IntesisBox TO-RC-MBS-1

Transcripción

1 IntesisBox TO-C-MBS- v..3 Interfaz Modbus TU (EIA-485) para aire acondicionado Toshiba. Compatible con las líneas Digital Inverter y VF. Manual de Usuario Fecha de publicación: /07 r.5 ES eferencias: TO-C-MBS-: Interfaz Modbus TU para aire acondicionado Toshiba.

2 Manual de Usuario r.5 ES Intesis Software S.L.U. 07. Todos los derechos reservados. La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Ninguna de las partes de este documento puede ser reproducida, almacenada o transmitida bajo ninguna forma o medio electrónico o mecánico, incluido fotocopiadora o grabadora para ningún otro propósito que el del propio uso personal del comprador sin previa autorización escrita de Intesis Software S.L.U. Intesis Software S.L.U. Milà i Fontanals, bis Igualada Spain TADEMAKS Todas las marcas y nombres utilizados en este documento se reconocen como marcas registradas de sus respectivos propietarios. / 30

3 Manual de Usuario r.5 ES INDICE. Presentación Conexión Conexión a la unidad interior de A.A Conexión al bus EIA Guía de instalación rápida Especificaciones del interfaz Modbus Nivel físico egistros Modbus egistros de control y estado egistros de configuración egistros Modbus para Funciones avanzadas Direcciones de registro avanzadas para Estado de la unidad interior Direcciones de registro avanzadas para Estado de la unidad exterior en caso de VF-SMMSi Systems Direcciones de registro avanzadas para Estado de la unidad exterior en caso de VF-SHM/SMMS Systems Direcciones de registro avanzadas para Estado de la unidad exterior en caso de AV Systems Direcciones de registro avanzadas según el tipo de unidad interior y el ajuste del tiempo de actualización Consideraciones respecto a los egistros de Temperatura Configuración desde micro interruptores Funciones implementadas Indicador LED Bus EIA-485. esistencia de terminación y mecanismo de polarización Características eléctricas y mecánicas Modelos de unidades interiores de A.A. soportadas Códigos de Error / 30

4 Manual de Usuario r.5 ES. Presentación No requiere alimentación externa. El interfaz TO-C-MBS- permite una integración completa y de forma natural de los equipos de aire acondicionado Toshiba en redes Modbus TU (EIA-485). Compatible con las Líneas Digital Inverter y VF educidas dimensiones. 93 x 53 x 58 mm 3.7 x. x.3 Instalación rápida y sencilla. Montaje en carril DIN, mural, o incluso dentro de la propia unidad interior en algunos modelos de A.A. Conexión directa a redes Modbus TU (EIA-485). Pueden conectarse hasta 63 dispositivos TO-C-MBS- en una misma red. TO-C-MBS- es un dispositivo Modbus esclavo. Conexión directa a la unidad interior del A.A. Pueden conectarse hasta 6 unidades interiores a una sola TO-C-MBS-, controlándolas todas ellas como una sola (no individualmente). Configuración desde micro interruptores incorporados en tarjeta o desde Modbus TU. Supervisión y control total. Estados reales de las variables internas del A.A. Permite utilizar simultáneamente el control remoto del A.A. y Modbus TU. TO-C-MBS- Modbus TU EIA-485 network Dispositivo Modbus TU Master Hasta 63 unidades interiores de A.A.* TO-C-MBS- SCADA PLC DDC BMS HMI Controller etc TO-C-MBS- * Se pueden conectar hasta 63 dispositivos de IntesisBox en el mismo bus Modbus TU. No obstante, dependiendo de la velocidad configurada, podría ser requerida la instalación de repetidores Modbus. 4 / 30

5 Manual de Usuario r.5 ES. Conexión La conexión con el A.A. se realiza un conector de terminal de polos para establecer conexión directa con la interfaz. Para la conexión a la red Modbus TU EIA-485, TO-C-MBS- incorpora una clema extraíble de polos.. Conexión a la unidad interior de A.A. El TO-C-MBS- conecta directamente al bus AB de Toshiba, el cual no se suministra con la interfaz. Dependiendo en los controles que están disponibles, los métodos de conexión recomendados son los siguientes (detalles en Figura. ): Disponible el control remoto cableado No existe control remoto disponible El largo máximo del bus AB son 500 m /.640,4 pies. El bus no tiene sensibilidad a la polaridad. (No es obligatorio tenerlo en la red) Control emoto TOSHIBA 53 mm /. Para montaje en pared, extrae las grapas superior e inferior hasta escuchar el click Unidad interior de A.A. B A A B AC Unit IntesisBox TO-C-MBS- 90 mm / 3.5 Tarjeta de Control electrónico interno B A EIA485 A+ B- Max. 500 m /.640,4 pies 53 mm /. MODBUS TU EIA-485 Bus A B AC Unit Unidad interior de A.A. IntesisBox TO-C-MBS- 90 mm / 3.5 Tarjeta de Control electrónico interno B A Max. 500 m /.640,4 pies EIA485 A+ B- MODBUS TU EIA-485 Bus Figura. Diagramas de conexión del TO-C-MBS- IMPOTANTE: En caso que existir un Control emoto de Toshiba instalado en la red, el microinterruptor del Control emoto de Toshiba debe estar siempre en la posición Follower. Cara trasera del Control emoto de Toshiba Interruptor Función Control emoto de Toshiba actúa como Follower. 5 / 30

6 Manual de Usuario r.5 ES. Conexión al bus EIA-485 Conecte los cables del bus EIA-485 al conector de clema extraíble de polos del SM-C-MBS-. espete la polaridad de esta conexión (A+ y B-). El bus EIA-485 no debe tener una longitud superior a los.00 metros (3.937 pies). No se permiten las topologías en estrella o la existencia de lazos. En cada extremo del bus es necesaria una resistencia de terminación de 0Ω, para evitar reflexiones de señal. Asimismo, el bus necesita resistencia de polarización (vea la sección 4.7 para más detalles). 3. Guía de instalación rápida. Desconecte el aire acondicionado de la red eléctrica.. Fije la interfaz a la pared junto a la unidad interior del aire acondicionado siguiendo las instrucciones del diagrama del principio de este Manual o instale este dentro de la unidad interior de A.A. (respete las instrucciones de seguridad suministradas por el fabricante del A.A.) 3. Conecte el bus AB entre la interfaz y la unidad interior del aire acondicionado siguiendo las instrucciones del diagrama del principio de este Manual. 4. Conecte el bus EIA-485 al conector EIA485 de la interfaz. 5. Tape la unidad interior del aire acondicionado. 6. Compruebe la configuración de los micro interruptores de la interfaz IntesisBox y verifique que encaja con los parámetros de la instalación actual (Ver Sección 4.4): Por defecto, la interfaz está configurada como: Dirección de esclavo Modbus Baudios en Modbus 9600 bps SW3 SW4 Pueden ser configurados desde los micro interruptores SW3 y SW4. El resto de micro interruptores están configurados a cero (posición OFF ) por defecto. NOTA: Todos los cambios realizados en la configuración de los micro interruptores requieren un reinicio del ciclo de alimentación para que tomen efecto. 7. Conecte la unidad interior a la red eléctrica. IMPOTANTE: La interfaz IntesisBox requiere que se encuentre conectada a la unidad interior (esta debe estar encendida) para que empiece a comunicarse. 6 / 30

7 Manual de Usuario r.5 ES 4. Especificaciones del interfaz Modbus 4. Nivel físico TO-C-MBS- implementa un interfaz Modbus TU (esclavo) para ser conectado a una red EIA Los parámetros de comunicación que soporta son 8N (8 bits de datos, sin paridad y bits de stop) y diferentes velocidades de la comunicación (400 bps, 9600 bps -por defecto-, 900 bps, bps, bps, bps y 500 bps). También soporta comunicación 8N (8 bits de datos, sin paridad y bit de stop). 4. egistros Modbus Todos los registros son del tipo 6-bit unsigned Holding egister y todos ellos usan notación Modbus big endian. 4.. egistros de control y estado Dir. egistro (dirección protocolo) Dir. egistro (dirección PLC) /W 0 /W /W 3 /W 3 4 /W 4 5 /W Descripción Marcha/Paro del A.A. 0: Paro : Marcha Modo de funcionamiento del A.A. 0: Auto : Calor : Deshumidificación 3: Ventilador 4: Frío Velocidad del ventilador del A.A. 0: Auto : Bajo : Medio 3: Alto Posición vertical de las lamas del A.A. : Posición (Horizontal) : Posición (Horizontal) 3: Posición3 (Medio) 4: Posición 4 (Vertical) 5: Posición 5 (Vertical) 6: Posición 6 7: Posición 7 0: Swing Temperatura de consigna del A.A.,, (Valor inicial) 6..3ºC (ºC/x0ºC) 6..90ºF Todos los valores disponibles van a depender del modelo de la unidad de A.A. Verifique las funciones del modelo de A.A. en su Manual de Usuario para conocer los posibles valores en este registro. La magnitud para este registro puede ser ajustada a Celsius X ºC, Celsius x 0ºC (Por defecto) o Fahrenheit. Vea la Sección No es posible convertir a x0 el valor mostrado en Fahrenheit. 7 / 30

8 Manual de Usuario r.5 ES Dir. egistro (dirección protocolo) Dir. egistro (dirección PLC) /W 5 6 /W 6 7 /W 7 8 /W 8 9 /W 9 0 /W 0 3 /W /W Descripción Temperatura referencia del A.A,,3-3768: (Valor inicial). Valor inválido, el cual proviene del sensor de la Unidad Interior. Si el valor que se muestra en registro (3 PLC) es válido, la dirección va a tomar este valor. angos de temperatura determinados por el fabricante de la unidad de A.A. (ºC/x0ºC/ºF) Contacto de ventana 0: Cerrado (Valor por defecto) : Abierto Deshabilitado TO-C-MBS- 4 0: TO-C-MBS- habilitado (Valor defecto) : TO-C-MBS- deshabilitado Deshabilitado Control remoto del A.A. 4 0: Control remoto habilitado (V. defecto) : Control remoto deshabilitado Tiempo de operación del A.A (horas). Cuenta el tiempo que la unidad de A.A. se encuentra en estado On. Estado de alarma de la unidad A.A. 0: No hay condición de alarma : Condición de alarma Código Error 5 0: No existe error (- si se lee como valor con signo): Error en la comunicación del TO-C-MBS- con la unidad interior de A.A. Cualquier error presente, ver la tabla al final de este documento Temperatura ambiente de la unidad de A.A. desde sensor externo (en lado Modbus),,3, (Valor inicial) Cualquier otro: (ºC/x0ºC/ºF) Temp.de consigna eal del A.A,,3,6 Cuando no hay temperatura externa siendo suministrada, este registro de solo lectura tendrá el mismo valor que la dirección 5 (PLC). En todos los casos, se mostrará la consigna actual en la unidad interior. angos de temperatura determinados por el fabricante de la unidad de A.A. (ºC/x0ºC/ºF) Bloqueo de envíos periódicos 4,7,8 0: No Bloqueo (Valor por defecto) : Bloqueo 4 Este valor se almacena en memoria no volátil 5 Ver Sección 7 para posible códigos de error y su explicación 6 Ver Sección para más información 7 Si este registro está configurado como 0:No bloqueo, todos los comandos recibidos desde Modbus serán enviados al sistema de A.A.. Si :Bloqueo, los comandos de Modbus solo serán enviados al sistema de A.A.. si su valor difiere del anterior valor enviado. 8 Este registro aplica en version de firmware.3 hacia adelante 8 / 30

9 Manual de Usuario r.5 ES 4.. egistros de configuración Dir. egistro (dirección protocolo) Dir egistro (dirección PLC) 3 4 /W 4 5 /W Descripción Temporizador paro tras Ventana abierta (minutos) Valor de fábrica: 30 (minutos) Baudios del puerto Modbus TU bps 4800bps 9600bps (Valor por defecto) 900bps 38400bps 57600bps 76800bps 500bps 5 6 Dirección de esclavo Modbus del dispositivo..63 Máximo núm. de velocidades de ventilador Dispositivo ID: 0xF Versión del Software Mientras la inicialización está en proceso, algunos registros Modbus indican un valor indeterminado. Una vez la operación normal empieza, estos adquieren su valor correspondiente. Es importante tener en mente que cualquier cambio realizado durante el proceso de inicialización no tendrán efecto hasta que se haya finalizado. 9 Una vez la ventana está abierta, un contador hacia atrás se iniciará para apagar la unidad de A.A. desde este valor configurado. 0 El rango 38400bps-500bps está disponible desde la versión de firmware.3 hacia adelante 9 / 30

10 Manual de Usuario r.5 ES 4.3 egistros Modbus para Funciones avanzadas 4.3. Direcciones de registro avanzadas para Estado de la unidad interior Estos registros solo están disponibles cuando la unidad interior seleccionada en el SW es diferente del valor por defecto. Por favor, compruebe la Sección 4.4 para más información. NOTA: UI significa índice de la Unidad interior Dir.egistro (dirección protocolo) Dir. egistro (dirección PLC) /W Descripción Prioridad (IU ) * (IU ) * Existencia Unidad interior 0: No existe : existe 0 (IU ) * (IU ) * Dirección Unidad Interior MSB OU address ; LSB IU address 0 (IU ) * (IU ) * Derechos de Unidad Interior 0..5 (IU ) * (IU ) * Descongelado Unidad Interior 0: Paro : Marcha (IU ) * (IU ) * Filtro de alarma Unidad interior 0: No alarma : Alarma (IU ) * (IU ) * hermos Unidad Interior 0: Frío : Calor (IU ) * (IU ) * Temperatura de la habitación (Durante el control) (IU ) * (IU ) * Temperatura habitación (Control emoto) (IU ) * (IU ) * Temperatura succión interior (TA) (IU ) * (IU ) * Temperatura del intercambiador interior (TCJ) (IU ) * (IU ) * Temperatura del intercambiador interior (TC) (IU ) * (IU ) * Temperatura del intercambiador interior (TC) (IU ) * (IU ) * Temperatura de la descarga interior (TF) 0 Solo para sistemas VF 0 / 30

11 Manual de Usuario r.5 ES (IU ) * (IU ) * (IU ) * (IU ) * (IU ) * (IU ) * (IU ) * (IU ) * (IU ) * (IU ) * evoluciones del ventilador interior PS Solo para sistemas AV Apertura PMV Interior x, x0 Pulses Solo para sistemas VF Horas de operación del ventilador interior x00 horas Solo para sistemas AV Tiempo filtersign Horas Solo para sistemas AV Estimación de la temperatura del aire de suministro Solo para sistemas AV Direcciones de registro avanzadas para Estado de la unidad exterior en caso de VF-SMMSi Systems Estos registros solo están disponibles cuando la unidad interior seleccionada en el SW es diferente del valor por defecto. Por favor, compruebe la Sección 4.4 para más información. Dir.egistro (dirección Protocolo) Dir. egistro (dirección PLC) /W Descripción Derechos de la unidad exterior 5 Presión de detección del sensor de alta presión (Pd) X00 Mpa Presión de detención del sensor de baja presión (Ps) X00 Mpa Temperatura de descarga del Compresor (Td) Temperatura de descarga del Compresor (Td) Temperatura de descarga del Compresor 3 (Td3) Temperatura de succión (TS) Temperatura del intercambiador exterior (TE) Temperatura del intercambiador exterior (TE) Temperatura al lado líquido (TL) Prioridad / 30

12 Manual de Usuario r.5 ES Temperatura ambiente exterior (TO) Abertura PMV + x Pulse Abertura PMV4 x Pulse Intensidad Compresor (I) x0 A Intensidad Compresor (I) x0 A Intensidad Compresor 3 (I3) x0 A Intensidad del ventilador exterior (Ifan) x0 A evoluciones del Compresor x0 PS evoluciones del Compresor x0 PS evoluciones del Compresor 3 x0 PS Modo del ventilador exterior x mode Temperatura de la balda de calor del Compresor IPDU Temperatura de la balda de calor del Compresor IPDU Temperatura de la balda de calor del Compresor IPDU 3 Temperatura de la balda de calor del ventilador exterior IPDU ecuperación controlada de Calor/Frío *5 0: Normal : ecuperación controlada Presión de lanzamiento 5 0: Normal : ecuperación controlada Lanzamiento de descarga de temperatura 5 0: Normal : ecuperación controlada Lanzamiento unidad seguidor (U/U/U4 unidades ext.) 5 0: Normal : ecuperación controlada Potencia de la unidad exterior (horsepower, sistema británico) x HP 0 / 30

13 Manual de Usuario r.5 ES Direcciones de registro avanzadas para Estado de la unidad exterior en caso de VF-SHM/SMMS Systems Estos registros solo están disponibles cuando la unidad interior seleccionada en el SW es diferente del valor por defecto. Por favor, compruebe la Sección 4.4 para más información. Dir.egistro (dirección protocolo) Dir. egistro (dirección PLC) /W Descripción Derechos de la unidad exterior 5 Temperatura de descarga del Td-Compresor Temperatura de descarga del Td-Compresor Pd Sensor de Alta presión Mpa Ps Sensor de Baja presión Mpa TS Temperatura de succión TE Temperatura del intercambiador de calor exterior TL Temperatura líquida TO Temperatura ambiente exterior TU Temperatura de saturación de baja presión Intensidad Compresor A Intensidad Compresor A PMV + Opening Compresor, 0: Off : On Modo Ventilador exterior 0..3 Capacidad en la Unidad Exterior HP Prioridad 3 / 30

14 Manual de Usuario r.5 ES Direcciones de registro avanzadas para Estado de la unidad exterior en caso de AV Systems Estos registros solo están disponibles cuando la unidad interior seleccionada en el SW es diferente del valor por defecto. Por favor, compruebe la Sección 4.4 para más información. Dir. egistro (dirección protocolo) Dir. egistro (dirección PLC) /W Descripción Derechos de la Unidad exterior 0..5 TE temperatura (evaporador) TO temperatura exterior Temperatura de descarga del compresor Temperatura Succión TS Temperatura transistor thyristor THS Intensidad Compresor A Temperatura al lado líquido TL evoluciones del compresor PS evoluciones del ventilador inferior PS evoluciones del ventilador superior PS Horas de trabajo del compresor x00 horas Prioridad Direcciones de registro avanzadas según el tipo de unidad interior y el ajuste del tiempo de actualización Dir. egistro (dirección protocolo) Dir. egistro (dirección PLC) /W /W Descripción Tipo de unidad interior 0: No definida (señales extras desactivados) : AV : VF (SMMSi) 3: VF (SHM/SMMS) Ajuste tiempo actualización..4 Prioridad 0-4 / 30

15 Manual de Usuario r.5 ES Ajuste del tiempo de actualización Este parámetro indica la cadencia cuando se están leyendo señales prioritarias Las prioridades son definidas como las siguientes y no pueden ser modificadas: 0: Actualización en el arranque (Start-up) : Alta prioridad : Baja prioridad Como más alto el valor, más rápida será la prioridad de las señales que se van a actualizar La cadencia está definida por: : Votación de una señal de alta prioridad y una señal de baja prioridad : Votación de dos señales de alta prioridad y una señal de baja prioridad 3: Votación de tres señales de alta prioridad y una señal de baja prioridad 4: Votación de cuatro señales de alta prioridad y una señal de baja prioridad 5 / 30

16 Manual de Usuario r.5 ES Consideraciones respecto a los egistros de Temperatura Temperatura de consigna del A.A. (/W) (registro 4 en dirección de Protocolo / registro 5 en direccionamiento PLC): Corresponde con el valor de temperatura de consigna seleccionado por el usuario. Este registro se puede leer (función Modbus 3 o 4) o escribir (función Modbus 6 o 6). Un control remoto conectado a la unidad interior de Toshiba mostrará la misma temperatura que este registro Temperatura referencia del A.A. () (registro 5 en dirección de Protocolo / registro 6 en direccionamiento PLC): Este registro reporta la temperatura que usa realmente la unidad interior de Panasonic/Sanyo como referencia de su propio bucle de control. Si el valor en el registro es válido (diferente de 0x8000), se va a reportar el valor desde este registro. Si no, se va a mostrar la temperatura referencia de la unidad interior. Este es un registro de sólo lectura (función Modbus 3 o 4). Dependiendo del modo seleccionado, el registro muestra un valor diferente: Modo Calor: Temperatura referencia = Temperatura ambiente + 0.5ºC Modo deshumidificación / Modo ventilador / Modo Frío: Temperatura referencia = Temperatura ambiene 0.5ºC Cuando el modo cambia de Calor a otro, o desde cualquiera a Calor, el registro actualiza el valor usando intervalos +0.5ºC/-0.5ºC eferencia externa de temperatura (Modbus) (/W) (registro en dirección de Protocolo / registro 3 en direccionamiento PLC): Este registro permite el uso de un sensor de temperatura externo desde el lado Modbus. Si un valor válido es recibido, el registro Modbus indicará un valor de 0x8000. Este registro se puede leer (función Modbus 3 o 4) o escribir (función Modbus 6 o 6). Temperatura de Consigna eal del A.A. () (registro 3 en dirección de Protocolo / registro 4 en direccionamiento PLC): Este registro mostrará el mismo valor en el registro 4 (dirección de Protocolo). La temperatura de referencia desde el Control emoto se envía directamente a la unidad de A.A. para ser aplicada en el bucle de control. Este es un registro de sólo lectura (función Modbus 3 o 4). Adicionalmente, nótese que los valores de temperatura de estos cuatro registros están expresados de acuerdo con el formato de temperatura configurado a través de los microinterruptores de la placa (ver sección 4.4). Los siguientes formatos están disponibles: 6 / 30

17 Manual de Usuario r.5 ES Valor en Celsius: El valor mostrado en el registro Modbus corresponde al valor de temperatura en grados Celsius (ej. un valor en el registro Modbus debe ser interpretado como un valor de ºC). Valor en Decicelsius: El valor mostrado en el registro Modbus corresponde al valor de temperatura en decicelsius (ej. un valor 0 en el registro Modbus debe ser interpretado como un valor de.0ºc). Valor en Fahrenheit: El valor mostrado en el registro Modbus corresponde al valor de temperatura en grados Fahrenheit (ej. un valor un valor 7 en el registro Modbus debe ser interpretado como un valor de 7ºF (~ºC). 7 / 30

18 Manual de Usuario r.5 ES 4.4 Configuración desde micro interruptores Todos los valores de configuración del TO-C-MBS- pueden leerse y escribirse desde Modbus, y algunos de ellos pueden también ser configurados desde los micro interruptores que incorpora la interfaz (SW, SW3 y SW4): A B AC Unit IntesisBox TO-C-MBS- EIA485 A+ B- SW 3 4 SW SW3 3 4 SW4 SW3 SW4 Las siguientes tablas muestras los posibles valores de configuración de los micro interruptores: SW Características de la unidad interior de A.A. SW-P..4 Description Tipo de unidad interior no definida (Valor por defecto) Tipo de máquina: VF -SMMSi Tipo de máquina: AV Tipo de máquina: VF-SMMS/SHM eservado (Valor por defecto) eservado eservado (Valor por defecto) eservado Tabla 4. SW: Características de la unidad interior de A.A. 8 / 30

19 Manual de Usuario r.5 ES SW3/SW4 Configuración de los baudios SW3-P7..8 SW4-P3 Descripción 400bps 4800bps 9600bps (Valor por defecto) 900bps 38400bps 57600bps 76800bps 500bps Tabla 4. SW3-SW4: Configuración de los baudios SW4 Grados/Decigrados (x0), magnitud de temperatura (ºC/ºF) y resistencia de terminación de EIA-485. SW4-P..-4 Descripción Los valores de temperatura en los registros Modbus se representan en Grados (x) (Valor defecto). Los valores de temperatura en los registros Modbus se representan en Decigrados (x0). Los valores de temperatura en los registros Modbus se representan en grados Celsius (Valor defecto) Los valores de temperatura en los registros Modbus se representan en grados Fahrenheit. Bus EIA-485 sin resistencia de terminación (Valor por defecto). esistencia interna de 0Ω conectada al bus EIA-485 Tabla 4.3 SW4: Temperatura y resistencia de terminación 9 / 30

20 Manual de Usuario r.5 ES SW3 Dirección de esclavo Modbus Dir. SW3-P..6 Dir. SW3-P..6 Dir. SW3-P..6 Dir. SW3-P..6 Dir. SW3-P Tabla 4.4 SW3: Dirección de esclavo Modbus 0 / 30

21 Manual de Usuario r.5 ES 4.5 Funciones implementadas TO-C-MBS- implementa las siguientes funciones estándar Modbus: 3: ead Holding egisters 4: ead Input egisters 6: Write Single egister 6: Write Multiple egisters (Aunque se soporta esta función, el dispositivo no admite escrituras de más de registro en un mismo mensaje, por lo cual el campo longitud debe ser siempre cuando utilice esta función para escrituras). 4.6 Indicador LED El dispositivo incluye dos indicadores LED para mostrar todos los posibles estados de operación. En la siguiente tabla están escritos los indicadores que se pueden dar y su significado. L (LED verde) Estado del disp. Indicación LED Periodo / OFF Significado Durante operación anormal LED parpadeando 500ms / 500ms OFF Error de comunicación Durante operación normal LED brillando 00ms / 900ms OFF Operación normal (configurado y trabajando correctamente) L (LED rojo) Estado del disp. Indicación LED Periodo / OFF Descripción Durante operación anormal LED Latiendo 3sec / --- OFF Debajo de voltaje L (LED verde) & L (LED rojo) Estado del disp. Indicación LED Periodo / OFF Significado Durante operación normal LED Latiendo 5sec / --- OFF Start-up del dispositivo Durante operación anormal LED parpadeando alternativamente 500ms / 500ms OFF Comprobación de suma de flashes no correcta / 30

22 Manual de Usuario r.5 ES 4.7 Bus EIA-485. esistencia de terminación y mecanismo de polarización El bus EIA-485 requiere una resistencia de terminación de 0Ω en cada extremo para evitar reflexiones de la señal. Para evitar falsos niveles detectados por los receptores que están escuchando en el bus cuando todas las salidas de los transmisores están en alta impedancia (tri-estado), se requiere también un mecanismo de polarización del bus. Este mecanismo provee un estado correcto en el bus (un correcto nivel de tensión) en esta situación. El TO-C-MBS- incorpora una resistencia interna de terminación de 0Ω que puede ser conectada al bus EIA-485 usando el micro-interruptor SW4. Algunos dispositivos Modbus TU EIA-485 Master disponen de resistencia interna de terminación de 0Ω y/o mecanismo de polarización del bus (consulte la documentación técnica del dispositivo Master conectado a la red en cada caso). / 30

23 Manual de Usuario r.5 ES 5. Características eléctricas y mecánicas Carcasa Plástico, tipo PC (UL 94 V-0) Dimensiones (axlxa): 93 x 53 x 58 mm / 3.7 x. x.3 Color: Gris claro. AL 7035 Temperatura de trabajo 0ºC a +60ºC Peso 85 g. Montaje Cableado terminal (para señales de bajo voltaje) Pared Carril DIN EN6075 TH35 Para terminal: alambres sólidos ó alambres atados (retorcidos o con contera) diámetro: 0.5mm.5mm diámetros: 0.5mm.5mm 3 diámetros: no permitidos Temperatura de almacenamiento Humedad de operación Humedad de almacenaje -0ºC a +85ºC <95% H, no condensación <95% H, no condensación Puerto Modbus TU x Serial EIA485 conector ( polos): A, B Compatible con Modbus TU EIA-485 networks Voltaje de aislamiento 500 VDC Puerto Unidad A.A. x Conector bus AB con terminal de tornillo ( polos): A, B Compatible con redes Toshiba esistencia de aislamiento 000 MΩ Interruptor (SW) x micro-interruptor para configuración de la unidad de A.A. Protección IP0 (IEC6059) Interruptor 3 (SW3) x micro-interruptor para configuración de Modbus TU Indicadores LED x LED en tarjeta Estado de operación Interruptor 4 (SW4) x micro-interruptor para funciones extras Conexión del A.A. Indicadores LED Micro interruptor SW Micro interruptor SW3 Micro interruptor SW4 Puerto EIA / 30

24 Manual de Usuario r.5 ES 6. Modelos de unidades interiores de A.A. soportadas. La lista de unidades interiores de Toshiba compatibles con el TO-C-MBS-, y sus características disponibles se encuentra en: 4 / 30

25 Manual de Usuario r.5 ES 7. Códigos de Error Código de Error decimal Código de Error Hex. Error en el Control emoto Categoria de Error Descripción del Error 0 0 N/A TO-C-MBS- No existe error activo 33 C0 Configuración duplicada de la dirección de control 34 C0 Número de unidades en el control central equivocado 35 3 C03 Cableado incorrecto del control central 36 4 C04 Conexión incorrecta del control central 37 5 C05 Fallo en el Sistema de control. Error en la transmisión de señales de comunicación. Unidad interior o exterior sin funcionar. Fallo de cableado C06 Fallo en el Sistema de control. Error en el recibimiento de señales de comunicación. Unidad interior o exterior sin funcionar. Fallo de cableado CN. No conectando correctamente. 44 C C Grupo alarma desde el controlador local Error de transmisión desde el adaptador a la C6 Problemas unidad Controlador ecepción de error en el adaptador desde la 49 3 C7 Central unidad 50 3 C8 Dirección central duplicada en adaptador 5 33 C9 Dirección de adaptador duplicada 5 34 C0 Mezcla de PAC y GHP tipo unidades en el adaptador C Fallo de memoria en el adaptador C Dirección incorrecta de configuración en el adaptador C3 Fallo en el software de terminal Host C4 Fallo de hardware en el terminal Host C5 Fallo de proceso en el terminal Host 58 3A C6 Fallo de comunicación en el terminal Host 60 3C C8 ecepción de error tipo S-DDC del terminal host 6 3D C9 Fallo de inicialización de S-DDC 63 3F C3 Cambio de configuración detectado por el adaptador Control emoto detectando error desde la unidad interior. Dirección no configurada/auto E0 Dirección fallida. Comprobar cable de interconexión etc E E E04 Problemas de direccionamie nto y de comunicación Sistema de re-direccionamiento. emoto detectando error desde la unidad interior Unidad interior detectando error desde el remoto El interior está viendo el error desde el exterior. La cantidad de unidades i/d conectadas son menos que la cantidad configurada. Chequear que todas las unidades 5 / 30

26 Manual de Usuario r.5 ES E E E E E A E0 75 4B E 76 4C E 77 4D E3 78 4E E4 79 4F E E6 8 5 E7 8 5 E E E E E E5 90 5A E6 Problemas de direccionamie nto y de comunicación i/d están. Para resetear, apagar todas las unidades y esperar 5 minutos para volver a arrancarlas. Unidad interior detectando error desde la unidad exterior. Error en el envío de señales de comunicación. Unidad exterior detectando error desde la unidad interior. Error en el recibimiento de señales de comunicación. Error en el enviado de señales de comunicación. Unidad exterior detectando error desde la unidad interior. Configuración incorrecta del interior/controlador. Duplicidad de la dirección interior. Configuración incorrecta del interior/controlador. Dirección remota duplicada o Controlador Wireless I no deshabilitado. Unidad interior detectando error desde la opción conexión. Error en el envío de señales comunicación. Unidad interior detectando error desde la opción conexión. Error en la recepción de señales comunicación. Auto direccionamiento fallido. Conector del auto direccionamiento CN00 en cortocircuito durante el auto direccionamiento. Unidad interior falló al enviar señal al control remoto Fallo de configuración. Duplicidad de unidades interiores Master. Auto direccionamiento fallido. Número de unidades interiores conectadas son menos que el número configurado. Auto direccionamiento fallido. Número de unidades interiores conectadas son más que el número configurado. Error de cableado del grupo de control. Unidad interior principal no está enviando señal para las unidades interior sub/esclavas. Error de cableado del grupo de control. Unidad interior principal no recibiendo señal para las unidades sub/esclavas. Error de cantidad de unidades cabeceras exteriores Auto direccionamiento fallido. No unidades interiores conectadas. Error de envío en la comunicación entre unidades exteriores. Auto direccionamiento fallido. Error en la unidad exterior (sub/esclavo). Auto direccionamiento fallido. Error en la configuración de la dirección de la unidad exterior. Auto direccionamiento fallido. Cantidad de unidades exteriores sub/esclavas no 6 / 30

27 Manual de Usuario r.5 ES corresponden con el número configurado en la unidad P.C.B. exterior principal. 9 5C E8 Error de la unidad exterior que tiene rol Follower 93 5D E9 Auto direccionamiento fallido. Unidad exterior (sub/esclavo) no está recibiendo comunicación desde la unidad exterior. 95 5F E3 Entre unidades, fallo de comunicación con MDC. Si se obtiene E3 continuo mientras la alimentación es restaurada, remplace PCB y alimentación PCB F0 Fallo en el sensor de temperatura de entrada del intercambiador de calor interior (E) 98 6 F0 Fallo en el sensor de temperatura de congelación del intercambiador de calor interior (E) F03 Fallo en el sensor de temperatura de salida del intercambiador de calor interior (E3) F04 Fallo en el sensor de temperatura de descarga exterior (TD) o (DISCH) 0 65 F05 Fallo en el sensor de temperatura en la descarga exterior (DISCH) F06 Fallo en el sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior (C) o (EXG) F07 Fallo en el sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior (C) o (EXL) F08 Fallo en el sensor de temperatura del aire exterior (TO) 06 6A F0 Fallo en el sensor de temperatura de entrada interior Fallo en el sensor de temperatura en la salida 07 6B F Fallos del interior sensor 08 6C F Fallo en el sensor de toma de exterior (TS) 09 6D F3 Fallo en el sensor de temperatura de agua enfriamiento - GHP 6F F5 Desconexión de sensor de temperatura exterior (TE,TL) 70 F6 Fallo del sensor de alta presión exterior 3 7 F7 Fallo en el sensor de temperatura de agua enfriamiento GHP 4 7 F8 Fallo en el sensor de temperatura de gas exhaustivo GHP 6 74 F0 Fallo de la bobina del embrague GHP 9 77 F3 Fallo en el sensor de temperatura del intercambiador calor exterior (EXG) 0 78 F4 Fallo del sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior 5 7D F9 Error EEPOM interior 6 7E F30 Fallo en la función reloj (TC) 7 7F F3 Error exterior EEPOM 9 8 H0 Sobre intensidad (Comp.). Fallo compresor Fallo del compresor (Comp.). Detección del 30 8 H0 Problemas del bloqueo de la corriente de rotación. Compresor No intensidad detectada (Comp.). Fallo 3 83 H03 compresor 7 / 30

28 Manual de Usuario r.5 ES 3 84 H04 Comp. caso operación thermo H05 Fallo del compresor. Temperatura de descarga no detectada (Comp.) H06 Disparo de baja presión. Fallo en compresor H07 Bajo nivel de aceite. Fallo en compresor H08 Fallo Compresor (Comp.). Fallo del sensor aceite. 39 8B H Sobre intensidad Comp.3. Fallo compresor. 40 8C H Fallo en el compresor. Detección del bloqueo de la corriente de rotación. (Comp.) 4 8D H3 No intensidad detectada (Comp.3). Fallo en compresor 4 8E H4 Comp. caso operación thermo 43 8F H5 Fallo del compresor, descarga temperatura no detectada (Comp.) H6 Error en el circuito de detección del nivel del aceite. Error del interruptor magnético. Error en el relé de sobre-intensidad H Sobre intensidad. Fallo en compresor (Comp.3) H Fallo en el compresor. Detección del bloqueo de la corriente de rotación. (Comp.3) 5 97 H3 No intensidad detectada. Fallo en compresor (Comp.3) Fallo en compresor. Descarga temperatura no H5 detectada (Comp.3) Problemas del Fallo en compresor. Fallo en el sensor aceite 55 9B H7 Compresor (Comp.) 56 9C H8 Sensor del aceite (Fallo en la conexión). Fallo en el compresor. 59 9F H3 Fallo del compresor. Disparo del IPM. 93 C L0 Error configuración en el grupo de unidad interior. Error de configuración. 94 C L0 Error de configuración. Los modelos/tipo de unidad interior e exterior no encajan. 95 C3 L03 Duplicidad de la dirección de la unidad interior principal en el control de grupo. 96 C4 L04 Duplicidad de dirección del sistema de unidad exterior 97 C5 L05 Dos o más controladores han sido configurados con prioridad en un solo sistema. (se puede leer la prioridad) 98 C6 L06 Dos o más controladores han sido Configuracion configurados con prioridad en un solo es incorrectas sistema. (no se puede leer la prioridad) 99 C7 L07 Cableado de grupo conectado y unidad interior individual 00 C8 L08 Dirección/grupo de la unidad interior no configurado 0 C9 L09 Código de capacidad de la unidad interior no configurado 0 CA L0 Código de capacidad de la unidad exterior no configurado. 03 CB L Cableado incorrecto en el grupo de control 05 CD L3 Error de configuración respeto al tipo de unidad interior. Capacidad. 8 / 30

29 Manual de Usuario r.5 ES 07 CF L5 Fallo de corte/peladura/montadura de la unidad interior 08 D0 L6 Fallo de configuración en la unidad del intercambiador de calor de agua. 09 D L7 Falta de paridad de la unidad exterior con diferente refrigerante. 0 D L8 Fallo en la válvula de 4 vías D3 L9 Dirección duplicada en la unidad del intercambiador de calor de agua. D4 L0 Direcciones de control central duplicadas 3 D5 L Fallo en la instalación del tipo de gas 0 DC L8 Máximo número de unidades exteriores excesivo DD L9 Error del número de IPDU DE L30 Entrelazado auxiliar en la unidad interior. 3 DF L3 Error IC 5 E P0 Sobrecarga del motor térmico de ventilador. Fallo de la unidad interior. 6 E P0 Fallo de la unidad exterior. Sobrecarga del compresor motor termal. Encima o debajo del voltaje. 7 E3 P03 Fallo de la unidad exterior. Temperatura de descarga del compresor muy alta (comp.) sobre los Cº. Baja en gas refrigerante, válvula expansión. Daño en el conducto de trabajo. 8 E4 P04 Tropiezo en alta presión. Fallo en la unidad exterior. 9 E5 P05 Fallo de la unidad exterior. Fase abierta en el suministro eléctrico. Chequear la alimentación en cada fase, PCB de inverter, PCB de control. 3 E7 P07 Error de sobrecalentamiento en balde de calor 33 E9 P09 Fallo en la unidad interior. Panel de techo incorrectamente cableado. 34 EA P0 Fallo en la unidad interior. El interruptor de Problemas de flotador de condensado está abierto. 35 EB P la unidad interior GHP fallo de la baja temperatura del intercambiador de calor de agua (protección a la escarcha) 36 EC P Fallo de la unidad interior. Fallo en el motor DC del ventilador. 37 ED P3 Error de detección trasera del líquido exterior 38 EE P4 Input desde el detector de fuga. (si está equipado con el detector). 39 EF P5 Pérdida refrigerante. Alta descarga de temperatura, EEV abierto y consumo corriente bajo compresor. 40 F0 P6 Fallo en la unidad exterior. Fase abierta en el suministro de alimentación al compresor. 4 F P7 Fallo en la unidad exterior. Descarga temperatura del compresor muy alta (Comp.) encima de los Cº. Baja en gas de refrigeración, válvula expansión, daño en el conducto de trabajo. 4 F P8 Fallo en la unidad exterior. Fallo en la válvula by-pass 43 F3 P9 Fallo en la unidad exterior. Fallo de la válvula 9 / 30

30 Manual de Usuario r.5 ES 44 F4 P0 46 F6 P 50 FA P6 5 FC P9 53 FD P30 55 FF P (-) N/A TO-C-MBS- de 4 vías. Temperatura interior sube en el enfriamiento o cae en el calentamiento. Chequear cableado, relés y bobinas, output PCB, válvula operación. eferencia al gas. Fallo en alta/baja temperatura. Alta temperatura en el intercambiador de calor Cº. Sobrecarga enfriamiento, fallo en sensor. Fallo del motor ventilador de la unidad exterior. Hoja del ventilador atascada, chequear conexiones. El ventilador no gira libremente, resistencia del motor ohms en cada par, no fallo del ventilador, si fallo de la PCB. Fallo en la unidad exterior. Sobre-intensidad en el compresor. Chequear resistencia del embobinado del transformador. Fallo en el invertir. Chequear resistencia interna HIC + & - to UVW Kilo ohms o más. Fallo en la unidad exterior. Fallo del circuito inverter (motor-intensidad). Fallo del circuito de detección (MDC). Chequear los devanados del compresor o sensores C y TS. Si están ok, se trata de un posible fallo de la PCB Fallo de la unidad interior, Controlador del sistema detectó fallo en la unidad interior (esclavo/sub) Fallo en la operación simultánea de multi control. Fallo en el grupo controlador. Error en la comunicación de la pasarela TO- C-MBS- con la unidad interior de A.A. En caso de detectar un código que no esté en la lista, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Toshiba. 30 / 30