INFORME DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA OIE PARA LA FIEBRE AFTOSA Y OTRAS EPIZOOTIAS. París, de Septiembre de 1997

Transcripción

1 66 SG/12/CS3 A Original: Inglés Septiembre de 1997 INFORME DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA OIE PARA LA FIEBRE AFTOSA Y OTRAS EPIZOOTIAS París, de Septiembre de 1997 La Comisión de la OIE para la Fiebre Aftosa y Otras Epizootias se reunió en la sede de la OIE del 22 al 24 de septiembre de El temario y la lista de participantes figuran entre los anexos I y II, respectivamente. El Dr. J. Blancou, Director General de la OIE envió una carta disculpándose por no poder dar personalmente la bienvenida a la Comisión recientemente elegida, debido a la reunión simultánea de una Conferencia Regional para el Oriente Medio en Amán, Jordania. La reunión fue presidida por el presidente de la comisión, Dr. W.G. Sterritt. El secretario general de la Comisión, Prof. V. Caporale, fue designado relator. 1. Actualización oficiosa de la situación epizoótica en el mundo El Dr. R.P. Kitching expuso un panorama general de la situación de la fiebre aftosa en el mundo, y el Dr. V. Astudillo lo hizo para América del Sur. La revisión anual será incluida en el informe de la reunión de enero de 1998 El Dr. M.M. Rweyemamu evocó la reciente y preocupante extensión hacia el sur del África tanto de la perineumonía contagiosa bovina como de la peste bovina africana. La Comisión debatió sobre la posibilidad de efectuar la secuenciación de los virus de la fiebre aftosa para aclarar la epidemiología de la enfermedad y pidió al Dr. RP. Kitching obtener del Laboratorio Mundial de Referencia directrices para dar asistencia a los laboratorios de la fiebre aftosa en todo el mundo, con el fin de armonizar los procedimientos de secuenciación.

2 2. Revisión de las solicitudes de reconocimiento de los países como zonas libres de fiebre aftosa La Comisión examinó las solicitudes de los de los Países Miembros y propuso que algunos de ellos sean reconocidos libres de fiebre aftosa, en una carta dirigida a todos los Delegados. Se pidieron informaciones o aclaraciones adicionales de otros países. Por medio de la Resolución XVII de la 65 a Sesión General, El Comité Internacional delegó en la Comisión la facultad de reconocer, sin necesitar consultar nuevamente al Comité Internacional, que un País Miembro o una zona de su territorio ha recobrado su situación anterior de ausencia de fiebre aftosa después de la erradicación de brotes de acuerdo con las disposiciones pertinentes del Capítulo del Código Zoosanitario Internacional. La Comisión examinó la documentación relativa a la erradicación de la fiebre aftosa depositada por los Delegados de Bulgaria y Grecia y les restituyó su reconocimiento de países libres de fiebre aftosa en los cuales no se practica la vacunación. 3. Reconocimiento de Países Miembros como zonas libres de fiebre aftosa La Comisión desea recordar a los Países Miembros que gozan de reconocimiento como zonas libres de fiebre aftosa, que la Resolución XII adoptada por la 65 a Sesión General requiere que reconfirmen por carta en el mes de noviembre de cada año, que tanto su situación de zonas libres como los criterios de acuerdo con los cuales se reconoció su situación, se mantienen sin modificación. El Capítulo del Código está siendo revisado en forma permanente y el asunto del reconocimiento continuado de la situación de un País Miembro a la luz de las modificaciones de este Capítulo se someterá a debate durante la reunión conjunta de las Comisiones del Código y de la Fiebre Aftosa en enero de Reconocimiento de los territorios no contiguos de los Países Miembros como zonas libres de fiebre aftosa La Comisión debatió un proyecto sobre este asunto, propuesto por la Oficina Central en coordinación con la Comisión Administrativa y el Prof. Bardonnet, asesor legal de la OIE. Se propuso una pequeña modificación a una pregunta relacionada con los temas que se plantearán a los Países Miembros en una próxima carta que se les dirigirá. 5. Armonización de las normas del sistema de vigilancia epidemiológica de la peste bovina y del Capítulo del Código: revisión de las normas En cuanto a este punto del temario de la reunión de la Comisión de enero de 1997, la Comisión aprobó con ciertas modificaciones el proyecto de normas revisadas propuesto por los Drs Rweyemamu y A. Provost. Se les pidió efectuar una actualización de la Sección 5, sobre métodos de diagnóstico, antes de someter las normas revisadas a la aprobación del Comité Internacional. Se ha tropezado con algunas dificultades en la revisión paralela propuesta para el Capítulo del Código, sobre la peste bovina, que figurará en el temario de la reunión de enero de 1998, incluyendo la reunión conjunta con la Comisión del Código. 6. Directrices para la vigilancia epidemiológica y seguimiento continuo de las enfermedades animales La Dra. Barbara Dufour del CNEVA 1 presentó un documento modificado sobre el tema, basado sobre la consulta efectuada ante el Grupo de Trabajo sobre Informática y Epidemiología. El Prof. Caporale ofreció los servicios en Italia del Centro de Cooperación de la OIE para la Epidemiología y la Organización de Servicios Veterinarios en los Países en Desarrollo para conseguir otras opiniones autorizadas sobre el documento que trata de este importante tema. 1 CNEVA: Centre national d'études vétérinaires et alimentaires Fiebre aftosa/septiembre de

3 7. Tema técnico de la Comisión para la 66 a Sesión General La Comisión pidió a la Oficina Central que se extienda al Dr. C. Bostock, Director del Instituto de la Salud Animal del Reino Unido, una invitación para que exponga un panorama del uso cada vez más extendido de la biología molecular para el control de las enfermedades contagiosas, durante la próxima Sesión General. 8. Reunión conjunta con la Comisión del Código Zoosanitario Internacional Se celebró una reunión conjunta con la Comisión de la OIE sobre el Código Zoosanitario Internacional el 24 de septiembre. Los puntos y el contenido de los debates se hallan en el Informe de la Comisión de la OIE sobre el Código. 9. Varios 9.1 Centro de epidemiología y salud animal, Fort Collins, Estados Unidos de América La Comisión apoyó la solicitud de este centro del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos como futuro centro de cooperación con la OIE para la Epidemiología y la Evaluación de Riesgos, esperándose que, en lo que se refiere a las actividades de la OIE, trabajará en cooperación estrecha con el Centro de Cooperación de Italia. 9.2 Prueba inmunoenzimática de "electro-transferencia-blotting" La Comisión se reunió con la Comisión de Normas en relación con este nueva prueba desarrollada por el Laboratorio de Referencia de la OIE para la fiebre aftosa en el Brasil. Las conclusiones de esta reunión se encuentran en el informe de septiembre de 1997 de la reunión de la Comisión de Normas. 9.3 Subcomisión de la OIE para la Fiebre Aftosa en Asia del Sudeste El Dr. R. Reichard informó a la Comisión que el Coordinador Regional Principal de la campaña contra la fiebre aftosa en Asia del Sudeste se había posesionado recientemente del cargo en Bangkok, Tailandia. La Comisión invitó al Coordinador a participar en su próxima reunión y a informar sobre la nueva campaña. Fiebre aftosa/septiembre de

4 Fiebre aftosa/septiembre de

5 Anexo I INFORME DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA OIE PARA LA FIEBRE AFTOSA Y OTRAS EPIZOOTIAS París, de Septiembre de 1997 Temario 1. Actualización oficiosa de la situación epizoótica en el mundo 2. Revisión de las solicitudes de reconocimiento de los países como zonas libres de fiebre aftosa 3. Reconocimiento de Países Miembros como zonas libres de fiebre aftosa 4. Reconocimiento de los territorios no contiguos de los Países Miembros como zonas libres de fiebre aftosa 5. Armonización de las normas del sistema de vigilancia epidemiológica de la fiebre bovina africana y del Capítulo del Código: revisión de las normas 6. Directrices para la vigilancia epidemiológica y seguimiento continuo de las enfermedades animales 7. Tema técnico de la Comisión para la 66 a Sesión General 8. Reunión conjunta con la Comisión del Código Zoosanitario Internacional 9. Varios Fiebre aftosa/septiembre de

6 Fiebre aftosa/septiembre de

7 Anexo II INFORME DE LA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE LA OIE PARA LA FIEBRE AFTOSA Y OTRAS EPIZOOTIAS París, de Septiembre de 1997 Lista de los Participantes MIEMBROS Dr. W.G. Sterritt (Presidente) Animal Health Division Canadian Food Inspection Agency Room Camelot Court Nepean, Ontario K1A 0Y9 CANADA Tel: (1-613) Fax: (1-613) sterrittb@em.agr.ca Dr. G.R. Thomson (Vicepresidente) Director, Onderstepoort Institute for Exotic Diseases Agricultural Research Council Private Bag X6 Onderstepoort 0110 SUDÁFRICA Tel: (27-12) Fax: (27-12) doreen@saturn.ovi.ac.za Prof. V. Caporale (Secretario General) Director Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'abruzzo e del Molise "G. Caporale" Via Campo Boario Teramo ITALIA Tel: (39.861) / 3321 Fax: (39.861) caporale@izs.it OTROS PARTICIPANTES Dr. R.P. Kitching Head World Reference Laboratory for FMD Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road, Pirbright, Wokking Surrey GU24 0NF REINO UNIDO Tel: ( ) Fax: ( ) Dr. V. Astudillo Director, Centro Panamericano de Fiebre Aftosa - HPV/OPS Caixa Postal Rio de Janeiro BRASIL Tel: (55-21) Fax: (55-21) vastudillo@cclink.opas.org.br Dr. M.M. Rweyemamu Senior Officer Infectious Diseases Group Animal Production & Health Division FAO Via delle Terme di Caracalla Roma ITALIA Tel: (39-6) Fax: (39-6) mark.rweyemamu@fao.org OFICINA CENTRAL de la OIE Dr. R. Reichard Jefe del Departamento Científico y Técnico 12 rue de Prony Paris FRANCIA Tel: 33 - (0) Fax: 33 - (0) scientific.dept@oie.int Dr. K. Sugiura Chargé de mission Directrices para la vigilancia epidemiológica y seguimiento de las enfermedades animales Dra. Barbara Dufour CNEVA, Direction générale BP 19, 23 av du Général de Gaulle Maisons-Alfort Cedex FRANCIA Tel: 33 - (0) Fax: 33 - (0) vadg40@calva.net Peste bovina Dr. A. Provost 7 rue Clovis Vigny BP 8, Ezy-sur-Eure FRANCIA Tel: 33 - (0) Fax: 33 - (0) Reconocimiento de los territorios no contiguos Prof. D. Bardonnet 5 rue des Eaux Paris FRANCIA Tel: 33 - (0) Fax 33 - (0) Fiebre aftosa/septiembre de

8 Fiebre aftosa/septiembre de