B M / 2. Probadores analógicos/digitales de aislamiento y continuidad BM400/2. Cumple todos los requisitos de BS 7671, HD 384 e IEC 364

Transcripción

1 B M / 2 Probadores analógicos/digitales de aislamiento y continuidad Cumple todos los requisitos de BS 7671, HD 384 e IEC ma de corriente de salida de aislamiento 200 ma de salida de corriente en cortocircuito Sonda activada por control remoto Puerto RS232 opcional Amperímetro de pinza opcional Hermético al agua y al polvo hasta IP54 DESCRIPTION La serie de probadores de aislamiento y continuidad con ajuste automático de intervalo BM400/2 de Megger ofrece facilidad de uso en un instrumento que se puede manejar con una sola mano y que cumple todas las normativas británicas e internacionales sobre conexiones. Su fácil manejo y sus completas especificaciones son el resultado del más moderno diseño electrónico y la tecnología de visualización más reciente. La pantalla LCD analógica/digital combina las ventajas de un arco electrónico analógico con la toma de precisas medidas digitales. La escala analógica permite identificar rápidamente el estado del aislamiento y controlar las medidas variables; esto se complementa perfectamente con la precisión y simplicidad de la visualización digital. La serie ofrece distintas variantes de tensión única, doble y múltiple que se adaptan a las necesidades del usuario. Todos los intervalos cumplen BS 7671 (anteriormente 16ª Edición de las Normativas sobre Conexiones de la IEE) y las normativas internacionales IEC 364 y HD 384. Los intervalos de aislamiento producen la tensión nominal de prueba con una carga de 1 ma, tal como especifican las normativas mencionadas. Los intervalos de continuidad tienen una corriente de prueba en cortocircuito no inferior a 200 ma, cumpliendo así los requisitos europeos sobre armonización y la documentación internacional. Por otra parte, los intervalos de manos libres incluyen un sistema que anula la resistencia de los conductores de prueba, lo que permite tomar medidas directas de las bajas resistencias que hay que medir. El segundo intervalo de continuidad también tiene un zumbador de continuidad. Además de los intervalos de aislamiento y de continuidad, la serie BM400/2 tiene un intervalo de resistencia que mide hasta 100 kω en la escala digital y hasta 10 MΩ en la escala analógica. Debido a sus bajos valores de tensión y corriente de prueba, este intervalo se puede utilizar para probar circuitos a los que están conectados equipos sensibles sin que estos sufran daños. Dos intervalos de tensión miden hasta 50V y 600 V c.a. o c.c., respectivamente, e indican la presencia de corriente continua negativa. Estos modelos están equipados con un aviso de tensión que alerta al usuario de la existencia de una tensión externa superior a 25 V, indicando el nivel de tensión aunque se esté midiendo en los intervalos de aislamiento y continuidad. El intervalo de tensión señala si queda carga capacitiva después de una prueba y controla la descarga automática. Existen dos modelos que no miden tensiones (BM402/2 y BM404/2), lo que en general imposibilita el uso de sondas de prueba con fusible. Para alertar al usuario de la existencia de una tensión externa, los instrumentos que no miden tensiones (el BM402/2 y el BM404/2) emiten un pitido y hacen parpadear el arco analógico y un símbolo "V". La prueba se detiene en todos los modelos si se detecta una tensión de 55 V. La operación con manos libres se ofrece como característica de serie en todos los intervalos salvo en los de aislamiento. Todos los instrumentos tienen botones de bloqueo y no bloqueo que el usuario puede seleccionar. Se recomienda utilizar el botón de no bloqueo para evitar errores accidentales y heridas, mientras que el botón de

2 bloqueo puede resultar adecuado cuando se necesita realizar una prueba de aislamiento de forma continuada. También se puede utilizar la sonda de prueba conmutada opcional SP1, que permite controlar de forma remota el botón de prueba desde la sonda de prueba negativa. La serie BM400/2 es una herramienta robusta y muy adecuada para el trabajo diario, además de tener una protección ambiental de nivel IP54 que garantiza su fiabilidad en ambientes húmedos y con polvo. Sus seis pilas, contenidas en un compartimento independiente, proporcionan un tiempo de vida excepcionalmente largo a la batería. Los instrumentos están diseñados de acuerdo con las normativas sobre seguridad IEC , VDE0411 y BS4743. APLICACIONES TRABAJOS ELÉCTRICOS La flexibilidad y versatilidad del diseño de la serie BM400/2 hacen que tenga una gran variedad de aplicaciones. Es ideal para probar instalaciones eléctricas según las normativas internacionales y británicas sobre conexiones. Todos los instrumentos de la serie cumplen los requisitos de la Tabla 71A en BS7671 y de VDE 0413 partes 1 y 4, HD384 e IEC 364. La serie BM400/2 se puede utilizar en trabajos eléctricos domésticos e industriales. Se pueden emplear tensiones de prueba de 250 V, 500 V y 1000 V. Una tensión de prueba de 250 V es necesaria cuando se prueban circuitos de baja tensión alimentados por un transformador de aislamiento. La tensión más habitual es 500 V c.c., puesto que se emplea para probar todos los circuitos, excepto los de baja tensión, con una tensión nominal de hasta 500 V. La tensión de prueba de 1000 V c.c. se utiliza para circuitos con una tensión nominal superior a 500 V e inferior a 1000 V. Los intervalos de continuidad se pueden utilizar para probar la continuidad de conductores protectores y finales de circuitos en anillo, así como la polaridad de los conductores. Los instrumentos de la serie BM400/2 también se pueden emplear para realizar pruebas de aislamiento y continuidad en transformadores, motores, generadores, electrodomésticos, herramientas con motor (como taladros y muchos otros equipos eléctricos.) En sistemas de alta energía es fundamental utilizar sondas de prueba con puntas de contacto con fusibles. Estas sondas están disponibles como accesorio opcional. SERVICIOS DE REPARACIONES La gran variedad de parámetros que se pueden medir con el instrumento y los correspondientes accesorios opcionales hacen que la serie BM400/2 sea ideal para servicios de reparaciones. Los intervalos de medida de aislamiento permiten comprobar el estado de aislamientos en piezas internas como motores, transformadores y otros equipos, mientras que los intervalos de continuidad se pueden utilizar para el seguimiento de circuitos y para comprobar la operación de conmutadores, etc. También es posible comprobar la funcionalidad de componentes básicos como resistores, capacitores y diodos, ya que el intervalo de resistencia mide hasta 100 kω en la pantalla digital y 10 MΩ en la analógica. Dos intervalos de tensión de 1-50V y V c.a./c.c. permiten medir niveles de tensión de redes eléctricas internas y barras de alimentación. Con el amperímetro de pinza opcional MCC10 también es posible medir el consumo de corriente de un aparato y compararlo con el valor nominal. Estas excelentes prestaciones ofrecen funciones e intervalos de medida que normalmente no es posible encontrar en un probador de aislamiento, lo que permite reducir el número de instrumentos de prueba que necesita el ingeniero de reparaciones. APLICACIONES AVANZADAS El uso de la base de comunicaciones RS232 DLB1 hace que la familia BM400/2 produzca un flujo continuo de información correspondiente al valor que aparezca en la pantalla del instrumento. La DLB1 incluye el software AVODATA, que permite transferir información de las pruebas a un ordenador personal compatible con IBM. Esto permite al usuario avanzado realizar controles continuos de la resistencia de aislamiento y utilizar los resultados para calcular factores de absorción dieléctrica, incluyendo el índice de polarización. El factor de polarización se define como la relación entre los valores de la resistencia de aislamiento medidos después de 1 y 10 minutos, y es útil para determinar la calidad del aislamiento sin necesidad de realizar compensaciones de temperatura ni de consultar información de pruebas anteriores. Si se utiliza con la SP1, la DLB1 también facilita el control remoto limitado de la serie BM400/2 para aplicaciones en las que el producto tenga que estar instalado de forma permanente o cerca de algún equipo.

3 INTERVALOS DE AISLAMIENTO BM400/2 BM402/2 BM401/2 BM404/2 BM403/2 Tensión 500 V 500 V 250 V nominal de 1000 V 500 V prueba (c.c.) 1000 V Intervalo de medida: MΩ en todos los intervalos (0 10 GΩ en escala analógica) Tensión de terminal en corriente de cortocircuito: 1 ma nominal Corriente de prueba en carga 1 ma a valores de aislamiento de paso mínimo, según las especificaciones de BS 7671, HD 384 e IEC 364. Precisión (a 20ºC) ±2%, ± 2 dígitos CARACTERÍSTICAS DE TERMINAL INTERVALOS DE CONTINUIDAD Intervalo de medida: De 0.01 Ω a 99.9 Ω (0 50 Ω en escala analógica) Tensión a circuito abierto: Corriente de cortocircuito: Precisión (a 20ºC) 5 V, ±1 V 205 ma, ±5 ma 0.01 a 9.99 : ±2%, ±2 dígitos 10 a 99.9 : ±5% Ajuste de cero: Zumbador de continuidad: INTERVALO DE RESISTENCIA (se puede utilizar para probar diodos) Intervalo de medida: Tensión a circuito abierto: Corriente en cortocircuito: Precisión (a 20ºC): INTERVALO DE TENSIÓN (excepto BM402/2 y BM404/2) Ω (típica) Opera a menos de 5 Ω aproximadamente kω (De 0 a 10 MΩ en escala analógica) 5 V, ±1 V 20 µa, ±2 dígitos ±5%, ±2 dígitos Intervalo de medida: (i) V c.c. (ii) (iii) (iv) V c.a. (50/60 Hz) V c.a. (400 Hz) V c.a./c.c. (0-500 V en escala analógica) Precisión (a 20ºC): < 450 V c.c. o c.a. (50/60 Hz): ±1%, ±2 dígitos c.c. o c.a. ±2%, ±3 dígitos > 450 V c.c. o c.a. (50/60 Hz): ±2%, ±2 dígitos c.a. a 400 Hz: ±5%, ±2 dígitos COEFICIENTE DE TEMPERATURA < 0.1% por ºC en todos los intervalos. VOLTÍMETRO POR DEFECTO El voltímetro por defecto funciona cuando se detecta una tensión externa > 25 V c.a. o c.c. en cualquier intervalo excepto OFF y X. Las pruebas de aislamiento se interrumpirán si esta tensión es mayor de 55 V. En este caso, todos los instrumentos (salvo el BM402/2 y el BM404/2) pasarán a indicar el intervalo de tensión. Una polaridad continua inversa hará que aparezca "- d.c." en los instrumentos que miden tensiones. El BM402/2 y el BM404/2 emitirán un pitido y harán que en la pantalla parpadee una "V" como aviso. Las pruebas se interrumpirán si se detecta una tensión externa. COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA El símbolo X aparecerá automáticamente si las pilas están bajas durante una prueba. También es posible revisar la batería eligiendo la posición de comprobación del estado de la batería, que indicará el resultado en voltios y con una barra. APAGADO AUTOMÁTICO El apagado automático del instrumento se activa 5 minutos después del inicio de una prueba, salvo en los intervalos de aislamiento, en los que se activa después de 12 minutos. Este tiempo se puede regular a 60 minutos para los intervalos de tensión, continuidad y KΩ, y volverá a 5 minutos al seleccionar Off o el intervalo de aislamiento. GENERALES Intervalo de operación: ºC Humedad de trabajo: 90% de humedad relativa a 40ºC como máximo Intervalo de almacenamiento: Protección ambiental: FUSIBLE Tipo ºC IP54 Fusible cerámico HBC de10 ka mínimo, 32 x 6 mm, 500 ma (F), 440 V Un fusible fundido se indica con el símbolo Y. SEGURIDAD La serie BM400/2 está protegida contra conexión a una alimentación de Categoría III con 440 V entre fases. En general, la serie BM400/2 cumple los requisitos de IEC (1990), BS 4743 (1979) y VDE0411 (1973). Aunque están totalmente protegidos, el BM402/2 y el BM404/2, que no incluyen intervalo de tensión, no se deben conectar intencionadamente a circuitos activos. CATEGORÍAS DE INSTALACIÓN Categoría III: Conexiones fijas e instalaciones interiores en edificios. DESCARGA AUTOMÁTICA Después de una prueba, el objeto probado se descargará automáticamente al soltar el botón de prueba. La pantalla indicará la tensión que quede, de forma que sea posible controlar la descarga (salvo en el BM402/2 y en el BM404/2, que indicarán "V").

4 Probadores analógicos/digitales de aislamiento y ALIMENTACIÓN Tipo de batería 6 pilas recargables IEC LR6 de 1.5 V únicamente. Tiempo de vida de la batería 3,000 operaciones de 5 segundos a 1 kv, en el peor de los casos PESO 1 lb 6 oz (625 g) DIMENSIONES 8" H x 3" W x 2" D (220 x 92 x 55 mm) COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Según IEC61326, incluyendo la Enmienda Nº 1_. ACCESORIOS Intervalo de corrientes: De 1.0 A a 10 A c.a. rms Tensión de salida: Precisión: ±2% -1V c.a. por 1 A c.a. Temperatura de operación: -10ºC - +50ºC con menos del 75% de humedad relativa Temperatura de almacenamiento: Tipo de detección: Impedancia máxima de salida: Compatibilidad electromagnética: incluyendo la Enmienda Nº 1. De -20ºC a +75ºC Bobina de inducción para corriente alterna 75 Ω Según IEC61326, Tamaño máximo de conductor: Cable de 15 mm de diámetro, o una barra colectora de 15 mm x 17 mm. Tamaño (sin conductores): 94 mm x 23 mm Peso: 4 oz (105 g) 1.7" H x 3.8" W x.9" D (43 mm x SP1 La sonda conmutada SP1 está disponible como accesorio opcional. Si se conecta al instrumento, el conductor rojo positivo y se inserta la sonda de prueba conmutada en un conector especial en la parte superior del probador de aislamiento, es posible realizar pruebas pulsando el interruptor remoto de la sonda. Esta operación remota facilita notablemente el uso del producto y reduce el tiempo necesario para hacer una prueba. Intervalo de temperaturas de operación: Humedad de trabajo: máximo -20ºC - +40ºC 90% de humedad relativa a 40ºC como Intervalo de temperaturas de almacenamiento: Protección: IP54-25ºC - +65ºC Seguridad: Cumple los requisitos de seguridad para doble aislamiento de IEC (1995), EN (1995) y EN (1995) hasta Categoría III, 300 V entre fase y tierra y 500 V entre fases. Peso: 155 g DLB1 La interfaz opcional de comunicaciones DLB1 proporciona una salida de datos RS232 en serie que se transmiten al mismo tiempo que aparecen en pantalla. Si se utiliza junto con el software AVODATA y un ordenador personal compatible con IBM, permite realizar controles de aislamiento a largo plazo y almacenar los datos. AVODATA también permite presentar los datos de una prueba en forma de tabla y facilita la impresión de certificados Velocidad de transmisión: baudios Intervalo de operación: De -20ºC a +40ºC Humedad de trabajo: 90% de humedad relativa a 40ºC como máximo Intervalo de temperaturas de almacenamiento: -25ºC a +65ºC Seguridad: Cumple los requisitos de seguridad para doble aislamiento de IEC (1995) y EN (1995) hasta Categoría III, 300 V entre fase y tierra y 500 V entre fases. Compatibilidad electromagnética: Según IEC61326, incluyendo la Enmienda Nº 1. Dimensiones: 1.8" H x 3.8" W x 1.6" D (46 mm x 94 mm x 42 mm) Peso: 3 oz (80 g) MCC10 El amperímetro de pinza MCC10 se conecta a los conductores del prueba del instrumento y permite obtener una indicación directa de la corriente alterna en el intervalo de medida de 50.0 V. En el intervalo de 1.0 A a 10.0 A se pueden realizar medidas con una sobrecarga de hasta 16 A y una precisión ligeramente menor, y la pinza abarcará un conductor de 15 mm. Esta función de medida de corriente, que no suele encontrarse en probadores de aislamiento, mejora considerablemente la versatilidad del producto y aumenta aún más las posibles aplicaciones para contratistas eléctricos, empresas de suministro y servicios de reparaciones.

5 Probadores analógicos/digitales de aislamiento y INFORMACIÓN PARA PEDIDOS Artículo Código de pedido 500 V / 1000 V con intervalo de tensión BM400/2 500 V con intervalo de tensión BM401/2 500 V / 1000 V con aviso de tensión BM402/2 250 V / 500 V / 1000 V con aviso de tensión BM403/2 500 V con aviso de tensión BM404/2 Accesorios incluidos Juego de conductores de prueba Estuche de transporte con cremallera Accesorios opcionales Punta de contacto fija Juego de cables FPK8 con fusible Estuche de prueba y transporte SP MCC DLB (incluyendo ) Tarjetas de registro de pruebas (paquete de 20) REINO UNIDO Archcliffe Road, Dover CT17 9EN England T +44 (0) F +44 (0) ESTADOS UNIDOS 4271 Bronze Way, Dallas, TX USA T T F OTRAS OFICINAS DE VENTAS Y ASISTENCIA TECNICA Guadalajara ESPAÑA, Valley Forge ESTADOS UNIDOS, Toronto CANADA, Mumbai INDIA, Le Raincy FRANCIA, Cherrybrook AUSTRALIA, y el Reino de BAHRAIN. ISO STATEMENT Certificado segun ISO 9001: 1994 Numero de registr o Certificado segun ISO 14001: Numero de registro BM400_2_DS_es_V01 Megger is a re g i s t e red trademark