Part three Troisième partie Tercera parte

Transcripción

1 Part three Troisième partie Tercera parte

2 Table IV. Calculated levels of consumption of groups of psychotropic substances in defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) per thousand inhabitants per day Levels of consumption of groups of psychotropic substances in defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) per thousand inhabitants per day are calculated on the basis of statistics on manufacture and trade provided by Governments. To exclude the impact of yearly fluctuations on the calculated annual consumption, the average for the three-year period was calculated. In countries that do not manufacture and export psychotropic substances, quantities declared as imported are considered to be destined for consumption. For countries with manufacture and exports of psychotropic substances, the average annual manufacture is added to the average annual import; the average annual export and amounts of psychotropic substances used for conversion into other psychotropic or non-psychotropic substances are deducted. Countries and territories are presented in order of descending levels of consumption expressed in numbers of defined daily doses consumed on average per day and per thousand inhabitants. The names of territories appear in italics. Conclusions on the actual level of consumption of psychotropic substances should be drawn with caution as data on manufacture and trade reported by Governments may not be complete or may not cover all substances. High levels of consumption may, however, indicate over-prescription and/or diversion into illicit channels. The Governments concerned should review the data. The groups of psychotropic substances are presented in table III.2. Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 54/6, which encourages Member States to report to the International Narcotics Control Board data on the consumption of psychotropic substances, 33 Governments have submitted such data as of 1 November The first year for which such data is available is The amount of data received cannot lead to a valuable comparison of consumption levels of psychotropic substances between countries or years. The Board therefore decided to continue to publish, in this edition of the technical publication on psychotropic substances, the calculated consumption levels of psychotropic substances based on the statistics submitted by Governments in form P. The Board will consider publishing the levels of reported consumption of psychotropic substances as submitted by Governments at a later stage, when such data have been received from more countries and for more years. Tableau IV. Niveaux calculés de consommation des substances psychotropes par groupes en doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD) par millier d habitants et par jour Les niveaux de consommation des substances psychotropes par groupes en doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques (S-DDD) par millier d habitants et par jour sont calculés d après les statistiques sur la fabrication et le commerce fournies par les gouvernements. Pour pallier l impact des fluctuations d une année à l autre de la fabrication et du commerce sur la consommation annuelle déterminée, on a calculé la moyenne pour la période de trois ans 2008 à Dans les pays qui ne fabriquent pas ou n exportent pas de substances psychotropes, les quantités importées qu ils signalent sont considérées comme étant destinées à la consommation. Pour les pays fabricants et exportateurs de substances psychotropes, les quantités annuelles moyennes fabriquées sont ajoutées aux quantités annuelles moyennes importées; les exportations annuelles moyennes et les quantités de substances psychotropes servant à la transformation en d autres substances psychotropes ou non psychotropes sont déduites. Les pays et territoires sont présentés par ordre de consommation décroissant exprimé en nombre de doses quotidiennes déterminées consommées en moyenne par jour et par millier d habitants. Les noms des territoires sont en italique. Il faut être prudent si l on tire des conclusions sur les niveaux réels de la consommation de substances psychotropes car les renseignements sur la fabrication et le commerce fournis par les gouvernements peuvent être incomplets ou ne pas porter sur toutes les substances. Toutefois, des niveaux de consommation élevés peuvent indiquer qu il y a eu exagération dans les prescriptions et/ou qu il y a eu détournement vers des circuits illicites. Les gouvernements intéressés devraient vérifier ces données. Les groupes de substances psychotropes sont présentés au tableau III.2. En application de la résolution 54/6 de la Commission des stupéfiants, par laquelle les États Membres sont engagés à communiquer à l Organe international de contrôle des stupéfiants des données sur la consommation des substances psychotropes à des fins médicales et scientifiques, 33 gouvernements ont communiqué de telles données au 1 er novembre La première année pour laquelle ces données sont disponibles est Le volume de données reçu ne permettant pas de comparer valablement les niveaux de consommation d un pays à l autre ou d une année à l autre, l OICS a décidé de publier dans la présente édition de sa publication technique sur les substances psychotropes, comme précédemment, le niveau de consommation tel qu il est calculé à partir des statistiques fournies par les gouvernements dans le formulaire P. Il étudiera la possibilité de publier les chiffres de la consommation communiqués par les gouvernements à une prochaine étape, lorsqu il en aura reçu de davantage de pays et concernant davantage d années. 265

3 Tables IV.1. Calculated consumption of stimulants IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics IV.3. Calculated consumption of anxiolytics IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances and groups, and Tableaux IV.1. Consommation calculée de stimulants IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques IV.3. Consommation calculée d anxiolytiques IV.4. Consommation calculée d antiépileptiques IV.5. Comparaison des tendances dans la consommation calculée de certaines substances et groupes, et Cuadros IV.1. Consumo calculado de estimulantes IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas sustancias y grupos, y

4 Table IV.1. Tableau IV.1. Cuadro IV.1. Calculated consumption of stimulants Consommation calculée de stimulants Consumo calculado de estimulantes All stimulants (groups A-D) a Tous les stimulants (groupes A à D) a Todos los estimulantes (grupos A a D) a Schedule II (groups A and B) a Tableau II (groupes A et B) a Lista II (grupos A y B) a Schedules III and IV (groups C and D) a Tableaux III et IV (groupes C et D) a Listas III y IV (grupos C y D) a United States États-Unis Estados Unidos Iceland Islande Islandia Canada Canadá Argentina Argentine Australia Australie Netherlands Pays-Bas Países Bajos Israel Israël Republic of Korea République de Corée República de Corea Norway Norvège Noruega Brazil Brésil Brasil Germany Allemagne Alemania South Africa Afrique du Sud Sudáfrica Denmark Danemark Dinamarca Sweden Suède Suecia Singapore Singapour Singapur New Zealand Nouvelle-Zélande Nueva Zelandia Hong Kong SAR of China RAS de Hong Kong (Chine) RAE de Hong Kong de China Mexico Mexique México Czech Republic République tchèque República Checa Belgium Belgique Bélgica United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido Chile Chili Andorra Andorre Luxembourg Luxemburgo Malaysia Malaisie Malasia Spain Espagne España Italy Italie Italia Belize Belice Costa Rica Finland Finlande Finlandia Cayman Islands Îles Caïmanes Islas Caimanes Paraguay Panama Panamá Ireland Irlande Irlanda Portugal

5 Table IV.1. Calculate consumption of stimulants (continued) Tableau IV.1. Consommation calculée de stimulants (suite) Cuadro IV.1. Consumo calculado de estimulantes (continuación) All stimulants (groups A-D) a Tous les stimulants (groupes A à D) a Todos los estimulantes (grupos A a D) a Schedule II (groups A and B) a Tableau II (groupes A et B) a Lista II (grupos A y B) a Schedules III and IV (groups C and D) a Tableaux III et IV (groupes C et D) a Listas III y IV (grupos C y D) a Cook Islands Îles Cook Islas Cook Gibraltar Austria Autriche Netherlands Antilles b Antilles néerlandaises b Antillas Neerlandesas b Japan Japon Japón Thailand Thaïlande Tailandia Malta Malte Uruguay Saint Helena Sainte-Hélène Santa Elena Namibia Namibie Brunei Darussalam Brunéi Darussalam Cyprus Chypre Chipre Turks and Caicos Islands Îles Turques et Caïques Islas Turcas y Caicos Palau Palaos Bahamas Lebanon Liban Líbano Slovenia Slovénie Eslovenia Ecuador Équateur Romania Roumanie Rumania Dominican Rep. Rép. dominicaine Rep. Dominicana Nicaragua Turkey Turquie Turquía Dominica Dominique Norfolk Island Île Norfolk Isla Norfolk Bahrain Bahreïn Bahrein Qatar Venezuela (Bolivarian Rep. of) Venezuela (Rép. bolivarienne du) Venezuela (Rep. Bolivariana de)

6 Table IV.1. Calculate consumption of stimulants (continued) Tableau IV.1. Consommation calculée de stimulants (suite) Cuadro IV.1. Consumo calculado de estimulantes (continuación) All stimulants (groups A-D) a Tous les stimulants (groupes A à D) a Todos los estimulantes (grupos A a D) a Schedule II (groups A and B) a Tableau II (groupes A et B) a Lista II (grupos A y B) a Schedules III and IV (groups C and D) a Tableaux III et IV (groupes C et D) a Listas III y IV (grupos C y D) a Iran (Islamic Rep. of) Iran (Rép. islamique d ) Irán (Rep. Islámica del) United Arab Emirates Émirats arabes unis Emiratos Árabes Unidos El Salvador Hungary Hongrie Hungría New Caledonia Nouvelle-Calédonie Nueva Caledonia Poland Pologne Polonia Cuba Botswana Macao SAR of China RAS de Macao (Chine) RAE de Macao de China Guatemala Estonia Estonie Kuwait Koweït Jordan Jordanie Jordania Saudi Arabia Arabie saoudite Arabia Saudita Colombia Colombie Egypt Égypte Egipto Jamaica Jamaïque Peru Pérou Perú Christmas Island Île Christmas Isla Christmas Grenada Grenade Granada Honduras India Inde Greece Grèce Grecia Croatia Croatie Croacia Slovakia Slovaquie Eslovaquia Sri Lanka Syrian Arab Republic République arabe syrienne República Árabe Siria

7 Table IV.1. Calculate consumption of stimulants (continued) Tableau IV.1. Consommation calculée de stimulants (suite) Cuadro IV.1. Consumo calculado de estimulantes (continuación) All stimulants (groups A-D) a Tous les stimulants (groupes A à D) a Todos los estimulantes (grupos A a D) a Schedule II (groups A and B) a Tableau II (groupes A et B) a Lista II (grupos A y B) a Schedules III and IV (groups C and D) a Tableaux III et IV (groupes C et D) a Listas III y IV (grupos C y D) a Serbia Serbie Trinidad and Tobago Trinité-et-Tobago Trinidad y Tabago Bolivia (Plurinational State of) Bolivie (État plurinational de) Bolivia (Estado plurinacional de) Samoa Falkland Islands (Malvinas) Îles Falkland (Malvinas) Islas Malvinas (Falkland Islands) Ghana Indonesia Indonésie Latvia Lettonie Letonia Oman Omán Philippines Filipinas Seychelles Suriname Bulgaria Bulgarie French Polynesia Polynésie française Polinesia Francesa Lithuania Lituanie Lituania Mauritius Maurice Mauricio Pakistan Pakistán Saint Lucia Sainte-Lucie Santa Lucía Wallis and Futuna Islands Îles Wallis-et-Futuna Islas Wallis y Futuna Zimbabwe a The groups of psychotropic substances are presented in table III.2. Les groupes de substances psychotropes sont présentés dans le tableau III.2. Los grupos de sustancias sicotrópicas se presentan en el cuadro III.2. b The Netherlands Antilles was dissolved on 10 October 2010, resulting in two new constituent entities, Curaçao and Sint Maarten. Les Antilles néerlandaises ont été dissoutes le 10 octobre 2010, donnant ainsi naissance à deux entités distinctes, Curaçao et Saint-Martin (partie néerlandaise). Las Antillas Neerlandesas quedaron disueltas el 10 de octubre de 2010 y pasaron a ser dos nuevas entidades autónomas: Curasao y Sint Maarten. 272

8 Table Table IV.2. IV.1. Calculated consumption of sedative-hypnotics of stimulants Tableau Tableau IV.2. IV.1. Consommation calculée calculée de sédatifs-hypnotiques de stimulants Cuadro Cuadro IV.2. IV.1. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos de estimulantes All sedative-hypnotics (groups E-J) a Tous les sédatifs-hypnotiques (groupes E à J) a Todos los sedanteshipnóticos (grupos E a J) a Benzodiazepines (group G) a Benzodiazépines (groupe G) a Benzodiazepinas (grupo G) a Others Autres Otros Belgium Belgique Bélgica France Francia Israel Israël Japan Japon Japón Luxembourg Luxemburgo Switzerland Suisse Suiza Hungary Hongrie Hungría Spain Espagne España Ireland Irlande Irlanda Italy Italie Italia Netherlands Pays-Bas Países Bajos Finland Finlande Finlandia Cuba Cyprus Chypre Chipre United States États-Unis Estados Unidos Iceland Islande Islandia Canada Canadá Portugal Austria Autriche Denmark Danemark Dinamarca Slovenia Slovénie Eslovenia Germany Allemagne Alemania Sweden Suède Suecia Uruguay Australia Australie Croatia Croatie Croacia Andorra Andorre Norway Norvège Noruega Malta Malte Greece Grèce Grecia Poland Pologne Polonia United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido Republic of Korea République de Corée República de Corea Argentina Argentine New Zealand Nouvelle-Zélande Nueva Zelandia Tristan da Cunha Tristán da Cunha

9 Table IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics (continued) Tableau IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques (suite) Cuadro IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos (continuación) All sedative-hypnotics (groups E-J) a Tous les sédatifs-hypnotiques (groupes E à J) a Todos los sedanteshipnóticos (grupos E a J) a Benzodiazepines (group G) a Benzodiazépines (groupe G) a Benzodiazepinas (grupo G) a Others Autres Otros Netherlands Antilles b Antilles néerlandaises b Antillas Neerlandesas b New Caledonia Nouvelle-Calédonie Nueva Caledonia South Africa Afrique du Sud Sudáfrica Bosnia and Herzegovina Bosnie-Herzégovine Bosnia y Herzegovina Hong Kong SAR of China RAS de Hong Kong (Chine) RAE de Hong Kong de China Lithuania Lituanie Lituania Estonia Estonie Cayman Islands Îles Caïmanes Islas Caimanes Slovakia Slovaquie Eslovaquia Montenegro Monténégro Serbia Serbie The former Yugoslav Rep. of Macedonia L ex-rép. yougoslave de Macédoine La ex Rep. Yugoslava de Macedonia Romania Roumanie Rumania Jordan Jordanie Jordania Brazil Brésil Brasil Lebanon Liban Líbano Mauritius Maurice Mauricio Czech Republic République tchèque República Checa Chile Chili Palau Palaos Macao SAR of China RAS de Macao (Chine) RAE de Macao de China China Chine Latvia Lettonie Letonia Singapore Singapour Singapur Panama Panamá French Polynesia Polynésie française Polinesia Francesa Venezuela (Bolivarian Rep. of) Venezuela (Rép. bolivarienne du) Venezuela (Rep. Bolivariana de) Falkland Islands (Malvinas) Îles Falkland (Malvinas) Islas Malvinas (Falkland Islands) Malaysia Malaisie Malasia Belize Belice

10 Table IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics (continued) Tableau IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques (suite) Cuadro IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos (continuación) All sedative-hypnotics (groups E-J) a Tous les sédatifs-hypnotiques (groupes E à J) a Todos los sedanteshipnóticos (grupos E a J) a Benzodiazepines (group G) a Benzodiazépines (groupe G) a Benzodiazepinas (grupo G) a Others Autres Otros Bahrain Bahreïn Bahrein Costa Rica Colombia Colombie Wallis and Futuna Islands Îles Wallis-et-Futuna Islas Wallis y Futuna Paraguay Syrian Arab Republic République arabe syrienne República Árabe Siria Mexico Mexique México Pakistan Pakistán El Salvador India Inde Morocco Maroc Marruecos Tunisia Tunisie Túnez Nigeria Nigéria Iran (Islamic Rep. of) Iran (Rép. islamique d ) Irán (Rep. Islámica del) Kuwait Koweït Saint Helena Sainte-Hélène Santa Elena Bangladesh Turks and Caicos Islands Îles Turques et Caïques Islas Turcas y Caicos Dominican Republic République dominicaine República Dominicana United Arab Emirates Émirats arabes unis Emiratos Árabes Unidos Ecuador Équateur Nicaragua Russian Federation Fédération de Russie Federación de Rusia Brunei Darussalam Brunéi Darussalam Yemen Yémen Albania Albanie Thailand Thaïlande Tailandia Honduras Belarus Bélarus Belarús Bolivia (Plurinational State of) Bolivie (État plurinational de) Bolivia (Estado Plurinacional de) Georgia Géorgie Gibraltar

11 Table IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics (continued) Tableau IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques (suite) Cuadro IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos (continuación) All sedative-hypnotics (groups E-J) a Tous les sédatifs-hypnotiques (groupes E à J) a Todos los sedanteshipnóticos (grupos E a J) a Benzodiazepines (group G) a Benzodiazépines (groupe G) a Benzodiazepinas (grupo G) a Others Autres Otros Maldives Maldivas Nepal Népal Angola Guatemala Peru Pérou Perú Namibia Namibie Seychelles Jamaica Jamaïque Sri Lanka Qatar Bulgaria Bulgarie Algeria Algérie Argelia Turkey Turquie Turquía Saudi Arabia Arabie saoudite Arabia Saudita Anguilla Anguila Trinidad and Tobago Trinité-et-Tobago Trinidad y Tabago Saint Lucia Sainte-Lucie Santa Lucía Grenada Grenade Granada Oman Omán Côte d Ivoire Egypt Égypte Egipto Gabon Gabón Republic of Moldova République de Moldova República de Moldova Benin Bénin Libyan Arab Jamahiriya c Jamahiriya arabe libyenne c Jamahiriya Árabe Libia c Philippines Filipinas Chad Tchad Armenia Arménie Indonesia Indonésie Azerbaijan Azerbaïdjan Azerbaiyán Zambia Zambie Cameroon Cameroun Camerún Burkina Faso Mauritania Mauritanie Mozambique

12 Table IV.2. Calculated consumption of sedative-hypnotics (continued) Tableau IV.2. Consommation calculée de sédatifs-hypnotiques (suite) Cuadro IV.2. Consumo calculado de sedantes-hipnóticos (continuación) All sedative-hypnotics (groups E-J) a Tous les sédatifs-hypnotiques (groupes E à J) a Todos los sedanteshipnóticos (grupos E a J) a Benzodiazepines (group G) a Benzodiazépines (groupe G) a Benzodiazepinas (grupo G) a Others Autres Otros Saint Vincent and the Grenadines Saint-Vincent-et-les-Grenadines San Vicente y las Granadinas Togo Botswana Cape Verde Cap-Vert Cabo Verde Montserrat Uzbekistan Ouzbékistan Uzbekistán Myanmar Viet Nam Cambodia Cambodge Camboya Madagascar Zimbabwe Cook Islands Îles Cook Islas Cook Ghana Guyana Iraq a The groups of psychotropic substances are presented in table III.2. Les groupes de substances psychotropes sont présentés dans le tableau III.2. Los grupos de sustancias sicotrópicas se presentan en el cuadro III.2. b The Netherlands Antilles was dissolved on 10 October 2010, resulting in two constituent entities, Curaçao and Sint Maarten. Les Antilles néerlandaises ont été dissoutes le 10 octobre 2010, donnant ainsi naissance à deux entités distinctes, Curaçao et Saint-Martin (partie néerlandaise). Las Antillas Neerlandesas quedaron disueltas el 10 de octubre de 2010 y pasaron a ser dos nuevas entidades autónomas: Curasao y Sint Maarten. c Since 16 September 2011, Libya has replaced Libyan Arab Jamahiriya as the short name used in the United Nations. Depuis le 16 septembre 2011, Libye est la forme employée à l ONU à la place de Jamahiriya arabe libyenne. A partir del 16 de septiembre de 2011, Libia reemplazó a Jamahiriya Árabe Libia como forma abreviada del nombre utilizada en las Naciones Unidas. 277

13 Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics Tableau IV.3. Consommation calculée d anxiolytiques Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos All anxiolytics (groups K and L) a Tous les anxiolytiques (groupes K et L) a Todos los ansiolíticos (grupos K y L) a Benzodiazepines (group K) a Benzodiazépines (groupe K) a Benzodiazepinas (grupo K) a Meprobamate (group L) a Méprobamate (groupe L) a Meprobamato (grupo L) a Hungary Hongrie Hungría Portugal Ireland Irlande Irlanda Belgium Belgique Bélgica Uruguay Serbia Serbie Croatia Croatie Croacia Spain Espagne España Cyprus Chypre Chipre France Francia Slovenia Slovénie Eslovenia Canada Canadá The former Yugoslav Rep. of Macedonia L ex-rép. yougoslave de Macédoine La ex Rep. Yugoslava de Macedonia Montenegro Monténégro Luxembourg Luxemburgo Argentina Argentine Czech Republic République tchèque República Checa Italy Italie Italia United States États-Unis Estados Unidos Andorra Andorre Cuba Lithuania Lituanie Lituania Bosnia and Herzegovina Bosnie-Herzégovine Bosnia y Herzegovina Chile Chili Malta Malte Greece Grèce Grecia Ghana

14 Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics (continued) Tableau IV.3. Consommation calculée d anxiolytiques (suite) Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos (continuación) All anxiolytics (groups K and L) a Tous les anxiolytiques (groupes K et L) a Todos los ansiolíticos (grupos K y L) a Benzodiazepines (group K) a Benzodiazépines (groupe K) a Benzodiazepinas (grupo K) a Meprobamate (group L) a Méprobamate (groupe L) a Meprobamato (grupo L) a Iceland Islande Islandia Germany Allemagne Alemania Israel Israël Slovakia Slovaquie Eslovaquia Japan Japon Japón Netherlands Pays-Bas Países Bajos Austria Autriche Norway Norvège Noruega Guyana Jordan Jordanie Jordania Australia Australie Denmark Danemark Dinamarca Iran (Islamic Republic of) Iran (République islamique d ) Irán (República Islámica del) Brazil Brésil Brasil Republic of Korea République de Corée República de Corea New Caledonia Nouvelle-Calédonie Nueva Caledonia Iraq Sweden Suède Suecia Estonia Estonie Netherlands Antilles b Antilles néerlandaises b Antillas Neerlandesas b Benin Bénin South Africa Afrique du Sud Sudáfrica United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido Latvia Lettonie Letonia Thailand Thaïlande Tailandia Romania Roumanie Rumania

15 Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics (continued) Tableau IV.3. Consommation calculée d anxiolytiques (suite) Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos (continuación) All anxiolytics (groups K and L) a Tous les anxiolytiques (groupes K et L) a Todos los ansiolíticos (grupos K y L) a Benzodiazepines (group K) a Benzodiazépines (groupe K) a Benzodiazepinas (grupo K) a Meprobamate (group L) a Méprobamate (groupe L) a Meprobamato (grupo L) a Albania Albanie Lebanon Liban Líbano Poland Pologne Polonia Algeria Algérie Argelia Pakistan Pakistán Venezuela (Bolivarian Rep. of) Venezuela (Rép. bolivarienne du) Venezuela (Rep. Bolivariana de) Nicaragua Syrian Arab Republic République arabe syrienne República Árabe Siria Tunisia Tunisie Túnez Democratic Republic of the Congo République démocratique du Congo República Democrática del Congo Cape Verde Cap-Vert Cabo Verde Peru Pérou Perú Bulgaria Bulgarie El Salvador French Polynesia Polynésie française Polinesia Francesa Sri Lanka Paraguay Belize Belice Suriname Hong Kong SAR of China RAS de Hong Kong (Chine) RAE de Hong Kong de China New Zealand Nouvelle-Zélande Nueva Zelandia Macao SAR of China RAS de Macao (Chine) RAE de Macao de China Turks and Caicos Islands Îles Turques et Caïques Islas Turcas y Caicos India Inde

16 Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics (continued) Tableau IV.3. Consommation calculée d anxiolytiques (suite) Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos (continuación) All anxiolytics (groups K and L) a Tous les anxiolytiques (groupes K et L) a Todos los ansiolíticos (grupos K y L) a Benzodiazepines (group K) a Benzodiazépines (groupe K) a Benzodiazepinas (grupo K) a Meprobamate (group L) a Méprobamate (groupe L) a Meprobamato (grupo L) a Mauritius Maurice Mauricio Morocco Maroc Marruecos Costa Rica Georgia Géorgie Mexico Mexique México Bahrain Bahreïn Bahrein Singapore Singapour Singapur Cayman Islands Îles Caïmanes Islas Caimanes Turkey Turquie Turquía Panama Panamá Republic of Moldova République de Moldova República de Moldova Democratic People s Republic of Korea République populaire démocratique de Corée República Popular Democrática de Corea Egypt Égypte Egipto Bangladesh Saint Vincent and the Grenadines Saint-Vincent-et-les-Grenadines San Vicente y las Granadinas Saint Helena Sainte-Hélène Santa Elena Dominican Republic République dominicaine República Dominicana Wallis and Futuna Islands Îles Wallis-et-Futuna Islas Wallis y Futuna Yemen Yémen China Chine Kuwait Koweït United Arab Emirates Émirats arabes unis Emiratos Árabes Unidos Belarus Bélarus Belarús United Republic of Tanzania République-Unie de Tanzanie República Unida de Tanzanía

17 Table IV.3. IV.1. Calculated consumption of stimulants anxiolytics (continued) Tableau IV.3. IV.1. Consommation calculée d anxiolytiques de stimulants (suite) Cuadro IV.1. IV.3. Consumo calculado de estimulantes ansiolíticos (continuación) All anxiolytics (groups K and L) a Tous les anxiolytiques (groupes K et L) a Todos los ansiolíticos (grupos K y L) a Benzodiazepines (group K) a Benzodiazépines (groupe K) a Benzodiazepinas (grupo K) a Meprobamate (group L) a Méprobamate (groupe L) a Meprobamato (grupo L) a Malaysia Malaisie Malasia Armenia Arménie Cambodia Cambodge Camboya Seychelles Bolivia (Plurinational State of) Bolivie (État plurinational de) Bolivia (Estado Plurinacional de) Saint Lucia Sainte-Lucie Santa Lucía Jamaica Jamaïque Togo Palau Palaos Russian Federation Fédération de Russie Federación de Rusia Ecuador Équateur Grenada Grenade Granada Afghanistan Afganistán Trinidad and Tobago Trinité-et-Tobago Trinidad y Tabago Lao People s Democratic Republic République démocratique populaire lao República Democrática Popular Lao Falkland Islands (Malvinas) Îles Falkland (Malvinas) Islas Malvinas (Falkland Islands) Colombia Colombie Nigeria Nigéria Montserrat Guatemala Mauritania Mauritanie Honduras Brunei Darussalam Brunéi Darussalam Botswana Burkina Faso Maldives Maldivas

18 Table IV.3. IV.1. Calculated consumption of stimulants anxiolytics (continued) Tableau IV.3. IV.1. Consommation calculée d anxiolytiques de stimulants (suite) Cuadro IV.1. IV.3. Consumo calculado de estimulantes ansiolíticos (continuación) All anxiolytics (groups K and L) a Tous les anxiolytiques (groupes K et L) a Todos los ansiolíticos (grupos K y L) a Benzodiazepines (group K) a Benzodiazépines (groupe K) a Benzodiazepinas (grupo K) a Meprobamate (group L) a Méprobamate (groupe L) a Meprobamato (grupo L) a Kazakhstan Kazajstán Indonesia Indonésie Malawi Anguilla Anguila Nepal Népal Tristan da Cunha Tristán da Cunha Côte d Ivoire Zambia Zambie Lesotho Kyrgyzstan Kirghizistan Kirguistán Tonga Gabon Gabón Sao Tome and Principe Sao Tomé-et-Principe Santo Tomé y Príncipe Haiti Haïti Haití Viet Nam Angola Myanmar Mongolia Mongolie Niger Níger Cameroon Cameroun Camerún Namibia Namibie Uganda Ouganda Guinea Guinée Dominica Dominique Oman Omán Saudi Arabia Arabie saoudite Arabia Saudita Chad Tchad Madagascar

19 Table IV.3. Calculated consumption of anxiolytics (continued) Tableau IV.3. Consommation calculée d anxiolytiques (suite) Cuadro IV.3. Consumo calculado de ansiolíticos (continuación) All anxiolytics (groups K and L) a Tous les anxiolytiques (groupes K et L) a Todos los ansiolíticos (grupos K y L) a Benzodiazepines (group K) a Benzodiazépines (groupe K) a Benzodiazepinas (grupo K) a Meprobamate (group L) a Méprobamate (groupe L) a Meprobamato (grupo L) a Ukraine Ucrania Qatar Sudan Soudan Sudán Zimbabwe Tajikistan Tadjikistan Tayikistán Uzbekistan Ouzbékistan Uzbekistán Mozambique Libyan Arab Jamahiriya c Jamahiriya arabe libyenne c Jamahiriya Árabe Libia c Cook Islands Îles Cook Islas Cook Philippines Filipinas Rwanda Azerbaijan Azerbaïdjan Azerbaiyán Turkmenistan Turkménistan Turkmenistán Ethiopia Éthiopie Etiopía Eritrea Érythrée Nauru a The groups of psychotropic substances are presented in table III.2. Les groupes de substances psychotropes sont présentés dans le tableau III.2. Los grupos de sustancias sicotrópicas se presentan en el cuadro III.2. b The Netherlands Antilles was dissolved on 10 October 2010, resulting in two constituent entities, Curaçao and Sint Maarten. Les Antilles néerlandaises ont été dissoutes le 10 octobre 2010, donnant ainsi naissance à deux entités distinctes, Curaçao et Saint-Martin (partie néerlandaise). Las Antillas Neerlandesas quedaron disueltas el 10 de octubre de 2010 y pasaron a ser dos nuevas entidades autónomas: Curasao y Sint Maarten. c Since 16 September 2011, Libya has replaced Libyan Arab Jamahiriya as the short name used in the United Nations. Depuis le 16 septembre 2011, Libye est la forme employée à l ONU à la place de Jamahiriya arabe libyenne. A partir del 16 de septiembre de 2011, Libia reemplazó a Jamahiriya Árabe Libia como forma abreviada del nombre utilizada en las Naciones Unidas. 284

20 Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics Tableau IV.4. Consommation calculée d antiépileptiques Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos All anti-epileptics (groups M and N) a Tous les antiépileptiques (groupes M et N) a Todos los antiepilépticos (grupos M y N) a Barbiturates b (group M) a Barbituriques b (groupe M) a Barbitúricos b (grupo M) a Benzodiazepines (group N) a Benzodiazépines (groupe N) a Benzodiazepinas (grupo N) a Bulgaria Bulgarie Ukraine Ucrania Jordan Jordanie Jordania Brazil Brésil Brasil Hungary Hongrie Hungría Argentina Argentine Uruguay Kazakhstan Kazajstán Benin Bénin Latvia Lettonie Letonia Belarus Bélarus Belarús Italy Italie Italia Japan Japon Japón Israel Israël Croatia Croatie Croacia Canada Canadá Cuba Chile Chili Switzerland Suisse Suiza United States États-Unis Estados Unidos France Francia Venezuela (Bolivarian Rep. of) Venezuela (Rép. bolivarienne du) Venezuela (Rep. Bolivariana de) Botswana Romania Roumanie Rumania China Chine Serbia Serbie Czech Republic République tchèque República Checa Denmark Danemark Dinamarca

21 Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics (continued) Tableau IV.4. Consommation calculée d antiépileptiques (suite) Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos (continuación) All anti-epileptics (groups M and N) a Tous les antiépileptiques (groupes M et N) a Todos los antiepilépticos (grupos M y N) a Barbiturates b (group M) a Barbituriques b (groupe M) a Barbitúricos b (grupo M) a Benzodiazepines (group N) a Benzodiazépines (groupe N) a Benzodiazepinas (grupo N) a Spain Espagne España Panama Panamá Belgium Belgique Bélgica Syrian Arab Republic République arabe syrienne República Árabe Siria Iran (Islamic Rep. of) Iran (Rép. islamique d ) Irán (Rep. Islámica del) Montenegro Monténégro Cyprus Chypre Chipre Tunisia Tunisie Túnez Lithuania Lituanie Lituania Portugal Saint Helena Sainte-Hélène Santa Elena Costa Rica Netherlands Pays-Bas Países Bajos Slovenia Slovénie Eslovenia New Caledonia Nouvelle-Calédonie Nueva Caledonia Malta Malte Viet Nam Mexico Mexique México Bosnia and Herzegovina Bosnie-Herzégovine Bosnia y Herzegovina Egypt Égypte Egipto Seychelles Cape Verde Cap-Vert Cabo Verde Iraq Mauritius Maurice Mauricio Republic of Moldova République de Moldova República de Moldova Ireland Irlande Irlanda Iceland Islande Islandia

22 Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics (continued) Tableau IV.4. Consommation calculée d antiépileptiques (suite) Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos (continuación) All anti-epileptics (groups M and N) a Tous les antiépileptiques (groupes M et N) a Todos los antiepilépticos (grupos M y N) a Barbiturates b (group M) a Barbituriques b (groupe M) a Barbitúricos b (grupo M) a Benzodiazepines (group N) a Benzodiazépines (groupe N) a Benzodiazepinas (grupo N) a El Salvador Poland Pologne Polonia Georgia Géorgie South Africa Afrique du Sud Sudáfrica The former Yugoslav Rep. of Macedonia L ex-rép. yougoslave de Macédoine La ex Rep. Yugoslava de Macedonia Paraguay Norway Norvège Noruega Ghana Burkina Faso Finland Finlande Finlandia Thailand Thaïlande Tailandia Guyana Peru Pérou Perú Germany Allemagne Alemania Australia Australie Morocco Maroc Marruecos Estonia Estonie Lebanon Liban Líbano Algeria Algérie Argelia Democratic Republic of the Congo République démocratique du Congo República Democrática del Congo Cayman Islands Îles Caïmanes Islas Caimanes French Polynesia Polynésie française Polinesia Francesa Greece Grèce Grecia United Republic of Tanzania République-Unie de Tanzanie República Unida de Tanzanía Sri Lanka

23 Table Table IV.4. IV.1. Calculated consumption of of anti-epileptics stimulants (continued) Tableau IV.4. IV.1. Consommation calculée d antiépileptiques de stimulants (suite) Cuadro IV.4. IV.1. Consumo calculado de antiepilépticos estimulantes (continuación) All anti-epileptics (groups M and N) a Tous les antiépileptiques (groupes M et N) a Todos los antiepilépticos (grupos M y N) a Barbiturates b (group M) a Barbituriques b (groupe M) a Barbitúricos b (grupo M) a Benzodiazepines (group N) a Benzodiazépines (groupe N) a Benzodiazepinas (grupo N) a Tristan da Cunha Tristán da Cunha Bolivia (Plurinational State of) Bolivie (État plurinational de) Bolivia (Estado Plurinacional de) Sweden Suède Suecia Togo Netherlands Antilles c Antilles néerlandaises c Antillas Neerlandesas c Slovakia Slovaquie Eslovaquia Andorra Andorre Luxembourg Luxemburgo Turks and Caicos Islands Îles Turques et Caïques Islas Turcas y Caicos Mongolia Mongolie New Zealand Nouvelle Zélande Nueva Zelandia Colombia Colombie Palau Palaos Eritrea Érythrée Zimbabwe Montserrat Albania Albanie Democratic People s Republic of Korea République populaire démocratique de Corée República Popular Democrática de Corea Guatemala Mauritania Mauritanie Hong Kong SAR of China RAS de Hong Kong (Chine) RAE de Hong Kong de China Oman Omán Republic of Korea République de Corée República de Corea Afghanistan Afganistán Turkey Turquie Turquia

24 Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics (continued) Tableau IV.4. Consommation calculée d antiépileptiques (suite) Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos (continuación) All anti-epileptics (groups M and N) a Tous les antiépileptiques (groupes M et N) a Todos los antiepilépticos (grupos M y N) a Barbiturates b (group M) a Barbituriques b (groupe M) a Barbitúricos b (grupo M) a Benzodiazepines (group N) a Benzodiazépines (groupe N) a Benzodiazepinas (grupo N) a Nicaragua Bahrain Bahreïn Bahrein Austria Autriche India Inde Nepal Népal United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido Côte d Ivoire Sao Tome and Principe Sao Tomé-et-Principe Santo Tomé y Príncipe Jamaica Jamaïque Wallis and Futuna Islands Îles Wallis-et-Futuna Islas Wallis y Futuna Maldives Maldivas Tajikistan Tadjikistan Tayikistán Madagascar Cambodia Cambodge Camboya Bangladesh Ecuador Équateur Saint Vincent and the Grenadines Saint-Vincent-et-les-Grenadines San Vicente y las Granadinas Singapore Singapour Singapur Ethiopia Éthiopie Etiopía Trinidad and Tobago Trinité-et-Tobago Trinidad y Tabago Macao SAR of China RAS de Macao (Chine) RAE de Macao de China Russian Federation Fédération de Russie Federación de Rusia Armenia Arménie Lesotho Cook Islands Îles Cook Islas Cook

25 Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics (continued) Tableau IV.4. Consommation calculée d antiépileptiques (suite) Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos (continuación) All anti-epileptics (groups M and N) a Tous les antiépileptiques (groupes M et N) a Todos los antiepilépticos (grupos M y N) a Barbiturates b (group M) a Barbituriques b (groupe M) a Barbitúricos b (grupo M) a Benzodiazepines (group N) a Benzodiazépines (groupe N) a Benzodiazepinas (grupo N) a Kuwait Koweït Philippines Filipinas Saint Lucia Sainte-Lucie Santa Lucía Kyrgyzstan Kirghizistan Kirguistán Belize Belice United Arab Emirates Émirats arabes unis Emiratos Árabes Unidos Suriname Cameroon Cameroun Camerún Pakistan Pakistán Dominica Dominique Qatar Gabon Gabón Brunei Darussalam Brunéi Darussalam Saudi Arabia Arabie saoudite Arabia Saudita Dominican Republic République dominicaine República Dominicana Malaysia Malaisie Malasia Libyan Arab Jamahiriya d Jamahiriya arabe libyenne d Jamahiriya Árabe Libia d Lao People s Democratic Republic République démocratique populaire lao República Democrática Popular Lao Yemen Yémen Honduras Uganda Ouganda Zambia Zambie Indonesia Indonésie Malawi Niger Níger Nigeria Nigéria

26 Table IV.4. Calculated consumption of anti-epileptics (continued) Tableau IV.4. Consommation calculée d antiépileptiques (suite) Cuadro IV.4. Consumo calculado de antiepilépticos (continuación) All anti-epileptics (groups M and N) a Tous les antiépileptiques (groupes M et N) a Todos los antiepilépticos (grupos M y N) a Barbiturates b (group M) a Barbituriques b (groupe M) a Barbitúricos b (grupo M) a Benzodiazepines (group N) a Benzodiazépines (groupe N) a Benzodiazepinas (grupo N) a Angola Haiti Haïti Haití Namibia Namibie Grenada Grenade Granada Uzbekistan Ouzbékistan Uzbekistán Tonga Anguilla Anguila Mozambique Guinea Guinée Chad Tchad Falkland Islands (Malvinas) Îles Falkland (Malvinas) Islas Malvinas (Falkland Islands) Myanmar Samoa Nauru Azerbaijan Azerbaïdjan Azerbaiyán a The groups of psychotropic substances are presented in table III.2. Les groupes de substances psychotropes sont présentés dans le tableau III.2. Los grupos de sustancias sicotrópicas se presentan en el cuadro III.2. b The elevated consumption levels of barbiturates are partly due to other uses of phenobarbital (sedative-hypnotic or in combination preparations prescribed for various indications). Les niveaux de consommation élevés des barbituriques sont imputables en partie aux autres utilisations du phénobarbital (comme sédatifhypnotique ou dans des préparations combinées prescrites pour diverses indications). Los elevados niveles de consumo de barbitúricos se deben en parte a otros usos del fenobarbital (como sedante-hipnótico o en preparados combinados prescritos para diversas indicaciones). c The Netherlands Antilles was dissolved on 10 October 2010, resulting in two constituent entities, Curaçao and Sint Maarten. Les Antilles néerlandaises ont été dissoutes le 10 octobre 2010, donnant ainsi naissance à deux entités distinctes, Curaçao et Saint-Martin (partie néerlandaise). Las Antillas Neerlandesas quedaron disueltas el 10 de octubre de 2010 y pasaron a ser dos nuevas entidades autónomas: Curasao y Sint Maarten. d Since 16 September 2011, Libya has replaced Libyan Arab Jamahiriya as the short name used in the United Nations. Depuis le 16 septembre 2011, Libye est la forme employée à l ONU à la place de Jamahiriya arabe libyenne. A partir del 16 de septiembre de 2011, Libia reemplazó a Jamahiriya Árabe Libia como forma abreviada del nombre utilizada en las Naciones Unidas. 291

27 Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances and groups, and Tableau IV.5. Comparaison des tendances dans la consommation calculée de certaines substances et groupes, et Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas sustancias y grupos, y Buprenorphine a Buprénorphine a Buprenorfina a Iceland Islande Islandia Australia Australie France Francia Norway Norvège Noruega Germany Allemagne Alemania United States États-Unis Estados Unidos Denmark Danemark Dinamarca Austria Autriche Croatia Croatie Croacia Spain Espagne España Sweden Suède Suecia Finland Finlande Finlandia Slovenia Slovénie Eslovenia Switzerland Suisse Suiza Portugal Italy Italie Italia Ireland Irlande Irlanda Czech Republic République tchèque República Checa Netherlands Pays-Bas Países Bajos Greece Grèce Grecia Hungary Hongrie Hungría Malta Malte Poland Pologne Polonia Israel Israël Slovakia Slovaquie Eslovaquia Andorra Andorre Malaysia Malaisie Malasia New Caledonia Nouvelle Calédonie Nueva Caledonia Cyprus Chypre Chipre Canada Canadá Estonia Estonie Ukraine Ucrania Chile Chili

28 Table IV.5. Comparison of trends in calculated consumption of specific substances and groups, and (continued) Tableau IV.5. Comparaison des tendances dans la consommation calculée de certaines substances et groupes, et (suite) Cuadro IV.5. Comparación de las tendencias en el consumo calculado de algunas sustancias y grupos, y (continuación) Buprenorphine a Buprénorphine a Buprenorfina a (continued suite continuación) Latvia Lettonie Letonia Macao SAR of China RAS de Macao (Chine) RAE de Macao de China Lithuania Lituanie Lituania New Zealand Nouvelle-Zélande Nueva Zelandia Mexico Méxique México Methylphenidate Méthylphénidate Metilfenidato Iceland Islande Islandia Canada Canadá United States États-Unis Estados Unidos Netherlands Pays-Bas Países Bajos Israel Israël Norway Norvège Noruega Switzerland Suisse Suiza Denmark Danemark Dinamarca Sweden Suède Suecia New Zealand Nouvelle-Zélande Nueva Zelandia Germany Allemagne Alemania Andorra Andorre Belgium Belgique Bélgica Australia Australie Spain Espagne España United Kingdom Royaume-Uni Reino Unido Finland Finlande Finlandia Chile Chili Costa Rica Ireland Irlande Irlanda South Africa Afrique du Sud Sudáfrica Portugal Republic of Korea République de Corée República de Corea Hong Kong SAR of China RAS de Hong Kong (Chine) RAE de Hong Kong de China