KURSAAL: ZURRIOLA KULTUR IREKIA KURSAAL: ZURRIOLA INTERCULTURAL

Transcripción

1 < KURSAAL: ZURRIOLA KULTUR IREKIA KURSAAL: ZURRIOLA INTERCULTURAL

2 KURSAALEKO TERRAZAK TERRAZAS DEL KURSAAL ZURRIOLA KULTUR IREKIA / ZURRIOLA INTERCULTURAL ZURRIOLA TERRAZA ABUZTUA AGOSTO 13 LARUNBATA / SÁBADO DJ LITTLE BROTHER 19:30 GOSE 21:00 14 IGANDEA / DOMINGO DJ BUDIN / DINGWASH VS. BOB MARLEY 30 ANNIVERSARY HAURRENTZAKO TAILERRA (Ipar Amerika)/TALLER INFANTIL (Norteamérica) 15 ASTELEHENA / LUNES LA TROBA KUNG FU DJ BUHO NEGRO HAURRENTZAKO TAILERRA (Europa)/TALLER INFANTIL (Europa) 16 ASTEARTEA / MARTES DJ ZION ROCK / LABORATORIO DE SAMBA HAURRENTZAKO TAILERRA (Hego Amerika)/TALLER INFANTIL (Sudamérica)

3 17 ASTEAZKENA / MIÉRCOLES HAURRENTZAKO DIDGERIDOO TAILERRA/TALLER DIDGERIDOO INFANTIL IBAN NIKOLAI & ACOUSTIC GLORIOUS DJ REVOLUTIONARY BROTHERS HAURRENTZAKO TAILERRA (Ozeania)/TALLER INFANTIL (Oceanía) 18 OSTEGUNA / JUEVES DJ COSTAS / TACUMAH REGGAE BAND HAURRENTZAKO TAILLERA (Antartika)/TALLER INFANTIL (Antartida) 19 OSTIRALA / VIERNES MADAGASKARRI BURUZKO HAURRENTZAKO TAILERRA/ TALLER INFANTIL SOBRE MADAGASCAR KILEMA DJ DABID NAVASCUES HAURRENTZAKO TAILERRA (Afrika)/TALLER INFANTIL (África) 20 LARUNBATA / SÁBADO HAURRENTZAKO ARABIAR INSTRUMENTUEN TAILERRA/ TALLER INFANTIL INSTRUMENTOS ÁRABES ORQUESTA ÁRABE DE BARCELONA DJ SYR OLD SCHOOL HAURRENTZAKO TAILERRA (Asia)/TALLER INFANTIL (Asia)

4 HAURRENTZAKO TAILERRAK TALLERES INFANTILES TALLERES MAUSHAUS TAILERRAK Eguna: Abuztuan, etan - 14 igandea: Ipar Amerika - 15 astelehena: Europa - 16 asteartea: Hego Amerika - 17 asteazkena: Ozeania - 18 osteguna: Antartika - 19 ostirala: Afrika - 20 larunbata: Asia Día: Agosto a las - 14 domingo: Norteamérica - 15 lunes: Europa - 16 martes: Sudamérica - 17 miércoles: Oceanía - 18 jueves: Antártida - 19 viernes: África - 20 sábado: Ásia Arte- eta teknika-heziketako tailerrak, gaztetxoei zuzenduak, arkitekturarekin eta munduko hainbat hiritako hizkuntzarekin harreman afektiboak lantzeko. Funtsean, hiriak berdinak dira eta etorkizuneko hiriaren desberdintasuna, natura bizilagunekin adiskidetzeko izango duen gaitasunean datza. Hori dela eta, tailer hauen bidez, munduan dauden eraikuntza modu desberdinak landu nahi dira, ardatz nagusi gisa bost kontinenteak hartuz. Talleres de educación artística - técnica dirigidos a muy jóvenes para establecer relaciones afectivas con la arquitectura y el lenguaje de las distintas ciudades del mundo. En esencia las ciudades son iguales y la diferencia de la ciudad del futuro estará en la capacidad que en ella reside para reconciliar la naturaleza con los habitantes. Por ello, mediante estos talleres se pretenden tratar las diferentes maneras de construcción en el mundo, tomando como hilo conductor los cinco continentes.

5 DIDGERIDOO TAILERRA / TALLER DIDGERIDOO Eguna: Abuztuaren 17a asteazkena Ordua: Dia: Miércoles 17 de agosto Haurrentzako tailer honetan Iban Nikolaik didgeridoo-a aurkeztuko du, berak jotzen duen instrumentua. Iban Nikolai acercará a los más pequeños mediante este taller el instrumento que él mismo toca, el didgeridoo de origen australiano MADAGASKARREKO TAILERRA / TALLER DE MADAGASCAR Eguna: Abuztuaren 19a ostirala Ordua: Dia: Viernes 19 de agosto Kilema musikariak bere herrialdeko bizimodua azalduko die haurrei, batez ere Malgache herriko instrumentuak eta dantzak. El músico Kilema emprenderá un viaje con los más pequeños a su país de origen, Madagascar. Concretamente, se centrará en la presentación de los bailes e instrumentos del Pueblo Malgache. ARABIAR INSTRUMENTUEN TAILERRA / TALLER DE INSTRUMENTOS ÁRABES Eguna: Abuztuaren 20a larunbata Ordua: Dia: Sábado 20 de agosto Bartzelonako arabiar orkestrak antolatutako tailerrean, lurralde haietako instrumentuak aurkeztuko dizkiete haurrei. La Orquesta Árabe de Barcelona presentará los instrumentos representativos del pueblo árabe.