2014ko SAN ANTON JAIAK ELGOIBARREN

Transcripción

1 san anton jaiak/fiestas de san antón ko SAN ANTON JAIAK ELGOIBARREN 11 LARUNBATA 12:00etan: XXXIV. ZIGILU ERAKUSKETAren inaugurazioa, MAKINA-ERREMINTAREN MENDEURRENA ri eskainia. Egun honetan zigilu-markatzeko berezi bat egongo da, gai honi dedikatua. Urtarrilaren 20ra arte egongo da irekita. Ordutegia: astegunetan, 18:30etik 20:30era eta jaiegunetan, 12:00etatik 14:00etara, eta 18:30etik 20:30era. Kultur Etxeko erakusketa gelan. 17 OSTIRALA. "SAN ANTON EGUNA" 11:00etan: MEZA NAGUSIA San Bartolome Parrokiako Abesbatzak abestuta. 11:30etik 14:00etara eta 16:30etik 19:30era: UMEENTZAKO PARKEA Kalegoen plazan (euria eginez gero, Ikastolan). 12:30ean: SAN ANTON kontzertua, Herriko Antzokian. Antolatzailea: EMUDAFE. 17:00etan: ERRALDOI, BURUHAUNDI, ETA ZEZENZIKLETEn kalejira Herriko Dultzaineroekin. 20:30ean: Antzerkia, Txalo Produkzioarekin: HIRU, en el Herriko Antzokia. 22:15ean: SAN ANTON PILOTA JAIALDIA. Ikastolako frontoian. Antolatzaileak: LAGUNAK Taldea. 18 LARUNBATA 11:30ean: ELGOIBAR EZAGUTZEN: KASKO HISTORIKOA. Kultur Etxe aurrean, Pello Arrietak gidatutako hitzaldia. 19 IGANDEA 16:30ean: Antzerkia, ALABATXO Tartean antzerki taldearen eskutik, Herriko Antzokian.

2 11 san anton jaiak/fiestas de san antón FIESTAS DE SAN ANTÓN ELGOIBAR SÁBADO A las 12:00: Inauguración de la XXXIV EXPOSICIÓN FILATÉLICA dedicada al CENTENARIO DE LA MÁQUINA HERRAMIENTA. Este día habrá un matasellos especial dedicado a este tema. Permanecerá abierta hasta el 20 de enero. Horario: laborables de 18:30 a 20:30 y festivos 12:00 a 14:00 y 18:30 a 20:30. En la sala de exposiciones de la Casa de Cultura. 17 VIERNES. FESTIVIDAD DE SAN ANTÓN A las 11:00: MISA MAYOR con la actuación del Coro Parroquial, en la Parroquia San Bartolomé. De 11:30 a 14:00 y de 16:30 a 19:30: PARQUE INFANTIL, en Kalegoen plaza (en caso de lluvia, en la Ikastola). A las 12:30: CONCIERTO DE SAN ANTÓN en el Herriko Antzokia. Organiza: EMUDAFE. A las 17:00: Pasacalle de GIGANTES, CABEZUDOS Y ZEZENZIKLETAS acompañados de los dulzaineros locales. A las 20:30: Teatro de TXALO Producciones: HIRU, en el Herriko Antzokia. A las 22:15: FESTIVAL DE PELOTA SAN ANTÓN. En el Frontón de la Ikastola. Organiza: Lagunak Taldea. 18 SÁBADO A las 11:30: ELGOIBAR EZAGUTZEN: KASKO HISTORIKOA. Delante de la Casa de Cultura, Pello Arrieta guiará el recorrido. 19 DOMINGO A las 16:30: Espectáculo escénico, ALABATXO del grupo de teatro Tartean, en el Herriko Antzokia.

3 AGENDA KULTURALA - Urtarrila OSTEGUNA BIZIPOZA (PIRRITX, PORROTX eta MARIMOTOTS) 16:30ean eta 18:30ean, Herriko Antzokian. 5 IGANDEA JAIOTZA BIZIDUNA 17:30etik 19:30era, Kalegoen plazan. ERREGEEN KABALGATA 18:00etan. 6 ASTELEHENA KRISTAU-IKASBIDEKOEN MEZA 11:30ean, San Bartolome parrokian, Errege Magoekin. UDAL MUSIKA BANDA 12:30ean, kontzertua Herriko Antzokian. 7tik maiatzera arte "ALTZARIAK BERRITZEKO IKASTAROA" Astearteetan eta ostegunetan, 15:00etatik 17:00etara, eta 18:00etatik 20:00etara. Usetxen. Izenematea: Antolatzailea: Eskuz. 8 ASTEAZKENA LXXI. NAZIOARTEKO JUAN MUGUERZA KROSA 12:30ean, aurkezpena Udaletxean. 11 LARUNBATA LXXI. NAZIOARTEKO JUAN MUGUERZA KROSA 19:30ean, Korrikalariei harrera, Udaletxean. 11tik 19ra arte XXXIV. ZIGILU ERAKUSKETA: MAKINA- ERREMINTAREN MENDEURRENA Astegunetan, 18:30etik 20:30era. Jaiegunetan, 12:00etatik 14:00etara eta 18:30etik 20:30era. Kultur Etxeko erakusketa gelan. 6 DOMINGO MISA DE LA CATEQUESIS A las 11:30, en la Parroquia de San Bartolomé, con los Reyes Magos. BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA A las 12:30, concierto en el Herriko Antzokia. Del 7 hasta mayo "CURSO DE RESTAURACIÓN DE MUEBLES" Los martes y jueves. De 15:00 a 17:00 h. y de 18:00 a 20:00 en Usetxe. Inscripciones: Organiza: Eskuz. 8 MIÉRCOLES LXXI CROSS INTERNACIONAL JUAN MUGUERZA A las 12:30, presentación en el Ayuntamiento. 11 SÁBADO LXXI CROSS INTERNACIONAL JUAN MUGUERZA A las 19:30, bienvenida a los atletas en el Ayuntamiento. Del 11 al 19 XXXIV EXPOSICIÓN FILATÉLICA: LA MÁQUINA HERRAMIENTA EN SU CENTENARIO Laborables: 18:30 a 20:30. Festivos: 12:00 a 14:00 y 18:30 a 20:30, en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura.

4 AGENDA KULTURALA - Urtarrila IGANDEA LXXI. NAZIOARTEKO JUAN MUGUERZA KROSA 10:00etatik aurrera, Mintxetan. 17 OSTIRALA Antzerkia: HIRU, Txalo Produkzioak. 20:30ean, Herriko Antzokian. 17ra arte PARROKIAKO JAIOTZA Astelehenetik ostiralera, 17:30etik 20:30era. Larunbat eta jaiegunetan, 10:30etik 13:30era eta 17:30etik 20:30era. San Bartolome parrokian. 19 IGANDEA Umeentzako Antzerkia: ALABATXO, Tartean Teatroa. 16:30ean, Herriko Antzokian. Urtarrilaren 19ra arte BARRAKAK, Maalako parkean. 21etik otsailaren 5era arte Erakusketa: MAALAKO PARKEA ESTALTZEKO IDEAK Astelehenetik larunbatera, 18:30etik 20:30era. Kultur Etxeko erakusketa gelan. 24 OSTIRALA Bideo foruma eta kafea pastekin, Loredi Salegi. 21:30ean, Kultur Etxeko hitzaldi gelan. Antolatzailea: Haizea. 27 ASTELEHENA Arte tailerra: MITOS SOBRE LA PENINSULA IBÉRICA, Carmen Agirre. 17:00etatik 19:00era, Kultur Etxeko hitzaldi gelan. Antolatzailea: Haizea. 28 ASTEARTEA Literatura tailerra: LAS PARTÍCULAS ELEMENTALES, Michel Hovellerbercq. Consuelo Carrere. 18:00etatik 20:00etara, Gotzon Garate Udal Liburutegian. Antolatzailea: Haizea. 17 VIERNES Teatro: HIRU, Txalo Producciones. A las 20:30, en Herriko Antzokia. Hasta el 17 BELÉN PARROQUIAL De lunes a viernes de 17:30 a 20:30; festivos y víspera de fiesta de 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:30. En la Parroquia de San Bartolomé. 19 DOMINGO Teatro infantil: ALABATXO, Tartean Teatro. A las 16:30, en el Herriko Antzokia. Hasta el 19 BARRACAS, en Maalako parkea. Del 21 al 5 de febrero Exposición: IDEAS PARA CUBRIR MAALAKO PARKEA De lunes a sábado, de 18:30 a 20:30. En la sala de exposiciones de la Casa de Cultura. 24 VIERNES Video forum y café con pastas, Loredi Salegi. A las 21:30, en la sala de conferencias de la Casa de Cultura. Organiza: Haizea. 27 LUNES Taller de Arte: MITOS SOBRE LA PENÍNSULA IBÉRICA, Carmen Agirre. De 17:00 a 19:00, en la sala de conferencias de la Casa de Cultura. Organiza: Haizea. 28 MARTES Taller de Literatura: LAS PARTÍCULAS ELEMENTALES, Michel Hovellerbercq. Consuelo Carrere. De 18:00 a 20:00, en la Biblioteca Municipal Gotzon Garate. Organiza: Haizea.

5 HIRU Antzerkia (Txalo Produkzioak) urtarrilak 17 ostirala 20:30ean HERRIKO ANTZOKIAN Iraupena: 90 - Sarreren prezioa: 10 - Ikasleak edo Gazte txartela dutenak: 7 (Sarrerak eta leihatilaren bitartez salduko dira). Adela, Nekane eta Maitek ez dute elkarren berri izan joan deneko hiru hamarkadetan, hain zuzen ikasketak amaitu zituztenetik. Lagun minak, separaezinak zir en, bizitzaren joan-etorrian, bakoitzak bere bide eta esperientziei ekin zien arte. Tenore honetan, berrogeita hamarrak betetzeko trantzean, gauza bat dute argi eta garbi: zein baino zein bakartiago bizi direla, hirurak ere, ama izateko ametsa erdietsi gabe. Berandu ote? Eta gustuko gizona aurkituko balute? Eta gizon horr ek hirurak haurdun utziko balitu? ALABATXO Antzerkia (Tartean Teatroa) urtarrilak 19 igandea 16:30ean HERRIKO ANTZOKIAN Iraupena: 50 5 urtetik aurrera - Sarreren prezioa: Umeak: 3,5 Gurasoak: 5 (Sarrerak leihatilan bertan salduko dira). Laguntzaileentzako bonu berria Alabatxo keinu bidezko ikuskizuna da. Klown bat da, musikan eta objektuen manipulazioan oinarrituta. Laida haurdun dago. Berak eta Martinek, bere bikoteak, ilusio handia dute baina arazotxo bat dago: eurekin batera, etxe berean, Laidaren aita bizi da, Tomas agurea, umore txarreko eta erretxina. Hala ere, egun batean dena aldatzen da. Opariak? Auskalo... Ikuskizun eszenikoetako bonua 13 urtetik gorakoentzat da. Bi sarrera erosi eta bat doan. Gazte txartela dutenentzat: bonu bereziak. El Bono de Espectáculos Escénicos es para mayores de 13 años. Compra 2 entradas y la tercera gratis. Bonos especiales para los titulares de la Gazte txartela.

6 urtarrila OSTIRALA 4 LARUNBATA 5 IGANDEA 6 ASTELEHENA 10 OSTIRALA 11 LARUNBATA 12 IGANDEA 13 ASTELEHENA 18 LARUNBATA 19 IGANDEA 20 ASTELEHENA 23 OSTEGUNA 24 OSTIRALA 25 LARUNBATA 26 IGANDEA 27 ASTELEHENA 30 OSTEGUNA 31 OSTIRALA *SARRERAK: arrunta 6 (gazte txartela: 4,5 ) 22:15 LOS JUEGOS DEL HAMBRE, EN LLAMAS (+12 URTE) 19:00 THE HUNGER GAMES, CATCHING FIRE (VOS) 22:15 LOS JUEGOS DEL HAMBRE, EN LLAMAS 19:00 LOS JUEGOS DEL HAMBRE, EN LLAMAS 21:30 LOS JUEGOS DEL HAMBRE, EN LLAMAS 22:15 EL HOBBIT, LA DESOLACIÓN DE SMAUG (+12 URTE) 19:00 THE HOBBIT, THE DESOLATION OF SMAUG (VOS) 22:15 EL HOBBIT, LA DESOLACIÓN DE SMAUG (+12 URTE) 16:30 FROZEN, EL REINO DEL HIELO (DENAK) 19:00 EL HOBBIT, LA DESOLACIÓN DE SMAUG 21:30 EL HOBBIT, LA DESOLACIÓN DE SMAUG 19:00/22:15 3 BODAS DE MÁS (+12 URTE) 19:00 3 BODAS DE MÁS 21:30 3 BODAS DE MÁS 21:30 ONGARRI 22:15 SOBRAN LAS PALABRAS (+7 URTE) 19:00 ENOUGH SAID (VOS) 22:15 SOBRAN LAS PALABRAS 16:30 ERNEST ETA CELESTINE (DENAK) (EUSKERAZ) 19:00 SOBRAN LAS PALABRAS 21:30 SOBRAN LAS PALABRAS 21:30 ONGARRI 22:15 LORE (+16 URTE) Iraupena: 146 Iraupena: 161 Iraupena: 94 Iraupena: 92 Iraupena: 109 UMEENTZAT Iraupena: 108 Iraupena: 80 *UMEAK: 3,5 NAGUSIAK: 5 Kultura Sailak karteldegia aldatzeko eskubidea izango du El Departamento de Cultura se reserva el derecho de poder modificar la cartelera. Zine Bonua 13 urtetik gorakoentzat da. Lau sarrera erosi eta bosgarrena doan. Gazte txartela dutenentzat: bonu bereziak. El Cine Bono es para mayores de 13 años. Compra 4 entradas y la quinta gratis. Bonos especiales para los titulares de la Gazte txartela.