GigaOhm 1kV MI 3103 Manual de funcionamiento

Transcripción

1 GigaOhm 1kV MI 3103 Manual de funcionamiento Ver. 1.1, Código nº

2 Distribuidor: Fabricante: METREL d.d. Ljubljanska cesta Horjul Eslovenia 2004 Metrel El marcado CE certifica que este equipo cumple todos los requisitos de la UE (Unión Europea) en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética. 2

3 1. Introducción general Características Normativas empleadas Descripción del instrumento Carcasa del instrumento Panel del operario Conectores Parte inferior Accesorios Advertencias y mensajes del instrumento Advertencias Mensajes del instrumento Mediciones Resistencia de aislamiento R ±200mA Rcon Compensación de la resistencia de las puntas de prueba Medición de la tensión Mantenimiento Inspección Sustitución de las pilas Sustitución del fusible Limpieza Servicio de reparaciones Especificaciones Mediciones Especificaciones generales

4 1 Introducción general Aislamiento / Continuidad 1.1 Características El Gigaohm 1kV es un instrumento de comprobación portátil alimentado por pilas, diseñado para comprobar las medidas de seguridad en instalaciones eléctricas. El equipo ha sido diseñado y fabricado con los amplios conocimientos y experiencia adquiridos tras muchos años de dedicación a los equipos de comprobación de instalaciones eléctricas. Funciones generales del Gigaohm 1kV: Medición de la resistencia de aislamiento, Medición de la continuidad utilizando una corriente de prueba de 200 ma, según la normativa EN , Medición de la continuidad (medición continua) utilizando una corriente de prueba de hasta 7 ma, Medición de la tensión c.a. / c.c. Características: Tensiones de prueba para la resistencia de aislamiento: 250 V c.c., 500 V c.c., 1000 V c.c., Descarga automática del objeto comprobado una vez finalizada la medición, Cambio automático de la de polaridad de la tensión de prueba en la función Continuidad ± 200 ma, Función Rcon 7 ma para la comprobación de objetos inductivos. La pantalla de cristal líquido, con diseño especial, ofrece unos resultados de fácil lectura. El funcionamiento es fácil y sencillo, y el operario no necesita ninguna formación especial (con la excepción de la lectura y compresión de este manual de funcionamiento) para manejar el instrumento. Para que el operario se familiarice con las mediciones en general, es recomendable leer la guía Mediciones en instalaciones eléctricas de baja tensión. 1.2 Normativas empleadas Funcionamiento del instrumento: IEC / EN , IEC / EN , IEC / EN , IEC / EN BS ª edición Compatibilidad electromagnética (EMC): IEC Clase B Seguridad: EN/IEC (instrumento), EN/IEC (accesorios) 4

5 2 Descripción del instrumento 2.1 Carcasa del instrumento El instrumento está alojado en una carcasa de plástico que garantiza la clase de protección que determinan las especificaciones generales. 2.3 Panel del operario El panel de funciones consta de una pantalla de cristal liquido (LCD, Liquid Crystal Display) de diseño especial, un selector de funciones giratorio y un teclado, ver la figura de más abajo. CAL TEST GigaOhm 1kV MI 3103 Fig. 1. Panel frontal 5

6 Leyenda: Pantalla Tecla TEST para iniciar cualquier medición. Tecla Encendido / Apagado. El instrumento se apaga automáticamente si no se realiza ninguna acción (cambio de la posición del selector de funciones o pulsación de una tecla) transcurridos más de 10 minutos. Etiqueta delantera Selector giratorio para seleccionar la función de medición. Tecla CAL para compensar la resistencia de las puntas de prueba. 2.4 Conectores Utilice Use original únicamente test accessories accesorios de only! prueba originales La Max. tensión allowed máxima voltage permitida between entre mains los test terminales terminals de prueba and ground de red is y 300 tierra V! es de 300 V La Max. tensión allowed máxima voltage permitida between entre mains los test terminales terminals de prueba is 600 de V! red es de 600 V La Max. tensión output de voltage salida máxima between entre test terminals los terminales is 1200 de V! prueba es de 1200 V Fig. 2. Conectores 6

7 2.4 Parte inferior Ser.No. 1 Ser.No. 2 Fuse Fig. 3. Parte inferior Leyenda: 1 Número de serie 2 Etiqueta informativa 3 Tapa de las pilas 4 Tornillo de fijación de la tapa de las pilas 5 Portapilas 6 Fusible 2.5 Accesorios El kit del instrumento consta de accesorios de serie y accesorios opcionales. Los accesorios opcionales se pueden solicitar por separado. Vea la lista adjunta donde se encuentran las configuraciones de serie y opcional, diríjase a los distribuidores, o bien consulte a su distribuidor local. 7

8 3. Advertencias y mensajes del instrumento 3.1 Advertencias Con el fin de alcanzar el máximo nivel de seguridad para el operario mientras lleva a cabo las diversas mediciones y pruebas usando el Gigaohm 1kV, además de cerciorarse de que el equipo de pruebas no sufre ningún daño, es necesario tener en cuenta las siguientes advertencias generales: Si el equipo de pruebas se utiliza de un modo no especificado en este manual de funcionamiento, la protección que ofrece el equipo puede resultar afectada. No utilice el aparato ni los accesorios si percibe alguna clase de deterioro. En caso de que se funda un fusible, siga las instrucciones señaladas en este manual para reemplazarlo. La reparación o la calibración del aparato sólo pueden ser efectuadas por personal competente y autorizado. Tenga en cuenta todas las precauciones normalmente conocidas para evitar el riesgo de sufrir una descarga eléctrica mientras manipula instalaciones eléctricas. Utilice únicamente los accesorios de serie u opcionales suministrados por su distribuidor. No conecte los terminales de prueba a una tensión externa superior a 600 V c.a. o c.c., con el fin de que el instrumento no sufra daños. Si aparece el símbolo! en el instrumento, quiere decir que debe leer el manual de funcionamiento con especial atención. Este símbolo requiere la realización de una acción. Si aparece el símbolo! en la pantalla, quiere decir que los resultados de las mediciones muestran que el equipo sometido a comprobación se encuentra en un estado irregular y puede presentar una tensión peligrosa. Desconecte todos los cables de prueba y apague el aparato antes de abrir la tapa de las pilas. El símbolo quiere decir que la salida del instrumento puede ser superior a 1000V durante la prueba de aislamiento. Se debe tener especial cuidado durante la medición de cargas capacitivas. 3.2 Mensajes del instrumento Los mensajes aparecen en la pantalla de cristal líquido utilizando símbolos especiales y combinaciones de segmentos numéricos. La siguiente figura muestra todos los segmentos que pueden aparecer en el cristal líquido, y la tabla que va a continuación es una descripción de los mensajes posibles. 8

9 Resultado Tensión c.a. en los terminales de prueba Tensión c.c. en los terminales de prueba Unidad it Símbolo de pilas agotadas Advertencia Fig. 4. Segmentos de la pantalla Descripción de los posibles mensajes en la pantalla: o.r. CAL FUS BAT El resultado está fuera de la escala. Las puntas de prueba están compensadas. Fusible fundido (sólo en las funciones R ±200mA y Rcon). Mensaje que aparece antes de que el instrumento se apague debido a que las pilas están agotadas Tabla 1. Mensajes de la pantalla 4. Mediciones 4.1 Resistencia de aislamiento Advertencias! Asegúrese de que el objeto a comprobar está desactivado (desconectado de la red eléctrica) antes de comenzar la medición de la resistencia de aislamiento. Cuando mida la resistencia de aislamiento entre conductores, todas las cargas deben estar desconectadas y los interruptores cerrados. No toque el equipamiento que está comprobando mientras realiza la prueba, existe riesgo de descarga eléctrica. En caso de que el objeto a comprobar sea capacitivo (compensación capacitiva de la potencia reactiva, comprobación de un cable de gran longitud, etc.) es posible que la descarga automática del objeto no se produzca inmediatamente después de finalizar la medición. En ese caso, aparecerá en pantalla la tensión decreciente - no desconecte las puntas de prueba hasta que la tensión haya caído por debajo de 30 V. La medición finaliza cuando la tensión cae por debajo de 8V. La siguiente figura muestra la conexión del instrumento al objeto para la comprobación de la resistencia de aislamiento en instalaciones eléctricas monofásicas y trifásicas. La medición debe realizarse entre todos los conductores. 9

10 Diferencial PE N L3 L2 L1 L1 L2 L3 N PE CAL TEST GigaOhm 1kV MI 3103 Fig. 5. Ejemplo de conexión del instrumento para la medición de la resistencia de aislamiento entre el terminal L y N También es posible comprobar otra clase de objetos, tales como devanados de motores, cables de tierra, revestimientos antiestáticos para suelos, paredes, etc., consulte la guía Mediciones de seguridad en instalaciones eléctricas de baja tensión. Cómo realizar la medición: Seleccione la función Resistencia de aislamiento utilizando la tensión de prueba adecuada con el selector giratorio. Conecte las puntas de prueba al objeto a comprobar siguiendo la figura 5. Pulse la tecla TEST y lea en la pantalla el resultado de la resistencia de aislamiento. Pulsando dos veces la tecla TEST se inicia la medición continua. La medición finaliza cuando se pulsa de nuevo la tecla TEST. El último resultado permanecerá en la pantalla. 10

11 Fig. 6. Ejemplo de resultado de la resistencia de aislamiento en la pantalla Notas! Si existe una tensión externa superior a 20 V c.a./c.c. entre los terminales de prueba, la medición de la resistencia no se llevará a cabo tras pulsar la tecla START. En la pantalla aparecerá el símbolo! El objeto comprobado es descargado automáticamente al finalizar la medición, y la tensión real aparece en pantalla durante la operación de descarga (sólo si existe una alta capacidad en las puntas de prueba). El polo positivo de la tensión de prueba se encuentra unido al terminal de prueba rojo. 4.2 R ±200mA La continuidad de los conductores de protección debe ser medida antes de conectar la tensión de la red de suministro a la instalación sometida a comprobación (en instalaciones nuevas o reformadas). El valor máximo de resistencia admitido depende de la potencia de las cargas conectadas, del sistema de instalación empleado (TN, TT), etc. La regulación EN requiere una corriente de prueba de al menos 200 ma, por lo que se debe utilizar esta función cuando se realicen comprobaciones según esta normativa. Para obtener información adicional acerca de esta medición, consulte la guía Mediciones en instalaciones eléctricas de baja tensión. Advertencia! Asegúrese de que el objeto comprobado está desactivado (desconectado de la red eléctrica) antes de comenzar la medición. El fusible se fundirá si las picas de prueba están conectadas a la tensión de red durante la prueba. Cómo realizar la medición: Seleccione la función R ±200mA con el selector giratorio. Asegúrese de que las puntas de prueba están compensadas, vea las instrucciones en el apartado 4.4. Conecte las puntas de prueba al objeto a comprobar siguiendo la figura 7. - Pulse la tecla TEST y lea el resultado de la resistencia de continuidad 11

12 - Pulsando dos veces la tecla TEST se inicia la medición continua. La medición finaliza cuando se pulsa de nuevo la tecla TEST. El último resultado permanecerá en la pantalla. Diferencial PE N L3 L2 L1 L1 L2 L3 N PE CAL TEST GigaOhm 1kV MI 3103 Fig. 7. Ejemplo de conexión del instrumento para la medición de la continuidad entre ecualizadores de potencial Fig. 8. Ejemplo de resultado de la prueba R±200mA Notas! Si existe una tensión externa superior a 10 V c.a./c.c. entre los terminales de prueba, la medición R ±200mA no se llevará a cabo tras pulsar la tecla START. En la pantalla aparecerá el símbolo! Si aparece la indicación FUS, sustituya el fusible fundido por otro nuevo. Consulte el apartado 6.3. Sustitución del fusible. 4.3 Rcon La utilización de la función Rcon está prevista cuando se deban comprobar cargas inductivas, por ejemplo devanados de motores, transformadores, etc., o si no es 12

13 necesario seguir unas normativas prescritas. También se puede utilizar como multímetro normal (escala de resistencia). Se utiliza una corriente de prueba de 7 ma como máximo. Para obtener información adicional acerca de la medición de la continuidad, consulte la guía Mediciones en instalaciones eléctricas de baja tensión. Advertencia! Asegúrese de que el objeto comprobado está desactivado (desconectado de la red eléctrica) antes de comenzar la medición. El fusible se fundirá si las picas de prueba están conectadas a la tensión de red durante la prueba. Cómo realizar la medición: Seleccione la función Rcon con el selector de funciones. Asegúrese de que las puntas de prueba están compensadas. Conecte las puntas de prueba al objeto comprobado. Pulse la tecla TEST, y la medición comenzará a realizarse de forma continua. Pulse de nuevo la tecla TEST para detener la medición. El último resultado permanecerá en la pantalla. Fig. 9. Ejemplo de resultado de la prueba Rcon Notas! Si existe una tensión externa superior a 10 V c.a./c.c. en los terminales de prueba, la medición Rcon no se llevará a cabo tras pulsar la tecla START. En la pantalla aparecerá el símbolo!. Si aparece la indicación FUS, sustituya el fusible fundido por otro nuevo. Consulte el apartado 6.3. Sustitución del fusible. El polo positivo de la tensión de prueba se encuentra unido al terminal de prueba rojo. 4.4 Compensación de la resistencia de las puntas de prueba Con el fin de obtener una precisión elevada para los resultados de las pruebas, se recomienda compensar la resistencia de las puntas de prueba antes de realizar las mediciones R ±200mA y Rcon. Se recomienda especialmente compensar las puntas de prueba cuando éstas se sustituyan por otras distintas. La compensación de la resistencia de las puntas de prueba es almacenada y utilizada para ambas funciones, tanto R ±200mA como Rcon. 13

14 Cómo compensar las puntas de prueba: Seleccione la función R ±200mA o Rcon con el selector de funciones. Puentee las puntas de prueba. Pulse la tecla CAL, en la pantalla aparecerá el mensaje CAL durante un instante, y a continuación 0.00 Ω. La resistencia de las puntas de prueba habrá sido compensada, y el instrumento estará listo para realizar las mediciones. Un sonido de confirmación indica que los nuevos valores de calibración han sido aceptados con éxito. Nota El valor de resistencia máximo que se puede compensar es de 5 Ω. Si la resistencia total medida es superior a 5 Ω (p. ej. puntas de prueba abiertas), se ignora toda compensación previamente almacenada. La compensación sigue siendo válida hasta que se realice la próxima compensación, o hasta que la compensación sea cancelada (p. ej. al realizar la compensación con las puntas abiertas). Indicadores de que las puntas de prueba están compensadas - El mensaje CAL, que indica que las puntas están compensadas, aparece durante un momento al seleccionar R ±200mA o Rcon con el selector de funciones. 4.4 Medición de la tensión Cómo realizar la medición: - Seleccione la función TENSIÓN con el selector de funciones. - Conecte las puntas de prueba al equipo sometido a comprobación. - Lea el resultado en la pantalla (tensión), ver la figura de más abajo. Fig. 10. Ejemplo de resultado de la medición de la tensión Nota! No conecte las puntas de prueba a una tensión superior a 600 V c.a., con el fin de evitar posibles daños en el instrumento. 14

15 5. Mantenimiento 5.1 Inspección Para preservar la seguridad del operario y garantizar la fiabilidad del instrumento es una buena medida someterlo a inspecciones de manera regular. Compruebe que el instrumento y sus accesorios no estén dañados. Si encuentra algún desperfecto, consulte con el centro de reparación, el distribuidor y/o el fabricante. 5.2 Sustitución de las pilas El símbolo BAT situado en la esquina inferior derecha de la pantalla indica el estado de las pilas (Upilas < 4,5 V). Si se indica que las pilas están desgastadas, éstas deben ser reemplazadas para garantizar la precisión de las mediciones. Cuando la tensión de las pilas cae por debajo de 4,2 V, el instrumento se apaga. Antes de que esto suceda aparece en la pantalla el indicador bat. Notas! Se deben reemplazar las cuatro pilas al mismo tiempo.! Apague el aparato y desconecte todos los accesorios de medición conectados a éste antes de abrir la tapa de las pilas. La tensión de alimentación nominal es de 6 V c.c. Utilice cuatro pilas alcalinas de 1,5 V del tipo IEC LR14 (dimensiones: diámetro = 26 mm, altura = 50 mm). 1 Ser.No. 2 Fuse 3 1,5V LR 14 1,5V LR 14 1,5V LR 14 1,5V LR 14 4 Fig. 16. Polaridad correcta de las pilas insertadas y situación del fusible 15

16 Leyenda: 1 Tapa de las pilas 2 Número de serie 3 Fusible 4 Pilas Notas! Inserte las pilas correctamente, de lo contrario el aparato no funcionará y es posible que se descargue la batería. En la figura superior se observa la correcta polaridad de las pilas. Retire las pilas de su compartimento si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado. Advertencias! Observe todos los requisitos de manipulación, mantenimiento y reciclaje determinados por las normativas correspondientes y por el fabricante de las pilas alcalinas. 5.3 Sustitución del fusible El instrumento cuenta con un fusible para proteger las funciones R ±200mA y Rcon. El fusible puede fundirse si hay una tensión externa conectada a los terminales durante la medición. Vea la figura 16 donde se muestra la posición del fusible. Advertencia! Reemplace el fusible fundido únicamente por el fusible indicado (M0.315A), de lo contrario el instrumento puede resultar dañado.! Apague el aparato y desconecte todos los instrumentos de medición conectados al mismo antes de abrir la tapa de las pilas. 5.4 Limpieza Utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa o alcohol para limpiar la superficie del aparato y déjelo secar por completo antes de utilizarlo. Notas! No utilice líquidos derivados del petróleo o hidrocarburos. No vierta líquido limpiador sobre el aparato. 5.5 Servicio de reparaciones Para reparaciones dentro o fuera del periodo de garantía: Contacte con su distribuidor si desea obtener información adicional. Nota! Las personas no autorizadas no deben abrir el instrumento. 16

17 6. Especificaciones 6.1 Mediciones Resistencia de aislamiento Aislamiento / Continuidad Escala de medición según la normativa EN : 0.16 MΩ 1999 MΩ Escala de medición Resolución Precisión Riso (MΩ) Un: 500 V, 1000 V (MΩ) ±(3 % de lectura + 3 dígitos) > ± 10 % de lectura Escala de medición según la normativa EN : 0.17 MΩ 1999 MΩ Escala de medición Resolución Precisión Riso (MΩ) Un: 250 V (MΩ) ±(5 % de lectura + 3 dígitos) ± 15 % de lectura Tensiones de salida nominales: 250 V, 500 V, 1000 V Tolerancia de la tensión de salida: -0 %, +20 % Corriente de medición: mín. 1 ma a 250 kω (250 V), 500 kω (500 V), 1 MΩ (1000 V) Corriente de cortocircuito: < 2 ma Descarga automática después de la prueba: sí Modo de medición : medición sencilla, medición continua Un juego de pilas alcalinas a plena capacidad puede suministrar alimentación al instrumento durante más de 70 horas. R±200mA Escala de medición según la normativa EN : 0.16 Ω 1999 Ω Escala de medición R±200mA (Ω) Resolución (Ω) Precisión ±(3 % de lectura + 3 dígitos) ±5 % de lectura Tensión de prueba con los terminales abiertos: 4 V - 7 V c.c. Corriente de prueba para R 2 Ω: > 200 ma Compensación de las puntas de prueba (hasta 5 Ω): sí Cambio de polaridad automático: sí Modo de medición : medición sencilla, medición continua Rcon 17

18 Escala de medición R (Ω) Resolución (Ω) Precisión ,1 ±(5 % de lectura + 3 dígitos) ± 10 % de lectura Tensión de prueba con los terminales abiertos: 4 V - 7 V c.c. Compensación de las puntas de prueba (hasta 5 Ω): sí Corriente de cortocircuito: hasta 7 ma Modo de medición: medición continua Un juego de pilas alcalinas a plena capacidad puede suministrar alimentación al instrumento durante más de 90 horas. Tensión U Escala de medición U (V) Resolución (V) Precisión ±(3 % de lectura + 3 dígitos) Escala de frecuencia nominal: c.c., 16 Hz 450 Hz Modo de medición: medición continua, TRMS 6.2 Especificaciones generales Alimentación 6 V c.c. (4 pilas alcalinas de 1,5 V IEC LR14) Tiempo de funcionamiento normal >70 h Apagado automático sí, aproximadamente tras 10 min sin actividad Dimensiones (ancho alto prof.) 280 x 70 x 80 mm Peso (sin accesorios, con pilas) 490 g Pantalla Cristal líquido, personalizada Clasificación de la protección Clase II (aislamiento doble) Categoría de sobretensión CATIII 300V Grado de contaminación 2 Grado de protección IP 40 Condiciones de referencia Temperatura de referencia 10 C 30 C Humedad de referencia 40 % HR 70 % HR Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Humedad relativa máxima 95 % HR (0 C 40 C), sin condensación Condiciones de almacenamiento Temperatura C +70 C Humedad relativa máxima 90 % HR (-10 C +40 C) 80 % HR (40 C 60 C) Las precisiones son válidas durante 1 año en las condiciones de referencia. El coeficiente de temperatura fuera de estos límites es del 1 % del valor medido por C, más 1 dígito. 18

19 Fusibles Protección del instrumento, M A / 250 V, 5 22 mm 19

20