptador de red de estándar UE a GB / US / AUS / CH etc. Cuatro unidades. Adecuado para aparatos de la clase de protección II (sin contacto de protección). Adecuado para enchufes europeos de clavija redonda, YKA-02, 25,- kern YDb-03 Jueo de densidad universal Jueo de densidad universal para una medición precisa y cómoda de la densidad de líquidos y sólidos / 1. Adecuado para todas las balanzas analíticas. Alcance de suministro: probeta, termómetro, porta-probetas, adaptador, pesas de compensación, cuerpo sumerible (acero inoxidable, 20 ), cesta sumerible universal para cuerpos sólidos flotantes y que no flotan. El hilo de la cesta sumerible tiene un diámetro de 0,5 mm y cumple, por lo tanto, con los requisitos de DIN EN ISO (procedimiento para la determinación de la densidad de plásticos no acolchados), YDB-03, 520,- kern V Determinación de la densidad del cuerpo sumerible La densidad del cuerpo sumerible de acero adjunto puede determinarse racias al jueo de densidad universal, mediante una medición de sólidos. Estaremos encantados de realizar para usted la determinación de densidad del cuerpo sumerible de forma rápida y económica en nuestro laboratorio de calibración DAkkS. Recibirá un certificado de calibración con todos los datos relevantes sobre la densidad y el volumen, V, 141,- kern RFS-A02 Platillo de tara en acero inoxidable, muy hiiénica y fácil de limpiar. Ideal para pesar piezas pequeñas, fruta, verdura etc. Dimensiones AxPxA 370x240x20 mm Peso neto aprox. 524 RFS-A02, 50,- kern CH-A01n Platillo de tara con estribo platillo de acero inoxidable. Ideal para pesar piezas pequeñas, fruta, verdura etc. Caras max. 30 k. Platillo de tara extraíble, hiiénico y fácil de limpiar. Sólo apropiado para modelo CH 15K20, HCB 20K10, HCN 20K50IP, HDB-N. kern AbS-A08 Capota de protección contra el polvo para proteer contra el polvo y la luz. Adecuada para todas las balanzas analíticas y balanzas de precisión con parabrisas de vidrio Dimensiones platillo de tara: Ø/A 273x40 mm Dimensiones estribo platillo: AxPxA 320x273x300 mm Dimensiones AxPxA 320x273x340 mm Peso neto aprox CH-A01N, 65,- ABS-A08, 30,- 17 Accesorios 161

161 Accesorios kern RFb-A02 Maleta sólida de transporte para proteer durante el transporte y el almacenamiento las balanzas de la serie WTB-N, RFB, con cerradura. Dimensiones internas AxPxA 330x290x117 mm, dimensiones AxPxA 510x360x220 mm (Precio no incluido balanza) RFB-A02, 95,- kern MPS-A07 Maleta sólida de transporte para transportar y uardar, proteiéndolas, las balanzas de la serie EOE, EOB con plato de pesaje 315x305 mm, sin soporte, dimensiones internas AxPxA 425x315x65 mm, Peso neto aprox. 2,2 k, (Precio no incluido balanza) MPS-A07, 105,- kern YbI-01 Ionizador para neutralizar la cara electrostática El material que se va a pesar aislante, como por ejemplo, plástico, porcelana, vidrio etc. a menudo está carado electrostáticamente. Debido al campo electromanético enerado entre el material y la balanza, se pueden producir resultados erróneos en el maren de ramos. Por este motivo, para los pesajes en el maren de miliramos o más fino, se recomienda neutralizar la cara electrostática con el ionizador de descara de efecto corona AC de. Se puede colocar cómodamente junto a la balanza mediante un soporte adjunto o se puede diriir a mano desde varios lados hacia una cara crítica que se vaya a pesar. Neutralización ± 20 V Producción de ozono 0,04 ppm/h Dimensiones AxPxA 97x53x31 mm, 190x60x110 mm incl. soporte Peso neto aprox. 0,11 k, aprox. 0,55 k incl. soporte Conexión de red V / 50 Hz, fuente de alimentación AC, salida 12V DC, YBI-01, 1350,- kern YPS-03 ESTÀNDAR Mesa Los resultados de medición requieren unas condiciones de trabajo estables para ser precisos. La mesa YPS-03 de se ha diseñado para absorber vibraciones y oscilaciones que, de producirse, causarían resultados erróneos. La mesa YPS-03 está compuesta de: Placa de ranito (34 k) como superficie de trabajo interada, montada sobre elementos de oma absorbentes Mesa de trabajo para marcos de perfil de acero y patas de apoyo de altura reulable Accesorios Dimensiones AxPxA 770x650x815 mm Dimensiones placa de ranito AxP 270x410 mm Peso neto aprox. 55 k (Precio no incluido balanza) Envío ínteramente sobre paleta. Preúnte sobre dimensiones, peso bruto y costes de envío, YPS-03, 900,-

162 Accesorios por las balanzas con pantalla táctil AET ILT KEN KET PET kern PET-A01 / kern ket-a04 Software para la administración de datos para una cómoda administración de datos de artículos en el ordenador como, p. ej., la creación de interconexiones de detalles de artículos, el reistro o la eliminación de datos de artículos, la creación de textos sobre artículos etc. Los datos de las siuientes cateorías se pueden editar: clientes, almacén, variables ESTÀNDAR universales, etiquetas, paquetes, usuarios, producto. Transmisión de datos a la balanza mediante cable de la interfaz (incluido de serie en el ámbito de suministro de la balanza). Por la serie AET, PET: PET-A01, 300,Por la serie ILT: KET-A04, 300,- kern PET-A05 / kern PET-A09 Escáner de códio de barras RS-232 PET-A05 versión de mano optimizada desde un punto de vista eronómico, para la conexión a una interfaz RS-232. Especialmente robusto y resistente. Ventana de escaneo resistente a los arañazos, de vidrio reforzado. Gran campo de trabajo: Reistro de datos hasta una distancia de 43 cm, dimensiones AxPxA 152x84x63 mm, Alcance de suministro: Escáneres de códio de barras, cable de interfaz, soporte. Versión RS-232: PET-A05, 350,Versión USB: PET-A09, 350,- PET-A09 ESTÀNDAR kern PET-A13 Impresora térmica de etiquetas para impresión directa muy silenciosa y rápida, velocidad de impresión 150 mm/s, ancho de impresión máximo: 104 mm, lonitud de impresión máxima: 812 mm, cable de alimentación interna, interfaces: USB, RS-232. Especialmente adecuada para el sector de la loística, la industria farmacéutica y en la venta al por menor. Software para la edición cómoda de etiquetas (adhesivas) incluidas en el volumen de suministro. ESTÀNDAR Las etiquetas modelo pueden enviarse tanto a la balanza como a la impresora. Dimensiones AxPxA 231x289x186. Alcance de suministro: Impresora, USB- cable de interfaz, software para la edición de etiquetas. Adecuada para las series AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM, PET-A13, 980,- kern PET-A14 Impresora de transferencia térmica e impresora térmica de etiquetas para impresión directa muy silenciosa y rapida, velocidad de impresión 101,6 mm/s, ancho de impresión máximo: 104 mm, lonitud de impresión máxima: 812 mm, cable de alimentación interna, interfaces: USB, RS-232. Software para la edición cómoda de etiquetas (adhesivas) incluidas en el volumen de suministro. Las etiquetas modelo pueden enviarse tanto a la balanza como a la impresora. ESTÀNDAR Dimensiones AxPxA 231x289x270 mm. Alcance de suministro: Impresora, USB- cable de interfaz, software para la edición de etiquetas. Adecuada para las series AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM, PET-A14, 1000,- kern ket-a06 Indicador de ran tamaño con excelente tamaño de pantalla, altura de díitos 4,4" (117,7 mm). Pantalla LED roja luminiscente para consultar cómodamente el valor incluso a ran distancia o en situaciones de escasa iluminación. 6 secciones, conexión de red de serie (230 V, EUR/ GB), Conexión a la balanza mediante interfaz de datos RS-232 o RS-485. Carcasa de acero inoxidable, rado de protección IP Dimensiones AxPxA 541x55x180 mm. Adecuada para las series ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KET-A06, 1450,- Accesorios por las balanzas con pantalla Accesorios táctil 163

163 Accesorios por las balanzas con pantalla táctil AET ILT KEN KET PET ESTÀNDAR kern PET-A03 / kern ket-a03 Indicador secundaria aparte ideal para la enseñanza y demostraciones en el laboratorio o en la industria. Pantalla LCD de ran tamaño con iluminación posterior con díitos de 25 mm de alto. KET-A03: 6 secciones, PET-A03: 8 secciones. Dos interfaces de datos RS-232 adicionales. Cable de interfaz para balanza, lonitud aprox. 1,5 m y adaptador de red de serie. Dimensiones AxPxA 200x55x100 mm. Para la serie AET, PET: PET-A03, 210,- Para la serie ILT: KET-A03, 210,- ESTÀNDAR kern PET-A06 Teclado USB para reistrar cómodamente los datos de los artículos en la balanza, para conexión a una interfaz USB. 105 teclas, bloque de números aparte, carcasa de color nero. Dimensiones AxPxA 152x84x63 mm. Para la serie AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM. PET-A06, 45,- kern ket-a01 Transductor analóico / diital para la conexión de hasta 2 plataformas al indicador, adecuada para las series ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM, KET-A01, 350,- kern ket-a02 Soporte mural para montar el indicador KET-TM en la pared (véase ilustración), dimensiones AxPxA 135x148x110 mm, adecuada para las series ILT-BM, ILT-GM, KET-TM, KET-A02, 190,- (indicador no incluido) 17 kern ket-a05 Lector de tarjetas de transpondedor Tecnoloía RFID, dimensiones AxPxA 133x30x98 mm, adecuada para las series ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM. Alcance de suministro: lector de tarjetas de transpondedor, cable de interfaz para la conexión a la interfaz de E/S diitales. Las tarjetas de transpondedor no están incluidas en el ámbito de suministro, KET-A05, 450,- Tarjetas por lector de tarjetas de transpondedor KET-A05, 10 piezas, KET-A08, 65,- 164 Accesorios por las balanzas con pantalla táctil

164 Pesas de control Selección de la pesa de control adecuada para su 166 balanza Directriz OIML relativa a unidades de peso 167 Tabla de composición para jueos de pesas 167 CLASE E1 168 Pesas de miliramos, pesas individuales, jueos de pesas CLASE E2 169 Pesas de miliramos, pesas individuales, jueos de pesas CLASE F1 171 Pesas de miliramos, pesas individuales, jueos de pesas CLASE F2 175 Pesas de miliramos, pesas individuales, pesas de control, jueos de pesas CLASE M1 177 Pesas de miliramos, pesas individuales, pesas de control, jueos de pesas CLASE M1 179 Pesas de ancho, pesas de ranura, barras de soporte, pesas de bloque, pesas pesados CLASE M2 181 Pesas individuales, pesas de bloque, jueos de pesas CLASE M3 182 Pesas individuales, pesas de botón, pesas de bloque, jueos de pesas ACCESoRioS 183 Accesorios, pinzas, estuches especiales fabricados individualmente, maletines para pesas, cestas para pesas Pasado y presente de las pesas Desde tiempos inmemoriales se han empleado unidades de peso para realizar pesajes. Este uso oriinal hoy ha desaparecido prácticamente. Actualmente se utilizan las unidades de peso casi exclusivamente para realizar ajustes y comprobaciones = calibración de balanzas electrónicas. Debido a este uso se denominan pesas de control. Ajustar o calibrar? Al ajustar una balanza, se realiza una intervención en el sistema de medición que permite confiurar la indicación de la pantalla para que muestre un valor específico correcto. En cambio, cuando se calibra, no se lleva a cabo ninuna intervención, sino que se verifica si la indicación de la pantalla es correcta y se documentan las posibles desviaciones. Comprobar, pero correctamente! La directriz R de la OIML, de validez internacional, clasifica las pesas de control de forma jerárquica, en diversas clases de precisión. Así, E1 es la clase más precisa y M3, la menos precisa. pone a su disposición una completa ama de pesas de control que incorpora todas las clases conforme a las clases de precisión de la OIML: E1, E2, F1, F2, M1, M2 y M3. Puesto que al verificar la exactitud de la pesa de control apropiada esta recibe la consideración de medio de ensayo conforme a la ISO 9000ff y si., le ofrecemos el certificado de calibración DAkkS adecuado con todas las pesas de control. Encontrará información más detallada en el capítulo sobre el certificado de calibración DAkkS en la páina 185. le ofrece el lote de pesas de control adecuadas para su balanza, compuesto de pesa de control, estuche y certificado de calibración DAkkS, como prueba de su exactitud: la mejor condición previa para una calibración correcta de su balanza. Encontrará más detalles en el diccionario, pá Pesas de control: clases de exactitud E, F, M y sus asinaciones enerales a los diferentes tipos de balanzas: E1 E2 F1 F2 Pesas de control para clientes que necesitan arantizar una ran seuridad con los más estrictos requisitos. Para balanzas de alta resolución con d > Uso recomendado solo con certificado DAkkS. Pesas de control más exactas para las balanzas de análisis de alta resolución de la clase de homoloación I, Pesas de control para balanzas de análisis / balanzas de precisión de la clase de homoloación I/II, e Pesas de control para balanzas de precisión de la clase de homoloación II, e M1 Pesas de control para balanzas comerciales e industriales de la clase de homoloación III, e Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Marietta Diener Especialista en productos Pesas de control 165

165 Selección de la pesa de control adecuada para su balanza Eleir correctamente unas pesas de control con certificado de calibración DAkkS es el requisito previo para que sus balanzas estén correctamente calibradas y ajustadas. Un control periódico de sus balanzas con dichas pesas de control le ayudará a arantizar un alto nivel de calidad y alcanzar sus objetivos de estión de la calidad. Esto es lo que debe hacer para encontrar la pesa de control adecuada para su balanza: Una balanza nunca puede ser más exacta que la pesa de control utilizada para el ajuste todo depende de la tolerancia de la pesa. Precisión de la pesa de control: Debe corresponder aprox. con la lectura de la balanza, o estar alo por encima. Valor nominal de la pesa: Se indica en la pantalla de la balanza cuando está en el modo de ajuste CAL. Cuando existe la opción de pesas de distintos valores, cuanto mayor sea la pesa, más exacto será el ajuste. Una vez determinado el tamaño de la pesa y su precisión, se elie la pesa de control adecuada seún las tablas de tolerancia TOL de las distintas clases de exactitud de E1 a M3, véase la columna Tol ± m véase páina 167. Ejemplo: Balanza con campo máx = 2 k y lectura = 0,01 = 10 m La precisión de la pesa de control requerida resulta de lectura con aprox. ±10 m. Tamaño de la pesa en la pantalla de la balanza estando en CAL : 1000 o La pesa de control requerida tiene, por consiuiente, un peso de 2 k. La pesa de control adecuada con tolerancia ±10 m y tamaño de 2 k se halla en la clase de exactitud F1 bajo nº , véase páina 172. Excepción balanzas analíticas (lectura 0,1 m): Se recomiendan las pesas de control E1. Seún los requisitos de seuridad, puede ser suficiente con pesas de control E2 con certificado de calibración DAkkS. Desde el latón al acero inoxidable La pesa de control adecuada en cada ocasión Pesa de control Características Forma de botón, de acero inoxi dable pulido Forma compacta con cavidad de sujeción, de acero inoxidable pulido Forma de botón, de acero inoxidable pulido o latón niquelado y pulido Forma compacta con cavidad de sujeción, de acero inoxidable torneado Forma de botón, de acero inoxi dable torneado Forma de botón, de latón torneado 18 Cumple con la R111 de la oiml Clases disponibles sí sí sí no sí sí E1, E2 E2, F1 F1 ajustada conforme a la F2, M1 clase de límites de error F1 M1, M2, M3 Superficie pulida pulida pulida torneada torneada torneada Material acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable o acero inoxidable acero inoxidable latón latón niquelado Cámara de ajuste no no sí sí, a partir de 20 sí, a partir de 20 sí, a partir de 20 Homolo. posible sí sí sí no sí sí, excepto M2 Medio de ensayo autorizado autorizado autorizado no autorizado autorizado autorizado con fines de homoloación Adecuado como medio de ensayo en sistemas de estión de calidad (p. ej. iso 9000 y si.) sí sí sí sí sí sí Ventajas Pesa de control de alta calidad para balanzas analíticas y de precisión Superficie de ran refinamiento Accesibilidad óptima en el cabezal Práctica pesa de control para balanzas analíticas y de precisión Superficie de ran refinamient Pesa de control óptima, de alta calidad, para balanzas de precisión Accesibilidad óptima en el cabezal Práctica pesa de control para control interno de fábrica de las balanzas de precisión Una pesa de control ideal para balanzas comerciales e industriales Accesibilidad óptima en el cabezal Práctica pesa de control para balanzas comerciales e industriales Accesibilidad óptima en el cabezal 166 Pesas de control

166 Directriz R de la OIML relativa a unidades de peso Lo más importante de la directriz R de la oiml La Oranisation Internationale de Métroloie Léale establece con ran precisión los requisitos técnicos en términos de medición que deben cumplir las unidades de peso en el ámbito verificable en aprox. 100 países de todo el mundo. La recomendación R111 de la OIML (edición 2004) para pesas hace referencia a los tamaños de 1 m a 50 k. Se ofrece información sobre la precisión, el material, la forma eométrica, la identificación y la conservación. Límites de error para pesas de la clase E1 hasta la M3 Los límites de error se clasifican de forma estrictamente jerárquica en una relación 1:3; siendo E1 la clase de pesa más precisa y M3, la menos. Al comprobar las pesas entre sí, la clase de comprobación será siempre la superior que la sia. Límites de error (= tolerancias) Los valores indicados en la siuiente tabla (tolerancias ±... m) son las tolerancias de fabricación permitidas en cada caso. Identifican la incertidumbre de medición de la unidad de peso si no se dispone de certificado de calibración DAkkS Valor convencional El problema es la fuerza ascensional del aire, que hace que la unidad de peso parezca más liera. Para descartar este falseamiento en el uso diario, se ajustan todas las pesas a las condiciones que establece la R111 para las unidades. Es decir, se supone: una densidad del material de las pesas de k/m 3, una densidad del aire de 1,2 k / m 3 y una temperatura de medición de 20 C. Las pesas de control En forma de botón cumplen sin excepción con la OIML R en todos sus detalles. Encontrará más detalles en el diccionario, páina Valor nominal Límites de error R de la oiml = tolerancias permitidas Tol ± m E1 E2 F1 F2 M1 M2 M3 1 m ± 0,003 m ± 0,006 m ± 0,020 m ± 0,06 m ± 0,20 m m ± 0,003 m ± 0,006 m ± 0,020 m ± 0,06 m ± 0,20 m m ± 0,003 m ± 0,006 m ± 0,020 m ± 0,06 m ± 0,20 m m ± 0,003 m ± 0,008 m ± 0,025 m ± 0,08 m ± 0,25 m m ± 0,003 m ± 0,010 m ± 0,03 m ± 0,10 m ± 0,3 m m ± 0,004 m ± 0,012 m ± 0,04 m ± 0,12 m ± 0,4 m m ± 0,005 m ± 0,016 m ± 0,05 m ± 0,16 m ± 0,5 m ± 1,6 m m ± 0,006 m ± 0,020 m ± 0,06 m ± 0,20 m ± 0,6 m ± 2,0 m m ± 0,008 m ± 0,025 m ± 0,08 m ± 0,25 m ± 0,8 m ± 2,5 m - 1 ± 0,010 m ± 0,03 m ± 0,10 m ± 0,3 m ± 1,0 m ± 3,0 m ± 10 m 2 ± 0,012 m ± 0,04 m ± 0,12 m ± 0,4 m ± 1,2 m ± 4,0 m ± 12 m 5 ± 0,016 m ± 0,05 m ± 0,16 m ± 0,5 m ± 1,6 m ± 5,0 m ± 16 m 10 ± 0,020 m ± 0,06 m ± 0,20 m ± 0,6 m ± 2,0 m ± 6,0 m ± 20 m 20 ± 0,025 m ± 0,08 m ± 0,25 m ± 0,8 m ± 2,5 m ± 8,0 m ± 25 m 50 ± 0,03 m ± 0,10 m ± 0,3 m ± 1,0 m ± 3,0 m ± 10 m ± 30 m 100 ± 0,05 m ± 0,16 m ± 0,5 m ± 1,6 m ± 5,0 m ± 16 m ± 50 m 200 ± 0,10 m ± 0,3 m ± 1,0 m ± 3,0 m ± 10 m ± 30 m ± 100 m 500 ± 0,25 m ± 0,8 m ± 2,5 m ± 8,0 m ± 25 m ± 80 m ± 250 m 1 k ± 0,5 m ± 1,6 m ± 5,0 m ± 16 m ± 50 m ± 160 m ± 500 m 2 k ± 1,0 m ± 3,0 m ± 10 m ± 30 m ± 100 m ± 300 m ± m 5 k ± 2,5 m ± 8,0 m ± 25 m ± 80 m ± 250 m ± 800 m ± m 10 k ± 5,0 m ± 16 m ± 50 m ± 160 m ± 500 m ± m ± m 20 k ± 10 m ± 30 m ± 100 m ± 300 m ± m ± m ± k ± 25 m ± 80 m ± 250 m ± 800 m ± m ± m ± k - ± 160 m ± 500 m ± m ± m ± 16 ± k - ± 300 m ± m ± m ± 10 ± 30 ± k - ± 800 m ± m ± m ± 25 ± 80 ± k - ± m ± m ± 16 ± 50 ± 160 ± k - - ± 10 ± 30 ± 100 ± 300 ± k - - ± 25 ± 80 ± 250 ± 800 ± Tabla de composición válida para todos los jueos de pesas a partir de 1 m Pesas individuales por jueo Jueo de pesas m m m m m m m m m m m m k k k k k 1 m 500 m 1 m 50 1 m m m m 1 k 1 m 2 k 1 m 5 k 1 m 10 k Peso total 1,11 111,11 211,11 611, , , , , ,11 18 Pesas de control 167

167 Pesas de control clase E1 Clase E1 Pesas de miliramos, en forma de alambre, acero inoxidable Material de la pesa de control: Acero inoxidable Material del estuche: Madera Pesa de miliramos m 2 m 5 m 10 m 20 m 50 m 100 m 200 m 500 m + Tol ± m 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008 52,52,52,52,52,52,52,52,52,- Estuche + 14,14,14,14,14,14,14,14,14, Certificado DAkkS = Precio total 50,50,50,50,50,50,50,50,50,- 116,116,116,116,116,116,116,116,116,- Clase E1 Pesas individuales, en forma de botón, acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Acero inoxidable pulido Material del estuche: Madera acolchada Pesa individual Para pesas 500 Para pesas 1 k Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 20 k 50 k 0,010 0,012 0,016 0,020 0,025 0,03 0,05 0,10 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 25,0 Estuche 83,89,96,104,113,135,162,194,280,425,630,1060,1530,2160,4140,- Precio Certificado DAkkS + Calibración inicial = total , , , , , , , , , , , , , , , ,191,191,191,191,191,191,191,191,191,465,465,465,1100,1300,- 302,308,315,323,332,354,381,413,502,651,1139,1591,2084,3600,5855,- Certificado DAkkS Recalibración R R R R R R R R R R R R R R R En el caso de las unidades de peso E1 > 1 durante la calibración inicial se realiza, conforme a la oiml R111, una determinación de volumen. En caso de recalibración, se suprime dicha determinación. Clase E1 Jueos de pesas, en forma de botón, acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Acero inoxidable pulido Material del estuche: Madera acolchada Jueo de pesas Pesas de control 1 m 500 m 1 m 50 1 m m m m 1 k 1 m 2 k 1 m 5 k 1 m 10 k k 1 2 k 1 5 k 1 10 k Certificado DAkkS Precio total + Calibración inicial = 655,1540,1700,2090,2420,2840,4150,5300,6890,910,1070,1460,1790,2210,3520,4670,6260, ,1060,1160,1340,1430,1520,1980,2430,2870,760,850,1030,1120,1220,1760,2210,2660,- 990,2600,2860,3430,3850,4360,6130,7730,9760,1670,1920,2490,2910,3430,5280,6880,8920,- Certificado DAkkS Recalibración R R R R R R R R R R R R R R R R R 335,540,560,610,640,670,720,740,770,235,260,310,335,360,410,435,465,- 50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,62,62,62,560,630,-

168 Pesas de control clase E2 Clase E2 Pesas de miliramos, en forma de plaquitas, aluminio / alpaca Material de la pesa de control: Aluminio 1 m 5 m / alpaca 10 m 500 m Material del estuche: Plástico acolchado Pesa de miliramos Tol ± m 1 m 2 m 5 m 10 m 20 m 50 m 100 m 200 m 500 m 0,006 0,006 0,006 0,008 0,010 0,012 0,016 0,020 0,025 24,24,24,24,24,24,24,24,24,- Estuche + Certificado DAkkS ,2,2,2,2,2,2,2,2, Precio total = 24,24,24,24,24,24,24,24,24,- 50,50,50,50,50,50,50,50,50,- Clase E2 Pesas individuales, de forma compacta, acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Acero inoxidable pulido Material del estuche: Plástico acolchado Pesa individual Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,3 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0 Estuche 33,35,37,39,45,48,52,66,111,161,260,375,530, Certificado DAkkS 6,6,6,6,6,6,6,6,9,9,9,15,20, = Precio total 24,24,24,24,24,24,31,31,31,31,39,39,39,- 63,65,67,69,75,78,89,103,151,201,308,429,589,- Clase E2 Pesas individuales, en forma de botón, acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Acero inoxidable pulido Material del estuche: Plástico acolchado o estuche de madera ( y ) Pesa individual Para pesas 500 Para pesas 1 k + Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 20 k 50 k 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,3 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0 30,0 80,0 47,50,54,56,65,76,82,104,175,260,415,590,850,1340,2780,- Estuche ,6,6,6,6,6,6,6,9,9,9,15,20,340,415,- Certificado DAkkS = 24,24,24,24,24,24,31,31,31,31,39,39,39,50,62,- Precio total 77,80,84,86,95,106,119,141,215,300,463,644,909,1730,3257,- En caso de pesas individuales, pueden suministrarse tanto en un estuche de plástico como en un estuche de madera. Encontrará más detalles al respecto en la páina 183. Pesas de control

169 Pesas de control clase E2 Clase E2 Jueos de pesas, de forma compacta, acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Acero inoxidable pulido Material de la maleta: Plástico acolchado Jueo de pesas k 1 2 k 1 5 k Certificado DAkkS 370,410,500,610,810,1310,1650, = Precio total 120,142,186,208,230,290,320,- 490,552,686,818,1040,1600,1970,- Clase E2 Jueos de pesas, en forma de botón, acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Pesa individuale acero inoxidable pulido, pesas de miliramos aluminio / alpaca Material de la maleta: Plástico acolchado. Pesas de miliramos 1 m 500 m en estuche de plástico extraíble Jueo de pesas m 500 m 1 m 50 1 m m m m 1 k 1 m 2 k 1 m 5 k k 1 2 k 1 5 k Certificado DAkkS 320,820,910,1110,1270,1630,2460,3050,540,620,830,1010,1340,2180,2760, = Precio total 180,300,322,366,388,410,470,500,120,142,186,208,230,290,320,- 500,1120,1232,1476,1658,2040,2930,3550,660,762,1016,1218,1570,2470,3080,- Clase E2 Jueos de pesas, en forma de botón, acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Pesa individuale acero inoxidable pulido, pesas de miliramos aluminio / alpaca Material del estuche: Madera acolchada. Pesas de miliramos 1 m 500 m en estuche de plástico extraíble Jueo de pesas Pesas de control + 1 m 500 m 1 m 50 1 m m m m 1 k 1 m 2 k 1 m 5 k 1 m 10 k k 1 2 k 1 5 k 1 10 k 320,880,960,1170,1400,1670,2550,3250,4180,590,670,880,1120,1380,2260,2960,3890,- Certificado DAkkS = 180,300,322,366,388,410,470,500,530,120,142,186,208,230,290,320,350,- Precio total 500,1180,1222,1536,1788,2080,3120,3750,4710,710,812,1066,1328,1610,2550,3380,4240,-

170 Pesas de control clase F1 Clase F1 Pesas de miliramos, en forma de plaquitas, aluminio / alpaca Material de la pesa de control: Aluminium 1 m 5 m / alpaca 10 m 500 m Material del estuche: Plástico acolchado Pesa de miliramos Tol ± m 1 m 2 m 5 m 10 m 20 m 50 m 100 m 200 m 500 m 0,020 0,020 0,020 0,025 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 11,11,11,11,11,11,11,11,11,- Estuche + Certificado DAkkS ,2,2,2,2,2,2,2,2, = Precio total 17,17,17,17,17,17,17,17,17,- 30,30,30,30,30,30,30,30,30,- Pesa individuale, de forma compacta, acero inoxidable torneado Material de la pesa de control: Acero inoxidable torneado Material del estuche: Plástico acolchado Tipo de construcción: no conforme a la oiml R111, ajustada seún la clase de límites de error F1 Pesa individual Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5, ,19,20,23,25,27,31,41,58,83,127,218,412,- Estuche + Certificado DAkkS ,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9, N N N N N N N N N N N N N = Precio total 17,17,17,17,17,17,19,19,19,19,24,24,24,- 37,38,39,42,44,46,52,62,80,105,154,251,445,- Clase F1 Pesas individuales, de forma compacta, acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: acero inoxidable pulido Material del estuche: Plástico acolchado Pesa individual Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5, ,23,25,28,29,32,36,49,68,101,150,257,485,- Estuche + Certificado DAkkS ,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9, = Precio total 17,17,17,17,17,17,19,19,19,19,24,24,24,- 41,42,44,47,48,51,57,70,90,123,177,292,518,- Pesas de control

171 Pesas de control clase F1 Clase F1 Pesas individuales, en forma de botón, latón niquelado y pulido Material de la pesa de control: Latón niquelado y pulido Material del estuche: Plástico acolchado o estuche de madera acolchada ( y ) Pesa individual Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 20 k 50 k 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5, Estuche 23,24,26,29,31,34,38,52,72,106,158,270,510,960,1800, Certificado DAkkS 2,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,340,415, = Precio total 17,17,17,17,17,17,19,19,19,19,24,24,24,27,38,- 42,43,45,48,50,53,59,73,94,128,185,303,543,1327,2253,- Clase F1 Pesas individuales, en forma de botón, acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Acero inoxidable pulido Material del estuche: Plástico acolchado estuche de madera acolchada ( y ) Pesa individual Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 20 k 50 k 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5, ,31,33,37,41,45,55,72,118,165,250,375,680,1050,2270,- Estuche ,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,340,415,- Certificado DAkkS = 17,17,17,17,17,17,19,19,19,19,24,24,24,27,38,- Precio total 49,50,52,56,60,64,76,93,140,187,277,408,713,1417,2723,- Como alternativa al estuche de plástico: estuches de madera para pesas individuales. Encontrará más detalles al respecto en la páina Pesas de control

172 Pesas de control clase F1 Jueos de pesas, de forma compacta, acero inoxidable torneado Material de la pesa de control: Acero inoxidable torneado, Material de la maleta: Plástico acolchado Tipo de construcción: no conforme a la oiml R111, ajustada seún la clase de límites de error F1 Jueo de pesas k 1 2 k 1 5 k 185,215,280,320,460,640,820,- Certificado DAkkS = 64,74,94,104,114,144,159,- Precio total 249,289,374,424,574,784,979,- Clase F1 Jueos de pesas, de forma compacta, acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Acero inoxidable pulido Material de la maleta: Plástico acolchado Jueo de pesas k 1 2 k 1 5 k 235,270,350,410,580,810,1030,- Certificado DAkkS = 64,74,94,104,114,144,159,- Precio total 299,344,444,514,694,954,1189,- Clase F1 Jueos de pesas, en forma de botón, de latón pulido y niquelado o acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Pesas individuales de latón niquelado y pulido o acero inoxidable pulido, pesas de miliramos alumino 1 m 5 m / alpaca 10 m 500 m Material de la maleta: Plástico acolchado. Pesas de miliramos 1 m 500 m en estuche de plástico extraíble Jueo de pesas Certificado DAkkS = Precio total 1 m 500 m 175, ,- 271,- Latón pulido y niquelado 1 m m m m m 1 k m 2 k 1 m 5 k k k 1 5 k ,435,530,590,750,1030,1270,260,300,380,450,630,900,1140, ,170,190,200,210,240,255,64,74,94,104,114,144,159,- 560,605,720,790,960,1270,1525,324,374,474,554,744,1044,1299,- Acero inoxidable pulido m m m m m 1 k m 2 k 1 m 5 k k k 1 5 k ,560,700,820,1070,1570,1920,340,400,540,660,890,1400,1750, ,170,190,200,210,240,255,64,74,94,104,114,144,159,- 660,730,890,1020,1280,1810,2175,404,474,634,764,1004,1544,1909,Pesas de control

173 Pesas de control clase F1 Clase F1 Jueos de pesas, en forma de botón, de latón pulido y niquelado o acero inoxidable pulido Material de la pesa de control: Pesas individuales de latón niquelado y pulido o acero inoxidable pulido, pesas de miliramos de aluminio 1 m - 5 m / alpaca 10 m m Material del estuche: Madera acolchada. Pesas de miliramos 1 m 500 m en estuche de plástico extraíble Jueo de pesas + Certificado DAkkS = Precio total 1 m 500 m 175, ,- 271,- Latón pulido y niquelado m m m m m 1 k m 2 k m 5 k m 10 k k 1 2 k k k ,485,580,700,790,1120,1470,1990,310,350,435,560,660,980,1330,1850, ,170,190,200,210,240,255,270,64,74,94,104,114,144,159,174,- 615,655,770,900,1000,1360,1725,2260,374,424,529,664,774,1124,1489,2024,- Acero inoxidable pulido 1 m m m m m 1 k m 2 k m 5 k 1 m 10 k k k k 1 10 k ,610,750,930,1100,1650,2110,2880,390,450,600,760,940,1480,1950,2710, ,170,190,200,210,240,255,270,64,74,94,104,114,144,159,174,- 720,780,940,1130,1310,1890,2365,3150,454,524,694,864,1054,1624,2109,2884, Puede confeccionarse usted mismo su jueo de pesas individual: contendrá únicamente las pesas que necesite para sus controles. le fabrica para ustedes su estuche especial personalizado de plástico, madera o aluminio. Encontrará más detalles al respecto en la páina Pesas de control

174 Pesas de control clase F2 Clase F2 Pesas de miliramos, en forma de plaquitas, aluminio / alpaca Material de la pesa de control: Aluminium 1 m 5 m / alpaca 10 m 500 m Material del estuche: Plástico acolchado Pesa de miliramos Tol ± m 1 m 2 m 5 m 10 m 20 m 50 m 100 m 200 m 500 m 0,06 0,06 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 10,10,10,10,10,10,10,10,10,- Estuche + Certificado DAkkS ,2,2,2,2,2,2,2,2, = Precio total 17,17,17,17,17,17,17,17,17,- 29,29,29,29,29,29,29,29,29,- Clase F2 Pesas individuales, en forma de botón, acero inoxidable torneado Material de la pesa de control: Acero inoxidable torneado Material del estuche: Plástico acolchado o estuche de madera ( y ) Pesa individual Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 20 k 50 k 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,6 3,0 8, ,20,22,24,26,28,32,42,60,84,129,220,415,710,1290,- Estuche ,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,220,345,- Certificado DAkkS = Precio total 17,17,17,17,17,17,19,19,19,19,24,24,24,27,38, ,39,41,43,45,47,53,63,82,106,156,253,448,957,1673,- Como alternativa al estuche de plástico: estuches de madera para pesas individuales. Encontrará más detalles al respecto en la páina 183 Clase F2 Pesas de control de acero inoxidable, apilables Material de la pesa de control: Acero inoxidable, torneado Material del estuche: Madera Pesa de control Dimensiones ØxH x132 mm x217 mm x250 mm Tol ± m 10 k 20 k 50 k + 550,670,1790,- Estuche Certificado + DAkkS 190,235,345, = Precio total 24,27,38,- Pesas de control 764,932,2173,

175 Pesas de control clase F2 Clase F2 Jueos de pesas, en forma de botón, acero inoxidable torneado Material de la pesa de control: Pesas individuales acero inoxidable torneado, pesas de miliramos aluminio 1 m 5 m / alpaca 10 m 500 m Material de la maleta: Plástico acolchado. Pesas de miliramos 1 m 500 m en estuche de plástico extraíble Jueo de pesas m 500 m 1 m 50 1 m m m m 1 k 1 m 2 k 1 m 5 k k 1 2 k 1 5 k Certificado DAkkS 143,365,405,495,570,690,970,1250,225,265,360,425,560,850,1120, = Precio total 96,160,170,190,200,210,240,255,64,74,94,104,114,144,159,- 239,525,575,685,770,900,1210,1505,289,339,454,529,674,994,1279,- Clase F2 Jueos de pesas, en forma de botón, acero inoxidable torneado Material de la pesa de control: Pesa individuale acero inoxidable torneado, pesas de miliramos aluminio 1 m 5 m / alpaca 10 m 500 m Material del estuche: Madera Jueo de pesas m 500 m 1 m 50 1 m m m m 1 k 1 m 2 k 1 m 5 k 1 m 10 k k 1 2 k 1 5 k 1 10 k 143,365,405,495,570,690,970,1250,1750,225,265,360,425,560,850,1120,1610,- Certificado DAkkS = 96,160,170,190,200,210,240,255,270,64,74,94,104,114,144,159,174,- Precio total 239,525,575,685,770,900,1210,1505,2020,289,339,454,529,674,994,1279,1784,- Puede confeccionarse usted mismo su jueo de pesas individual: contendrá únicamente las pesas que necesite para sus controles. le fabrica para ustedes su estuche especial personalizado de plástico, madera o aluminio. Encontrará más detalles al respecto en la páina Pesas de control

176 Pesas de control clase M1 Clase M1 Pesas de miliramos, en forma de plaquitas, aluminio / alpaca Material de la pesa de control: Aluminium 1 m 5 m / alpaca 10 m 500 m Material del estuche: Plástico acolchado Pesa de miliramos Tol ± m 1 m 2 m 5 m 10 m 20 m 50 m 100 m 200 m 500 m 0,20 0,20 0,20 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 Estuche + Certificado DAkkS ,2,2,2,2,2,2,2,2, = Precio total 14,14,14,14,14,14,14,14,14,- 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 Clase M1 Pesas individuales, en forma de botón, latón torneado / acero inoxidable torneado Material de la pesa de control: Pesas individuales latón torneado / acero inoxidable torneado Material del estuche: Plástico acolchado Pesa individual + Tol ± m + Certificado DAkkS = Precio total 1,0 4,10 1,2 4,40 1,6 4,80 2,0 5,30 2,5 5,70 3,0 6,70 5,0 8, ,25 28,50 43,100 77, , , ,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9, ,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,16,16,- 20,10 20,40 20,80 21,30 21,70 22,70 25,60 30,46,61,96,190,335,- Acero inoxidable torneado ,0 4, ,2 4, ,6 5, , , , , , , ,0 11, , , k 50 54, k ,5 k , k , ,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9, ,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,16,16,- 20,60 20,90 21,40 21,80 22,50 24,20 28,33,52,72,111,221,410,- Latón torneado k k k k Estuche Clase M1 Pesas de control de acero inoxidable, apilables Material de la pesa de control: Acero inoxidable, torneado Material del estuche: Madera Pesa de control Dimensiones ØxH 0,50 137x132 mm 1,00 137x217 mm 2,50 198x250 mm Tol ± 10 k 20 k 50 k + 465,530,1510,- Estuche Certificado + DAkkS 190,235,345, Precio total = 16,21,23,- Pesas de control 671,786,1878,

177 Pesas de control clase M1 Clase M1 Jueos de pesas, en forma de botón, de latón torneado / acero inoxidable torneado Material de la pesa de control: Pesa individuale latón torneado / acero inoxidable torneado, pesas de miliramos aluminio / alpaca Material de la maleta: Plástico acolchado. Pesas de miliramos 1 m 500 m en estuche de plástico extraíble Jueo de pesas Certificado DAkkS = Precio total 1 m 500 m 69, ,- 129,- Latón torneado 1 m m m m m 1 k m 2 k 1 m 5 k k k k ,162,191,220,305,485,710,81,94,124,158,250,430,650, ,106,118,124,130,144,151,40,46,58,64,70,84,91,- 249,268,309,344,435,629,861,121,140,182,222,320,514,741,- Acero inoxidable torneado 1 m m m m m 1 k m 2 k 1 m 5 k k k k 155,170,205,245,335,540,800,88,102,139,179,285,490,750, ,106,118,124,130,144,151,40,46,58,64,70,84,91,- 255,276,323,369,465,684,951,128,148,197,243,355,574,841,- Clase M1 Jueos de pesas, en forma de botón, de latón torneado /acero inoxidable torneado Material de la pesa de control: Pesas individuales latón torneado / acero inoxidable torneado, pesas de miliramos aluminio 1 m 5 m / alpaca 10 m 500 m Material del estuche: Madera Jueo de pesas Pesas de control + Certificado DAkkS = Precio total 1 m 500 m 69, ,- 129,- Latón torneado 1 m m m m m 1 k m 2 k m 5 k m 10 k k k k k 149,162,191,220,305,485,710,1090,81,94,124,158,250,430,650,1020, ,106,118,124,130,144,151,158,40,46,58,64,70,84,91,98,- 249,268,309,344,435,629,861,1248,121,140,182,222,320,514,741,1118,-

178 Pesas de control clase M1 Continuación: Clase M1 Jueos de pesas, en forma de botón, de latón torneado / acero inoxidable torneado Jueo de pesas + Acero inoxidable torneado 1 m m m m m 1 k m 2 k m 5 k m 10 k k k 1 5 k k ,170,205,245,335,540,800,1250,88,102,139,179,285,490,750,1190,- Certificado DAkkS = Precio total 100,106,118,124,130,144,151,158,40,46,58,64,70,84,91,98, ,276,323,369,465,684,951,1408,128,148,197,243,355,574,841,1288,- Puede confeccionarse usted mismo su jueo de pesas individual: contendrá únicamente las pesas que necesite para sus controles. le fabrica para ustedes su estuche especial personalizado de plástico, madera o aluminio. Encontrará más detalles al respecto en la páina 184. Pesas Newton (N) Todas las pesas de ancho y de ranuras además de barras de soporte se pueden adquirir con calibración N seún tolerancias M1, Sobreprecio 8,-. Necesitamos el luar de utilización y códio postal. Certificado de calibr. DAkkS para pesas N: mismo precio que los certificados DAkkS para pesas individuales M1, Sobreprecio 8,-. Clase M1 Pesas de ancho, latón torneado Material de la pesa de control: Latón torneado Material del estuche: Plástico acolchado Pesa de ancho Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3, ,13,14,15,16,20,23,31,43,63,104,180,350,- Estuche + Certificado DAkkS ,2,2,2,2,2,3,3,3,3,9,9, = 14,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,16,16,- Precio total 28,29,30,31,32,36,41,49,61,81,129,205,366,- Pesas de control

179 Pesas de control clase M1 Clase M1 Pesas de ranura, latón torneado Material de la pesa de control: Latón torneado Material del estuche: Plástico acolchado Pesa de ranura Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5, ,15,16,19,20,22,25,30,48,77,116,216,376,- Estuche + Certificado DAkkS ,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9,9,9, = Precio total 14,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,16,16,- 30,31,32,35,36,38,43,48,66,101,141,241,401,- Clase M1 Barras de soporte, latón torneado, para insertar en las pesas de ranura Material de la barra de soporte: Latón, aluminio ( ) Barras de soporte Tamaño * ** ** *** * ** Certificado DAkkS Pesa de ranura máxima Cara total máxima k 10 k 10 k k 20 k 40 k 30,50,79,118, *** Clase M1 Pesas de bloque de hierro fundido barnizado / acero inoxidable Material de la pesa de control: Hierro fundido barnizado / acero inoxidable (en clase F1 y F2 de la OIML a petición) Pesa de bloque + Tol ± Certificado DAkkS = Precio total Hierro fundido barnizado k 10 k k k ,25 0,50 1,00 2,50 65,85,116,320, ,16,21,23,- 81,101,137,343,- Acero inoxidable 5 k k 20 k k ,25 0,50 1,00 2,50 315,455,580,1490, ,16,21,23,- 331,471,601,1513,- Clase M1 Pesas pesados de hierro fundido, apilables. Adecuadas para uso con carretilla elevadora o rúa Material de la pesa de control: Hierro fundido barnizado Pesas para caras pesadas Pesas de control Dimensiones AxPxA Tol ± 100 k 200 k 500 k 1000 k 2000 k x225x280 mm 465x340x291 mm 750x500x314 mm 750x500x500 mm 1000x750x500 mm + 970,1270,2540,3730,6060,- Certificado DAkkS ,60,60,130,190,- 14,15,15,16,-

180 Pesas de control clase M2 Clase M2 Pesas individuales, en forma de botón, latón torneado Material de la pesa de control: Latón torneado Material del estuche: Plástico acolchado Pesa individual Tol ± m k 2 k 5 k 10 k 3 3,60 4 3,90 5 4,30 6 4,70 8 5, , ,30 12,80 26,160 41,300 69, , ,- Estuche + Certificado DAkkS ,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3,9,9, = 14,14,14,14,14,14,15,15,15,16,16,16,16,- Precio total 19,60 19,90 20,30 20,70 21,20 22,20 25,29,44,60,88,174,320,- Como alternativa al estuche de plástico: estuches de madera para pesas individuales. Encontrará más detalles al respecto en la páina 183 Clase M2 Pesas de bloque de hierro fundido barnizado Material de la pesa de control: Hierro fundido barnizado Pesa de bloque Tol ± 5 k 10 k 20 k 50 k 0,8 1,6 3,0 8,0 + 62,82,113,310,- Certificado DAkkS = Precio total 16,16,21,23,- 78,98,134,333,- Clase M2 Jueos de pesas, en forma de botón, latón torneado Material de la pesa de control: Latón torneado Material del estuche: Madera Jueo de pesas k 1 2 k 1 5 k 1 10 k 78,89,117,149,245,405,610,970,- Certificado DAkkS = 40,46,58,64,70,84,91,98,- Precio total 118,135,175,213,315,489,701,1068,- 18 Pesas de control 181

181 Pesas de control clase M3 Clase M3 Pesas individuales, en forma de botón, latón torneado Material de la pesa de control: Latón torneado Material del estuche: Plástico acolchado Pesa individual Tol ± m k 2 k ,10 3,40 3,80 4,20 4,60 5,40 6,70 9,80 22,35,59,- Estuche + Certificado DAkkS ,2,2,2,2,2,2,2,3,3,3, = 14,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,- Clase M3 Pesas individuales, en forma de botón y de cilindro, de hierro fundido barnizado Material de la pesa de control: Hierro fundido barnizado. Pesa individual Tol ± k 2 k 5 k 10 k 0,05 0,10 0,25 0,50 1,0 2,5 5,0 Certificado DAkkS 11,12,18,22,40,66,118, = Precio total 15,15,15,15,16,16,16,- 26,27,33,37,56,82,134,- Clase M3 Pesas de bloque de hierro fundido barnizado Material de la pesa de control: Hierro fundido barnizado Pesa de bloque Tol ± 5 k 10 k 20 k 50 k 2,5 5, Certificado DAkkS 59,79,110,300, = Precio total 16,16,21,23,- 75,95,131,323,- Clase M3 Jueos de pesas, en forma de botón y de cilindro, de latón y hierro fundido barnizado Material de la pesa de control: Latón y hierro fundido barnizado Material del estuche: Bloque de madera Jueo de pesas Pesas de control 1 1 k 1 2 k 1 5 k 1 10 k 140,225,295,420,- Certificado DAkkS = 70,84,91,98,- Precio total 210,309,386,518,- Precio total 19,10 19,40 19,80 20,20 20,60 21,40 23,70 26,80 40,53,78,-

182 Pesas de control accesorios Pinzas, uantes, pincel quitapolvo Pinza para aarrar de forma más seura las pesas de control pequeñas Para la clase Para pesas E1 F1 E1 F1 F2 M3 E1 M1 1 m k 1 m m Lonitud Modelo 105 mm 250 mm 100 mm 100 mm Acero inoxidable con puntas revestidas de silicona Acero inoxidable con puntas revestidas de silicona Acero inoxidable Plástico 15,32,6,80 6,20 Guante de alodón, 1 par. Ayuda a proteer las pesas de control de la rasa de los dedos, la humedad, etc. en el uso cotidiano Guante cuero/alodón, 1 par. Ayuda a proteer las pesas de control de la rasa de los dedos, la humedad, etc. en el uso cotidiano ,50 6,90 Pincel quitapolvo para limpiar las pesas ,20 Estuches para pesas individuales / pesas de control Material del estuche: Madera acolchada Adecuado para pesas individuales -Nr. 307, 316, 317, 326, 327, 329 Material del estuche: Madera acolchada Adecuado para pesas individuales -Nr. 337, 347, 357, 367 Estuche de madera para pesas individuales de las clases E1 F1 Para pesas 500 Para pesas 1 k Para pesa m k 2 k 5 k 10 k 20 k 50 k Estuche de madera para pesas individuales de las clases F2 M3 14,28,28,28,28,28,28,28,28,31,35,44,66,89,340,415,- Para pesas 500 Para pesas 1 k Para pesas 10 k 10 k 20 k 50 k m k 2 k 5 k 10 k 20 k 50 k ,14,14,14,14,14,15,15,16,19,24,27,47,61,220,345,- Estuche de aluminio para pesas individuales, en forma de botón, de las clases E1, E2, F1 y F2 Estuche de madera para pesas de control de las clases F2, M1 Para pesa Para pesa 190,235,345,- Pesa máxima 10 k 20 k ,275,- Para pesas 10 k Pesas de control

183 Pesas de control accesorios Maletas / estuches para jueos de pesas individuales Jueos de pesas individuales: Usted puede confeccionarse a medida su jueo de pesas individual. le fabrica para Usted su estuche de madera / maletín de plástico personalizado. El peso mayor que puede alojar viene indicado en la tabla. Maleta de plástico para las clases de pesas E2 M3, no diseñados por pesas de hierro fundido Pesa máxima k Pesa máxima k 2 k 5 k 10 k El estuche individual adecuado para nº (plástico) o nº (madera). Estuche de madera para jueos de pesas individuales de las clases E1 F1 82,180,- Estuche de madera para jueos de pesas individuales de las clases F2 M3 Ejemplo de pedido: Su jueo de pesas individual: 1 x 50, 2 x 100, 1 x 500, 2 x 1 k, 1 x 2 k. Pesa máxima k 2 k 5 k 10 k 124,185,245,350,465,- 58,61,108,134,210,300,- Maleta para jueos de pesas estándar Maleta de aluminio para uardar y transportar de forma seura en condiciones industriales duras. Maleta de plástico para jueos de pesas con composición estandár de las clases E2 M3, no diseñados por pesas de hierro fundido Pesa máxima k 55,154,- Maleta de aluminio para jueos de pesas con composición estandár de las clases E1, E2 Pesa máxima k 5 k 10 k Cestas para pesas de bloque u otras pesas de control Cestas individuales para pesas para verificar balanzas de suelo / balanzas para paletas / transpaletas con básculas interadas / balanzas de rúa para randes caras, etc. Sirve también al mismo tiempo para uardar las pesas. La cesta para pesas y las pesas pueden añadirse así en un solo paso a la balanza, lo que ahorra tiempo y dinero. La cesta para pesas puede calibrarse en las clases de exactitud OIML M1-M3. le fabricará, si así lo solicita, una cesta para pesas a medida, conforme a sus especificaciones Pesas de control 230,310,390,470,-

184 Servicio de calibración Servicio de calibración DAkkS 185 Alcance 185 La calibración DAkkS 185 Servicio de calibración DAkkS para balanzas 186 Servicio de calibración DAkkS para pesas de control 187 Precios de recalibración para pesas de control 188 Precios de homoloación de pesas de control y balanzas electrónicas 189 Precios de homoloación de balanzas de rúa 190 Servicio de calibración ISO (certificados de calibración en fábrica) para balanzas e instrumentos 190 de medición (fuerza, dureza y densidad) Servicio alemán de calibración El DAkkS, sucsesor del DKD (Servicio alemán de calibración), es la entidad responsable de una medición correcta conforme a las normas internacionales vinculantes. Forma parte del DAkkS, el oranismo de acreditación alemán fundado en la República Federal. Se basa en la serie de normas euro peas DIN EN ISO/IEC sobre evaluaciones de conformidad, sobre todo la norma de acreditación 17025, que reula tanto la oranización de un laboratorio de calibración como los requisitos fundamentales en términos de mediciones técnicas. Solo los laboratorios de calibración acreditados pueden exhibir un certificado de calibración DAkkS / DKD. En este, no solo se define el método de medición, sino que más bien se documenta el trazado al patrón nacional de los medios de ensayo y se indica la correspondiente incertidumbre de medición. Tiene certificación... ISO 9001, QS 9000, GLP, GMP, TS16949 Necesita Control de los medios de inspección Nuestra solución Certificado de calibración DAkkS (Trazabilidad, Incerti dumbre de medición, Reconocido internacionalmente) la precisión es lo nuestro El laboratorio de calibración DAkkS de para balanzas y pesas de control tiene la acreditación DKD desde 1994 y cuenta actualmente con uno de los laboratorios de calibración DAkkS más modernos y mejor equipados para balanzas, pesas de control y fuerza de Europa. Gracias al alto rado de automatización, podemos realizar calibraciones DAkkS las 24 horas del día, 7 días a la semana, de balanzas, pesas de control e instrumentos de medición de fuerza. Tiene aluna otra petición o duda sobre este tema? Estaremos encan tados de ayudarle. También puede visitarnos en Internet: Gestión de medios de medición apoyada en bases de datos y servicio de recordatorio En combinación con las recalibraciones periódicas, le ofrecemos un amplio abaníco de prestaciones adicionales: - Acondicionamiento de unidades de peso, p. ej. pesas fundidas (chorro de arena, barnizado, ajuste etc.) - Servicio de recoida con embalaje especial para transporte, también para unidades de peso de ran cara - Determinación de volumen en el caso de unidades de peso de la clase de precisión E1 - Medición de susceptibilidad (propiedades manéticas) Calibración de instrumentos de medición de fuerza Certificados de calibración DAkkS en los idiomas DE, GB, FR, IT, ES, NL, PT La calibración DAkkS Por qué? Se utiliza la calibración DAkkS siempre que se emplea un medio de ensayo (balanza o pesa de control) en un proceso de estión de calidad (por ejemplo, conforme a ISO 9000 y sis., GS 9000, TS 16949, VDA 6.1, FDA, GLP, GMP,... Qué? Cómo? Puede calibrarse con certificado DAkkS cualquier medio de ensayo sin defectos Comprobación de la exactitud en todo el mundo por parte de un laboratorio con certificado DIN EN ISO Retroacción al sistema de medidas internacional. El certificado de calibración DAkkS confirma tanto las propiedades técnicas de medición del medio de ensayo como los requisitos enerales de supervisión de medios de ensayo Dónde? Reconocimiento internacional Velan por ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) y, en Alemania, por ejemplo, el DAkkS (Acreditación alemana) Cuándo? La persona / entidad que utiliza la balanza es la encarada de reular el uso del medio de ensayo y los plazos de recalibración periódica Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Alcance de las prestaciones: Calibración DAkkS de balanzas con una cara máxima de 6000 k Calibración DAkkS de unidades de peso en un rano de 1 m 500 k. Las calibraciones pueden realizarse en las clases E1, E2, F1, F2, M1, M2 y M3. Martin Goltz Especialista en productos Servicio de calibración 185

185 19 Servicio de calibración para balanzas (calibración DAkkS) 186 DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Kalibrierlaboratorium Kalibrierlaboratorium / Calibration Calibration laboratory Akkreditiert durch die / accredited by the laboratory Akkreditiert Akkreditierunsstelle durch die des Deutschen Kalibrierdienstes / accredited by the Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditierunsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditierunsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes DKD-K & Sohn & Sohn GmbH GmbH DKD-K Älteste europäische Feinwaaen und Gewichtefabrik seit 1844 & Sohn GmbH Oldest European Manufacturer of Precision Balances DKD-K since 1844 Älteste europäische Feinwaaen und Gewichtefabrik seit 1844 B-60 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 Älteste europäische Feinwaaen und Gewichtefabrik seit 1844 B-60 akkreditiert Oldest European durch Manufacturer die / accredited of Precision Balances by the since 1844 DKD-K- Kalibrierschein Kalibrierzeichen DKD-K Deutsche Kalibrierschein Calibration Certificate Akkreditierunsstelle GmbH Kalibrierzeichen Calibration mark Calibration Certificate Calibration mark als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in Geenstand Präzisionswaae Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Deutschen Object Geenstand Kalibrierdienst Precision Balance Rückführun auf nationale Normale zur Präzisionswaae Dieser Kalibrierschein dokumentiert Sample Darstellun der Einheiten die in Object Precision Balance Rückführun Übereinstimmun auf mit nationale dem Internationalen Normale zur Darstellun der Einheiten D-K- Einheiten-system (SI). in Übereinstimmun mit dem Internationalen Hersteller & Sohn GmbH Der DKD ist Unterzeichner der multilateralen Kalibrierzeichen Übereinkommen (SI). der European Kalibrierschein Manufacturer Zieelei 1 Einheiten-system Hersteller & Sohn GmbH Der DKD ist Unterzeichner der cooperation Calibration for mark Accreditation (EA) und der Calibration Certificate multilateralen Übereinkommen der European co- Manufacturer Balinen Zieelei 1 GERMANY International Laboratory Accreditation Balinen operation Cooperation for Accreditation (ILAC) zur (EA) eenseitien und der Geenstand GERMANY Präzisionswaae International Anerkennun Dieser Kalibrierschein der Laboratory Kalibrierscheine. dokumentiert Accreditationdie Object Typ PBJ 620-3M Cooperation Für die Rückführun Einhaltun (ILAC) auf einer nationale zur anemessenen eenseitien Normale Frist zur Type Precision Balance Anerkennun der Kalibrierscheine. Typ PBJ 620-3M zur Darstellun Wiederholun der der Kalibrierun Einheiten in ist Übereinstimmun verantwortlich. mit dem Internationalen der Für die Einhaltun einer anemessenen Frist Type Benutzer Fabrikate/Serien-Nr. W zur Einheitensystem Wiederholun der (SI). Kalibrierun ist der Serial number Hersteller Benutzer verantwortlich. Fabrikate/Serien-Nr. W & Sohn GmbH This Die calibration DAkkS ist certificate Unterzeichner documents der multilateralen to Übereinkommen national standards, der European which the Manufacturer Serial Auftraeber number Max Zieelei Mustermann 1 GmbH traceability This calibration certificate documents the Customer Balinen realize co-operation the units of for measurement Accreditation accordin (EA) und Auftraeber Max Teststr.1 Mustermann GmbH traceability der International to national Laboratory standards, Accreditation which GERMANY Customer realize the units of measurement accordin Teststr Musterstadt Cooperation (ILAC) zur eenseitien Typ Deutschland PLJ 600-3CM Musterstadt Anerkennun der Kalibrierscheine. Type Für die Einhaltun einer anemessenen Deutschland Fabrikate/Serien-Nr Frist zur Wiederholun der Kalibrierun ist Serial number der Benutzer verantwortlich. Auftraeber Messerebnisse Mustermann / Measurement GmbH This calibration certificate documents the results Customer traceability to national standards, which realize Musterstraße 1 Messerebnisse / Measurement results the units of measurement accordin to the 1. Wiederholbarkeit / Repeatability Musterort International System of Units (SI). The DAkkS Messerebnisse 1. Wiederholbarkeit / Deutschland Repeatability is sinatory to the multilateral areements of / Measurement results the European co-operation for Accreditation Messun Prüflast Waaenanzeie (EA) and of the International Laboratory 1. Wiederholbarkeit Measurin / Repeatability Load Indication Messun Prüflast Waaenanzeie Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual Measurin No. 1 Load 500 Indication 499,999 reconition of calibration certificates. Auftrasnummer Messun No The user is oblied to have the object Prüflast 500 Waaenanzeie 499,999 Order No. recalibrated at appropriate intervals. Measurin Load Indication No , ,000 Anzahl der Seiten No. des 34 1 Kalibrierscheines , ,999 Number of paes of the certificate No , ,999 Datum der Kalibrierun No ,000 Standardabweichun: No ,000 Date of calibration s = 0,0006 deviation: No ,000 Standardabweichun: No. 5 s = 0, Dieser 500,000 Standard Kalibrierschein deviation: darf nur vollständi und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüe oder Änderunen bedürfen der Genehmiun 2. Richtikeit Standardabweichun: sowohl / Linearity der Deutschen s Akkreditierunsstelle = 0, Außermittie GmbH als auch Belastun des ausstellenden / Eccentricity Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine 2. Richtikeit Standard deviation: ohne Unterschrift haben keine Gültikeit. This calibration / Linearity 3. Außermittie Belastun / Eccentricity Prüflast certificate may not Waaenanzeie be reproduced other than in full except Position with the permission Prüflast of both the accreditation Waaenanzeie body of the Deutsche e Load Akkreditierunsstelle GmbH Indication and the issuin laboratory. Position Load Indication Calibration 2. Richtikeit Prüflast certificates without / Linearity sinature Waaenanzeie are not valid. 3. Außermittie Prüflast Belastun / Eccentricity Waaenanzeie Load 100 Indication 100,000 Position No. 1 Load 500 Indication 500,000 Prüflast Datum Waaenanzeie 100, ,000 Leiter des Kalibrierlaboratoriums Position 1 PrüflastBearbeiter No Waaenanzeie 500, ,999 Load Date Indication Head of the calibration Position laboratory r Load Person in chare Indication , ,001 No , , , , ,000 No , , , , ,000 Otto Grunenber No. 42 Frank 500 Kleißber 500, , , ,001 No , ,000 No , ,001 & Sohn GmbH, Zieelei 1, D Balinen, Germany Sec: [14996] Phone , Fax Messunsicherheit QXC132 U (rev/ 5) Measurin uncertainty U Messunsicherheit U / Measurin uncertainty U Last Abweichun Erweiterunsfaktor k Unsicherheit Unsicherheit relative y U Messunsicherheit Unsicherheit / Measurin relative uncertainty U Last Abweichun Erweiterunsfaktor k Unsicherheit Uncertainty Rel. Last Load Abweichun Error Erweiterunsfaktor factor k 2,38 Uncertainty 0,0016 Unsicherheit Rel. uncertainty 0,00154 % Coverae factor Unsicherheit relative uncertainty Load100 Error0,000 Coverae Load Error 0,000 Coverae factor 2,38 2,32 Uncertainty 0,0016 Rel. uncertainty 0, ,00078 % ,000 0,001 2,32 2,38 2,24 0,0016 0,0017 0, , ,00053 % ,001 0,000 2,24 2,32 2,12 0,0017 0,0016 0,0018 0, , ,00036 % ,000 0,001 2,12 2,24 2,08 0,0018 0,0017 0,0020 0, , ,00032 % ,001 0,000 2,08 2,12 0,0020 0,0018 0, ,00036 % Darstellun 600 im Diaramm 0,001 / Representation as chart: 2,08 0,0020 0,00032 % Darstellun 0,0040 im Diaramm / Representation as chart: Darstellun im Diaramm / Representation as chart: 0,0040 0,0030 0,0030 0,0040 0,0020 0,0020 0,0030 0,0010 0,0010 0,0020 0,0000-0,0010 0, ,0010-0,0020 0, ,0020-0,0010-0, ,0030-0,0020 Nettobelastun / Net-Load in -0,0030 Nettobelastun / Net-Load in Nettobelastun / Net-Load in Verwendunsenauikeit G / Usae accuracy G Verwendunsenauikeit G / Usae accuracy G Verwendunsenauikeit Diaramm der Verwendunsenauikeit / Usae accuracy / Graph G of usae accuracy: Diaramm der Verwendunsenauikeit / Graph of usae accuracy: Diaramm G = 0,0013 der + 8,72 10 Verwendunsenauikeit -6 / Graph of usae accuracy: G = 0, , mw G = 0, , mw mw 0,0080 0,0080 mw = Nettoanzeie bei 0,0080 0,0060 mw = Nettoanzeie zunehmender bei Belastun 0,0060 mw = Nettoanzeie zunehmender net display with increasin bei Belastun load 0,0060 0,0040 net zunehmender display with increasin Belastun load 0,0040 net display with increasin load 0,0040 0,0020 0,0020 0,0020 0,0000 0, , Last / 310 Load in Last / Load in Last / Load in Prozessenauikeit / Process accuracy % 100 Prozessenauikeit Messunsicherheit / Uncertainty / Process accuracy % 100 Messunsicherheit Prozessenauikeit / Uncertainty / Process accuracy % 100 rel. rel. rel. Meßunsicherheit Verwenduns. / / / Usae accuracy in in in ,1 0,1 0,1 Abweichun / Error in Abweichun / Error in Abweichun / Error in Messunsicherheit / Uncertainty 0,01 0,01 0,01 Mindesteinwaae / Minimum weiht of sample Mindesteinwaae / Minimum weiht of sample Mindesteinwaae / Minimum weiht of sample 0,001 0,0010,01 0, ,0010,01 0,1 Nettobelastun ,01 0,1 Nettobelastun Nettobelastun Certificado de calibración DAkkS para balanzas (extracto) Documento oficial Objeto de calibración Trazabilidad, véase pá Identificación / Comitente Pieza de medición técnica Servicio de calibración Incertidumbre de medición, véase pá Exactitud de utilización, véase pá Pesada mínima (Precio adicional) Sus ventajas con la calibración interna de Nos envía su balanza. Recomendable para aparatos nuevos y para balanzas que pueden transportarse económicamente, ya que se suprime la lleada para la calibración in situ. Si lo desea, tenemos un servicio de recoida y entrea a través de nuestro servicio de mensajería. Sus ventajas con la calibración in situ de Nos trasladamos nosotros. dispone en Alemania de una densa red de trabajadores del laboratorio de calibración DAkkS de que realizan in situ calibraciones de balanzas de hasta 6000 k. Este servicio de calibración es independiente de la marca. Trabajos de mantenimiento preliminares previo acuerdo. Precios para calibración al luar a petición. Recalibración Los plazos de recalibración dependen de la frecuencia de utilización, de las condiciones de aplicación y de sus requisitos de seuridad. Le recomendamos mandar recalibrar sus pesas de control cada 6 meses en caso de uso intensivo y cada 12 meses si el uso fuera normal. Calibraciones iniciales y recalibraciones de balanzas en la planta Campo Balanzas analíticas 5 k ,- > 5 k ,- Balanzas de precisión/ Balanzas industriales 5 k ,- > 5 k 50 k ,- > 50 k 350 k ,- > 350 k 1500 k ,- > 1500 k 2900 k 1) ,- > 2900 k 6000 k 1) ,- > 6000 k k 1) ,- Balanzas de colar / Balanzas de rúa 5 k H 72,- > 5 k 50 k H 88,- > 50 k 350 k H 105,- > 350 k 1500 k H 165,- > 1500 k 2900 k H 250,- > 2900 k 6000 k H 500,- > 6000 k k 2) 3) H 700,- > k k 4) (solo es posible la recalibración) HR 830,- > k k 4) (solo es posible la recalibración) HR 830,- Preparación para la recalibración (limpieza, ajuste y prueba de funcionamiento) R 20,- Prestaciones adicionales Pesada mínima (consulte online información detallada) ,- Servicio exprés DAkkS con entrea en 48 horas (sólo en compras nuevas, véase paina 188) Despacho exprés: Recaro de urencia para una entrea arantizada al día laborable siuiente (si el paquete está listo para envío antes de las 12:00 h) ) Solo balanzas de suelo & balanzas de cara de eje (precio/panel ). Si desea más detalles, pónase en contacto con nosotros. 2) A petición 3) Tiempo de procesado 4 días laborables 4) Tiempo de procesado 15 días laborables Precio sin IVA 50,- / balanza a petición

186 Servicio de calibración para pesas de control (calibración DAkkS) Calibrar pesas de control & Sohn GmbH Los instrumentos de medición calibrados presuponen medios de inspección calibrados. En las balanzas, estas pesas de control también se denominan normales. Älteste europäische Feinwaaen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 akkreditiert durch die / accredited by the Deutsche Akkreditierunsstelle GmbH Calibramos pesas de control als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in the Deutschen Kalibrierdienst G1-123 D-K Kalibrierschein Kalibrierzeichen Calibration certificate Calibration mark Geenstand Gewichtssatz, 1 m - 1 k Klasse E2 Object Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführun auf nationale Normale zur Darstellun der Einheiten in Übereinstimmun mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur eenseitien Anerkennun der Kalibrierscheine. Für die Einhaltun einer anemessenen Frist zur Wiederholun der Kalibrierun ist der Benutzer verantwortlich. Set of weihts, 1 m - 1 k Class E2 Hersteller & Sohn GmbH Zieelei 1 D Balinen Germany Typ Fabrikate/Serien-Nr. G Auftraeber Mustermann GmbH Manufacturer Type Serial number Customer This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement accordin to the International System of Units (SI). The DAkkS is sinatory to the multilateral areements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual reconition of calibration certificates. The user is oblied to have the object recalibrated at appropriate intervals. Teststr Musterstadt Deutschland Auftrasnummer Order No. 3 Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines Number of paes of the certificate Datum der Kalibrierun Kalibrierverfahren: Die Kalibrierun erfolte durch Verleich mit den Bezusnormalen Date of calibration Calibration method des Kalibrierlaboratoriums nach der Substitutionsmethode mit Auftriebskorrektur. The calibration ensued throuh comparison with the reference standards of the Dieser Kalibrierschein darf nur vollständi und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüe oder Änderunen bedürfen der calibration laboratory usin the substitution method with air buoyancy correction. Genehmiun sowohl der Deutschen Akkreditierunsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültikeit. This calibration certificate may not bedie reproduced other than in full except with the permission of both the Umebunsbedinunen: Kalibrierun wurde bei folenden Umebunsbedinunen auseführt: Deutscheconditions Akkreditierunsstelle edi d tie t GmbH and the issuin laboratory. Calibration certificates sinature are not valid. Ambient The calibration was carried out under the followinwithout ambient conditions: Datum Date von bis 22,9 24,1 48,5 R Scaramuzzo Scaramuzzo 53,4 Rocco 2,0 Leiter des Kalibrierlaborator Kalibrierlaboratoriums riums from laboratory Head off the the calibration calilibra r tio t n lla abora r tory r Temperatur ( C) temperature rel. Luftfeuchte (%)err Grunenber Grunenber relative humidity Luftdruck (hpa) to 942,5 air pressure Unsicherheit Bearbeiter B uncertainty Person P r on responsible Pers r spon re s sible 0,1 948,5 & Sohn GmbH, Zieelei 1, D Balinen, Germany Referenzewichte: Phone , Fax G1-123-D-K Standard weihts 0,3 Sec: [1da70] QXC169 (rev 3) Material / anenommene Dichte: Material / assumed density Nennwert Dichte Unsicherheit Material Form 1 m m 7950 k/m³ 140 k/m³ Edelstahl Draht 1-1 k 8000 k/m³ 100 k/m³ Edelstahl Knopf nominal value density uncertainty material shape Stainless steel Kennzeichnun markin m m m m m m m m m m m m k * * * * * * konventioneller Wäewert Unsicherheit k=2 conventional mass m m m m m m m m m m m m k + 0, , , , ,0009-0, , , , , , , , , , ,010-0, , , ,02 + 0,01 + 0,05-0,00 + 0,10 + 0,1 Fehlerrenze uncertainty m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m Nos envía sus pesas de control. Excelente relación calidad-precio Los tiempos de tramitación más rápidos Estándar DAkkS: 4 días laborables Servicio exprés DAkkS: 48 horas (para pesas nuevas) Los más modernos métodos de calibración con comparadores controlados por robots) permiten los resultados más precisos de calibración y tiempos de respuesta rápidos Los certificados de calibración DAkkS de tienen validez internacional Servicio de calibración independiente de la marca reacondiciona también antiuas pesas de clientes (por ejemplo, limpieza o reajuste) Si lo desea, tenemos un servicio de recoida y entrea a través de nuestro servicio de mensajería Sus ventajas con la calibración in situ de Cylindrical form Measurement results: Nennwert Sus ventajas con la calibración interna de Wire Stainless steel Messerebnisse: nominal value dentro de todas las clases de límites de error OIML E1 M3 (encontrará un cuadro sobre la tolerancia en páina 167), de los tamaños 1 m 500 k con valor nominal libre Newton (N) con independencia del diseño (diseños especiales) max. perm. error 0,0020 m 0,0020 m 0,0020 m 0,0020 m 0,0020 m 0,003 m 0,003 m 0,004 m 0,005 m 0,006 m 0,006 m 0,008 m 0,010 m 0,013 m 0,013 m 0,016 m 0,020 m 0,026 m 0,026 m 0,03 m 0,05 m 0,10 m 0,10 m 0,26 m 0,5 m ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 0,0060 m 0,0060 m 0,0060 m 0,0060 m 0,0080 m 0,010 m 0,010 m 0,012 m 0,016 m 0,020 m 0,020 m 0,025 m 0,030 m 0,040 m 0,040 m 0,050 m 0,060 m 0,080 m 0,080 m 0,10 m 0,16 m 0,30 m 0,30 m 0,80 m 1,6 m Klasse* class* E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 Certificado de calibración DAkkS para pesas de control (extracto) Encontrará información detallada sobre nuestro servicio de calibración y muchos otros datos de utilidad en la páina web Nos trasladamos nosotros. Estaremos encantados de desplazarnos a cualquier punto de Alemania para realizar el calibrado con nuestro sistema móvil MACOS de sus estándares de trabajo dentro de los límites de error OIML M1 M3, k. Este servicio se caracteriza por estar su medio de ensayo fuera de servicio el mínimo tiempo posible y por el contacto directo con el especialista. Solicite precios. Recalibración Los plazos de recalibración dependen de la frecuencia de utilización, de las condiciones de aplicación y de sus requisitos de seuridad. Por parte de la normativa no se ha prescrito ninún intervalo determinado de recalibración. Le recomendamos mandar recalibrar sus pesas de control cada 6 meses en caso de uso intensivo y cada 12 meses si el uso fuera normal. Gustosamente nos encaramos de controlar sus plazos de recalibración Documento oficial Objeto de calibración Trazabilidad, véase pá Identificación / Comitente Condiciones ambientales Pieza de medición técnica Valor convencional Incertidumbre de medición, véase pá DE DAkkS-Kalibrierservice Waae, Prüfewicht, Nota: Encontrará más información sobre este tema en nuestro folleto sobre el servicio de calibración DAkkS / DKD de. Solicítelo sin coste aluno. Kraft und mehr & Sohn GmbH f rik seit 1844 fab und Gewichtefab i ce 1844 in Älteste europäische Feinwaaen i ion Balances sin is r cis re r r of Pre re f cture fa Manufa r ropean Oldest European d ted r di re r durch die / accre rt akkreditiert t by the Deutsche Akkreditierunsstelle als Kalibrierlaboratorium GmbH t i the or tory in ora l bora ion la tio ibrati im / as calililibra Sample Deutschen Kalibrierdienst D-K Kalibrierzeichen r rk ion mark tio ibrati Calililibra Kalibrierschein ficate ertififi erti ion certi tio ibrati Calililibra Geenstand b ct bje Obje k Gewicht Klass Hersteller rrer f cture fa Manufa Typ Set of Class KER Zie D-72 Ger G1 r number rial Serial f raeber ft Auft Balinen 313 ype Typ Ty Fabrikate/Serien-Nr. k 1 k ohn M 6789 mann GmbH Customer f rasnummer ft Auft r r No. rde Orde d Ka Anzahl der Seiten des ica fic tififi rti rt sche dokumentiert die Kalib Dieser Kalibrierschein Normale zur ti ale Norma un auf nationale Überder Einheiten in Dar mit dem Internationalen e tim (SI). inheitens zeichner der multidakks en der European eralen Übere tion (EA) und f r A -operation fo y Accreditation r International Labo zur eenseitien Cooperation (ILAC) rscheine. nerkennun der Kalibrie r anemessenen ür die Einhaltun eine der Kalibrierun ist de rist zur Wiederholun ich. der Benutzer verantwort t e icate documents th fic rtitififi rt t n cert r tio ibra calililib Thi This ze ize r liliz i h rea w ic ds, wh rds rd andard t nal standa tio ty to natio raceabililililitity tra tr t e din to th rdin rd ent accord r men re units of measure t the I. ( I) t (S ts ystem of Units Sys t nal Sy r tio rna Interna r l ra tililatera ti t e multi ry to th i sinatorry D kks is The DA f r t n fo r tio ra ropean co-opera ropean European t r ments of the ree aree t nal r tio rna Interna t A) and of the EA) (EA t n (E tio editatio redi red Accred f r C fo C) ( LAC) t n (I r tio ra t n Coopera tio edititatio redi red r Accred ry r tory ra Labora icates. fic tififi rti rt r tit on cert ibra t n of calililib tio r conitio t mutual re the ob t objec t v the ve ied to have i oblililied The user is l. vals rva rv i terv riate in r ria rop r ted at approp ibra r calililib re 3 c the cert Number of paes off th Datum der Kalibrierun derunen bedürfen der üe oder Ände stellenden Kalibrierlaboratoriums. PROFESSIONAL 19 MEASuRIN not v Servicio de calibración 187

187 Precios de recalibración para pesas de control (calibración DAkkS) Clase OIML E1 con determinación de volumen E1 sin determinación de volumen E2 F1 / F2 * sólo F2 M1 / M2 / M3 Precio Precio Precio Precio Precio Valor de peso sin IVA sin IVA sin IVA sin IVA sin IVA 1 m R 50, R 24, R 17, R 14,- 2 m R 50, R 24, R 17, R 14,- 5 m R 50, R 24, R 17, R 14,- 10 m R 50, R 24, R 17, R 14,- 20 m R 50, R 24, R 17, R 14,- 50 m R 50, R 24, R 17, R 14,- 100 m R 50, R 24, R 17, R 14,- 200 m R 50, R 24, R 17, R 14,- 500 m R 50, R 24, R 17, R 14, , R 50, R 24, R 17, R 14, , R 50, R 24, R 17, R 14, , R 50, R 24, R 17, R 14, , R 50, R 24, R 17, R 14, , R 50, R 24, R 17, R 14, , R 50, R 24, R 17, R 14, , R 50, R 31, R 19, R 15, , R 50, R 31, R 19, R 15, , R 50, R 31, R 19, R 15,- 1 k , R 50, R 31, R 19, R 15,- 2 k , R 62, R 39, R 24, R 16,- 5 k , R 62, R 39, R 24, R 16,- 10 k , R 62, R 39, R 24, R 16,- 20 k , R 560, R 50, R 27, R 21,- 50 k , R 630, R 62, R 38, R 23,- 100 k R* 110, R 60,- 200 k R* 110, R 60,- 500 k R* 110, R 60,- 1 m 500 m R 335, R 180, R 96, R 60,- 1 m , R 540, R 300, R 160, R 100,- 1 m , R 560, R 322, R 170, R 106,- 1 m , R 610, R 366, R 190, R 118,- 1 m , R 640, R 388, R 200, R 124,- 1 m 1 k , R 670, R 410, R 210, R 130,- 1 m 2 k , R 720, R 470, R 240, R 144,- 1 m 5 k , R 740, R 500, R 255, R 151,- 1 m 10 k , R 770, R 530, R 270, R 158, , R 235, R 120, R 64, R 40, , R 260, R 142, R 74, R 46, , R 310, R 186, R 94, R 58, , R 335, R 208, R 104, R 64,- 1 1 k , R 360, R 230, R 114, R 70,- 1 2 k , R 410, R 290, R 144, R 84,- 1 5 k , R 435, R 320, R 159, R 91, k , R 465, R 350, R 174, R 98,- 19 Costes adicionales de preparación, acondicionamiento y ajuste adelante la calibración Preparación pesas (p. ej. limpieza básica, etc.) Pesa individual Serie de pesas Los siuientes servicios se prestan tras consulta Las demás tareas de acondicionamiento de las pesas (p. ej. limpieza en húmedo, etiquetados, reparaciones, embalajes especiales, ajuste E1, (sólo DAkkS), E2...) Ajuste, por pesa sólo es posible en caso de pesas con cámara de ajuste (F1 M3) Seunda calibración tras ajuste o cambio, por pesa Clase E1 Clase E1 incl. determinación de volumen Clase E2 Clase F1 / F2 Clase M1 M3 Comprobación de propiedades manéticas conforme OIML R , por pesa Calibración de pesas de control NO-OIML, sobreprecio por pesa de control R 3, R 16, R Precio sin IVA seún asto R 12, R 40, R 80, R 14, R 14, R 14, ,- 8,- Plazos de entrea DAkkS Servicio DAkkS estándar clase E2 M3 Servicio DAkkS estándar clase E1, 1 m 500 m, & recalibración 1 10 k en caso de volumen conocido Clase E1, 1 1 k, incl. determinación de volumen Clase E1, 2 k, incl. determinación de volumen Servicio exprés DAkkS de 48 horas excepto clase E1 4 días laborables 10 días laborables 15 días laborables 15 días laborables Encaro de urencia si lo recibe a las h a más tardar lo deja preparado para su envío en dos días, a las h Devolución mediante el servicio de paquetes estándar o exprés (astos y plazo de entrea, preúntenos) Precio adicional para el servicio exprés DAkkS, por cada peso de control, , Envío exprés, véase la pá Servicio de calibración

188 Precios de homoloación de pesas de control Clase OIML E2 con certificado de homoloación F1 / F2 con certificado de homoloación M1 / M3 con certificado de homoloación *sólo M1 Precio Precio Precio Valor de peso sin IVA sin IVA sin IVA 1 m , , * 15,- 2 m , , * 15,- 5 m , , * 15,- 10 m , , * 15,- 20 m , , * 15,- 50 m , , * 15,- 100 m , , * 15,- 200 m , , * 15,- 500 m , , * 15, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,- 1 k , , ,- 2 k , , ,- 5 k , , ,- 10 k , , ,- 20 k , , ,- 50 k , , ,- 1 m 500 m , , * 63,- 1 m , , * 105,- 1 m , , * 111,- 1 m , , * 124,- 1 m , , * 130,- 1 m 1 k , , * 137,- 1 m 2 k , , * 151,- 1 m 5 k , , * 159,- 1 m 10 k , , * 166, , , , , , , , , , , , ,- 1 1 k , , ,- 1 2 k , , ,- 1 5 k , , , k , , ,- Plazos de entrea de la homoloación Servicio estándar de homoloación Clase E2 - M3 Costes adicionales de preparación, acondicionamiento y ajuste adelante la homoloación R Precio sin IVA Preparación pesas (p. ej. limpieza básica, etc.) Pesa individual R 3,- Jueo de pesas R 16,- Los siuientes servicios se prestan tras consulta Las demás tareas de acondicionamiento de las pesas (p. ej. limpieza en húmedo, etiquetados, reparaciones, embalajes especiales, ajuste E2...) Ajuste, por pesa sólo es posible en caso de pesas con cámara de ajuste (F1 M3) seún asto R 12,- Homoloación tras ajuste o cambio, por pesa Clase E2 Clase F1 / F2 Clase M1 / M3 6 días laborables R 14, R 14, R 14,- Precios de homoloación de balanzas electrónicas Medio de ensayo Homoloación inicial Balanzas electrónicas, clase I, 5 k 1) Balanzas electrónicas, clase I, > 5 k 1) Balanzas electrónicas, clase II, 5 k 1) Balanzas electrónicas, clase II, > 5 k 50 k 1) Balanzas electrónicas, clase II, > 50 k 350 k 1) Balanzas electrónicas, clase III IV, 5 k 1) Balanzas electrónicas, clase III IV, > 5 k 50 k 1) Balanzas electrónicas, clase III IV, > 50 k 350 k 1) Balanzas electrónicas, clase III IV, > 350 k 1500 k 1) Balanzas electrónicas, clase III IV, > 1500 k 2900 k 1) Balanzas electrónicas, clase III IV, > 2900 k 6000 k 1) Balanzas electrónicas, clase III IV, > 6000 k k 1) Balanzas electrónicas, clase III IV, > k k 2) Balanzas electrónicas, clase III IV, > k k 2) 1) Tiempo de procesado 4 días laborables, 2) Tiempo de procesado 15 días laborables Precio sin IVA Homoloación periodica Precio sin IVA , R 180, , R 230, , R 80, , R 110, , R 170, , R 60, , R 70, , R 120, , R 200, , R 280, , R 430, R 670,- 19 Servicio de calibración 189

189 Precios de homoloación de balanzas de rúa Medio de ensayo Homoloación inicial Balanzas de rúa electrónicas, clase III IV, > 50 k 350 k 1) Balanzas de rúa electrónicas, clase III IV, > 350 k 1500 k 1) Balanzas de rúa electrónicas, clase III IV, > 1500 k 2900 k 1) Balanzas de rúa electrónicas, clase III IV, > 2900 k 6000 k 1) Balanzas de rúa electrónicas, clase III IV, > 6000 k k 1) Balanzas de rúa electrónicas, clase III IV, > k k 2) Balanzas de rúa electrónicas, clase III IV, > k k 2) 1) Tiempo de procesado 4 días laborables, 2) Tiempo de procesado 15 días laborables Precio sin IVA Homoloación periodica Precio sin IVA H 105, HR 150, H 185, HR 250, H 270, HR 360, H 500, HR 550, H 700, HR 870, HR 1060, HR 1060,- Certificados de calibración en fábrica (certificación ISO) Balanzas de colar mecánicas, precios para calibración inicial y recalibración Medio de ensayo Calibración inicial Recalibración Precio sin IVA Balanzas de colar mecánicas (Balanzas de resorte) 5 k Balanzas de colar mecánicas > 5 k 50 k Balanzas de colar mecánicas > 50 k 350 k Balanzas de colar mecánicas > 350 k 1500 k Balanzas de colar mecánicas > 1500 k 3000 k Balanzas de colar mecánicas > 3000 k 6000 k Balanzas de colar mecánicas > 6000 k k R 72, R 88, R 105, R 165, R 220, R 440, R 500,- Instrumentos de medición de fuerza, fuerza de tracción, precios para calibración inicial y recalibración Fuerza de tracción Fuerza de tracción sin IVA R 250, R 135, R 165, R 225, R 350, R 520, R 940,- Instrumentos de medición de fuerza, fuerza de presión, precios para calibración inicial y recalibración Fuerza de presión Fuerza de presión sin IVA R 135, R 165, R 225,- Instrumentos de medición de fuerza, fuerza de tracción / presión, precios para calibración inicial y recalibración Instrumentos de medición, precios para calibración inicial y recalibración Medio de ensayo Calibración inicial Recalibración Precio Instrumentos de medición de fuerza 300 N, 400 N, 500 N (calibración DAkkS) Instrumentos de medición de fuerza 500 N Instrumentos de medición de fuerza > 500 N 2 KN Instrumentos de medición de fuerza > 2 KN 10 KN Instrumentos de medición de fuerza > 10 KN 20 KN Instrumentos de medición de fuerza > 20 KN 50 KN Instrumentos de medición de fuerza > 50 KN 120 KN Medio de ensayo Calibración inicial Recalibración Precio Instrumentos de medición de fuerza > 50 N 500 N Instrumentos de medición de fuerza > 500 N 2 KN Instrumentos de medición de fuerza > 2 KN 5 KN Medio de ensayo Calibración inicial Recalibración Precio Fuerza de tracción / presión Fuerza de tracción / presión sin IVA Instrumentos de medición de fuerza > 50 N 500 N Instrumentos de medición de fuerza > 500 N 2 KN Instrumentos de medición de fuerza > 2 KN 5 KN R 245, R 300, R 405,- 19 Medio de ensayo Calibración inicial Recalibración Precio sin IVA Instrumento de comprobación de dureza Leeb (Tipo D) Instrumentos de medición del rosor de capas 0 μm 2000 μm (Ferro o NonFerro) Instrumentos de medición del rosor de capas 0 μm 2000 μm (Ferro y NonFerro) Aparatos de medición de rosor de materiales mediante ultrasonidos 25 mm 300 mm R 120, R 120, R 170, R 120,- 190 Servicio de calibración

190 Diccionario A Aceleración de la ravedad Gravitación terrestre Ajuste del campo de una balanza Mediante la pesa de control externa a través del prorama de ajuste (CAL), o con el ajuste automático interno o ajuste de conmutación Será necesario en caso de oscilaciones de temperatura, condiciones ambiente distintas, cambios de ubicación, etc. Se recomienda un control rutinario cada día. Ajustar un instrumento de medición Ajuste exacto de una manitud de medición mediante una intervención especializada en el sistema de medición. ATEX se deriva de ATmosphère EXplosibles. Sinónimo para las directrices de la UE que reulan el estado y empleo de medios de producción en entornos industriales pelirosos en los que exista rieso de explosión, p.ej. debido al manejo de sustancias inflamables presentes en randes concentraciones en forma de ases niebla, vapores o polvo. Véase al respecto la norma 94/9/CE así como 199/92/CE. B Balanza de dos ranos (dual) Al aumentar la cara, la balanza pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño, tanto en términos de maren [máx.] como de lectura. Balanza semimicro Balanza analítica con una lectura = 0,01 m. Balanzas verificadas/ no homoloadas para homoloación Técnicamente son casi idénticas. En las balanzas verificadas, alunos detalles están prescritos lealmente, como, p.ej., el software proteido o inscripciones adicionales. C Calibración de un instrumento de medición Determinación de la exactitud de una manitud de medición sin intervención en el sistema de medición. Ejemplo: Control de una balanza poniendo una pesa de control. El término calibrar se utilizaba anteriormente también para ajustar. Calibrado ISO/Certificado ISO = Certificado de calibración de fábrica Comprobación de la corrección de los instrumentos de medición conforme a un proceso de eficacia demostrada, aunque no certificada. Calibrar o verificar DAkkS Se puede calibrar cualquier balanza sin defectos. La calibración DAkkS es un servicio privado controlado por el Estado para aseurar estrictos requisitos de calidad seún ISO 9000ff y otras normas; por ejemplo, en la producción y en la investiación. Solamente es posible verificar balanzas con declaración de aprobación M. Homoloación Campo Campo de trabajo de la balanza. A partir de un peso establecido, la balanza alcanza su límite máximo de cara. Cara mínima [Mín] Límite inferior del campo verificable. Este dato fiura también en la placa de homoloación. El funcionamiento de la balanza también está arantizado por debajo de la cara mínima. Certificado de calibración de DKD (= Certificado DKD)/DAkkS Documenta las propiedades técnicas de una balanza o de una pesa de control, así como la trazabilidad al patrón nacional. Sobreprecio. Certificado de compatibilidad De esta forma se documenta la compatibilidad de tipo técnico en caso de combinaciones de módulos técnicos como aparatos indicadores, células y elementos de conexión. Clases conforme a los límites de error para pesas de control conforme a R111 OIML Encontrará información detallada en el capítulo 18 Pesas de control. Clases de exactitud para pesas de control E, F, M Clases conforme a los límites de error Clases de homoloación de balanzas I: Balanza de análisis (microbalanza), II: Balanza de precisión, III: Balanza industrial (balanza comercial). D Declaración de conformidad del fabricante El fabricante declara que se cumplen con las directrices de la UE aplicables al producto. En el caso de balanzas electrónicas, siempre en combinación con la marca de la CE. Determinación % Ejemplo: Peso de referencia de una control antes del secado 50 = Indicación de la balanza 100 %. Después del secado 40 = Indicación de la balanza 80 % absoluto (masa seca) o 20 % relativo (humedad). DKD = Servicio alemán de calibración DAkkS = Oranismo alemán de acreditación Véase rupo de productos 19 Servicio de calibración. DMS = Extensómetro Resistencia eléctrica en forma de tira que se adhiere a un cuerpo de deformación elástico de aluminio. La determinación del valor de medición se realiza modificando la resistencia del DMS deformado mecánicamente. E Evaluación de conformidad Proceso para confirmar las características arantizadas seún las relas establecidas. En el caso de las balanzas, implica la homoloación. Exactitud de utilización Suplemento para la incertidumbre de medición en la aplicación práctica de una balanza. Está indicado en el anexo del certificado de calibración. F FACTORY Las opciones identificadas con esta denominación solo pueden llevarse a cabo en la fábrica de. FORCE = Compensación de fuerza electromanética Mediante una bobina en un imán permanente se enera una fuerza contraria que corresponde a la cara del peso a medir en el plato de pesada. Con esta fuerza contraria se mantiene el equi librio. Se determina el valor de medición modificando la corriente de la bobina. G GLP = Buenas prácticas de laboratorio Reistro de protocolo ISO/GLP Gravitación Influye de manera considerable en la precisión de las balanzas electrónicas. Debido a que la fuerza de la ravitación varía en los diferentes puntos de la tierra, las balanzas deben ajustarse en su luar de uso. Ajuste del campo de una balanza H Homoloación Verificar, conforme a la nueva terminoloía, evaluar la conformidad. Solo puede evaluarse la conformidad de las balanzas con Homoloación. Esas balanzas llevan una placa de identificación con una M en verde. El Estado prescribe la homoloación y sirve para la protección del consumidor. a) En operaciones comerciales, si el precio de la mercancía se determina mediante pesaje. b) En la elaboración de medicamentos en las farmácias, así como en análisis en laboratorios médicos y farmacéuticos. c) En transacciones oficiales. d) En la fabricación de artículos preempaque tados. e) En la medicina. El oranismo de control comprobará cada balanza para conceder una marca de homoloación. Así queda establecida su precisión dentro del rano admisible de la tolerancia de homoloación. El ámbito de validez de la homoloación europea abarca todos los Estados miembros de la UE. Homoloación de una balanza con ajuste automático o ajuste de conmutación CAL INT Las mencionadas restricciones en referencia al luar de uso se suprimen, ya que el ajuste automático se puede realizar también después de una homoloación, así que no viene sellado. En este caso, la homoloación es independiente del luar de uso. Encontrará online una versión detallada del diccionario. Diccionario 191

191 Diccionario Homoloación de una balanza con prorama de ajuste CAL EXT Realizada la homoloación, el prorama de ajuste quedará precintado por una marca oficial. La homoloación sólo será válida en el luar de uso indicado. Gravitación Por ello, es necesario para la preparación de la homoloación, indicar el luar de instala ción con códio postal. En cuanto a la homoloación en fábrica o en el luar de instalación, véanse las indicaciones del modelo en cuestión. I Incertidumbre de medición de una balanza (= exactitud de medición) Se determina individualmente para cada balanza seún un procedimiento de control prefijado con exactitud y documentado en el certificado de calibración. Depende de varios factores internos y externos de la balanza. La incertidumbre de medición aumenta al incrementarse la cara. Véase rupo de productos 19 Servicio de calibración Interfaz de datos Para la conexión de la balanza a la impresora, el ordenador, la red o una seunda balanza. Se indican las interfaces de datos disponibles en cada modelo. Las interfaces más habituales son, p.ej. RS 232, USB, LAN, DUAL, Diital I/O etc. Los parámetros de la interfaz se ajustan a través de la balanza. ISO 9000ff/DIN EN ISO 9000ff Sistema de estión de calidad en forma de normativa DIN para el aseuramiento de la calidad en una empresa. L Lectura Valor de peso mínimo leible en una indicación diital. Linealidad/Corrección La máxima diverencia de la indicación de peso de una balanza (valores superiores tanto como inferiores) respecto al valor de la respectiva pesa de control a lo laro de todo el campo de la balanza. O Optimización de referencia durante el contaje de piezas El peso de referencia se forma en varias ocasiones, automáticamente, durante el proceso de contaje. Esto aumenta la precisión del contaje. P Período de validez de la homoloación de balanzas Generalmente 2 años para todas las clases de homoloación, en balanzas de control eneralmente 1 año. Una vez transcurrido este período, debe volverse a verificar la balanza. Pesa de control externa (anteriormente, pesa de calibración) Sirve para reular o comprobar la precisión de la balanza Ajuste del campo. La pesa de control externa puede calibrarse por el DKD en todo momento, incluso con posterioridad, véase rupo de productos 19 Servicio de calibración. Pesa de control interna Iual que la pesa de control externa, con la diferencia de que va interada dentro de la balanza y motorizada. Pesa de referencia (en caso de contaje de piezas) Véase rupo de productos 10 Balanzas cuentapiezas/sistemas de contaje. Peso parcial mínimo para el contaje Peso mínimo de la pieza que acepta la balanza para el recuento por piezas. Se indica el modelo respectivo en la tabla de datos de productos con /pieza. Protección contra el viento Necesaria en balanzas con lectura 1 m, para mantener alejados los movimientos de aire. Protocolización ISO/GLP En el sistema de aseuramiento de la calidad se exie un reistro de protocolo de los resultados, así como del ajuste correcto, con indicación de fecha y hora, y la identificación de la balanza. La solución más fácil es conectar una impresora. R Recalibrar Comprobación periódica de un medio de medición/inspección (p.ej. balanzas/pesas de control) para el control de su precisión Control de los medios de inspección Reproducibilidad (= desviación éstandar) Medida de concordancia en caso de mediciones repetidas (p.ej. balanza) en condiciones iuales. Generalmente 1 o menos. Característica de calidad. Resolución de contaje La resolución de contaje en puntos se calcula dividiendo el cociente del maren [máx.] por el peso parcial mínimo. Ofrece información sobre la exactitud del contaje. S SC-TECH = Tecnoloía de Sinle-Cell FORCE. La célula consta de un único bloque de aluminio, lo que aporta una ran calidad de medición. Sumar Cualquier cantidad s individuales se suma automáticamente a una suma total; por ejemplo, todos los pesajes individuales de una cara. Valor de homoloación [e] Medida para la tolerancia de homoloación; seún la balanza suele estar entre 1 y 10, lectura Supervisión de medios de ensayo en el sistema de estión de calidad en relación con las normas de calidad Una empresa certificada conforme a una norma de calidad como DIN/EN/ISO 9000 y sis., p.ej., una empresa de producción, se compromete a respetar los niveles de calidad definidos en el marco de su estión de calidad. En este sentido, la condición previa ineludible es que el medio de medición funcione con precisión. La DIN/EN/ISO 9001, en su versión de diciem bre de 2008, establece en el capítulo 7.6 Control de los dispositivos de seuimiento y medición que el medio de medición debe calibrarse en intervalos establecidos antes de su uso. Los aparatos de medición y estándares de laboratorio necesarios para ello deben: reducirse al patrón nacional o interna cional; debe conocerse su incertidumbre de medición; deben ir identificados de forma clara; debe documentarse la comprobación. La calibración DKD cumple con todos estos requisitos. T Tara sustractiva El campo disponible de cualquier balanza electrónica se reduce en proporción a la tara. Ejemplo: Campo de una balanza [Máx] 6000, tara (= recipiente) 470, campo aún disponible Tarar de manera automática (PRE-TARE) Al colocar el recipiente de tara sobre el platillo, la balanza indica inmediatamente cero. Eso ahorra tiempo. Trazabilidad al patrón nacional Un prerrequisito para cualquier medición que se precie de ser impecable es la prueba totalmente validada de que el instrumento de medición se ha trazado al patrón nacional o internacional. En el caso de Alemania, los patrones vinculantes lealmente los facilita el PTB. T-FORK = Principio de diapasón Se hace oscilar un cuerpo de resonancia (diapasón = tunin fork ) mediante un estímulo electromanético. La determinación del valor de medición se lleva a cabo modificando la frecuencia, que se corresponde con la cara del peso a medir en el plato de pesada. Z Temperatura ambiente admisible En caso de superar o quedar por debajo de los valores límite, se pueden producir errores de medición. Esta posibilidad de error está indicada en las respectivas placas de identificación en las balanzas homoloadas. 192 Diccionario Encontrará online una versión detallada del diccionario.

192 Información para distribuidores Condiciones de venta Los precios son válidos a partir del 1 de enero de 2015 hasta que se publique el próximo catáloo. Se sobreentiende que el IVA será sumado a todos los precios de venta en Europa. La empresa no exie el pedido de una cantidad/un valor mínimo. A los pedidos por un importe inferior a 15, (precio neto) se les aplicará un suplemento (en concepto de cantidad mínima) de 15, (precio neto). Condiciones de suministro: Suministros de fábrica (en Balinen, Alemania), por lo que los astos de transporte corren a caro del cliente. Le ofrecemos siempre un envío en las mejores condiciones económicas racias a nuestros colaboradores del ámbito de la loística. Para envíos a islas o reiones lejanas o de difícil acceso, los costes de transporte podrían ser mayores. Consúltenos. La mercancía suministrada siue siendo de nuestra propiedad hasta que el cliente haya paado el importe completo. La entrea se realiza normalmente por servicio de mensajería. Con este símbolo entrea por camión, solicitar los astos por envío. Extracto des condiciones enerales de venta : Competencia judicial/luar de cumplimiento: Balinen, Alemania; Reistro mercantil: HRB , AG Stuttart; Gerente: Albert Sauter, Martin Sauter. Encontrará nuestras condiciones comerciales completas en nuestra páina de Internet: sohn.com/es/kern/abs.html Nosotros reservamos el derecho de modificar precios y/o productos en casos especiales, salvo error y omisión. Plazo para devoluciones: en el plazo de 14 días. No válido para trabajos realizados por encaro como, p.ej. productos especiales o servicios de comprobación como, p.ej. calibración, homoloación, etc. Garantía: 3 años para productos con precio de lista superior a 400,. 2 años para productos con precio de lista 400,. No aplicable a portes de repuestos como pilas, acumuladores, etc. Servicios Envío franco domicilio: a los distribuidores que utilicen la tienda online de para hacer sus pedidos con un valor de más de 150, (precio de lista) y envío de paquetes dentro de la UE (menos MT, CY), con nuestro servicio de mensajería, (excepto aquellos productos que deber ser enviados por camión y en aleta), se les hará la entrea ratuita a domicilio. Servicio posventa Reparatura-Servicio de una semana, más el transporte. Si el cliente lo solicita, nuestro servicio de entrea de paquetes (a domicilio) puede proporcionarle un aparato de repuesto por el tiempo que duren los trabajos de reparación (consultar). Aparato nuevo económico y rentable: En caso de que la reparación exceda el valor actual del aparato defectuoso, le podemos ofrecer un aparato nuevo a precio reducido. Esta oferta es válida hasta 2 años después de trans cur rido el plazo de arantía. Servicio de piezas de repuesto en 48 horas, más el transporte. Apoyo en temas de marketin Catáloos, folletos, prospectos por sectores sus instrumentos de marketin individuales Ud. recibe nuestro catáloo y nuestros folletos ratuitamente y en una versión neutral (o sea, sin que aparezcan los datos de ) para promocionar sus propias actividades de marketin (cantidad: 200 unidades), cantidades más randes a demanda. Si lo desea, también podemos imprimir la dirección de su empresa (servicio ratuito) en la parte trasera del catáloo (cantidad: 200 unidades), cantidades más randes a demanda. Así Ud. recibe un propio instrumento de marketin individualizado. Este catáloo y folletos por sectores están disponible en los siuientes idiomas: DE, GB, FR, IT, ES. Más detalles, véase páina 2. Notas importantes Peliro de explosión o humedad del aire Con excepción de los modelos identificados especialmente (ATEX), nuestras básculas no son adecuadas para su utilización en zonas con peliro de explosión. Nuestros modelos tampoco son adecuados para zonas con elevada humedad del aire (condensación). Por favor, observar las prescripciones pertinentes relativas a instalaciones eléctricas. La ravitación terrestre Debido a la ravitación terrestre, la confiuración de una balanza electrónica depende de su luar de instalación. La re homoloación y re calibración de la balanza electrónica son necesarias en caso de cambio del luar de uso. Véase el diccionario en la pá. 191 Ajustar Descuento web del 3 % : Descuento adicional para pedidos en la tienda online de (solamente con factura electrónica, solicite más información) DirectCash de : El procedimiento de reembolso rápido y seuro para proteerse ante incidencias de paos. Con el procedimiento de reembolso DirectCash de, puede realizar entreas de encaros a clientes finales de solvencia desconocida de forma seura, sin incidencias de pao. Preúntenos cómo. Información para distribuidores 193

193 Índice alfabético páina páina páina A B Accesorios... 44, , 183 Adaptador RS 232 / Bluetooth Adaptador RS 232 / Ethernet Adaptador RS 232 / USB Adaptador RS 232 / WLAN Aparatos de comprobación de dureza... véase Internet Aparatos indicadores/evaluadores Aparatos medidores de rosor... véase Internet Atracción terrestre...191, 193 Balanza de inventario... 89, Balanzas analíticas Balanzas cuentapiezas Balanzas de acero inoxidable Balanzas de adiposidad...véase Internet Balanzas de animales , 24 26, , 37 41, 46, 48, 50 51,...61, 64 67, 76, , 112, , , 121, ,...134, , , 155 Balanzas de bolsillo Balanzas de cara de eje Balanzas de rúa Balanzas de laboratorio Balanzas de mesa Balanzas de paletas Balanzas de pantalla táctil...6 7, 30 31, , 50 51, 66 67, 82 83,...89, 98 99, , Balanzas de plataforma Balanzas de precisión Balanzas de resorte... véase Internet Balanzas de secado Balanzas de suelo Balanzas de tienda Balanzas de tránsito Balanzas hidrostáticas... 16, 18 19, 21 23, , 28 41, 45 51, , Balanzas industriales Balanzas mecánicas (Balanzas de resorte)... véase Internet Balanzas médicas... véase Internet Balanzas medidoras de rasa corporal... véase Internet Balanzas para cálculo de precios C D F G H I Balanzas para el control de productos envasados Balanzas pesa ranos... véase Internet Balanzas pesapersonas de suelo... véase Internet Balanzas pesa quilates... 9 Bancos de pruebas...véase Internet Barras Barras medidoras para la altura... véase Internet Básculas con pasamanos... véase Internet Básculas para bebés... véase Internet Básculas para silla de ruedas véase Internet Básculas pesapersonas... véase Internet Básculas (puentes ) Básculas silla... véase Internet Bluetooth/RS 232, Adaptador Cable de interfaz Calibración ISO Calibrar Capota de protección contra el polvo...44, 161 Catáloos... 2 Certificado de calibración DAkkS / DKD Condiciones de venta Cuerpo sumerible Determinadores de humedad Determinación de la densidad...11, 16, 23,... 29, 30 33, 37 39,... 45, 112, , 161 Diccionario Dinamómetros... véase Internet Dinamómetros a mano... véase Internet DKD/DAkkS Filtro redondo de fibra de vidrio Garantía...2, 193 Gravitación terrestre Historia de Homoloación Impresoras , 163 Indicadores de ran tamaño...160, 162 Indicadores Información , Instrumento de medición de fuerza de tracción Internet J L M P R S T U W Interruptor de pie Ionizador...44, 162 IP65+ Balanzas , 72 79, 84, , , , Jueo de adaptador de red Lámpara de señal Maleta de transporte Medidores de lonitud... véase Internet Memoria de muestras , 11, 29, , 47, 50 51, 113, 116, 117 Mesa...44, 162 Microscopio biolóico...véase Internet Microscopio de polarización..véase Internet Microscopio estéreo...véase Internet Microscopio metalúrico...véase Internet Peliro de explosión Pesaje inferior, accesorios...15, 16, 18, 19,... 21, 23, 24 26, 28, , 47, 49 51, 64 67,... 93, 95, 98 99, Pesas de control Pictoramas... 2 Pinzas Plataformas Platillos de tara Platillos de muestras de aluminio Recalibración Refractómetro análoo...véase Internet Refractómetro diital...véase Internet Relamento alemán de envases destinados al consumidor final RS 232 / Bluetooth, Adaptador RS 232 / Ethernet, Adaptador RS 232 / USB, Adaptador RS 232 / WLAN, Adaptador Semi microblanza... 47, Servicio de calibración Servicio de control Set de calibración de temperatura Sistemas de contaje , 99 Software...159, 163 Supervisión de medios de ensayo Tienda online Transpaleta con báscula interada Transpaletas pesadoras USB / RS 232, Adaptador WLAN / RS 232, Adaptador Índice alfabético

194 : técnica de medición y servicios de control, como único proveedor Pictorama Ajuste automático interno: Ajuste de la precisión mediante pesa de ajuste interna accionada por motor. Nivel de fórmula A: Memoria separada para el peso del recipiente de tara y los componentes para la fórmula (total neto). Pesajes inferiores: Toma de cara mediante ancho en el lado inferior de la balanza. Prorama de ajuste CAl: Para el ajuste de la precisión. Se precisa de una pesa de ajuste externa. Nivel de fórmula B: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Guía para el usuario con apoyo en pantalla. Alimentación por acumulador: Preparada para funcionamiento con pilas. El tipo de batería se indica en cada aparato. Memoria: Espacios de memoria internos de la balanza, p. ej. de pesos de tara, datos, datos del artículo, PLU etc. Nivel de fórmula C: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Guía para el usuario con apoyo en pantalla. Prácticas funciones adicionales como códio de barras y función de calculo inverso. Alimentación por acumulador: Jueo de acumulador recarable. Interfaz de datos RS-232: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador o red Adaptador de corriente: 230 V/50Hz. De serie estándar en EU. Por pedido especial también estándar para otros países. Interfaz de datos RS-485: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador u otro periférico. Gran tolerancia frente a perturbaciones electromanéticas. Nivel de suma A: Los valores de peso de mercancías de pesaje similar se pueden ir sumando e se puede imprimir dicha suma. Cable de alimentación: Interada en la balanza. 230 V/50Hz estándar en EU. Otros estándares como p. ej. GB, AUS, USA a petición Interfaz de datos USB: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador u otro periférico. Nivel de suma C: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Las pantallas uían al usuario. Practicas funciones adicionales como codio de barras y funcion de calculo inverso. Tiras de medición de ensanchamiento: Resistencia eléctrica en un cuerpo de deformación elástico. Interfaz de datos Bluetooth: Para la transferencia de datos de la balanza a una impresora, ordenador u otros periféricos. Tradición e innovación 170 años es una empresa independiente y diriida por la sexta eneración de la familia propietaria; todo un símbolo de calidad y fiabilidad al servicio del cliente Catáloo eneral de balanzas y servicios de control Ofrece una completa visión eneral de la oferta en balanzas, pesas de control y servicios de. Catáloo de productos médicos Catáloo Microscopios & Refractómetros Catáloo de SAUTER sobre técnica de medición Gama completa de balanzas médicas, desde la balanza para bebés hasta los innovadores dinamómetros manuales, balanzas para farmacéuticos y veterinarios, pasando por las balanzas pesapersonas profesionales, las básculas silla y las balanzas de adiposidad. Amplia ama de instrumentos ópticos que incluye, p. ej., microscopios biolóicos, microscopios estéreo, microscopios metalúricos y microscopios de polarización; así como refractómetros analóicos y diitales. Amplia ama de instrumentos de medición de fuerza, instrumentos de medición del rosor de capas, instrumentos de medición del rosor de materiales, técnica de medición de dureza (Shore, Leeb), calibres, instrumentos medidores de luz, sonómetros y pipetas Fundación de la empresa. Se producen las primeras balanzas de precisión 1994 El orulloso Sr. Gottlieb Kern acompañado del personal de su taller 2000 Laboratorio acreditado por DKD (ISO 17025) DE Nueva locación de la empresa en Balinen (Alemania) DAkkS-Kalibrierservice 1880 Balanza de farmacia con Aesculap 2002 Certific. del sistema de estión de calidad existente de acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001: Inflación paa los salarios con dinero impreso en la propia empresa 2007 Autorización para la fabricación de productos médicos (DIN EN y 93/42/CEE) 1980 La balanza electrónica sustituye a la balanza mecánica 2008 Autorización para homoloación inicial del fabricante (2009/23/CE) Waae, Prüfewicht, Kraft und mehr Principio de diapasón: Un cuerpo de resonancia se hace oscilar electromanéticamente seún la cara. & S EIN ZWERG SUCHT SEIN GEWICHT ohn GmbH 1844 f rik seit fab und Gewichtefab i ce 1844 in sin Feinwaaenre i ion Balances is r cis r r of Pre re f cture fa Älteste europäische ean Manufa r rop Oldest Europ d ted r di re / accre r durch die rt akkreditiert Deutsche rium als Kalibrierlaborato Deutschen Interfaz de datos WlAN: Para la transferencia de datos de la balanza a una impresora, ordenador u otros periféricos. Determinación del porcentaje: Determinación de la desviación en % del valor teórico (100%). Salidas de control (Optoacoplador, E/S diitales): Para conectar relés, lámparas de señales, válvulas, etc. Unidades : Conmutables mediante pulsación de unidad tecla, p. ej. unidades no métricas. Véase el modelo de balanza. Tecnoloía Sinle-Cell: Desarrollo del principio de compensación de fuerzas con la mayor precisión. Interfaz de seundas balanzas: Para la conexión de una seunda balanza. Pesaje con rano de tolerancia: El valor límite superior e inferior son proramables, p. ej. en la dosificación y clasificación en el proceso de racionar. Homoloación: En el pictorama se indica la duración de la puesta a disposición de la homoloación en días hábiles. Interfaz de red: Para la conexión de la balanza a una red Ethernet. En el caso de, mediante un convertidor RS-232/LAN de conexión universal. Pesaje sin movimientos: (Prorama para animales) En el caso de condiciones inestables, se calcula un valor estable creando un promedio. Calibración DAkkS de balanzas: En el pictorama se indica la duración de la calibración DAkkS en días hábiles. Protocolo GlP/ISO: La balanza indica valor, fecha y hora, con independencia de la impresora conectada. Protección antipolvo y salpicaduras IPxx: En el pictorama se indica el tipo de protección. Véase el diccionario. Envío de paquetes: En el pictorama se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días. Protocolo GlP/ISO: Con valor, fecha y hora. Solo con impresoras (véanse accesorios) Protección contra explosión ATEX: Indicada para el empleo en entornos industriales pelirosos en los que exista rieso de explosión. Todos los aparatos llevan la identificación ATEX. Envío de paletas: En el pictorama se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días. Cuentapiezas: Número de referencia seleccionable. Conmutación de la indicación de unidad a peso. Acero inoxidable: La balanza esta proteida contra corrosión. Garantía: En el pictorama se indica la duración de la arantía. Compensación de fuerza electromanética: Bobina en un imán permanente. Para los pesajes más precisos. t by the e GmbH runsstell Akkreditie t i the or tory in ora l bora ion la tio ibrati ibra im / as calilil Kalibrierdi b ct bje Obje Set of Class KER Zie D-72 Ger Hersteller r r re f cture fa Manufa ype Typ Ty Fabrikate/Serien- Nr. G1 r number rial Serial M f raeber ft Auft t e th icate documents fic ze ize rtitififi rt r alililiz i h re t n cert w ic r tio ibra ds, wh rds rd calililib i is andard This t e t nal stan tio din to th rdin rd ty to natio ent accord raceabililililitity tra tr r men re I. ( I) units of measure t (S ts nits t the r l ra tililatera ti ystem of U to th Sys t e multi t nal Sy r tio rna ry ry Interna f r t n fo r tio ra i sinator D kks is r pean co-operarna ro The DA Euro t nal r tio t of the Interna t of the r ments ree aree f r C fo C) EA) and ( LAC) (EA t n (I t on (E ti r tio ra editati redi red Accred t n Coopera cert tio icates. fic tififi rti edititatio redi red r Accred ry r tit on rt ibra r tory ra Labora ob t objec t n of calililib tio t r conitio re v the ve have t mutual the ied to i oblililie is l. vals rva rv i terv The user riate in r ria rop r ted at approp ibra r calililib re 6789 mann GmbH Customer f rasnummer ft Auft d Seiten des Ka ica fic tififi rti c rt the cert paes off th Datum der die dokumentiert zur Kalib Normale Dieser Kalibrierschein ti ale Norma in Überun auf nationale der Einheiten Internationalen Dar mit dem e tim (SI). multinheitens zeichner der DAkkS en der European und tion (EA) eralen Überer A f fo y Accreditation -operation Labo r eenseitien r International (ILAC) zu Cooperation der Kalibrierscheine. nerkennun einer anemessenen ist ür die Einhaltun der Kalibrierun de rist zur Wiederholun ich. verantwort der Benutzer k 1 k ohn Balinen 313 Typ Number of n i n mark io ibratio Calililibra k Gewicht Klass Geenstand Anzahl der Das Reisetaebuch D-K Kalibrierzeiche r rk ion certi tio ibrati Calililibra r r No. rde Orde Sample enst Kalibrierschein ficate ertififi erti Kalibrierun sche 3 Kern 1844 bis heute Gottl. Kern & Sohn, Feinwaaen- und Gewichtefabrik ein Unternehmen schreibt Geschichte. PROFESSIONAL MEASuRIN bedürfen der derunen ms. üe oder Ände Kalibrierlaboratoriu stellenden not v 2009 Folleto del servicio de calibración DAkkS de Folletos por sectores de Manual del nomo 170 años de Información detallada sobre la calibración de balanzas, pesas de control y medidores de fuerza. Una visión eneral sobre las balanzas más vendidas seún el sector, para saber con precisión la balanza que necesita su cliente. Relación del viaje del famoso nomo científico, que viajó por todo el mundo para ilustrar la ley física de la ravedad. Idóneo para trabajarlo en clase (solicítelo ratuitamente). Visión eneral, muy interesante, que vale la pena leer, de la historia de los oríenes de la construcción de balanzas en el sur de Alemania; así como la historia de la empresa, que se remonta al año 1770 (solicítela ratuitamente) Autorización para la fabricación y la distribución de mediores de altura (DIN EN y 93/42/CEE) Oranismo de calibración para balanzas no automáticas y pesas de control. Lanzamiento del nuevo portal para clientes Inicio de la construcción de Zieelei 2.0 con almacén de estantes altos controlados por ordenador 2014 Ampliación de la ama de productos con instrumentos ópticos (microscopios y refractómetros) Nuestro consejo Visite el Museo para balanzas y pesas Cómo aprendió a pesar la balanza! Sus ventajas Suministro rápido Si su pedido entra antes de las 13:00 horas, todos los artículos de almacén disponibles en ese momento serán expedidos el mismo día. Válido solo para envío de paquetes por servicio de mensajería en el interior de la UE. Relación calidad-precio Las balanzas siempre son una alternativa ventajosa. Son robustas, nada complicadas y fáciles de poner en servicio. Garantía de 3 años para balanzas con un valor superior a 400, Ninún coste por el almacenaje el almacenaje lo hace. Entréa directa Si Ud. lo desea, enviamos la mercancía directamente a su cliente; la factura la recibirá Ud. como distribuidor (venta directa). Derecho de devolución dentro de 14 días Visite la historia de en el castillo Zollernschloss de Balinen Kultur

195 : técnica de medición y servicios de control, como único proveedor Pictorama Ajuste automático interno: Ajuste de la precisión mediante pesa de ajuste interna accionada por motor. Nivel de fórmula A: Memoria separada para el peso del recipiente de tara y los componentes para la fórmula (total neto). Pesajes inferiores: Toma de cara mediante ancho en el lado inferior de la balanza. Prorama de ajuste CAl: Para el ajuste de la precisión. Se precisa de una pesa de ajuste externa. Nivel de fórmula B: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Guía para el usuario con apoyo en pantalla. Alimentación por acumulador: Preparada para funcionamiento con pilas. El tipo de batería se indica en cada aparato. Memoria: Espacios de memoria internos de la balanza, p. ej. de pesos de tara, datos, datos del artículo, PLU etc. Nivel de fórmula C: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Guía para el usuario con apoyo en pantalla. Prácticas funciones adicionales como códio de barras y función de calculo inverso. Alimentación por acumulador: Jueo de acumulador recarable. Interfaz de datos RS-232: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador o red Adaptador de corriente: 230 V/50Hz. De serie estándar en EU. Por pedido especial también estándar para otros países. Interfaz de datos RS-485: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador u otro periférico. Gran tolerancia frente a perturbaciones electromanéticas. Nivel de suma A: Los valores de peso de mercancías de pesaje similar se pueden ir sumando e se puede imprimir dicha suma. Cable de alimentación: Interada en la balanza. 230 V/50Hz estándar en EU. Otros estándares como p. ej. GB, AUS, USA a petición Interfaz de datos USB: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador u otro periférico. Nivel de suma C: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Las pantallas uían al usuario. Practicas funciones adicionales como codio de barras y funcion de calculo inverso. Tiras de medición de ensanchamiento: Resistencia eléctrica en un cuerpo de deformación elástico. Interfaz de datos Bluetooth: Para la transferencia de datos de la balanza a una impresora, ordenador u otros periféricos. Tradición e innovación 170 años es una empresa independiente y diriida por la sexta eneración de la familia propietaria; todo un símbolo de calidad y fiabilidad al servicio del cliente Catáloo eneral de balanzas y servicios de control Ofrece una completa visión eneral de la oferta en balanzas, pesas de control y servicios de. Catáloo de productos médicos Catáloo Microscopios & Refractómetros Catáloo de SAUTER sobre técnica de medición Gama completa de balanzas médicas, desde la balanza para bebés hasta los innovadores dinamómetros manuales, balanzas para farmacéuticos y veterinarios, pasando por las balanzas pesapersonas profesionales, las básculas silla y las balanzas de adiposidad. Amplia ama de instrumentos ópticos que incluye, p. ej., microscopios biolóicos, microscopios estéreo, microscopios metalúricos y microscopios de polarización; así como refractómetros analóicos y diitales. Amplia ama de instrumentos de medición de fuerza, instrumentos de medición del rosor de capas, instrumentos de medición del rosor de materiales, técnica de medición de dureza (Shore, Leeb), calibres, instrumentos medidores de luz, sonómetros y pipetas Fundación de la empresa. Se producen las primeras balanzas de precisión 1994 El orulloso Sr. Gottlieb Kern acompañado del personal de su taller 2000 Laboratorio acreditado por DKD (ISO 17025) DE Nueva locación de la empresa en Balinen (Alemania) DAkkS-Kalibrierservice 1880 Balanza de farmacia con Aesculap 2002 Certific. del sistema de estión de calidad existente de acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001: Inflación paa los salarios con dinero impreso en la propia empresa 2007 Autorización para la fabricación de productos médicos (DIN EN y 93/42/CEE) 1980 La balanza electrónica sustituye a la balanza mecánica 2008 Autorización para homoloación inicial del fabricante (2009/23/CE) Waae, Prüfewicht, Kraft und mehr Principio de diapasón: Un cuerpo de resonancia se hace oscilar electromanéticamente seún la cara. & S EIN ZWERG SUCHT SEIN GEWICHT ohn GmbH 1844 f rik seit fab und Gewichtefab i ce 1844 in sin Feinwaaenre i ion Balances is r cis r r of Pre re f cture fa Älteste europäische ean Manufa r rop Oldest Europ d ted r di re / accre r durch die rt akkreditiert Deutsche rium als Kalibrierlaborato Deutschen Interfaz de datos WlAN: Para la transferencia de datos de la balanza a una impresora, ordenador u otros periféricos. Determinación del porcentaje: Determinación de la desviación en % del valor teórico (100%). Salidas de control (Optoacoplador, E/S diitales): Para conectar relés, lámparas de señales, válvulas, etc. Unidades : Conmutables mediante pulsación de unidad tecla, p. ej. unidades no métricas. Véase el modelo de balanza. Tecnoloía Sinle-Cell: Desarrollo del principio de compensación de fuerzas con la mayor precisión. Interfaz de seundas balanzas: Para la conexión de una seunda balanza. Pesaje con rano de tolerancia: El valor límite superior e inferior son proramables, p. ej. en la dosificación y clasificación en el proceso de racionar. Homoloación: En el pictorama se indica la duración de la puesta a disposición de la homoloación en días hábiles. Interfaz de red: Para la conexión de la balanza a una red Ethernet. En el caso de, mediante un convertidor RS-232/LAN de conexión universal. Pesaje sin movimientos: (Prorama para animales) En el caso de condiciones inestables, se calcula un valor estable creando un promedio. Calibración DAkkS de balanzas: En el pictorama se indica la duración de la calibración DAkkS en días hábiles. Protocolo GlP/ISO: La balanza indica valor, fecha y hora, con independencia de la impresora conectada. Protección antipolvo y salpicaduras IPxx: En el pictorama se indica el tipo de protección. Véase el diccionario. Envío de paquetes: En el pictorama se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días. Protocolo GlP/ISO: Con valor, fecha y hora. Solo con impresoras (véanse accesorios) Protección contra explosión ATEX: Indicada para el empleo en entornos industriales pelirosos en los que exista rieso de explosión. Todos los aparatos llevan la identificación ATEX. Envío de paletas: En el pictorama se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días. Cuentapiezas: Número de referencia seleccionable. Conmutación de la indicación de unidad a peso. Acero inoxidable: La balanza esta proteida contra corrosión. Garantía: En el pictorama se indica la duración de la arantía. Compensación de fuerza electromanética: Bobina en un imán permanente. Para los pesajes más precisos. t by the e GmbH runsstell Akkreditie t i the or tory in ora l bora ion la tio ibrati ibra im / as calilil Kalibrierdi b ct bje Obje Set of Class KER Zie D-72 Ger Hersteller r r re f cture fa Manufa ype Typ Ty Fabrikate/Serien- Nr. G1 r number rial Serial M f raeber ft Auft t e th icate documents fic ze ize rtitififi rt r alililiz i h re t n cert w ic r tio ibra ds, wh rds rd calililib i is andard This t e t nal stan tio din to th rdin rd ty to natio ent accord raceabililililitity tra tr r men re I. ( I) units of measure t (S ts nits t the r l ra tililatera ti ystem of U to th Sys t e multi t nal Sy r tio rna ry ry Interna f r t n fo r tio ra i sinator D kks is r pean co-operarna ro The DA Euro t nal r tio t of the Interna t of the r ments ree aree f r C fo C) EA) and ( LAC) (EA t n (I t on (E ti r tio ra editati redi red Accred t n Coopera cert tio icates. fic tififi rti edititatio redi red r Accred ry r tit on rt ibra r tory ra Labora ob t objec t n of calililib tio t r conitio re v the ve have t mutual the ied to i oblililie is l. vals rva rv i terv The user riate in r ria rop r ted at approp ibra r calililib re 6789 mann GmbH Customer f rasnummer ft Auft d Seiten des Ka ica fic tififi rti c rt the cert paes off th Datum der die dokumentiert zur Kalib Normale Dieser Kalibrierschein ti ale Norma in Überun auf nationale der Einheiten Internationalen Dar mit dem e tim (SI). multinheitens zeichner der DAkkS en der European und tion (EA) eralen Überer A f fo y Accreditation -operation Labo r eenseitien r International (ILAC) zu Cooperation der Kalibrierscheine. nerkennun einer anemessenen ist ür die Einhaltun der Kalibrierun de rist zur Wiederholun ich. verantwort der Benutzer k 1 k ohn Balinen 313 Typ Number of n i n mark io ibratio Calililibra k Gewicht Klass Geenstand Anzahl der Das Reisetaebuch D-K Kalibrierzeiche r rk ion certi tio ibrati Calililibra r r No. rde Orde Sample enst Kalibrierschein ficate ertififi erti Kalibrierun sche 3 Kern 1844 bis heute Gottl. Kern & Sohn, Feinwaaen- und Gewichtefabrik ein Unternehmen schreibt Geschichte. PROFESSIONAL MEASuRIN bedürfen der derunen ms. üe oder Ände Kalibrierlaboratoriu stellenden not v 2009 Folleto del servicio de calibración DAkkS de Folletos por sectores de Manual del nomo 170 años de Información detallada sobre la calibración de balanzas, pesas de control y medidores de fuerza. Una visión eneral sobre las balanzas más vendidas seún el sector, para saber con precisión la balanza que necesita su cliente. Relación del viaje del famoso nomo científico, que viajó por todo el mundo para ilustrar la ley física de la ravedad. Idóneo para trabajarlo en clase (solicítelo ratuitamente). Visión eneral, muy interesante, que vale la pena leer, de la historia de los oríenes de la construcción de balanzas en el sur de Alemania; así como la historia de la empresa, que se remonta al año 1770 (solicítela ratuitamente) Autorización para la fabricación y la distribución de mediores de altura (DIN EN y 93/42/CEE) Oranismo de calibración para balanzas no automáticas y pesas de control. Lanzamiento del nuevo portal para clientes Inicio de la construcción de Zieelei 2.0 con almacén de estantes altos controlados por ordenador 2014 Ampliación de la ama de productos con instrumentos ópticos (microscopios y refractómetros) Nuestro consejo Visite el Museo para balanzas y pesas Cómo aprendió a pesar la balanza! Sus ventajas Suministro rápido Si su pedido entra antes de las 13:00 horas, todos los artículos de almacén disponibles en ese momento serán expedidos el mismo día. Válido solo para envío de paquetes por servicio de mensajería en el interior de la UE. Relación calidad-precio Las balanzas siempre son una alternativa ventajosa. Son robustas, nada complicadas y fáciles de poner en servicio. Garantía de 3 años para balanzas con un valor superior a 400, Ninún coste por el almacenaje el almacenaje lo hace. Entréa directa Si Ud. lo desea, enviamos la mercancía directamente a su cliente; la factura la recibirá Ud. como distribuidor (venta directa). Derecho de devolución dentro de 14 días Visite la historia de en el castillo Zollernschloss de Balinen Kultur

196 : técnica de medición y servicios de control, como único proveedor Pictorama Ajuste automático interno: Ajuste de la precisión mediante pesa de ajuste interna accionada por motor. Nivel de fórmula A: Memoria separada para el peso del recipiente de tara y los componentes para la fórmula (total neto). Pesajes inferiores: Toma de cara mediante ancho en el lado inferior de la balanza. Prorama de ajuste CAl: Para el ajuste de la precisión. Se precisa de una pesa de ajuste externa. Nivel de fórmula B: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Guía para el usuario con apoyo en pantalla. Alimentación por acumulador: Preparada para funcionamiento con pilas. El tipo de batería se indica en cada aparato. Memoria: Espacios de memoria internos de la balanza, p. ej. de pesos de tara, datos, datos del artículo, PLU etc. Nivel de fórmula C: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Guía para el usuario con apoyo en pantalla. Prácticas funciones adicionales como códio de barras y función de calculo inverso. Alimentación por acumulador: Jueo de acumulador recarable. Interfaz de datos RS-232: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador o red Adaptador de corriente: 230 V/50Hz. De serie estándar en EU. Por pedido especial también estándar para otros países. Interfaz de datos RS-485: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador u otro periférico. Gran tolerancia frente a perturbaciones electromanéticas. Nivel de suma A: Los valores de peso de mercancías de pesaje similar se pueden ir sumando e se puede imprimir dicha suma. Cable de alimentación: Interada en la balanza. 230 V/50Hz estándar en EU. Otros estándares como p. ej. GB, AUS, USA a petición Interfaz de datos USB: Para conectar la balanza a una impresora, ordenador u otro periférico. Nivel de suma C: Memoria interna para fórmulas completas con nombre y valor nominal de los componentes de la fórmula. Las pantallas uían al usuario. Practicas funciones adicionales como codio de barras y funcion de calculo inverso. Tiras de medición de ensanchamiento: Resistencia eléctrica en un cuerpo de deformación elástico. Interfaz de datos Bluetooth: Para la transferencia de datos de la balanza a una impresora, ordenador u otros periféricos. Tradición e innovación 170 años es una empresa independiente y diriida por la sexta eneración de la familia propietaria; todo un símbolo de calidad y fiabilidad al servicio del cliente Catáloo eneral de balanzas y servicios de control Ofrece una completa visión eneral de la oferta en balanzas, pesas de control y servicios de. Catáloo de productos médicos Catáloo Microscopios & Refractómetros Catáloo de SAUTER sobre técnica de medición Gama completa de balanzas médicas, desde la balanza para bebés hasta los innovadores dinamómetros manuales, balanzas para farmacéuticos y veterinarios, pasando por las balanzas pesapersonas profesionales, las básculas silla y las balanzas de adiposidad. Amplia ama de instrumentos ópticos que incluye, p. ej., microscopios biolóicos, microscopios estéreo, microscopios metalúricos y microscopios de polarización; así como refractómetros analóicos y diitales. Amplia ama de instrumentos de medición de fuerza, instrumentos de medición del rosor de capas, instrumentos de medición del rosor de materiales, técnica de medición de dureza (Shore, Leeb), calibres, instrumentos medidores de luz, sonómetros y pipetas Fundación de la empresa. Se producen las primeras balanzas de precisión 1994 El orulloso Sr. Gottlieb Kern acompañado del personal de su taller 2000 Laboratorio acreditado por DKD (ISO 17025) DE Nueva locación de la empresa en Balinen (Alemania) DAkkS-Kalibrierservice 1880 Balanza de farmacia con Aesculap 2002 Certific. del sistema de estión de calidad existente de acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001: Inflación paa los salarios con dinero impreso en la propia empresa 2007 Autorización para la fabricación de productos médicos (DIN EN y 93/42/CEE) 1980 La balanza electrónica sustituye a la balanza mecánica 2008 Autorización para homoloación inicial del fabricante (2009/23/CE) Waae, Prüfewicht, Kraft und mehr Principio de diapasón: Un cuerpo de resonancia se hace oscilar electromanéticamente seún la cara. & S EIN ZWERG SUCHT SEIN GEWICHT ohn GmbH 1844 f rik seit fab und Gewichtefab i ce 1844 in sin Feinwaaenre i ion Balances is r cis r r of Pre re f cture fa Älteste europäische ean Manufa r rop Oldest Europ d ted r di re / accre r durch die rt akkreditiert Deutsche rium als Kalibrierlaborato Deutschen Interfaz de datos WlAN: Para la transferencia de datos de la balanza a una impresora, ordenador u otros periféricos. Determinación del porcentaje: Determinación de la desviación en % del valor teórico (100%). Salidas de control (Optoacoplador, E/S diitales): Para conectar relés, lámparas de señales, válvulas, etc. Unidades : Conmutables mediante pulsación de unidad tecla, p. ej. unidades no métricas. Véase el modelo de balanza. Tecnoloía Sinle-Cell: Desarrollo del principio de compensación de fuerzas con la mayor precisión. Interfaz de seundas balanzas: Para la conexión de una seunda balanza. Pesaje con rano de tolerancia: El valor límite superior e inferior son proramables, p. ej. en la dosificación y clasificación en el proceso de racionar. Homoloación: En el pictorama se indica la duración de la puesta a disposición de la homoloación en días hábiles. Interfaz de red: Para la conexión de la balanza a una red Ethernet. En el caso de, mediante un convertidor RS-232/LAN de conexión universal. Pesaje sin movimientos: (Prorama para animales) En el caso de condiciones inestables, se calcula un valor estable creando un promedio. Calibración DAkkS de balanzas: En el pictorama se indica la duración de la calibración DAkkS en días hábiles. Protocolo GlP/ISO: La balanza indica valor, fecha y hora, con independencia de la impresora conectada. Protección antipolvo y salpicaduras IPxx: En el pictorama se indica el tipo de protección. Véase el diccionario. Envío de paquetes: En el pictorama se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días. Protocolo GlP/ISO: Con valor, fecha y hora. Solo con impresoras (véanse accesorios) Protección contra explosión ATEX: Indicada para el empleo en entornos industriales pelirosos en los que exista rieso de explosión. Todos los aparatos llevan la identificación ATEX. Envío de paletas: En el pictorama se indica la duración de la puesta a disposición interna del producto en días. Cuentapiezas: Número de referencia seleccionable. Conmutación de la indicación de unidad a peso. Acero inoxidable: La balanza esta proteida contra corrosión. Garantía: En el pictorama se indica la duración de la arantía. Compensación de fuerza electromanética: Bobina en un imán permanente. Para los pesajes más precisos. t by the e GmbH runsstell Akkreditie t i the or tory in ora l bora ion la tio ibrati ibra im / as calilil Kalibrierdi b ct bje Obje Set of Class KER Zie D-72 Ger Hersteller r r re f cture fa Manufa ype Typ Ty Fabrikate/Serien- Nr. G1 r number rial Serial M f raeber ft Auft t e th icate documents fic ze ize rtitififi rt r alililiz i h re t n cert w ic r tio ibra ds, wh rds rd calililib i is andard This t e t nal stan tio din to th rdin rd ty to natio ent accord raceabililililitity tra tr r men re I. ( I) units of measure t (S ts nits t the r l ra tililatera ti ystem of U to th Sys t e multi t nal Sy r tio rna ry ry Interna f r t n fo r tio ra i sinator D kks is r pean co-operarna ro The DA Euro t nal r tio t of the Interna t of the r ments ree aree f r C fo C) EA) and ( LAC) (EA t n (I t on (E ti r tio ra editati redi red Accred t n Coopera cert tio icates. fic tififi rti edititatio redi red r Accred ry r tit on rt ibra r tory ra Labora ob t objec t n of calililib tio t r conitio re v the ve have t mutual the ied to i oblililie is l. vals rva rv i terv The user riate in r ria rop r ted at approp ibra r calililib re 6789 mann GmbH Customer f rasnummer ft Auft d Seiten des Ka ica fic tififi rti c rt the cert paes off th Datum der die dokumentiert zur Kalib Normale Dieser Kalibrierschein ti ale Norma in Überun auf nationale der Einheiten Internationalen Dar mit dem e tim (SI). multinheitens zeichner der DAkkS en der European und tion (EA) eralen Überer A f fo y Accreditation -operation Labo r eenseitien r International (ILAC) zu Cooperation der Kalibrierscheine. nerkennun einer anemessenen ist ür die Einhaltun der Kalibrierun de rist zur Wiederholun ich. verantwort der Benutzer k 1 k ohn Balinen 313 Typ Number of n i n mark io ibratio Calililibra k Gewicht Klass Geenstand Anzahl der Das Reisetaebuch D-K Kalibrierzeiche r rk ion certi tio ibrati Calililibra r r No. rde Orde Sample enst Kalibrierschein ficate ertififi erti Kalibrierun sche 3 Kern 1844 bis heute Gottl. Kern & Sohn, Feinwaaen- und Gewichtefabrik ein Unternehmen schreibt Geschichte. PROFESSIONAL MEASuRIN bedürfen der derunen ms. üe oder Ände Kalibrierlaboratoriu stellenden not v 2009 Folleto del servicio de calibración DAkkS de Folletos por sectores de Manual del nomo 170 años de Información detallada sobre la calibración de balanzas, pesas de control y medidores de fuerza. Una visión eneral sobre las balanzas más vendidas seún el sector, para saber con precisión la balanza que necesita su cliente. Relación del viaje del famoso nomo científico, que viajó por todo el mundo para ilustrar la ley física de la ravedad. Idóneo para trabajarlo en clase (solicítelo ratuitamente). Visión eneral, muy interesante, que vale la pena leer, de la historia de los oríenes de la construcción de balanzas en el sur de Alemania; así como la historia de la empresa, que se remonta al año 1770 (solicítela ratuitamente) Autorización para la fabricación y la distribución de mediores de altura (DIN EN y 93/42/CEE) Oranismo de calibración para balanzas no automáticas y pesas de control. Lanzamiento del nuevo portal para clientes Inicio de la construcción de Zieelei 2.0 con almacén de estantes altos controlados por ordenador 2014 Ampliación de la ama de productos con instrumentos ópticos (microscopios y refractómetros) Nuestro consejo Visite el Museo para balanzas y pesas Cómo aprendió a pesar la balanza! Sus ventajas Suministro rápido Si su pedido entra antes de las 13:00 horas, todos los artículos de almacén disponibles en ese momento serán expedidos el mismo día. Válido solo para envío de paquetes por servicio de mensajería en el interior de la UE. Relación calidad-precio Las balanzas siempre son una alternativa ventajosa. Son robustas, nada complicadas y fáciles de poner en servicio. Garantía de 3 años para balanzas con un valor superior a 400, Ninún coste por el almacenaje el almacenaje lo hace. Entréa directa Si Ud. lo desea, enviamos la mercancía directamente a su cliente; la factura la recibirá Ud. como distribuidor (venta directa). Derecho de devolución dentro de 14 días Visite la historia de en el castillo Zollernschloss de Balinen Kultur

197 ràpido competente versàtil Servicio de envío en 24 horas, pídalo hoy y mañana sale Acreditación DKD DIN EN ISO/IEC Línea directa de venta y servicio postventa de 08:00 18:00 horas 6 de la tarde Sistema de estión de calidad DIN EN ISO 9001:2008 One-stop-shoppin: desde la balanza de bolsillo hasta la de suelo, todo de una vez fiable 3 años de arantía para balanzas con un valor superior a 400,- Homoloación primera del fabricante 2009/23/CE Encontrará muy rápidamente el producto que desea utilizando el Quick-finder para balanzas en Médica DIN EN ISO y 93/42/EWG Precisión en la técnica de pesaje desde hace 170 años Especialistas le asesorarán profesionalmente de lunes a viernes entre las 8:30 y 18:00 horas línea directa de pedido Correo electrónico atencion.clientes@akralab.es Hojas técnicas de datos del producto, instrucciones de uso, conocimientos útiles, diccionario de términos técnicosmaterial ráfico y mucho más además de un buscador inteliente para pesas de control y balanzas Fax para pedidos & SOHN GmbH Balanzas, Pesas de control, laboratorio de calibración DAkkS Zieelei Balinen Alemania AutORIzAcIóN PARA FAbRIcAcIóN de productos m é d i c o s EN y 93/42/CEE AutORIzAcIóN PARA Homoloación p r i m e r a del fabricante 2009/23/CE Member BAlANzAS & SERVICIO DE CONTROl para laboratorio, industria y alimentación es una empresa independiente y diriida por la sexta eneración de la familia propietaria; todo un símbolo de calidad y fiabilidad al servicio del cliente. El sistema de búsqueda rápida de eficacia demostrada Quick-Finder permite realizar búsquedas por rupo de productos conforme a los datos deseados como la lectura, el campo y las principales características de cada modelo. ES 2015 Printed in Germany by & SOHN GmbH z-cb-es-kp años de tradición e innovación Cómo puedo encontrar el producto que busco? ES Y funciona así de fácil; se llea al producto deseado con tan solo dos pasos: 1. Se muestra el directorio de productos en la páina 3 BAlANzAS & SERVICIO DE CONTROl 2. Se muestran los rupos de producto deseados y se encuentran los productos que se buscan con el Quick-Finder para laboratorio, industria y alimentación O también puede irse directamente, de forma rápida, utilizando la lista de modelos ordenados de la A a la Z: Modelos A z / A ABS-N / ABJ-NM 45 ABT 49 AES-C / AEJ-CM 47 AET 50 / 51 ALS-A / ALJ-A 46 ALT-B 48 B BAN 128 BBB 127 BBN 128 BFA 127 BFB 120 BFN 121 BFS 127 BXS 128 C CCS 96 / 97 CDS 95 CFS 92 CKE 93 CM / CM-C 9 CPB 91 CXB 90 D DBS 53 DE-D 106 / 107 DLB 54 DLT 56 DS / DS-M 112 0,73152 PROFESSIONAL MEASuRIN 2015 E ECE / ECB 59 EMB 15 EMB-V 16 EMS 17 EOA / EOE 103 EOB / EOS 104 EOB-F / EOS-F 105 EWJ 27 EW-N / EG-N 34 / 35 F FCB 61 FCE-N 60 FFN 73 FKA 98 FKB-A 64 FKB / FKB-M 65 FKC 99 FKT 66 / 67 FKTF 82 / 83 FOB / FOB-S 71 FOB-NS / FOB-N 72 FXN 74 G GAB-N 62 GAB-P 63 H HCB / HCN 149 HDB-N / CH 148 HFA 151 HFB 150 HFC 152 HFM 153 HFT 155 HTS 154 I IEX 78 IFB 108 / 109 IFS 94 IKT 114 / 115 ILS-C / ILJ-C 113 ILT 116 / 117 IXS 111 K KB-N / KB-NM / KBJ 26 KEN-TM 137 KET-TM 137 KFA V KFB-TM 134 KFD V KFD V KFE-TM 136 KFN-TM 136 KFP V20 IP KFP V20 IP KFP V KFP V KFS-TM 135 KFU V KFU V KXE-TM 134 KXG-TM 135 KXP V Encontrará una explicación de los pictoramas en la cubierta KXS-TM 136 M MLB-C / MLS-C 55 N NFB 125 NFN 126 O OEX 79 P PBS / PBJ 38 / 39 PCB 18 / 19 PCD 20 PES / PEJ 36 PET 40 / 41 PFB 22 PKS 24 / 25 PKT 30 / 31 PLE-N 23 PLJ-C / PLJ-G 29 PLS / PLJ 32 / 33 PLT 37 R RFB 85 RPB 86 S SFB / SFB-H 75 SFE 110 SMT 89 SXS 76 T TAB / TCB / TEE 9 U UFA 122 UFB 123 UFN 124 V VHB 145 VHE-A 143 VHP 130 / 131 VFB 144 VFS 146 W WTB-N / WTB-NM 70