FPA 5000 Con módulos funcionales

Transcripción

1 Sistemas de alarma de incendios FP 5000 Con módlos fncionales FP 5000 Con módlos fncionales Configración modlar qe permite na sencilla ampliación Interconexión de hasta 32 centrales, teclados remotos y servidores OPC Conexión CN de varios lazos con na red troncal Ethernet de alto rendimiento y redndancia Instalación y ato-detección de los módlos fncionales con solo enchfarlos al panel de la central Conexión al sistema de integración en edificio (BIS) mediante n servidor OPC. Debido a s configración modlar, la innovadora Central FP 5000 se adapta fácilmente a las circnstancias y normativas locales. Gracias a los diferentes tipos de módlos, tanto las características específicas de cada país como el manejo de las alarmas correspondientes, se ajstan de forma rápida. La central de incendios está disponible con dos carcasas diferentes: Carcasa para montaje directamente en la pared Carcasas de instalación n bastidor de montaje y se peden girar. Con nos kits de montaje especiales, las carcasas se peden montar en cabinas de 482,6 mm (19"). Todas las carcasas se peden ampliar con carcasas adicionales para todas las aplicaciones posibles. El teclado remoto FMR 5000 permite el manejo de na central o na red de centrales desde otro lgar. Gracias a las interfaces CN y Ethernet, es posible interconectar varias centrales y teclados remotos. Mediante na estrctra de n solo lazo o estrctras de varios lazos de la red troncal Ethernet, es posible adaptar la red a las condiciones de calqier aplicación. 1 2 CN Red CN/Ethernet 1 Central de incendios 2 Teclado remoto Ethernet demás, la interfaz Ethernet permite la conexión a n Sistema de Gestión de Edificios (BIS, Bosch Bilding Integration System) a través de n servidor OPC. CN CN

2 MIN F ULT UX1 UX3 UX2 I N O U T UX FULT +- I N O U T +- - OUT1 IN1+ + UX2 - - OUT2 IN2+ ZONE4 ZONE3 ZONE2 ZONE1 OUT3 IN3+ UX4 OUT4+ IN OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 a -b + a -b + U XL1 S N U 1 X L 2 S N 2 NC1 C1 NO1 F1 RELIS2 RELIS1 FB1 F2 FB2 NC2 C2 NO2 F ire Test City Tie City Tie Falt Grond Falt Battery Falt Power Troble Signal Silence Bypassed Spervisory? PQRS TUV WXYZ * 1 BC 2 DEF GHI JKI MNO 0 # 2 FP 5000 Con módlos fncionales Los sistemas FP 5000 se peden conectar al sistema de segridad niversal UGM 2040 de Bosch. De este modo, peden integrarse en sistemas de red más grandes. Todo el sistema de detección de incendios se configra mediante n ordenador portátil, con el software de programación FSP-5000-RPS. Resmen del sistema E F G P o s. C D E F G BCM0 I CZM UX UX4 +- UX5 UX6 NETZEIN NETZSTROM BTERIE1 BTERIE BT1 +- BT2 FULT BT1 C Descripción LSN IOP08 Módlos fncionales Tarjetas de direcciones Controlador Distribidor, opcional Raíl de central corto NI016 RMH0002 C Soporte para fente de alimentación (en la carcasa para instalación en bastidor se sministra instalado) Fente de alimentación H Carcasa (en este caso: HCP 0006 ) M B L D H G L M Raíl de central largo Baterías Teclado remoto Fnciones básicas Fncionamiento / procesado de mensajes El fncionamiento y procesado de todos los mensajes es sencillo e intitivo gracias al panel de control de diseño ergonómico con pantalla táctil TFT, para n control basado en menús y na visalización mlticolor. Para ello, hay teclas permanentes en los bordes derecho, inferior y sperior de la pantalla, así como teclas virtales de posición variable en el área de visalización táctil. Estrctra modlar de la Central de Incendios Modlar FP 5000 Gracias a s estrctra modlar, la Central FP 5000 proporciona na flexibilidad completa y solciones personalizadas para calqier aplicación. Según los reqisitos, se pede seleccionar lo sigiente al realizar el diseño: 1. Tipo de carcasa: instalación en bastidor o montaje en pared Selección de na carcasa básica Carcasas de ampliación opcionales Carcasas de fente de alimentación opcionales Kits opcionales para instalación en racks de 482,6 mm (19") 2. Controlador y pantalla de la central Selección de diferentes variantes de idiomas 3. Raíl de central Selección según el tipo de carcasa y/o número de módlos fncionales necesarios 4. Módlos de central Selección según el diseño y los reqisitos específicos del país 5. Fente de alimentación Baterías Instalaciones de fentes de alimentación adicionales Los soportes de fentes de alimentación se sministran instalados en las carcasas de instalación en bastidor Para las carcasas de montaje en pared, se deben seleccionar los soportes de las fentes de alimentación 6. ccesorios adicionales Pertas frontales Impresora con carcasa de instalación en bastidor Jegos de cables para aplicaciones especiales Módlos Los módlos fncionales son nidades atónomas encapsladas qe se peden insertar en calqier ranra de paneles de control mediante la tecnología "plg-and-play". De esta forma, el sministro de alimentación y el tráfico de datos hacia el panel de control se realizan atomáticamente sin ningún ajste

3 3 FP 5000 Con módlos fncionales adicional. El panel de control identifica el módlo atomáticamente y éste fnciona en el modo de fncionamiento predeterminado. El cableado hasta los componentes externos se realiza tilizando terminales de rosca/conectores compactos. Despés de na sstitción, sólo es necesario volver a insertar los conectores; no es necesario volver a cablear. Módlo BCM 0000 B NI 0016 LSN 0300 LSN 1500 FPE 5000 UGM CZM 0004 IOS 0020 IOS 0232 ENO 0000 B IOP 0008 RML 0008 RMH 0002 Descripción Módlo controlador de baterías módlo qe controla las baterías y la fente de alimentación Módlo de leds con 16 LED rojos y 16 LED amarillos qe se peden programar libremente Módlo LSN improved de 300 m para la conexión de hasta 254 elementos LSN improved o con 127 elementos LSN estándar, con na corriente de línea máxima de 300 m Módlo LSN improved de 1500 m para la conexión de hasta 254 elementos LSN improved con na corriente de línea máxima de 1500 m; o con hasta 127 elementos LSN estándar, con na corriente de línea máxima de 300 m Módlo de comnicación UGM para la conexión con n sistema UGM 2020 Módlo de 4 zonas convencionales para qe los periféricos convencionales existentes se conecten con catro líneas convencionales controladas Módlo de comnicación de 20 m centa con na interfaz S20, na RS232 y otra S1 para conectarse a n sistema de alarma por voz Plena mediante RS232 Módlo de comnicación RS232 con dos interfaces RS323 para conectarse a n sistema de alarma por voz Plena, na impresora o n ordenador portátil Módlo de campo de detección de incendios para conectarse a n eqipamiento de detección de incendios según la norma DIN Módlo de entrada/salida con 8 entradas digitales y 8 salidas de colector abierto Módlo de relés con ocho relés para aplicaciones de baja tensión Módlo de relés NZM 0002 con 2 relés para la alimentación (250 V) y para las entradas de retroalimentación (también se pede tilizar como interfaz de sistemas de extinción) Módlo de zonas de sirenas convencionales con dos líneas primarias spervisadas En red Hasta 32 controladores de la central, teclados remotos y n servidor OPC peden interconectarse en na red. En fnción de los reqisitos de aplicación, se podrán agrpar varios controladores de la central y teclados remotos como n nodo de red o nodo local. Dentro de n grpo sólo se peden mostrar las condiciones de las centrales qe pertenezcan al mismo grpo. Independientemente de los grpos, los nodos de red permiten la visalización y la gestión de todas las condiciones de las centrales. Los nodos locales mestran las condiciones de la central correspondiente. Con el fncionamiento en red mediante las interfaces CN o Ethernet, son posibles las topologías de conexión sigientes: Lazo redndante mediante CN1 y CN2 (máx. 32 nodos) Lazo Ethernet (máx. 32 nodos) Varias redes CN bs con red troncal Ethernet y hasta 32 nodos Para el fncionamiento en red con fibra óptica, pede tilizar varios tipos de conversores. Para obtener información detallada sobre los tipos de conversores y las longitdes de línea máximas adecadas, conslte la Gía de fncionamiento en red FP-5000 (disponible para s descarga). Pntos de detección Las tarjetas de direcciones activan los pntos de detección. La central FP 5000 controla n máximo de pntos de detección. Cada elemento y entrada qe peda prodcir na alarma despés de la programación reqiere n pnto de detección. Las entradas se consideran pntos de detección si se programan de acerdo con el software de programación FSP 5000 RPS. Esto aplica a todos los plsadores de alarma y detectores atomáticos, así como a los sigientes módlos e interfaces: Módlos CZM 0004 hasta 4 IOP 0008 hasta 8 ENO 0000 B Interfaces FLM-420/4-CON hasta 2 Pntos de detección reqiere n pnto de detección sólo si se conecta y programa n elemento de disparo FSE mediante el software de programación FSP-5000-RPS Pntos de detección

4 4 FP 5000 Con módlos fncionales FLM-420-I8R1-S hasta 8 FLM-420-I2 hasta 2 FLM-420-O8I2-S hasta 2 FLM-420-O1I1 hasta 1 FLM-420-RLE-S hasta 2 FLM-420-EOL-2W-W 1 pnto de detección por cada módlo Las sigientes interfaces no reqieren la asignación de pntos de detección: FLM 420 NC, FLM 420 RHV, FLM 420 RLV1, FLM 420 RLV8, FLM 420 O2. Los dispositivos de señalización y las salidas no tienen pntos de detección. Certificados y homologaciones Las opciones qe se ofrecen conforme a EN 54 2:1997/1:2006 inclyen: Salida para dispositivos de alarma de incendios Control del eqipo de direccionamiento de las alarmas de incendios Salida para el eqipo de direccionamiento de alarma de incendios Entrada de confirmación de alarma en el eqipo de direccionamiento de alarmas de incendio Salidas para eqipos de protección contra incendios Salida de tipo Salida de tipo B Salida de tipo C Control de averías del eqipo de protección contra incendios Retardos para las salidas Dependencias en más de na señal de alarma Dependencia de tipo Dependencia de tipo B Contador de alarma Condición de aviso de avería Señales de avería procedentes de los pntos Pérdida total de la alimentación eléctrica Salida para eqipo de direccionamiento de avisos de avería Condición de desactivación Desactivación de pntos direccionables Condición de preba Región Certificación Eropa CE FP-5000 CPD 0786-CPD FP 5000 lemania VdS-S S BS FP VdS DIBt DIBt G FP-5000_G Z (B) FS 5000 LSN Z (E) FS 5000 LSN stria PFB 007/BM-PSys/019/1 FP-1200/5000 PFB PFB Bélgica BOSEC TCC2-894/a 007/BM-PSys/020/1 FP-1200/ /BM-PSys/021 FP-5000 Región Certificación Siza VKF EI FP 5000 República Checa TZÚS FP-5000 Dinamarca DNK FP 5000/1200 system certifikat EN54-13 Hngría TMT TMT-32/2005 FP-5000 Singapr PSB FP-5000 Polonia CNBOP 2662/2008 FP-5000 Planificación CNBOP 0400/2008 FP-5000 MOE U FP /DT/2010 FP-5000 Se deben tener en centa los estándares y directrices específicos del país en el diseño. Las condiciones de conexión para las atoridades e institciones regionales (policía, bomberos) se deben mantener. Es preferible tilizar estrctras de lazo debido a la mayor segridad en comparación con los ramales. Es posible combinar módlos de interconexión LSN y detectores LSN en na línea de lazos o ramal. En el caso de na conexión mixta de elementos LSN "clásico" y LSN "improved", el máximo de elementos permitidos es de 127. Los detectores convencionales existentes se peden conectar a n módlo CZM Un módlo CZM 0004 dispone de catro líneas CC primarias (zonas). Conforme a la norma EN 54-2, los paneles de control con más de 512 detectores o plsadores de alarma se deben conectar de forma redndante. Para ello, se tiliza na segnda carcasa básica con n segndo controlador de la central MPC. Para el fncionamiento del sistema de detección de incendios conforme a la norma EN 54 13, es necesario qe todos los ramales y derivaciones en T terminen en n módlo RFL. Límites generales del sistema Paneles de control/teclados remotos/servidor OPC en la red Número máximo Lazo CN redndante 32 Lazo Ethernet 32 Conexión CN de varios lazos con red troncal Ethernet Topología de bs 8 Pntos de detección / zonas de detectores Independientes

5 5 FP 5000 Con módlos fncionales En red En red, por cada panel de control 2032 Límites por central de incendios Jegos: por ejemplo, grpo anlado 128 Número total de módlos por panel de control 46 Impresora 4 Contador de alarma (externa, interna, revisión) 3 Número de entradas en la base de datos de eventos FSP-5000-RPS interfaz de programación 1 Canal de control horario 20 Programas de control horario 19 Días definidos de programación 365 Usario 200 Nivel de acceso 4 Límites del sistema de módlos fncionales Módlo fncional Número máximo BCM-0000-B 8 NI LSN LSN FPE-5000-UGM 4 CZM IOS IOS ENO 0000 B 8 IOP RML RMH NZM Límites del sistema para cada módlo LSN 0300 Se peden conectar hasta 254 elementos LSN improved o 127 elementos LSN clásicos Corriente de salida LSN 0300 : hasta 300 m LSN 1500 : hasta 1500 m Longitd de cable LSN 0300 : hasta 1600 m LSN 1500 : hasta 3000 m Posibilidad de so de cables sin protección Nota Gracias al software de programación FSD (Fire System Designer), el diseño de centrales de incendio qe cmplan con los límites (por ejemplo, en lo referente a la longitd de cable o a la fente de alimentación) se realiza de forma rápida y sencilla. Notas para la instalación Las centrales de incendios sólo se peden instalar en salas interiores limpias y secas. Para garantizar na dración óptima de la batería, el panel de control sólo se debe manejar en bicaciones con temperatras normales. Se deben tener en centa las sigientes condiciones ambientales: Temperatra ambiente permitida: de -5 C a +50 C Hmedad relativa permitida: máx. 95%, sin condensación Los elementos de fncionamiento y de pantalla se deben colocar a la altra de los ojos. Las carcasas de instalación en bastidor reqieren n espacio libre mínimo de 230 mm a la derecha jnto a la última carcasa; este espacio permite girar la carcasa para s conexión, mantenimiento y reparación. Se debe dejar sficiente espacio debajo y jnto al panel de control para calqier posible extensión; por ejemplo, para na fente de alimentación adicional o na carcasa de ampliación. No tilice dispositivos qe presenten condensación. Utilice sólo los materiales de montaje especificados por BOSCH ST. De lo contrario, no se pede garantizar la resistencia a las interferencias. Si se conecta a n sistema de gestión de edificios (Sistema de Integración en Edificio BIS de Bosch) mediante la Ethernet y n servidor OPC, comprebe con el administrador responsable de la red qe, en caso de qe ésta abarqe varios edificios. Se debe diseñar la red para qe se conecte en diversos edificios (por ejemplo, sin qe haya interferencia por parte de las tensiones de la conexión a tierra) Todos los sarios están asignados a la red. Información sobre pedidos BCM-0000-B Módlo Controlador de Baterías spervisa la fente de alimentación de la central de incendios y la carga de las baterías Número de pedido BCM-0000-B NI 0016 Módlo annciador mestra el estado de 16 pntos de detección programables de forma individal Número de pedido NI 0016

6 6 FP 5000 Con módlos fncionales LSN 0300 Módlo LSN improved de 300 m para conectar n lazo LSN a n máximo de 254 elementos LSN improved o 127 elementos LSN clásicos, con na corriente de línea máxima de 300 m. Número de pedido LSN 0300 FLM-420-EOL2W-W Módlo RFL LSN para la finalización de derivaciones en T y ramales LSN, conforme a la norma EN Número de pedido FLM-420-EOL2W-W LSN 1500 Módlo LSN improved de 1500 m para conectar n lazo LSN a n máximo de 254 elementos LSN improved con na corriente de línea máxima de 1500 m o hasta 127 elementos LSN clásicos, con na corriente de línea máxima de 300 m Número de pedido LSN 1500 FLM-420-EOL2W-W Módlo RFL LSN para la finalización de derivaciones en T y ramales LSN, conforme a la norma EN Número de pedido FLM-420-EOL2W-W FPE 5000 UGM Módlo de interfaces para conectar las centrales de incendios FP 5000 y FP-1200 a sistemas principales (UGM 2020, FT 2002/RE, FSM 2000) Número de pedido FPE-5000-UGM CZM 0004 Módlo convencional de 4 zonas para conectar periféricos convencionales; ofrece catro líneas convencionales controladas Número de pedido CZM 0004 FLM-320-EOL2W Módlo RFL convencional de 2 cables para la terminación de líneas convencionales conforme a la norma EN Número de pedido FLM-320-EOL2W IOS 0020 Módlo de comnicación de 20 m proporciona n módlo S20, RS232 y S1 Número de pedido IOS 0020 IOS 0232 Módlo de comnicación RS232 para conectar dos dispositivos entre sí mediante dos interfaces serie independientes; por ejemplo, n sistema de alarma por voz Plena, n ordenador portátil o na impresora. Número de pedido IOS 0232 ENO 0000 B Módlo de Conexión a Bomberos para conectar n eqipamiento de detección de incendios, de acerdo con la norma DIN Número de pedido ENO 0000 B IOP 0008 Módlo de entrada/salida para indicadores individales o para la conexión flexible de varios dispositivos eléctricos; ofrece ocho entradas digitales independientes y ocho salidas de colector abierto Número de pedido IOP 0008 RML 0008 Módlo de relé ofrece 8 relés de contacto de conmtación (tipo C) para baja tensión Número de pedido RML 0008 RMH 0002 Módlo de relé ofrece 2 relés de contacto de conmtación (tipo C) para alta tensión y para la conexión controlada de elementos externos con retroalimentación Número de pedido RMH 0002 NZM 0002 Módlo de Sirenas para conectar 2 líneas independientes de zonas de notificación de aplicaciones, lo qe proporciona 2 líneas primarias controladas Número de pedido NZM 0002 Cable HPD/NZM NMC 0000 Se tiliza para la sincronización conforme a los reqisitos UL. La longitd de cable es de 90 cm Número de pedido NMC 0000 ccesorios de hardware FLM-320-EOL2W Módlo RFL convencional de 2 cables para la terminación de líneas convencionales conforme a la norma EN Número de pedido FLM-320-EOL2W FLM-420-EOL2W-W Módlo RFL LSN para la finalización de derivaciones en T y ramales LSN, conforme a la norma EN Número de pedido FLM-420-EOL2W-W FDP 0001 Tapa ficticia Para ranras de módlos disponibles Número de pedido FDP 0001 PSK 0001 Etiqetas, anchas 20 hojas individales con 6 tiras, imprimibles, para los módlos fncionales BCM 0000 B, LSN 0300, LSN 1500, CZM 0004, NZM 0002, RMH 0002, CTM 0002 y ENO 0000 B Número de pedido PSK 0001 PSL 0001 Etiqetas, peqeñas 20 hojas con 10 tiras cada na, imprimibles, para el módlo de annciador NI I0016 Número de pedido PSL 0001 CP 0000 Jego de cables T 2000 Se tiliza para conectar na nidad T 2000 a los dispositivos MPC y ENO 0000 B. Número de pedido CP 0000

7 7 FP 5000 Con módlos fncionales Representada por: Spain: mericas: merica Latina: Bosch Secrity Systems, SU C/Hermanos García Noblejas, Madrid Tel.: Fax: Bosch Secrity Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, US Phone: Fax: Robert Bosch Ltda Secrity Systems Division Via nhangera, Km 98 CEP Campinas, Sao Palo, Brazil Phone: Fax: Bosch Secrity Systems, SU 2012 Información sjeta a cambios sin previo aviso es, V7, 20. Nov 2012