SISTEMA DIDÁCTICO EN CONTROL DE PROCESOS, SERIE 6090

Transcripción

1 A Instrumentación y control de procesos SISTEMA DIDÁCTICO EN CONTROL DE PROCESOS, Sistema 6090 mostrado con equipamiento opcional. DESCRIPCIÓN GENERAL El Sistema didáctico en control de procesos de Lab-Volt, modelo 6090, permite familiarizar a los estudiantes con los conceptos básicos de la instrumentación y del control de procesos. Se utiliza para mostrar la operación de los sistemas de control en los procesos de presión, caudal, nivel, temperatura y ph. Asimismo, es posible implementar técnicas avanzadas de control de procesos, como el de segundo orden y en cascada, cuando el sistema se utiliza con un controlador que incluye esas funciones. El equipo didáctico básico permite mostrar la acción del control PID (proporcional, integral y derivativo) en los procesos de caudal, presión y nivel. El sistema incluye una bomba de velocidad variable, un tanque, una columna, válvulas de dos vías, manómetros, mangueras flexibles, un tubo venturi, un diafragma, un rotámetro, un transmisor de caudal a turbina y un transmisor de presión diferencial. Una superficie de trabajo, que consiste en una placa perforada de metal abisagrada a una bandeja de goteo, provee una espaciosa área de trabajo sobre la que se montan los componentes. Esta superficie de trabajo se puede instalar en posición horizontal o con una inclinación de 45º. Es posible ampliar el área de trabajo utilizando la superficie adicional provista. El montaje y desmontaje de los componentes es muy simple gracias a los botones de fijación que penetran fácilmente en las perforaciones de la superficie. Los componentes se pueden interconectar de manera fácil y rápida con las mangueras flexibles equipadas con conectores enroscables. Estos conectores cuentan con válvulas de retención para evitar derrames de agua en el momento de desconectar las mangueras. Aunque el equipo está diseñado para operar sobre una mesa común, se dispone de un banco opcional de (732) / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) , us@labvolt.com (418) / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) , ca@labvolt.com INTERNET:

2 SISTEMA DIDÁCTICO EN CONTROL DE PROCESOS trabajo que permite desplazar el equipo y contar con espacio para el almacenamiento de los componentes. Este banco está montado sobre cuatro ruedas pivotantes, robustas y bloqueables. Además, se dispone en opción de paneles de cierre y de puertas con cerradura para guardar los componentes bajo llave. Los procesos del sistema didáctico se pueden controlar utilizando un controlador PID, comandado por una computadora personal (tipo Pentium), el Software de simulación y de control de procesos (LVPROSIM), modelo 3674, que el sistema incluye, y una Interfaz de E/S, modelo Los procesos del sistema didáctico también se pueden controlar utilizando cualquier otro controlador PID convencional compatible con señales estándares de 4-20 ma ó 0-5 V. Para mostrar el control de procesos de temperatura y de ph, es posible adicionar componentes al sistema didáctico básico. Esos componentes adicionales que se necesitan para realizar el control de procesos de temperatura incluyen: una unidad de calefacción, una de enfriamiento y los transmisores de temperatura. Por su parte, los componentes requeridos para el control de procesos de ph son: tanques para productos químicos, bombas dosificadoras y un transmisor de ph. Con el sistema didáctico de base es posible estudiar los procesos de control en cascada y de segundo orden, haciendo que los estudiantes de dos estaciones de trabajo realicen juntos las experiencias en una sola, o adicionando los siguientes componentes al sistema didáctico de base: un transmisor de presión, una columna y un regulador PID. Control de procesos de temperatura, modelo (complementario del , mostrado con la Superficie de trabajo, modelo 6301, y la Superficie de trabajo adicional (grande), modelo 6302 del ). Control de procesos de ph, modelo (complementario del , mostrado con la Superficie de trabajo, modelo 6301, y la Superficie de trabajo adicional (grande), modelo 6302 del ). Control de procesos de presión, caudal y nivel, modelo

3 ÍNDICE DE LOS MANUALES DEL ESTUDIANTE Los Fundamentos del control de procesos usando el programa LVPROSIM ( ) C Introducción al control de procesos Control en lazo cerrado C Dinámica del proceso Curva de reacción de un proceso de primer orden Respuesta en frecuencia de un proceso de primer orden Curva de reacción de un proceso de segundo orden Respuesta en frecuencia de un proceso de segundo orden C Modo de control proporcional e integral Respuesta en lazo abierto de un controlador PI Respuesta en frecuencia de un controlador PI Control proporcional e integral C Modo de control proporcional y derivativo Respuesta en lazo abierto de un controlador PD Respuesta en frecuencia de un controlador PD C El controlador PID Respuesta en lazo abierto de un controlador PID Reglaje de un controlador PID Control de procesos de presión, caudal y nivel ( ) C Introducción al control de procesos Familiarización con el sistema didáctico C Procesos de presión Medición de presión Pérdidas de presión Bombas centrífugas Caracterización de un proceso de presión C Procesos de caudal Rotámetros y medidores de caudal a turbina Placa orificio Tubos venturi Comparación de las pérdidas de presión permanentes Caracterización de un proceso de caudal C Procesos de nivel Conmutadores de flotador Medidores de nivel de presión diferencial Supresión y elevación del cero Segmentos de referencia húmedos Caracterización de un proceso de nivel Burbujeadores (Ejercicio opcional) C Control PID de proceso Control de un proceso de presión Control de un proceso de caudal Control de un proceso de nivel Control en cascada de un proceso (Ejercicio opcional) 1 Control de procesos de segundo orden (Ejercicio opcional) 2 1 Para realizar el control de procesos en cascada, se necesita el siguiente equipamiento adicional: Un Transmisor de presión, modelo 6540 y una Interfaz E/S, modelo Para realizar el control de procesos de segundo orden, se necesita el siguiente equipamiento adicional: Un Transmisor de presión, modelo 6540 y una Columna, modelo 6511.

4 SISTEMA DIDÁCTICO EN CONTROL DE PROCESOS Control de procesos de temperatura ( ) C Introducción al control de procesos de temperatura Familiarización con el sistema didáctico C Medición de temperatura Detectores de temperatura resistivos (DAR) Termopares Transferencia de energía térmica en un proceso de temperatura C Caracterización de procesos de temperatura Caracterización de un proceso de temperatura en modo de calefacción Caracterización de un proceso de temperatura en modo de refrigeración C Control PI de procesos de temperatura Control PI de un proceso de temperatura en modo de calefacción Control PI de un proceso de temperatura en modo de refrigeración Control de procesos de ph ( ) C Introducción al control de procesos de ph Familiarización con el sistema didáctico C Medición del ph Electrodos de ph Titulación de un ácido fuerte Titulación de ácidos débiles Titulación de una solución tampón C Caracterización de los procesos de ph Caracterización de un proceso de ph con un ácido fuerte Caracterización de un proceso de ph con un ácido débil C Control de procesos de ph Controles PID y de encendido-apagado de un proceso de ph por lotes Control PID de un proceso de ph continuo EQUIPAMIENTO EQUIPAMIENTO PARA EL CONTROL DE PROCESOS DE PRESIÓN, CAUDAL Y NIVEL, MODELO CANT. DESCRIPCIÓN NÚMERO DE MODELO 1 1 Software de simulación y de control de procesos (LVPROSIM) Superficie de trabajo Superficie de trabajo adicional (grande) Fuente de alimentación cc Unidad de bombeo Columna Válvula manual de dos vías Válvula electromagnética de dos vías Transmisor de presión Transmisor de caudal a turbina Rotámetro Tubo venturi Diafragma o Placa orificio Manómetro Conmutador de flotador Equipo de accesorios y mangueras Interfaz E/S Los Fundamentos del control de procesos usando el programa LVPROSIM (Manual del estudiante) Control de procesos de presión, caudal y nivel (Manual del estudiante) Control de procesos de presión, caudal y nivel (Guía del profesor) Los números de modelos presentados se aplican a la versión inglesa de 120 V. Otras versiones están disponibles. Consulte la sección Números para los pedidos. 2 Consulte la hoja técnica del modelo 3674.

5 EQUIPAMIENTO PARA EL CONTROL DE PROCESOS DE PRESIÓN, CAUDAL Y NIVEL (INCLUYE BANCO DE TRABAJO), MODELO 6090-A CANT. DESCRIPCIÓN NÚMERO DE MODELO 1 Control de procesos de presión, caudal y nivel Banco de trabajo (no ensamblado) Superficie de trabajo/almacenaje EQUIPAMIENTO PARA EL CONTROL DE PROCESOS DE PRESIÓN, CAUDAL Y NIVEL (INCLUYE BANCO DE TRABAJO CON CERRADURA), MODELO 6090-B CANT. DESCRIPCIÓN NÚMERO DE MODELO 1 Control de procesos de presión, caudal y nivel Banco de trabajo (no ensamblado) Paneles de cierre y puertas delanteras con cerradura a0 2 Superficie de trabajo/almacenaje EQUIPAMIENTO PARA EL CONTROL DE PROCESOS DE TEMPERATURA, MODELO (COMPLEMENTARIO DEL ) CANT. DESCRIPCIÓN NÚMERO DE MODELO 1 Unidad de calefacción Unidad de enfriamiento Transmisor de temperatura a termopar Transmisor de temperatura a DAR Control de procesos de temperatura (Manual del estudiante) Control de procesos de temperatura (Guía del profesor) EQUIPAMIENTO PARA EL CONTROL DE PROCESOS DE ph, MODELO (COMPLEMENTARIO DEL ) CANT. DESCRIPCIÓN NÚMERO DE MODELO 3 Bomba dosificadora Tanque de productos químicos Transmisor de ph Comando de la bomba dosificadora Unidad de ajuste de la consigna Accesorios para el control de proceso de ph Consumibles del control de proceso de ph Control de procesos de ph (Manual del estudiante) Control de procesos de ph (Guía del profesor) EQUIPAMIENTO OPCIONAL DESCRIPCIÓN NÚMERO DE MODELO Banco de trabajo (no ensamblado) Paneles de cierre y puertas delanteras con cerradura a0 Banco de trabajo ensamblado (sin paneles) b0 Banco de trabajo ensamblado (con paneles y puertas delanteras con cerradura) c0 Superficie de trabajo/almacenaje Multímetro Computadora personal

6 SISTEMA DIDÁCTICO EN CONTROL DE PROCESOS ESPECIFICACIONES Modelo Control de procesos de presión, caudal y nivel 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz Alimentación Corriente 5 A 3 A Características físicas Espacio requerido (Al x An x P) 800 x 1500 x 1500 mm (72 x 60 x 60 pulg) Peso neto AE 3 Modelo Control de procesos de temperatura 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz Alimentación Corriente 10 A 6 A 5 A Características físicas Espacio requerido (Al x An x P) No requiere ninguna superficie adicional Peso neto AE Modelo Control de procesos de ph 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz Alimentación Corriente 6 A 3 A Características físicas Espacio requerido (Al x An x P) No requiere ninguna superficie adicional Peso neto AE Modelo 6301 Superficie de trabajo Características físicas Dimensiones (Al x An x P) 80 x 900 x 700 mm (3 x 35,5 x 27,5 pulg) Peso neto 17 kg (37 lb) Modelo 6302 Superficie de trabajo adicional (grande) Características físicas Dimensiones (Al x An x P) 30 x 590 x 590 mm (1 x 23 x 23 pulg) Peso neto 6 kg (13 lb) Modelo Banco de trabajo (no ensamblado) Características físicas Dimensiones (Al x An x P) 910 x 850 x 660 mm (35,8 x 33,5 x 26 pulg) Peso neto 38 kg (83 lb) Modelo 6303-A Paneles de cierre y puertas delanteras con cerradura Características físicas Peso neto 26 kg (56 lb) Modelo 6303-B Banco de trabajo ensamblado (sin paneles) Características físicas Dimensiones (Al x An x P) 910 x 850 x 660 mm (35,8 x 33,5 x 26 pulg) Peso neto 38 kg (83 lb) Modelo 6303-C Banco de trabajo ensamblado (con paneles y puertas delanteras con cerradura) Características físicas Dimensiones (Al x An x P) 910 x 850 x 660 mm (35,8 x 33,5 x 26 pulg) Peso neto 64 kg (141 lb) Modelo 6309 Superficie de trabajo/almacenaje Características físicas Dimensiones (Al x An x P) 30 x 590 x 590 mm (1 x 23 x 23 pulg) Peso neto 5 kg (11 lb) Modelo 6360 Fuente de alimentación cc 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz Alimentación Corriente 1,25 A 0,75 A Salida 24 V 2,4 A cc Protección contra cortocircuitos Limitador automático de corriente regresiva Modelo 6394 Multímetro Funciones Tensiones ca / cc / corriente / resistencia Precisión ±0,5 % Pantalla Cristal líquido, 3 ½ dígitos Otras Auto polaridad, señal de batería baja, protección contra sobrecargas, montado sobre una base que permite fijarlo utilizando botones de sujeción Características físicas Dimensiones (Al x An x P) 40 x 75 x 170 mm (1,5 x 3 x 6,7 pulg) Peso neto 0,4 kg (0,9 lb) 3 AE = A establecer

7 ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 6510 Unidad de bombeo 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz Alimentación Corriente 9,2 A 5,8 A Accionamiento del motor cc Tensión de entrada V ca Tensión de salida Hz Entrada de control 4-20 ma, 0-5 V cc, teclado Motor de la bomba Velocidad 3600 RPM 3000 RPM Potencia 0,37 KW (0,5 hp) 0,25 KW (0,33 hp) Bomba Tipo Centrífuga, velocidad variable Caudal 0-12 l/min (0-3,2 gal US/min) Presión máxima 100 kpa, indicador (14,5 psig) Tanque Capacidad 18,9 l (5 gal US) Válvulas de entrada 2, dos vías, operadas manualmente Válvulas de salida Tres vías, dos posiciones, operadas manualmente Características físicas Dimensiones (Al x An x P) 81 x 36 x 64 cm (32 x 14 x 25 pulg) Peso neto AE Modelo 6511 Columna Altura 68 cm (26,8 pulg) Diámetro 11,5 cm (4,5 pulg) Capacidad 3,8 l (1 gal US) Tomas de presión Dos, una en el fondo y otra en la parte superior de la columna, con conectores de bolilla de conexión rápida Otras Tubo de burbuja integrado, regla de medición de nivel graduada en centímetros y pulgadas, tapa extraible permitiendo la inserción de instrumentos de medición de nivel en la columna. Modelo 6512 Bomba dosificadora Motor de la bomba Tensión de excitación 0-12 V cc Corriente 2 A Bomba Caudal 0-2,52 l/min (0-0,67 gal US/min) Presión máxima 145 kpa (21 psi) Temperatura máxima 93EC (200EF) Modelo 6513 Tanque de productos químicos Capacidad 2 l (0,53 gal) Válvula de retención con capuchón 97 Pa (0,014 psi) de presión de cierre Conector De conexión rápida Modelo 6520 Válvula manual de dos vías Tipo Dos vías, de bolilla Diámetro de entrada y salida 1,3 cm (0,5 pulg) Tomas de presión Dos, una en el fondo y otra en la parte superior de la columna, con conectores de bolilla de conexión rápida Modelo 6521 Válvula electromagnética de dos vías Tipo Dos vías, normalmente cerrada, retorno por resorte Solenoide 24 V 0,48 A 11,6 W cc Presión de agua 34,5-690 kpa, indicador (5-100 psig) Tomas de presión Dos, una en el fondo y otra en la parte superior de la columna, con conectores de bolilla de conexión rápida

8 SISTEMA DIDÁCTICO EN CONTROL DE PROCESOS ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 6530 Unidad de calefacción 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz Alimentación Corriente 10 A 6 A 5 A Potencia de calefacción Máxima 1,2 kw (1,14 Btu/s) Control Manual con perilla de ajuste incorporada o con señales externas de 0-5 V ó 4-20 ma. Protección Temperatura Dos interruptores de alta temperatura, uno con reajuste automático y otro con reajuste manual. Temperatura de corte de 55ºC (131ºF) aproximadamente. Corriente Disyuntor Puertos de medición de temperatura 2 (entrada/salida) Modelo 6531 Unidad de enfriamiento Tipo Serpentín de enfriamiento de aire forzado con ventiladores de velocidad variable Ventiladores 2 Caudal de aire Máximo 3060 l/min (106 pie 3 /min) Puertos de medición de temperatura 2 (entrada/salida) Control de velocidad del ventilador Acción Directa o inversa Modos Manual con perilla de ajuste incorporada o externa utilizando señales de 0-5 V ó 4-20 ma. Modelo 6540 Transmisor de presión Señales de salida 0-5 V cc, 4-20 ma cc Ajuste del cero 90 % del intervalo calibrado Ajuste del intervalo de medición 2,5-103 kpa ( pulg H 2 O) Presión de prueba 310 kpa, indicador (45 psig) Temperatura de operación 5-70EC (41-158EF) Temperatura compensada 0-50EC (32-122EF) Linealidad 1 % de la escala completa Histéresis 0,2 % de la escala completa Modelo 6541 Transmisor de temperatura a termopar Entradas Cuatro, termopares tipo J con compensación de juntura fría Fuente de calibración Incorporada Salidas Control 0-5 V cc, 4-20 ma cc Calibradas 100 mv / EC (56 mv / EF) Modo de calibración fijo Cero 0EC (32EF) Intervalo 100EC (212EF) Modo de calibración variable Cero Ajustable entre 0 y 50EC (32 y 122EF) Intervalo Ajustable entre 15 y 30EC (27 y 54EF) sobre la temperatura establecida por el ajuste CERO Modelo 6542 Transmisor de caudal a turbina Salidas Control 0-5 V cc, 4-20 ma cc Calibradas Dos, una salida de tensión de 1 V por l/min (3,85 V por gal US/min) y una de frecuencia 0-5 V de 22,1 Hz por l/min (85 Hz por gal US/min). Ajuste del intervalo 7-9,5 l/min (1,8-2,5 gal US/min) Precisión ±5 % de la escala completa

9 ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 6542 Transmisor de caudal a turbina (cont.) Linealidad ±1,5 % de la escala completa Presión máxima 175 kpa (25 pulg H 2 O) Temperatura de operación 5-70EC (41-158EF) Modelo 6543 Transmisor de temperatura a DAR Entrada Sonda de platino de 100 Ω y de 3 cables Fuente de calibración Incorporada Salidas Control 0-5 V cc, 4-20 ma cc Calibradas 100 mv / EC (56 mv / EF) Modo de calibración fijo Cero 0EC (32EF) Intervalo 100EC (212EF) Modo de calibración variable Cero Ajustable entre 0 y 50EC (32 y 122EF) Intervalo Ajustable entre 15 y 30EC (27 y 54EF) sobre la temperatura establecida por el ajuste CERO Modelo 6544 Transmisor de ph Entrada Una sonda ph Fuente de calibración Incorporada Salidas Control 0-5 V cc, 4-20 ma cc Calibradas 1 V / ph unidad Modelo 6550 Rotámetro Gama de caudal 1,8-20 l/min (0,5-5 gal US/min) Montaje Vertical Precisión ±5 % de la escala completa Tomas de presión Dos, una en la entrada y otra en la salida, con conectores de bolilla de conexión rápida Modelo 6551 Tubo venturi Diámetro de entrada y salida 1,3 cm (0,5 pulg) Razón β 0,37 Escala de caudal 1,9-18,9 l/min (0,5-5,0 gal US/min) Caída de presión 0,25-65 kpa (1-260 pulg H 2 O) Tomas de presión Dos, una en la entrada y otra en la salida, con conectores de bolilla de conexión rápida Modelo 6552 Diafragma o Placa orificio Diámetro de entrada y salida 1,3 cm (0,5 pulg) Razón β 0,43 Diámetro de orificio 6,53 mm (0,257 pulg) Escala de caudal 1,9-18,9 l/min (0,5-5,0 gal US/min) Caída de presión 0,25-65 kpa (1-260 pulg H 2 O) Tomas de presión Dos, una en la entrada y otra en la salida, con conectores de bolilla de conexión rápida Modelo 6553 Manómetro Tipo Tubo Bourdon Escala kpa, indicador (0-15 psig) Precisión 3 % de la escala completa Diámetro de la escala 6,4 cm (2,5 pulg)

10 SISTEMA DIDÁCTICO EN CONTROL DE PROCESOS ESPECIFICACIONES (cont.) Modelo 6560 Comando de la bomba dosificadora 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz Alimentación Corriente 0,5 A 0,25 A 0,25 A Entradas (3) 0-5 V o 4-20 ma Tensión de salida 0-10 V cc Entradas de control (3) 4-20 ma, 0-5 V cc Modo Continuo, pulsado Modelo 6561 Unidad de ajuste de la consigna Salidas (3) 0-5 V cc Control Dos perillas de ajuste incorporadas, un interruptor de palanca Modelo 6570 Conmutador de flotador Tipo Contacto de lámina, con flotador equipado con imán Montaje Vertical, dentro de la columna de nivel Contacto de lámina Tipo Sellado herméticamente, normalmente cerrado Escala de posición 25 cm (10 pulg) Presión de operación Presión atmosférica Modelo 6590 Equipo de accesorios y mangueras Mangueras Seis, PVC, diámetro interior de 1,3 cm (0,5 pulg), uniones de conexión rápida 303 kpa, indicador (44 psig) de máxima presión Accesorios Tubería de 6 mm (0,25 pulg), cortador de tubos, cables eléctricos, conectores de acoplamiento rápido Modelo 6591 Accesorios para el control de procesos de ph Artículos de laboratorio de vidrio Vasos de precipitados Dos, uno de 100 ml (3,4 oz) de capacidad y otro de 600 ml (20,3 oz) de capacidad Cilindros graduados Dos, uno de 100 ml (3,4 oz) de capacidad y otro de 10 ml (0,3 oz) de capacidad Matraz aforado 2000 ml (67,63 oz) de capacidad Diversos Dos gafas protectoras contra salpicaduras de químicos, conectores para tubos y mangueras, espátula, tapa de columna, cuentagotas, pipetas de transferencia desechables, calibrador de corriente, balanza de precisión, dos embudos, enchufes de 2 mm, portabubería Modelo 6599 Consumibles del control de procesos de ph Químicos Botella de 1 l (33,8 oz) Dos soluciones de hidróxido de sodio estándar 1.0 N, Solución de ácido clorhídrico 1.0 N, Solución acuosa de rojo de fenol al 0,05%, Solución de ácido fosfórico 1.0 N Botella de 500 ml (16,9 oz) Solución de cloruro de potasio, Solución tampón ph 4.0, Solución tampón ph 7.0, Solución tampón ph 10.0, Ácido acético al 5% (vinagre) Caja de 500 g (1,1 lb) Bicarbonato de sodio Guantes de látex 100 Modelo Interfaz E/S (Serial / USB) 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz Alimentación Corriente 0,2 A 0,1 A Entradas Analógicas (6) 0-5 V o 0-15 V (configurables) Digitales (2) TTL Salidas Analógicas (2) 0-5 V Digitales (2) TTL Convertidor A/D Resolución 12 bits Convertidor D/A Resolución 8 bits

11 NÚMEROS PARA LOS PEDIDOS 120 V 60 Hz 220 V 50 Hz 240 V 50 Hz INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS A A A 6090-A A A A A A AA 6090-B B B B B B BA A A A A A A A B B B B B B B C C C C C C C A A A A A A AE AE Tabla 1. Números para los pedidos 4 AE = A establecer

12 SISTEMA DIDÁCTICO EN CONTROL DE PROCESOS NÚMEROS PARA LOS PEDIDOS (cont.) CANT. DE USUARIOS 120/208 V 60 Hz 220/380 V 50 Hz 240/415 V 50 Hz INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL INGLÉS A A A A A A A B B B B B B B C C C C C C C D D D D D D D E E E E E E E F F F F F F F G G G G G G G H H H H H H H0 Tabla 2. Números para los pedidos del software LVPROSIM 5 5 Estos productos también están disponibles en otros idiomas. Contacte un representante local para obtener mayor informacíon. En reconocimiento al constante esfuerzo de Lab-Volt por cumplir con las más exigentes normas de calidad en la concepción, desarrollo, producción, instalación y servicio postventa de sus productos, nuestro centro de fabricación y distribución recibió la certificación ISO Lab-Volt no se responsabiliza de los errores de imprenta y se reserva el derecho de mejorar los productos en todo momento y sin aviso previo. Lab-Volt reconoce el nombre de todos los productos utilizados en este documento con las marcas registradas o de comercio de sus respectivos titulares. Lab-Volt Todos los derechos reservados. TA Rev. C1