Boletín de Explotación de la UIT

Transcripción

1 Boletín de Explotación de la UIT N. o VII 2014 (Informaciones recibidas hasta el 1 de julio de 2014) ISSN (En línea internet) Place des Nations CH-1211 Genève 20 ( Suiza) Tel: itumail@itu.int Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) Tel: Fax: tsbmail@itu.int / tsbtson@itu.int Oficina de Radiocomunicaciones (BR) Tel: Fax: brmail@itu.int Información general Índice Página Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB... 3 Aprobación de Recomendaciones UIT-T... 4 Plan de numeración para las telecomunicaciones públicas internacionales (Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)): Códigos de identificación de redes internacionales... 4 Plan de numeración para las telecomunicaciones públicas internacionales (Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)): Códigos de identificación de redes internacionales... 4 Plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones ((Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)))... 5 Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)): Armenia... 5 Servicio telefónico: Países Bajos (Authoriy for Consumers and Markets (ACM), The Hague)... 6 Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones: Argentina (Telefónica de Argentina S.A. (TASA), Buenos Aires): Cambio de dirección electrónica Yemen (Public Telecom Corporation (PTC), Sana a): Cambio de dirección electrónica Restricciones de servicio Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006)

2 Enmiendas a las publicaciones de servicio Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo (Lista V) Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones Lista de códigos de operador de la UIT Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) Plan de numeración nacional Anexo Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de julio de 2014) Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación Incluidas las informaciones recibidas hasta el: VIII VII VIII VIII IX VIII IX IX X IX X X XI X XI XI XII XI XII XII.2014 N. o Boletín de Explotación de la UIT

3 INFORMACIÓN GENERAL Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT Nota de la TSB A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N. o 1056 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de julio de 2014) 1055 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N. o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2014) 1049 Hora Legal Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 15 de noviembre de 2013) 1033 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de agosto de 2013) 1028 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 15 de mayo de 2013) 1015 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2012) 1005 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 1 de junio de 2012) 1002 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 15 de abril de 2012) 1001 Lista de las autoridades nacionales, encargadas de asignar los códigos de proveedor de terminal UIT-T T.35 (Situación al 1 de abril de 2012) 1000 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 15 de marzo de 2012) 994 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 15 de diciembre de 2011) 991 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2011) 991 Comunicaciones por intermediaro (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP.2006) 981 Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (07/2006) (Situación al 1 de junio de 2011) 980 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32 (10/1995)) (Situación al 15 de mayo de 2011) 978 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 (06/1994) y F.68(11/1988)) (Situación al 15 de abril de 2011) 977 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 1 de abril de 2011) 976 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (10/2000)) (Situación al 15 de marzo de 2011) 974 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 de febrero de 2011) 972 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 15 de enero de 2011) 955 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de mayo de 2010) 669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/1998)) B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T: Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (07/2006)) Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) Lista de empresas de explotación reconocidas (EER) Boletín de Explotación de la UIT N. o

4 Aprobación de Recomendaciones UIT-T Por AAP-37, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8: ITU-T L.1300 (06/2014): Prácticas óptimas para centros de datos ecológicos ITU-T L.1500 (06/2014): Ninguna traducción disponible Nuevo texto ITU-T Y.2066 (06/2014): Ninguna traducción disponible Nuevo texto Nota de la TSB Plan de numeración para las telecomunicaciones públicas internacionales (Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) Códigos de identificación de redes internacionales Asociado con el indicativo de país 882 compartido para las redes internacionales, ha sido suprimido el siguiente código de identificación de dos cifras el 20 de junio de 2014: Solicitante Red Indicativo de país y código de identificación Wins Limited Wins Limited Nota de la TSB Plan de numeración para las telecomunicaciones públicas internacionales (Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) Códigos de identificación de redes internacionales Asociado con el indicativo de país 883 compartido para las redes internacionales, ha sido atribuido el siguiente código de identificación de cuatro cifras a partir del 20 de junio de 2014: Solicitante Red Indicativo de país y código de identificación Wins Limited Wins Limited N. o Boletín de Explotación de la UIT

5 Plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) Nota de la TSB Se invita a las administraciones, empresas de explotación reconocidas y empresas de explotación a tomar nota de que se ha concedido permiso a Wins Limited (Malta) para modificar la utilización del indicativo de país para el servicio móvil y el indicativo de red para el servicio móvil compartidos E para explotar una red GSM con objeto de ofrecer comunicación durante el vuelo. Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) Nota de la TSB A petición de la Administración de Armenia, el Director de la TSB ha asignado el siguiente código de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de la red de este país/zona geográfica que utiliza el sistema de señalización No 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99): País/zona geográfica o red de señalización SANC Armenia (República de) SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS). Boletín de Explotación de la UIT N. o

6 Países Bajos (indicativo de país +31) Comunicación del 6.VI.2014: Servicio telefónico (Recomendación UIT-T E.164) url: La Authoriy for Consumers and Markets (ACM), The Hague, anuncia la actualización del Plan Nacional de Numeración UIT-T E.164 para los Países Bajos. 1. A menos que se determine expresamente de otra forma en el destino asociado con un número, el número incluido en el presente plan de numeración no se utilizará para prestar servicios de pago que no sean servicios de comunicaciones electrónicas, si el pago de dichos servicios está incluido en la factura preparada por el proveedor del servicio de comunicaciones electrónicas. 2. La longitud de un número geográfico es de diez dígitos y la de un número no geográfico puede variar. 3. Un número geográfico en el que el número de abonado empieza por los dígitos 0, 1 o 9 no está disponible para asignación ni reserva. 4. Un número de la gama 014 está disponible sin asignación ni reserva, al contrario de lo que se muestra en la parte superior del cuadro Un número geográfico o no geográfico puede no constar de otro número geográfico o no geográfico, más corto o más largo, seguido de uno o más dígitos. 6. Desde el 1 de junio, el XXXX XXXX es obligatorio para los operadores para las aplicaciones que son sólo de datos móviles y que no desempeñan una función de telefonía móvil para las llamadas vocales. 7. El antiguo Plan Nacional para Servicios Telefónicos y RDSI (Boletín Oficial 1996, 144) será derogado. Cuadro 1 Destinos de los números para servicios telefónicos y RDSI Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo 00 Código de acceso internacional 2 No Destino geográfico; indicativos de zona 010 Rotterdam 10 No Zierikzee 10 No Goes 10 No 0114 Hulst 10 No 0115 Terneuzen 10 No Oostburg 10 No 0118 Middelburg 10 No N. o Boletín de Explotación de la UIT

7 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo 013 Tilburgo 10 No Otros servicios Encaminamiento de llamadas a los números de la gama 14 y los servicios técnicos de red consistentes en el encaminamiento de llamadas a otros números de la gama 1 Sin determinar to Servicios internos técnicos de red Sin determinar No Servicios técnicos de red consistentes en el encaminamiento de llamadas al número 112 Sin determinar to Servicios internos técnicos de red Sin determinar No No No Destino geográfico; indicativos de zona 015 Delft 10 No Rijen 10 No 0162 Oosterhout 10 No Bergen op Zoom 10 No 0165 Roosendaal 10 No 0166 Tholen 10 No 0167 Steenbergen 10 No 0168 Zevenbergen 10 No Alphen aan den Rijn 10 No Naaldwijk 10 No IJsselsteden 10 No 0181 Spijkenisse 10 No 0182 Gouda 10 No 0183 Gorcum 10 No 0184 Sliedrecht 10 No Oud-Beijerland 10 No 0187 Middelharnis 10 No 0188 Boletín de Explotación de la UIT N. o

8 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo Destino geográfico; indicativos de zona 020 Ámsterdam 10 No Den Burg 10 No 0223 Den Helder 10 No 0224 Schagen 10 No Noord Scharwoude 10 No 0227 Middenmeer 10 No 0228 Enkhuizen 10 No 0229 Hoorn 10 No 023 Haarlem 10 No 024 Nijmegen 10 No Beverwijk 10 No 0252 Hillegom 10 No IJmuiden 10 No Arnhem 10 No Weesp 10 No Uithoorn 10 No Purmerend 10 No N. o Boletín de Explotación de la UIT

9 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo Destino geográfico; indicativos de zona 030 Utrecht 10 No Dieren 10 No 0314 Doetinchem 10 No 0315 Terborg 10 No 0316 Zevenaar 10 No 0317 Wageningen 10 No 0318 Ede 10 No Lelystad 10 No 0321 Dronten 10 No Amersfoort 10 No Harderwijk 10 No 0342 Barneveld 10 No 0343 Doorn 10 No 0344 Tiel 10 No 0345 Culemborg 10 No 0346 Maarssen 10 No 0347 Vianen 10 No 0348 Woerden 10 No Hilversum 10 No 036 Almere 10 No Zwolle 10 No Destino geográfico; indicativos de zona Boletín de Explotación de la UIT N. o

10 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo 040 Eindhoven 10 No Boxtel 10 No 0412 Oss 10 No 0413 Veghel 10 No Waalwijk 10 No Zaltbommel 10 No Maastricht 10 No Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 0440 Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 0441 Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 0442 Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 0443 Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 0444 Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 0445 Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 0446 Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 0447 Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 0448 Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 0449 Encaminamiento de llamadas a números de la zona telefónica europea 6 a 14 6 a 14 6 a 14 6 a 14 6 a 14 6 a 14 No 6 a 14 6 a 14 6 a 14 6 a 14 6 a Destino geográfico; indicativos de zona 045 Heerlen 10 No 046 Sittard 10 No N. o Boletín de Explotación de la UIT

11 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo 0475 Roermond 10 No Venray 10 No Bemmel 10 No Cuyk 10 No 0486 Grave 10 No 0487 Druten 10 No 0488 Zetten 10 No Helmond 10 No 0493 Deurne 10 No Weert 10 No Eersel 10 No Best 10 No Destino geográfico; indicativos de zona 050 Groningen 10 No Veenwouden 10 No 0512 Drachten 10 No 0513 Heerenveen 10 No 0514 Balk 10 No 0515 Sneek 10 No 0516 Oosterwolde 10 No 0517 Franeker 10 No 0518 St. Annaparochie 10 No 0519 Dokkum 10 No Steenwijk 10 No 0522 Meppel 10 No Boletín de Explotación de la UIT N. o

12 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo 0523 Dedemsvaart 10 No 0524 Coevorden 10 No 0525 Elburg 10 No Emmeloord 10 No 0528 Hoogeveen 10 No 0529 Ommen 10 No 053 Enschede 10 No Oldenzaal 10 No Winterswijk 10 No 0544 Groenlo 10 No 0545 Neede 10 No 0546 Almelo 10 No 0547 Goor 10 No 0548 Rijssen 10 No Apeldoorn 10 No Wolvega 10 No 0562 West Terschelling 10 No Irnsum 10 No Deventer 10 No 0571 Twello 10 No 0572 Raalte 10 No 0573 Lochem 10 No Zutphen 10 No Uddel 10 No 0578 Epe 10 No Leeuwarden 10 No 0590 N. o Boletín de Explotación de la UIT

13 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo 0591 Emmen 10 No 0592 Assen 10 No 0593 Beilen 10 No 0594 Zuidhorn 10 No 0595 Warffum 10 No 0596 Appingedam 10 No 0597 Winschoten 10 No 0598 Hoogezand 10 No 0599 Stadskanaal 10 No Servicios móviles y acceso a servicios de datos Telefonía móvil 10 No 062 Telefonía móvil 10 No 063 Telefonía móvil 10 No 064 Telefonía móvil 10 No to Telefonía móvil 10 No to Radiobúsqueda; eliminado gradualmente desde el 1 de enero de 2006 Telefonía móvil 10 No 066 Radiobúsqueda 10 No to Videotex y acceso a servicios de datos en otras redes Acceso a redes y servicios basados en el Protocolo Internet a to Videotex y acceso a servicios de datos en otras redes 6, 10 * No 10 No 6 No 068 Telefonía móvil 10 No Destino geográfico; indicativos de zona 070 La Haya 10 No 071 Leiden 10 No 072 Alkmaar 10 No 073 Bolduque 10 No 074 Hengelo 10 No 075 Zaandam 10 No 076 Breda 10 No 077 Venlo 10 No 078 Dordrecht 10 No 079 Zoetermeer 10 No Otros servicios Boletín de Explotación de la UIT N. o

14 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo a Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales a Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales. 8, 11 véase el Cuadro 2 y el Cuadro 0800 No 11 No 11 No 8 No 11 No 8 No N. o Boletín de Explotación de la UIT

15 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales Servicios de información gratuitos, sin tarificación para la transferencia de llamadas, como se indica en la parte k del **artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación 11 No 8 No 11 No 8 No 8, 11 véase el Cuadro 2 y el Cuadro 0800 No Boletín de Explotación de la UIT N. o

16 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo 082 Redes privadas virtuales Sin determinar No Servicios de asistencia personal, para aplicaciones tanto móviles como de línea fija, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta; los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación los servicios de entretenimiento; la transferencia a los servicios mencionados. 085 Servicios de comunicaciones electrónicas públicas Servicios de asistencia personal, para aplicaciones tanto móviles como de línea fija, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta; los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación los servicios de entretenimiento; la transferencia a los servicios mencionados. 088 Acceso a aplicaciones tanto móviles como de línea fija para empresas e instituciones, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta; los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación los servicios de entretenimiento; o servicios por los que paga el titular/usuario del número y que se cobran en la factura telefónica. También se excluye la transferencia a los servicios mencionados No 10 No 10 No 10 Sí, durante un periodo de 6 meses tras la entrada en vigor de esta decisión Otros servicios 0900 Servicios de información gratuitos o de pago, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta; los servicios de entretenimiento, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta; los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación 8, 11 véase el Cuadro 2 y el Cuadro 0900 No N. o Boletín de Explotación de la UIT

17 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo Servicios de información gratuitos o de pago 8, 11 véase el Cuadro 2 y el Cuadro Servicios de información gratuitos o de pago, excluidos: los servicios con carácter erótico, sexual o pornográfico, o cualquier referencia a los mismos, ya sea directa o indirecta; los servicios cuyo único fin es prolongar la duración de la conversación 091 Servicios de comunicaciones electrónicas públicos * * La serie 0979 no está asignada y se mantiene libre para la utilización interna de la red. La serie no forma parte del plan de numeración t/m t/m Servicios de comunicaciones electrónicas para aplicaciones automáticas 2. Otros servicios de comunicaciones electrónicas Servicios de comunicaciones electrónicas para aplicaciones automáticas. 2. Otros servicios de comunicaciones electrónicas. 8, 11 véase el Cuadro 2 y el Cuadro 0909 No No 10 No Servicios especiales Servicio de selección del operador Número que permite al usuario de una red telefónica pública encaminar las llamadas salientes por otro proveedor de servicio telefónico público. El usuario puede utilizar este número seleccionándolo justo antes del número que 5 No Boletín de Explotación de la UIT N. o

18 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) utiliza normalmente Números abreviados europeos armonizados 111 Números abreviados europeos armonizados Dígitos del número 112 Número de emergencia europeo 3 No 113 Números abreviados europeos armonizados 114 Números abreviados europeos armonizados 115 Números abreviados europeos armonizados 116 Servicios de interés público europeos armonizados que cumplen las condiciones estipuladas en el cuadro 3. Se puede asignar el mismo número a diversos solicitantes. 6 No Línea de urgencia para niños desaparecidos 6 No t/m Línea de ayuda para víctimas de delitos 6 No t/m Línea de asistencia telefónica a la infancia 6 No t/m Servicio médico de guardia para casos no graves t/m No Línea de apoyo psicológico 6 No t/m Números abreviados europeos armonizados Números abreviados europeos armonizados Números con recargo Números armonizados para servicios soportados por la red telefónica pública y para el acceso a instalaciones de red local para los usuarios de una red 1200 Acceso al servicio de atención al cliente para todas las categorías de clientes a 1232 Acceso al servicio de atención al cliente para una categoría de cliente determinada por el proveedor 1233 Acceso al buzón electrónico que está directamente vinculado con la conexión del abonado 4 No 4 No 4 No N. o Boletín de Explotación de la UIT

19 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo 1234 Marcación por voz (elegido por reconocimiento de voz) 1235 a Acciones y ajustes para la telefonía de prepago 1245 a No 4 No Números para servicios soportados por la red telefónica pública y para el acceso a instalaciones de red local para los usuarios de una red 1300 a 1309 Números para servicios soportados por la red telefónica pública y para el acceso a instalaciones de red local para los usuarios de una red 131 Número armonizado que precede a un número de teléfono para el bloqueo de identificación de llamada para realizar una llamada a ese número 132 Número armonizado que precede a un número de teléfono para el desbloqueo de identificación de llamada para realizar una llamada a ese número 1330 a 1399 Números para servicios soportados por el servicio telefónico público y para el acceso a instalaciones de red local para los usuarios de una red 4 No 3 No 3 No 4 No Números armonizados para servicios con un interés social especial 1400 Centro de contacto del gobierno central 4 No 1401 a 1405 Centros de contacto de los municipios 5,6 véase el Cuadro 2 y el Cuadro 140x Centros de contacto de los municipios 5 No a Centro de contacto del gobierno para las empresas a 1419 Centros de contacto de otras organizaciones gubernamentales 1420 a Número de emergencia nacional para animales en peligro 1440 a No 5 No 4 No 4 No 16 Servicio de selección del operador 4 No Boletín de Explotación de la UIT N. o

20 Disponible para asignación o reserva No disponible para asignación ni reserva Destinos del número (geográfico y no geográfico) Dígitos del número Números con recargo Número que permite al usuario de una red telefónica pública encaminar las llamadas salientes por otro proveedor de servicio telefónico público. El usuario puede utilizar este número seleccionándolo justo antes del número que utiliza normalmente Acceso a servicios de información al abonado gratuitos o de pago, para obtener números de teléfono u otra información sobre la base de datos relativos al nombre combinados con datos relativos a la dirección, número de domicilio, código postal o ciudad del abonado, y con los que se puede consultar información pública adicional sobre el nombre, la dirección o la localidad, la accesibilidad y la prestación del servicio gracias a la búsqueda de un término indicado por la persona que efectúa la llamada Números abreviados europeos armonizados 2 Se está dejando de utilizar progresivamente 3 Se está dejando de utilizar progresivamente 4 Se está dejando de utilizar progresivamente 5 Se está dejando de utilizar progresivamente 6 Se está dejando de utilizar progresivamente 7 Se está dejando de utilizar progresivamente 8 Se está dejando de utilizar progresivamente 9 Se está dejando de utilizar progresivamente * Los números tienen seis dígitos, excepto los números que empiezan por , y que tienen 10 dígitos. ** Parte k del artículo 1 del Decreto de prestación de servicio universal e intereses de los usuarios finales: Tarifa de tráfico: La tarifa que cobra un proveedor de un servicio de comunicaciones electrónicas público a un usuario final por una llamada sin el recargo (tarifa de información) por servicios adicionales asociados con la llamada al número. N. o Boletín de Explotación de la UIT

21 Cuadro 2 Desglose por longitud del número de las gamas de numeración 0800, 0900, 0906, 0909 y 140X Cuadro Cuadro Cuadro Boletín de Explotación de la UIT N. o

22 Cuadro Cuadro 140X n. d. 5 n. d n. d n. d n. d. n. d n. d. 5 n. d n. d. 5 n. d n. d. = no disponible para asignación ni reserva Cuadro 3 Condiciones del derecho a utilizar los números en la gama de numeración 116 Número Cualificación del servicio y condiciones para la autorización a utilizarlo 116 a) El servicio ofrece al ciudadano información, asistencia, una herramienta de información o una combinación de éstas. b) Todos los ciudadanos pueden acceder al servicio sin necesidad de registrarse. c) El servicio no tiene limitación temporal. d) No se requiere ningún pago previo ni compromiso de pago para poder utilizar el servicio. e) Durante una llamada no debe haber ningún tipo de anuncio, entretenimiento, publicidad ni venta. Del mismo modo, la llamada no se debe realizar con el fin de vender servicios comerciales en el futuro a) El servicio recibe notificaciones por teléfono de niños desaparecidos y las transmite a la policía. b) El servicio ofrece apoyo/asistencia y ayuda a los padres/tutores del niño desaparecido. c) El servicio apoya las investigaciones. d) El servicio está disponible continuamente (24 horas al días, 7 días a la semana, en todo el país) a) El servicio ofrece apoyo psicológico a las víctimas de un delito, les informa de sus derechos y de las formas en que pueden reclamarlos, y los remite a las organizaciones pertinentes. b) Concretamente, ofrece información sobre los procedimientos de la policía local y la justicia penal, y las posibilidades de indemnización y las cuestiones relacionadas con los seguros. c) Además, ofrece apoyo para buscar otras fuentes de ayuda pertinentes para las víctimas del delito. d) Si el servicio no está disponible continuamente (es decir, 24 horas al día, 7 días a la semana, en todo el país), el proveedor del servicio deberá garantizar que existe información pública fácilmente accesible sobre la disponibilidad del servicio y que, durante los períodos de indisponibilidad, se atiende a las llamadas con información sobre el día y la hora en que el servicio volverá a estar disponible. N. o Boletín de Explotación de la UIT

23 a) El servicio ayuda a los niños que necesitan cuidados y protección y los remite a los servicios e instalaciones pertinentes. b) El servicio brinda a los niños la oportunidad de expresar sus preocupaciones, de hablar sobre temas que les afectan directamente y de ponerse en contacto con alguien en caso de emergencia. c) Si el servicio no está disponible continuamente (es decir, 24 horas al día, 7 días a la semana, en todo el país), el proveedor del servicio deberá garantizar que existe información pública fácilmente accesible sobre la disponibilidad del servicio y que, durante los períodos de indisponibilidad, se atiende a las llamadas con información sobre el día y la hora en que el servicio volverá a estar disponible a) El servicio dirige las llamadas a la asistencia médica adecuada al caso, que es urgente pero no supone un peligro de muerte, especialmente, pero no exclusivamente, fuera de las horas de oficina habituales y durante el fin de semana o los días festivos. b) Este servicio conecta al comunicante con un recepcionista experto y con el apoyo necesario o bien directamente a médicos especialistas de hospitales o consultorios. c) Si el servicio no está disponible continuamente (es decir, 24 horas al día, 7 días a la semana, en todo el país), el proveedor del servicio deberá garantizar que existe información pública fácilmente accesible sobre la disponibilidad del servicio y que, durante los períodos de indisponibilidad, se atiende a las llamadas con información sobre el día y la hora en que el servicio volverá a estar disponible a) Este servicio ofrece a quien llama un contacto verdaderamente humano consistente en una escucha sin juicios de valor. b) Ofrece apoyo emocional a quien sufre de soledad, se encuentra en situación de crisis psicológica o está pensando en el suicidio. c) Si el servicio no está disponible continuamente (es decir, 24 horas al día, 7 días a la semana, en todo el país), el proveedor del servicio deberá garantizar que existe información pública fácilmente accesible sobre la disponibilidad del servicio y que, durante los períodos de indisponibilidad, se atiende a las llamadas con información sobre el día y la hora en que el servicio volverá a estar disponible. Contacto: Ms. Melanie Oderwald Authority for Consumers and Markets (ACM) Muzenstraat WB THE HAGUE Países Bajos Tel: Fax: Melanie.Oderwald@acm.nl URL: Boletín de Explotación de la UIT N. o

24 Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones Argentina Comunicación del 27.VI.2014: Cambio de dirección electrónica Telefónica de Argentina S.A. (TASA), Buenos Aires, anuncia que su dirección electrónica ha cambiado: Telefónica de Argentina S.A. (TASA) Av. Ing. Huergo 723, 17 piso C1107AOH BUENOS AIRES, Capital Federal Argentina Tel: Fax: ignacio.bergallo@telefonica.com URL: Yemen Comunicación del 27.VI.2014: Cambio de dirección electrónica Public Telecom Corporation (PTC), Sana a, anuncia que su dirección electrónica ha cambiado: Public Telecom Corporation (PTC) Airport Road - Al Giraff P.O. Box SANA'A Yemen Tel: Fax : ptc@y.net.ye URL: N. o Boletín de Explotación de la UIT

25 Restricciones de servicio Véase URL: País/zona geográfica BE Seychelles 1006 (p 13) Eslovaquia 1007 (p 12) Tailandia 1034 (p 5) Santo Tomé y Príncipe 1039 (p 14) Uruguay 1039 (p 14) Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006) Lista disponible en el sitio web de la UIT: Boletín de Explotación de la UIT N. o

26 ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO Abreviaturas utilizadas ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR Leer SUP suprimir P página(s) Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo (Lista V) Edición de 2014 Sección VI ADD PL03 ESL Polska SP. zo.o., Gwiazdzista 5C/1, Warsaw, Poland, Tel.: , Tlx: , sales.pl@eurosatlink.com, URL: Kenya ADD Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 15 de noviembre de 2013) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N XI.2013) (Enmienda N o 11) País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Kenya MOBILE PAY LIMITED P.O Box NAIROBI Kenya Mr Oscar Ikinu MOBILE PAY LIMITED P.O Box NAIROBI Kenya Tel: oscar@tangazapesa.com 1.VI.2014 Boletín de Explotación de la UIT N. o

27 Kenya SUP País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Kenya Safaricom Limited Waiyaki Way PO Box NAIROBI Vitalis K. Olunga Waiyaki Way PO Box NAIROBI Tel: Fax: volunga@safaricom.co.ke XII.2000 Kenya LIR País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Kenya Safaricom Limited Safaricom House Waiyaki Way P.O. Box NAIROBI Kenya Mr Steve Chege Safaricom House Waiyaki Way P.O. Box NAIROBI Kenya Tel: schege@safaricom.co.ke XII.2000 Kenya SUP País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Kenya Kencell Communications Limited P.O. Box NAIROBI Mr Thibaut de la Barre de Nantevil P.O. Box Nairobi Tel: Fax: VIII.2000 Kenya LIR País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Kenya Airtel Networks Kenya Limited Parkside Towers, Mombasa Road P.O. Box NAIROBI Mrs Alice King ori Parkside Towers, Mombasa Road P.O. Box NAIROBI Tel: alice.king ori@ke.zain.com 24.VIII.2000 Boletín de Explotación de la UIT N. o

28 Kenya SUP País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Kenya Econet Wireless Kenya Limited P.O. Box Essar House, Brookside Drive Westlands NAIROBI Shailendra Khare P.O. Box Essar House, Brookside Drive Westlands NAIROBI Tel: Fax: XI.2008 Kenya LIR País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Kenya Essar Telecoms Kenya Limited Essar House Africa, P.O. Box NAIROBI Mrs Janet Wangu Maina Essar House Africa, P.O. Box NAIROBI Tel: janet.maina.yu.co.ke 28.XI.2008 Kenya SUP País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Kenya Telkom Kenya Limited P.O. Box NAIROBI Rodica Danciu P.O. Box NAIROBI Tel: Fax: V.2008 Kenya LIR País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Kenya Telkom Kenya Limited Telkom Plaza, Ralph Bunche Road P.O. Box NAIROBI Bonnie Okumu Telkom Plaza, Ralph Bunche Road P.O. Box NAIROBI Tel: V.2008 N. o Boletín de Explotación de la UIT

29 Estados Unidos ADD País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Etats-Unis Gigsky, Inc El Camino Real, #250 Palo Alto, CA United States Mr. Tony Wyant Gigsky, Inc El Camino Real, # 250 Palo Alto, CA United States Tel: Fax: twyant@gigsky.com 15.VI.2014 United States ADD País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Etats-Unis NetGenuity 153 Church Lane East Brunswick, NJ United States Mr. Edmond Thomas NetGenuity 153 Church Lane East Brunswick, NJ United States Tel: Fax: amr@persistent-telecom.net 2.VI.2014 Estados Unidos ADD País/zona geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de aplicación Etats-Unis NTELOS, INC Shenandoah Village Dr. Waynesboro, VA United States Mr Philip L. Nelson Director of Carrier Relations NTELOS, INC Shenandoah Village Dr. Waynesboro, VA United States Tel: Fax: roamingcoord@ntelos.com 1.IX.2014 Boletín de Explotación de la UIT N. o

30 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2011) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N. o XI.2011) (Enmienda N. o 9) Notas comunes a las listas numérica y alfabética de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados o Asociado con el indicativo de país 882 compartido, el siguiente código de identificación de dos cifras ha sido suprimido de la red internacional siguiente Note o) SUP* Solicitante Red Indicativo de país y Código de Identificación Situación Wins Limited Wins Limited Suprimado * 20 de junio de 2014 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2011) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N. o XI.2011) (Enmienda N. o 9) Notas comunes a las listas numérica y alfabética de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados q Asociado con el indicativo de país 883 compartido, el siguiente código de identificación de cuatro ha sido asignado de la red internacional siguiente Note q) ADD* Solicitante Red Indicativo de país y Código de Identificación Situación Wins Limited Wins Limited Asignado * 20 de junio de 2014 N. o Boletín de Explotación de la UIT

31 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 1 de enero de 2013) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N I.2013) (Enmienda N. 29 ) País o Zona geografica MCC+MNC * Nombre de la Red/Operador Australia ADD Bélgica SUP Suecia ADD BHP Billiton Elephant Talk Communications Schweiz GmbH Spirius AB * MCC: Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (07/2006)) (Situación al 1 de junio de 2011) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N VI.2011) (Enmienda N. 32) País o zona/código ISO Código de la Contacto Nombre de la Empresa/Dirección empresa Alemania (República Federal de) / DEU ADD Alemania (República Federal de) / DEU 1click2 Internet Services GmbH 1C2ISG Mr. Stefan Damms Keplerstrasse 17 Tel: Hamburg Fax: support@1click2.de Alemania (República Federal de) / DEU amisol GmbH AMISOL Mrs. Marlene Blenk Marktstrasse 13 Tel: Wertach Fax: mb@allgaeudsl.de Boletín de Explotación de la UIT N. o

32 Alemania (República Federal de) / DEU Ackermann & Pfetzing GbR APWDSL Mr. Marco Ackermann Stoelzinger Strasse 52 Tel: Spangenberg Fax: info@ap-wdsl.de Alemania (República Federal de) / DEU Stadtwerke Konstanz GmbH DESWKN Mr Roland Stader Max-Stromeyer-Strasse Tel: Konstanz Fax: r.stader@stadtwerke.konstanz.de Alemania (República Federal de) / DEU Dierck Direktvertriebs GmbH DIERCK Mr. Ulrich Dietrich Preetzer Chaussee 55 Tel: Schwentinental Fax: u.dietrich@dierck.de Alemania (República Federal de) / DEU nfon AG NFONAG Mrs. Silke Giesl Leonrodstrasse 68 Tel: Munich Fax: logistic@nfon.com Alemania (República Federal de) / DEU purtel.com GmbH PURTEL Dr. Markus von Voss Paul-Gerhardt-Allee 487 Tel: Munich Fax: mvv@purtel.com Alemania (República Federal de) / DEU TEFIS-Technique & Financial Service Ltd. & Co.KG SIPFFM Scheerengasse Tel: Frankfurt Fax: info@sip-telefonanlagen.de Alemania (República Federal de) / DEU Stadtwerke Schwedt GmbH SWS Mr. Raphael Neubauer Heinersdorfer Damm Tel.: Schwedt Fax: raphael.neubauer@stadtwerkeschwedt.de N. o Boletín de Explotación de la UIT

33 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999)) (Situación al 15 de mayo de 2013) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT No V.2013) (Enmienda No. 13) Orden numérico ADD Armenia (República de) Orden alfabético ADD Armenia (República de) SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS). Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999)) (Situación al 1 de agosto de 2013) (Anexo al Boletín de Explotación de la UIT No VIII.2013) (Enmienda No. 22) País/ Zona geográfica Nombre único del punto de señalización Nombre del operador del punto de señalización ISPC DEC Afganistán DEL Roshan TDCA (dba Roshan) Roshan TDCA (dba Roshan) Roshan TDCA (dba Roshan) Afganistán ADD Kabul SMSC AWCC KBLMSS AWCC KBLMGW AWCC KDRMSS AWCC KDRMGW AWCC Armenia ADD Ucom UCOM Griar GRIAR TELECOM GNC Alfa GNC Alfa Harq Net Boletín de Explotación de la UIT N. o