ruceros Marítimos Nueva edición MEJOR PRECIO GARANTIZADO (Ver condiciones en página 7) ver condiciones en pág. 7 DEL 1 MAYO AL 31 DE DICIEMBRE

Transcripción

1 en pág. 7 (*) Nueva edición DEL 1 MAYO AL 31 DE DICIEMBRE ruceros Marítimos 2013 NOVIOS MEDITERRÁNEO NORTE DE EUROPA CARIBE CRUCEROS EXÓTICOS ALASKA ANTÁRTIDA TRANSOCEÁNICOS GRANDES VIAJES COLECCIÓN DE LUJO MEJOR GARANTIZADO (Ver condiciones en página 7)

2 Contenido PREPARACIÓN DEL VIAJE Contenido y agenda Seguros de Viaje Portada Cruceros Fluviales y Premium Información importante para su viaje de obligada lectura , 8 Ventajas Viajes El Corte Inglés Web Cruceros de Viajes El Corte Inglés y Venta Telefónica Documentación para españoles Consejos útiles para su viaje Información importante para pasajeros discapacitados Un día a bordo de un barco NOVIOS Atenciones especiales para novios de la Cía. Iberocruceros Atenciones especiales para novios de la Cía. Costa Cruceros Atenciones especiales para novios de la Cía. Norwegian Cruise Line / Royal Caribbean.. 25 INFORMACIÓN DE LAS CÍAS. NAVIERAS Información de la Cía. Costa Cruceros , Información de la Cía. Royal Caribbean , , Información de la Cía. Pullmantur Información de la Cía. Louis Cruises y Circuito Grecia Clásica y Meteora Información de la Cía. Iberocruceros Información de la Cía. Msc Cruceros Información excursiones opcionales de la Cía. MSC Información de la Cía. Carnival Información de la Cía. Norwegian Cruise Line Información excursiones opcionales de la Cía. Norwegian Cruise Line Información de la Cía. Celebrity Cruises Información de la Cía Holland America Información de la Cía. Princess Cruises Información excursiones opcionales de la Cía. Princess Cruises Información de la Cía. Hurtigruten Información de la Cía. Disney Cruise Line Extensiones en Alaska de la cía. Royal Caribbean Información Colección de Lujo Gastos de cancelación de las Cías. Navieras Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados SERVICIOS TERRESTRES OPCIONALES OFRECIDOS POR VIAJES EL CORTE INGLÉS Servicios terrestres para cruceros por el Mediterráneo Servicios terrestres para cruceros por el Norte de Europa Servicios terrestres para cruceros por el Caribe Información Hotel Gran Meliá Puerto Rico Servicios terrestres para cruceros Exóticos Servicios terrestres para cruceros por Alaska Servicios terrestres para cruceros por la Antártida Información General Excursiones Exclusivas ofrecidas por Viajes El Corte Inglés. 131 Excursiones en Mediterráneo ofrecidas por Viajes El Corte Inglés Excursiones en Norte de Europa ofrecidas por Viajes El Corte Inglés Plano e Información del Puerto de Civitavecchia, Roma Plano e Información del Puerto de Venecia Plano e Información del Puerto de El Pireo, Atenas Plano e Información del Puerto de Barcelona Plano e Información del Puerto de Copenhague Plano e Información del Puerto de Ámsterdam Plano e Información de los puertos de Miami y Fort Lauderdale Plano e Información del Puerto de San Juan de Puerto Rico Agenda 2 Calendario de cruceros 2013 Grandes Civilizaciones (MEDITERRÁNEO) MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Pág. M.S. Belle de l'adriatique 27 M.S. Amore Star Clipper/ Star Flyer 30 Royal Clipper 31 Orient Queen 34 Louis Olympia 35 M/Y Harmony V 36 Ms Galileo 37 Zenith Sovereign Empress 38, Grand Celebration Grand Holiday Grand Mistral MSC Lirica 55 MSC Sinfonia 58 MSC Orchestra 59 MSC Splendida MSC Divina MSC Fantasia MSC Preziosa 67 MSC Armonia 68 Costa Voyager 69 Costa Magica 72 Costa neoromantica 73 Costa Fortuna 74 Costa Mediterranea 75 Costa Deliziosa Costa Fascinosa Cód. folleto: A13CR Grandes Civilizaciones (MEDITERRÁNEO) MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Pág. Costa Favolosa Costa Pacifica Costa Serena Costa Classica 86 Selección cruceros Costa 87 Royal Princess 88 Ruby Princess 89 Pacific Princess 90 Disney Magic 91 Carnival Legend 94 Carnival Sunshine Norwegian Epic Norwegian Jade Norwegian Spirit Splendour of the Seas Navigator of the Seas 114 Serenade of the Seas 115 Liberty of the Seas 116 Legend of the Seas 117 Celebrity Equinox 118 Celebrity Constellation 119 Celebrity Reflection 120 Celebrity Silhouette 124 Noordam 125 Selección cruceros Holland America 126 Nieuw Amsterdam 128 Wind Spirit/Star 129 Wind Surf 130

3 Vikingos y zares (NORTE DE EUROPA) MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Pág. Costa Noruega 156 Expreso del Litoral 157 M.S. Fram 158 Empress Grand Mistral Msc Opera 165 Msc Poesia Msc Musica Msc Magnifica Costa neoromantica Costa Luminosa Costa Fortuna Costa Pacifica Emerald Princess 182 Selección cruceros Princess 184 Vision of the Seas Selección cruceros Royal Caribbean 188 Selección cruceros Celebrity 189 Celebrity Constellation Norwegian Star Carnival Legend Selección cruceros Cunard Selección cruceros Holland 198 Star Flyer 199 Sabor Caribeño (CARIBE) MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Pág. Monarch 213 Selección cruceros Carnival 214 Disney Fantasy 216 Disney Dream 217 Explorer of the Seas 218 Jewel of the Seas 219 Independence of the Seas 220 Allure of the Seas 221 Oasis of the Seas 222 Selección cruceros Royal Caribbean 223 Selección cruceros Norwegian Cruise Line Norwegian Breakaway 228 Star Clipper 229 Selección cruceros Celebrity 230 Celebrity Summit 231 Selección Cruceros Princess 232 Nuevas rutas (EXÓTICOS) MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Pág. Costa Atlantica 240 Selección cruceros Costa Cruceros 241 Selección cruceros Celebrity Cruises 242 Selección cruceros Royal Caribbean 243 Pride of America 244 Selección cruceros Norwegian Cruise Line 245 Selección cruceros Princess Cruises 246 Queen Mary Star Flyer 248 Tierra de hielos perpetuos (ALASKA) MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Pág. Disney Wonder 253 Norwegian Sun 254 Selección cruceros Norwegian Cruise Line 255 Radiance of the Seas 257 Celebrity Solstice 259 Celebrity Millennium 258 Selección cruceros Holland America 260 Selección cruceros Princess Cruises 261 La Antártida (EL CONTINENTE HELADO) MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Pág. M.S. Fram Surcando mares (CRUCEROS TRASATLÁNTICOS) MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Pág. Cía. Iberocruceros 271 Cía. Norwegian Cruise Line 271 Cía. Royal Caribbean 271 Cía. Celebrity Cruises 271 Cía. Holland America 271 Cía. Cunard 272 Largas Distancias (GRANDES VIAJES Y VUELTAS AL MUNDO) MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Pág. Costa neoromantica/costa Deliziosa 276 Ryndam 277 Veendam 277 COLECCIÓN DE LUJO MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Pág. Paul Gauguin 279 Seadream I 282 Seadream II 283 Azamara Quest Azamara Journey Marina Riviera Regatta 292 Nautica 293 Crystal Serenity Crystal Symphony Seabourn Legend 298 Seabourn Sojourn 299 Seabourn Pride 300 Seaborun Quest 301 Seaborun Spirit 302 Seabourn Odyssey 303 Seven Seas Mariner Seven Seas Voyager Seven Seas Navigator Silver Cloud Silver Spirit Silver Whisper Silver Shadow Silver Wind 318 Silver Explorer 319 3Agenda

4 Seguro de viaje ASISTENCIA 24 HORAS Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, deberá dirigirse a Europea de Seguros (cobro revertido) SEGURO INCLUIDO Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del Seguro de Accidentes y Asistencia, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza No Cía Seguros El Corte Inglés/ Asistencia: póliza No Cía Europea de Seguros). COBERTURA INCLUIDA EN S ASISTENCIA EN VIAJE: Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes. SEGURO DE ACCIDENTES: Por un capital de ,21 para el caso de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (término según ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro). Cúmulo máximo por siniestro ,52. PRESTACIONES POR ENFERMEDAD O ACCIDENTES: Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800,00 (en el extranjero) por persona, previa prescripción facultativa. Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado. Prolongación de estancia en hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,00 por persona y día hasta un máximo de 10 días. (línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés) Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia del mismo hasta 30,00 por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días. Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800,00. Ver exclusiones en Condiciones Generales, páginas de Cruceros Marítimos SEGURO RECOMENDADO (no incluido en precio) Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación varias posibilidades de Seguros Recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderemos gustosamente. SEGURO REDUCIDO EQUIPAJES: Pérdida de equipaje, robo o deterioro hasta 750,00 Demora de equipaje (ida superior a 12 h / vuelta 48 h)... hasta 121,00 GASTOS DE GESTIÓN POR PÉRDIDA DE DOCUMENTOS hasta 61,00 GASTOS DE ANULACIÓN: hasta 2.400,00 REEMBOLSO DE VACACIONES NO DISFRUTADAS: En caso de repatriación o regreso anticipado. COMPENSACIÓN DE SERVICIOS: Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte..... hasta 300,00 SEGURO AMPLIADO Incluye las coberturas del Seguro Reducido. ASISTENCIA: Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: - En el Extranjero hasta 6.000,00 - Gastos Odontológicos hasta 180,00 ACCIDENTES: Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 h) ,00 Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programado ,00 Cúmulo máximo por siniestro ,00 RESPONSABILIDAD CIVIL: Responsabilidad Civil Privada hasta ,00 Adelanto de Fianzas Judiciales Penales hasta 6.011,00 SEGURO EXCELLENT EQUIPAJES: Pérdida de equipaje, robo o deterioro hasta 3.000,00 Demora en la entrega (ida 12 h /vuelta 48 h) hasta 450,00 Gastos de gestión por pérdidas de documentos hasta 250,00 GASTOS DE ANULACIÓN ilimitado (*) REEMBOLSO DE VACACIONES NO DISFRUTADAS: En caso de repatriación o regreso anticipado. COMPENSACIÓN DE SERVICIOS: Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte hasta 1.500,00 ASISTENCIA: Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: - En el Extranjero hasta ,00 - Gastos Odontológicos hasta 180,00 ACCIDENTES: Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 h).. hasta ,00 Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programados ,00 Cúmulo máximo por siniestro ,00 RESPONSABILIDAD CIVIL: Responsabilidad Civil Privada hasta ,00 Adelanto de Fianzas Judiciales Penales hasta ,00 (*) Cúmulo máximo por siniestro ,00 independientemente del número de asegurados afectados. Seguro de viaje Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la póliza. Solicite más información y otras opciones en nuestras Delegaciones, donde les atenderemos gustosamente. 4 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

5 También le ofrecemos una amplia selección de cruceros por las diferentes zonas uviales de Europa y Asia en nuestro folleto CRUCEROS FLUVIALES 2013 Y ALQUILER DE BARCOS Y en nuestro folleto CRUCEROS NUESTRA SELECCIÓN 2013 podrá encontrar una selección de barcos exclusivos, elegidos especialmente para Usted. Rogamos consulte en su Delegación de VIAJES EL CORTE INGLÉS

6 Información importante para su viaje Información importante para su viaje DOCUMENTACIÓN PARA ESPAÑOLES Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc., para lo cual pueden dirigirse al Consulado/Embajada a del país correspondiente y/o la página Web Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Los pasajeros de Cruceros, deberán tener el pasaporte con vigencia mínima de 6 meses desde la fecha de finalización del viaje. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de edad (variable según la compañía), en caso de viajar solos, con personas distintas a sus padres o tutores legales, o con uno solo de los padres cuando éstos están separados/divorciados, deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, y reconocido por Policía Nacional o Guardia Civil, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. En cualquier caso, los menores deberán llevar su propio pasaporte, no siendo válido el pasaporte familiar. Rogamos consulten las condiciones de cada compañía naviera a la hora de efectuar su reserva. Tengan en cuenta que cualquier pasajero que viaje o realice escala en EE.UU. o China necesitará el nuevo pasaporte electrónico (si ha sido emitido o renovado antes del 26 de Octubre de 2006) o el nuevo pasaporte biométrico (si ha sido emitido o renovado con posterioridad a esa fecha). Además, a partir del 12 de Enero de 2009, para poder entrar o hacer escala en EE.UU. sin necesidad de visado, el pasajero deberá obtener una Autorización de Viaje (ESTA) de las Autoridades de Inmigración de aquel país. Para ello deberá ser el propio viajero, y no la agencia de viajes, el que personalmente deberá realizar la petición, registrándose en la Web al menos 4 días antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se recomienda hacerlo con más tiempo, dado que la denegación de esta autorización supondría que el pasajero tendría que obtener un visado previo) y abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. El pasajero deberá portar el justificante de haber realizado tal gestión, para el caso de que le sea solicitado en EE.UU. Muy importante: el nombre indicado en el momento de efectuar la reserva debe coincidir exactamente con el que aparece en el pasaporte, pues de lo contrario podrían denegarle el embarque. Cualquier modificación de este dato una vez reconfirmado el crucero puede conllevar gastos de gestión y/o cancelación. RESTRICCIONES DE EDAD En la mayoría de las compañías navieras, la edad mínima del pasajero para poder embarcar es de seis meses, desde la fecha de salida del crucero, y de doce meses en el caso de cruceros transatlánticos, transoceánicos o que realicen 3 días o más consecutivos de navegación. En cualquier caso, siempre tienen que consultar con su agencia de viajes. Mayoría de edad: En las navieras americanas se considera a partir de 21 años, no permitiendo viajar solos, en un camarote, a menores de 21 años, a menos que vayan acompañados por el padre, madre o tutor de 21 años o mayor. En el caso de matrimonio y ambos menores de 21 años, pero mayores de 18 años, se requerirá un certificado de matrimonio en el momento de realizar la reserva. En el caso de adultos que viajen con menores de 18 a 21 años y que no sean sus padres o tutores legales, dependiendo de cada naviera, se requerirá una carta notarial firmada por los padres o tutores legales. Será por cuenta de los interesados el tener esta documentación en regla y en el momento de la salida del crucero. La edad del pasajero en el momento de embarcar determinará su estatus para el resto del crucero. Rogamos consulten las condiciones de cada compañía naviera a la hora de efectuar su reserva. VISADOS Otras Nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de entrada al país. En el caso de países que exigen visado de entrada, y éste no pueda ser tramitado directamente a la llegada, el pasajero deberá abonar además de las tasas de visado, los gastos correspondientes de la tramitación del mismo. Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo aviso. En caso de tramitación urgente de visados, el pasajero deberá abonar además de las tasas correspondientes (las tasas de visados con carácter de urgencia difieren de las ordinarias), los gastos de tramitación y gestión urgente. Nota importante: en los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitación de los visados necesarios para el viaje contratado, ésta no contraerá ningún tipo de responsabilidad por la no obtención de los mismos, por su obtención en fechas que imposibiliten la realización del viaje o por la pérdida o demora que puedan sufrir las documentaciones. Nacionalidades diferentes a la española: rogamos consulten en sus organismos competentes así como Embajada y Consulado correspondiente, los requisitos de entrada a los diferentes países. VACUNAS No espere a última hora para saber si está correctamente vacunado según la reglamentación de los países que va a visitar. Para mayor información puede dirigirse a las Delegaciones de Sanidad Exterior competentes en su Comunidad Autónoma. SALUD La situación de embarazo y el padecimiento de determinadas enfermedades crónicas (alteraciones en la presión sanguínea, cardiopatías, etc.) deben ser tenidos en cuenta en el momento de seleccionar el o los países a visitar valorando factores tales como la altitud de la zona, enfermedades endémicas, climatología así como vacunaciones o profilaxis exigidas o recomendadas. Rogamos consulte a su médico antes de iniciar su viaje. En los cruceros existen, además, restricciones de embarque para mujeres embarazadas. Normalmente no se admite el embarque a mujeres que hayan entrado en la semana 24 del embarazo. Rogamos consulten las condiciones de cada compañía naviera a la hora de efectuar su reserva. Aquellos pasajeros con algún tipo de minusvalía pueden consultar la pág. 15 MEDICAMENTOS En el caso de tratamientos médicos, se aconseja lleven consigo los medicamentos necesarios ya que en algunos países, no les será posible encontrar los mismos. Es conveniente, a su criterio, incluir algún medicamento para las afecciones más comunes como fiebre, trastornos intestinales, resfriado, etc. Puesto que las normativas sobre libre disposición y consumo de medicamentos dependiendo de su composición pueden variar en cada país, si está llevando a cabo algún tratamiento rogamos consulte específicamente su caso con los organismos sanitarios competentes. TASAS DE AEROPUERTO Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida del país que lo exija. MALETAS La franquicia de equipaje incluida en su billete de avión va en función de la compañía que opere el vuelo y el destino. Rogamos consulten con sus agentes. Todos los equipajes que superen dichas franquicias se considerarán como exceso, con el recargo que en cada caso fije la compañía. Está permitido llevar en cabina como equipaje de mano una bolsa cuyo peso y dimensiones máximas establece cada compañía y en la que deberán tener en cuenta las medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen la cantidad de líquidos o sustancias de consistencia similar que los pasajeros pueden llevar consigo. En algunos trayectos domésticos que se efectúan en avionetas o aviones pequeños, la franquicia máxima permitida oscila entre los 10 y 15 Kg por persona, en función de la compañía que opere el vuelo y el trayecto. En estos casos el resto del equipaje deberá permanecer en la consigna del hotel o en el aeropuerto hasta su regreso. En el caso de producirse, durante el viaje, deterioro o extravío del equipaje, les recordamos la importancia de efectuar la pertinente denuncia ante la compañía transportista en destino, y solicitar el justificante de la misma. CAMBIOS DE ITINERARIO Los itinerarios están sujetos a posibles cambios en destino por problemas climatológicos u operativos. También podrá ocurrir que debido a los cambios de programación de las compañías navieras y/o aéreas, las fechas de salida, puertos de embarque o desembarque, escalas, o itinerarios, podrían sufrir modificaciones durante el periodo de validez del folleto. En cualquier caso el comandante del buque está autorizado a modificar el itinerario del crucero cuando, a su inapelable juicio, lo considere oportuno en interés de los pasajeros y de la seguridad del barco. Respecto a los itinerarios publicados, se indica entre paréntesis otros lugares conocidos (ciudades, regiones o países) para ayudar a localizar el puerto que se visita, y se publica un mapa orientativo que no siempre indica la ruta exacta que puede realizar el barco. GUÍAS ACOMPAÑANTES Cuando se indica guía de habla española, bilingüe o multilingüe, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañarán en el circuito y / o las excursiones. Nunca se hace referencia a guía acompañante desde España. Las visitas, traslados y circuitos pueden ser operados indistintamente por un chófer y un guía especializado o también por un chófer-guía que realice ambas funciones. GASTOS DE ANULACIÓN DE TRANSPORTE Debido a especiales condiciones de contratación en las tarifas de transporte utilizadas para la confección de los precios publicados en este folleto, la anulación o cambio de viaje por parte del pasajero, podrá suponer unos gastos de anulación del 100% del billete aéreo o ferroviario y marítimo si éste ya hubiera sido emitido. ALOJAMIENTOS Como norma general los establecimientos no permiten fumar en ninguna de sus instalaciones. No todos los buques ofrecen cunas, éstas siempre se deberán solicitar al realizar la reserva, pues no es posible incluirla en todas las cabinas. 6 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

7 Viajes El Corte Inglés, especialistas en el Arte de Viajar Y TODO ELLO CON LA GARANTÍA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS para que tus vacaciones empiecen y acaben con una sonrisa y además... Sólo en Viajes El Corte Inglés mejor precio garantizado (*) Viajes El Corte Ingles te garantiza el mejor precio disponible en el momento de solicitar tu reserva; no obstante, si ese día encuentras una oferta de precio inferior para las mismas fechas, condiciones y características, MEJOR GARANTIZADO (*) siempre te lo igualamos, siempre que exista disponibilidad en el momento de efectuar nuestra reserva. Para ello será necesaria la presentación de un presupuesto completo y final (donde se incluyan todos los conceptos de la reserva: fechas, tipo de pasajero, régimen alimenticio, tipo de habitación, gastos de gestión, etc.), emitido el mismo día de solicitud de la reserva por otra agencia de viajes autorizada legalmente para operar en España. Y además reservando un mes antes de la fecha de salida Reserva por (*) * Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C. S.A. Recibo mínimo de 30. Gastos de gestión financiados. Ejemplos representativos de financiación de compras: Importe 300, aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9, importe total aplazado: 309. Importe 1.000, aplazamiento a 10 meses sin intereses TIN 0%, TAE 1,98%, gastos de gestión 9, importe total aplazado: sólo 100 por persona (2)(3) (2) Excepto navieras con condiciones especiales de contratación y tarifas aéreas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación. Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva. (3) Para la contratación de cruceros es obligatorio un seguro que cubra gastos de cancelación de las compañías navieras: Seguro Excellent. 7

8 Información importante para su viaje Información importante para su viaje TRASLADOS Según el país y las circunstancias los traslados se pueden realizar en turismo, taxi, mini-bus, autocar, lancha o cualquier otro tipo de transporte. No garantizamos que el conductor sea de habla española. Los precios de los traslados están basados en un mínimo de dos personas, existe la posibilidad de un suplemento cuando viaje una sola persona. Cuando los traslados se efectúen en horario nocturno o en días festivos y domingos, existe también la posibilidad de un suplemento. Se recomienda a los viajeros estar presentes en las manipulaciones de carga y descarga de su equipaje. En cualquier servicio de traslado los extravíos y / u olvidos por parte de los clientes de objetos personales en los vehículos utilizados, no darán lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de Viajes El Corte Inglés. En el caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, antes de efectuar la preceptiva reclamación a la compañía aérea para cumplimentar el parte de incidencias con el equipaje, rogamos contacten con nuestro representante en el destino, para notificarle su llegada y el retraso en su salida a la zona de espera debido a la pérdida de equipaje, con el fin de poder esperarle para realizar el traslado. En caso de no comunicar la incidencia, no se podrá garantizar la prestación del traslado. Salvo especificación al respecto los traslados no incluyen servicio de maleteros ni asistencia. VISITAS / EXCURSIONES Las visitas publicadas o incluidas en los itinerarios pueden estar sujetas a posibles cambios en destino debido a problemas operativos, de vuelos, climatológicos, etc. Estos cambios podrían implicar incluso la cancelación de la visita. CATEGORÍA DE HOTELES Y BARCOS Al no existir ningún tipo de catalogación oficial de buques, la clasificación asignada por Viajes El Corte Inglés es a título informativo. Hemos incorporado a cada ficha técnica de los buques una categoría representada en forma de, siendo equivalente a la de un hotel con el mismo número de estrellas. En algunos destinos, al no existir categoría oficial asignada a los establecimientos, la categoría indicada en las descripciones de los mismos corresponde a la asignada por el establecimiento. En aquellos destinos donde existe categoría oficial, ésta es la que aparece publicada. En los casos donde la categoría oficial del establecimiento no coincide con la asignada por Viajes El Corte Inglés, figuran ambas publicadas. HOTELES Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/o circuito estuvieran completos en la tarifa y/o clase de habitación y/o circuito contratado y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Por lo general, de 1 ó 2 camas independientemente del número de personas que ocupen la misma. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los establecimientos (tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de toallas en piscina, caja fuerte, guardería, etc.), se publican exclusivamente a título informativo y son susceptibles, salvo indicación al respecto, de cargo adicional con pago directo por su utilización. TARJETAS DE CRÉDITO (NO DÉBITO) Es norma habitual en la mayoría de los barcos y hoteles solicitar a la llegada del cliente, una tarjeta de crédito y firma, o en su defecto un depósito en efectivo (en la moneda local en los hoteles y en la moneda oficial a bordo en el caso del crucero) a fin de cubrir los posibles extras. REGÍMENES ALIMENTICIOS Las bebidas de las pensiones alimenticias no están incluidas en los precios, salvo indicación al respecto. Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara algún servicio de restauración correspondiente a la pensión alimenticia contratada, no existirá derecho a devolución alguna. TODO INCLUIDO Los barcos y establecimientos que ofrecen este régimen alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas, snacks, bebidas nacionales y deportes acuáticos no motorizados. Usualmente no estarán incluidos en este régimen bebidas de marca y/o embotelladas así como otros servicios que pueda ofrecer el hotel o el barco tales como masajes, sauna, peluquería, escuela de buceo, etc. DESCUENTOS Los precios especiales para niños están basados en que éstos compartan camarote con dos adultos (salvo especificación al respecto), durmiendo generalmente en literas, camas supletorias o sofás cama. ACCESO AL RESTAURANTE En determinados barcos y establecimientos publicados en este folleto, se exige una vestimenta adecuada para acceder al restaurante, estando vetado el acceso al mismo a clientes que vistan ropa informal (bañador, pantalón corto, camisetas deportivas,...). Para evitar posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones. Además, les recordamos que en muchos barcos se mantiene la costumbre de realizar al menos una cena de gala, en la que se recomienda una vestimenta más formal de lo habitual. En determinados períodos del año, y dependiendo de la ocupación, algunos restaurantes de los hoteles podrán no estar operativos. CONSEJO SOBRE BEBIDAS Y ALIMENTACIÓN Se recomienda no beber agua del grifo (beberla embotellada), ni tomar alimentos sin cocinar. OFERTA / PROMOCIÓN Cualquier oferta o promoción que pudiesen realizar las compañías navieras o los establecimientos hoteleros con posterioridad a la publicación de este catálogo, no tendrá carácter retroactivo, lo que imposibilitará su aplicación a reservas efectuadas con anterioridad al inicio de la oferta / promoción. En las programaciones de cruceros los descuentos comerciales no serán aplicables sobre las tasas de embarque, cuota de servicio, incrementos de carburante, gastos de gestión, gastos de cancelación ni sobre los gastos de tramitación de visados. Tampoco serán de aplicación dichos descuentos en determinados cruceros, ni algunos servicios de ciertas compañías. La oferta de Niños Gratis únicamente se podrá aplicar a 1 o 2 niños (según condiciones de la cía. naviera) compartiendo camarote con dos adultos y en todos los casos deberán abonar tasas de embarque, cuotas de servicio (propinas), y cualquier otro servicio extraordinario. VIAJE DE NOVIOS En los barcos / hoteles en los que se indica un descuento, precio especial o atención especial para clientes en viaje de novios, será necesario enviar a la naviera / establecimiento, en el momento de efectuar la reserva, un documento acreditativo (por ejemplo, la invitación de boda). Si no se presentase dicho justificante, el cliente no recibirá dichas atenciones especiales y el barco / hotel podrá cobrar al cliente la diferencia entre el descuento o precio especial y el precio general publicado en este folleto. Además, podrán solicitarle el libro de familia o justificante el día de embarque / llegada. DIAS FESTIVOS Durante la celebración de los días de fiestas propios de cada país y/o ciudad es posible que los transportes, museos, comercios... se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados, sin previo aviso. INCIDENCIAS EN DESTINO En caso de anomalía o deficiencia en alguno de los servicios, deberá ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a Viajes El Corte Inglés, en cuanto sea posible. SERVICIOS AEROTERRESTRES OFRECIDOS POR LAS COMPAÑÍAS NAVIERAS Algunas compañías navieras ofrecen servicios de vuelos y/o traslados y/u hoteles en combinación con sus cruceros (a veces incluidos en los precios publicados). Estos servicios no se tramitarán hasta que no se haya reconfirmado el crucero, y están sujetos a disponibilidad por parte de la cía. naviera y pueden ser con escala. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos. Igualmente, la imposibilidad de su confirmación no se considera motivo suficiente para la cancelación del crucero, y por tanto podrían cobrarse gastos de anulación. Recomendamos consultar estos servicios antes de la fecha de salida pues pueden sufrir modificaciones. Además, tengan en cuenta que dichos servicios aeroterrestres, una vez confirmados, pueden tener un 100% de gastos en caso de cancelación. Rogamos consulten condiciones en el momento de efectuar la reserva. S Los precios publicados en este folleto son en euros, por persona (basados en 2 personas por camarote) y son válidos para el mercado español y/o portugués (los clientes deben tener la nacionalidad española o portuguesa y residencia fija en España y/o Portugal). Están sujetos a posibles variaciones. 8 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

9 Cómo reservar sus vacaciones Si desea reservar por teléfono alguno de los cruceros contenidos en este catálogo, marque los siguientes números y siga las instrucciones que a continuación le indicamos: Venta telefónica Le ofrecemos la posibilidad de reservar POR TELÉFONO: - Marque el o el Deberá realizar su compra por teléfono con un mínimo de 15 días antes de la salida de su viaje. - Indique el barco seleccionado, itinerario, fecha de salida, número, categoría y distribución de los camarotes, número de personas (en el caso de niños, deberá indicar su edad) y nombre y apellidos de todos los pasajeros. - La confirmación de la reserva se realizará en un plazo máximo de 3 días, proporcionándole nuestro agente un localizador de reserva. A partir de ese momento, y con un tiempo límite de 72 horas (este intervalo podrá ser inferior dependiendo de las condiciones de la cía. naviera, en cuyo caso será comunicado), deberá pasar por la delegación asignada para formalizar su compra. Si no se presenta en el plazo indicado, nuestro sistema informático cancelará su reserva. PARA ATENDER MEJOR SUS DESEOS, LE RECOMENDAMOS QUE ADELANTE SU RESERVA; EN LOS ÚLTIMOS DÍAS NO ENCONTRARÁ FÁCILMENTE PLAZAS. Y ADEMÁS SE BENEFICIARÁ DE IMPORTANTES DESCUENTOS! También podrá realizar por Internet la reserva de las principales Compañías Navieras y pago de sus vacaciones a través de nuestra web. Internet Ahorre tiempo y dinero. Le ofrecemos una página exclusiva de Cruceros, dónde podrá encontrar la información más completa y actualizada de las principales Compañías Navieras, sus barcos e itinerarios y las mejores ofertas. Y podrá realizar su reserva directamente a través de nuestra página web. Todo un mundo de Ventajas para los amantes de Internet Líderes en Cruceros 9Internet y venta telefónica

10 Documentación para españoles PAÍS TASAS DE VISADO Y GASTOS DE TRAMITACIÓN OBSERVACIONES AUSTRALIA GRATIS AMADEUS BAHREIN A LA LLEGADA AL PAIS CABO VERDE 65 CAMBOYA A LA LLEGADA AL PAIS CHINA 91 Los itinerarios con embarque y/o desembarque en Hong Kong y/o Singapur no necesitan visado. Pero si además se realiza alguna otra escala en China, se requiere Visado de entrada múltiple. CUBA 27 Una sola entrada. EGIPTO A LA LLEGADA AL PAIS (aprox. 27 ) ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (TAMBIÉN SAN JUAN DE PUERTO RICO Y ALASKA) ESTADOS ÁRABES UNIDOS GAMBIA 85 Obligatorio cumplimentar el Formulario ESTA A LA LLEGADA AL PAIS GHANA 82 INDIA 95 Una sola entrada. INDONESIA A LA LLEGADA AL PAIS ISLAS MALDIVAS A LA LLEGADA AL PAIS JORDANIA A LA LLEGADA AL PAIS (aprox. 30 $) KENYA A LA LLEGADA AL PAIS (aprox. 50 $) KUWAIT A LA LLEGADA AL PAIS MADAGASCAR A LA LLEGADA AL PAIS MOZAMBIQUE 97 OMÁN A LA LLEGADA AL PAIS QATAR A LA LLEGADA AL PAIS RUSIA 80 Para la solicitud del visado en España es obligatoria la contratación previa de un servicio terrestre (traslado, visita, ) en Rusia. Los pasajeros que contraten las excursiones opcionales con la cía. naviera no necesitarán visado de entrada ya que la propia compañía tramitará un visado colectivo SANTO TOME 70 Una sola entrada. VIETNAM si es entrada múltiple. SRI LANKA Formulario ETA (si el barco está atracado más de 48 h) Documentación para españoles NOTAS IMPORTANTES: - Las compañías navieras pueden no permitir el embarque de aquellos pasajeros que no tengan la documentación en regla para el itinerario a realizar. - En todos los cruceros se requiere, como mínimo, pasaporte con vigencia superior a 6 meses, a partir de la finalización del viaje. En el caso de cruceros fluviales europeos o algunos itinerarios por el Mediterráneo, puede ser necesario únicamente el D.N.I. Rogamos consulten. - Algunos países dependiendo del nº de escalas realizadas en dicho país, pueden solicitar visado de varias entradas, variando el importe de la tasa indicada de visado simple. - Las cantidades indicadas están basadas en la tramitación ordinaria de visados de países con representación consular en España y pueden variar en función del margen de los días que disponga la Embajada para su trámite. Como normal general, si se dispone de menos tiempo el trámite puede ser urgente y el importe aumentará. Estos importes pueden sufrir variaciones sin previo aviso. - Existe la posibilidad de que algunos destinos no incluidos en el cuadro, puedan exigir visado. Es conveniente confirmar estos datos antes de comenzar el viaje. - En los casos en los que la Agencia Organizadora ofrece al pasajero el servicio de tramitación del visado necesario para el viaje contratado, ésta no contraerá ningún tipo de responsabilidad por la no obtención del mismo, por su obtención en fechas que imposibiliten la realización del viaje o por la pérdida o demora que puedan sufrir las documentaciones. - Los datos publicados son para pasajeros con nacionalidad española y tramitados en España. Para otras nacionalidades rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos necesarios para su viaje. *** Los pasajeros no españoles deberán consultar DIRECTAMENTE con su Embajada o Consulado. - Algunas compañías navieras exigen para reconfirmar la reserva la Tarjeta de Residencia Española, a los pasajeros con residencia en España y nacionalidad no española o que no tengan el visado Schengen. - La información indicada en este folleto es la vigente a fecha de edición del mismo. Dicha información puede sufrir modificaciones durante la vigencia del catálogo. Rogamos consulten la documentación necesaria, al formalizar su reserva. 10 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

11 Consejos útiles para su viaje NIVEL DE ASISTENCIA EN ESPAÑOL Aparte de las compañías españolas, en las que el idioma oficial a bordo es el nuestro, en general los distintos barcos ofrecen asistencia en español. Con el fin de indicarles de una manera sencilla qué implica esta asistencia en aquellos barcos que la ofrecen, hemos establecido una escala con distintos niveles que a continuación explicamos: NIVEL C: Una azafata internacional, que hablará español además de otros idiomas, podrá ayudarles a ciertas horas del día, generalmente en Recepción. Los anuncios por megafonía únicamente se harán en nuestro idioma cuando el número de pasajeros españoles a bordo sea representativo. NIVEL B: Además de la azafata internacional, es posible que haya otros miembros de la tripulación que hablen español (especialmente en bares y restaurantes). Los anuncios por megafonía más importantes se darán también en nuestro idioma cuando el número de pasajeros españoles a bordo sea representativo. Se podrá obtener el menú en los restaurantes principales en español, lo mismo que un resumen del Diario de A Bordo. ANTES DE EMBARCAR Datos necesarios para efectuar su reserva Con objeto de evitar perjuicios y retrasos en el embarque se ruega a los pasajeros que en el momento de efectuar la reserva faciliten los siguientes datos personales: Nombre y apellidos (tal y como figuran en el pasaporte), lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad y número de pasaporte. El equipaje En los cruceros no suele limitarse el número de kilogramos por persona. Generalmente las compañías navieras permiten 2 maletas por persona, aunque se recomienda verificarlo con cada compañía naviera antes de realizar el crucero). No obstante, tenga en cuenta que todo su equipaje deberá llevarlo consigo, por lo que podría restarle confortabilidad a su camarote. Asimismo, sepa que si efectúa trayectos por vía aérea, le recomendamos verifique con la cía. aérea la franquicia de equipaje incluida en su billete de avión. Animales de compañía No se admite a bordo ningún tipo de animal, cualquiera que sea el tipo de crucero que usted vaya a realizar. NIVEL A: Será normal encontrar a miembros de la tripulación que hablen español en prácticamente todos los departamentos. La mayor parte de los anuncios por megafonía incluirán nuestro idioma, y tanto los menús de los restaurantes principales (y generalmente también en los temáticos) como el Diario de A Bordo estarán en español. Nuestros clientes podrán participar en las actividades organizadas por el Equipo de Animación sin que el idioma represente un problema, y los espectáculos y shows serán muy visuales para que todos los pasajeros, sean de la nacionalidad que sean, puedan disfrutarlos. Se garantizarán excursiones con guía de habla hispana cuando el número de participantes alcance un mínimo (generalmente 25 personas). Esta clasificación, que podrá encontrar en la ficha técnica de cada barco, se facilita únicamente a título orientativo y no tiene valor vinculante. No olviden que aquellos barcos en los que hemos incluido el logo de Ambiente Internacional no están recomendados para personas que no hablen inglés (ver nota en el apartado Simbología utilizada en el presente folleto en la Solapa ). A la hora de vestir En los cruceros se recomienda llevar ropa cómoda de sport, tanto para la vida a bordo como para hacer las excursiones. No obstante, durante una gran mayoría de cruceros, tienen lugar al menos dos Cenas de Gala, para los cuales se recomienda una vestimenta un poco más formal, - chaqueta para los caballeros y vestidos para las señoras -. En estas ocasiones el capitán saluda a todos los pasajeros, y esto implica que sean un poco más protocolarias. Sin embargo, no en todos los barcos existe la costumbre de las cenas de Gala. En los cruceros por el Mediterráneo y el Caribe conviene llevar ropa ligera y algo de entretiempo para protegerse de los cambios de temperatura y los paseos nocturnos por cubierta. Es aconsejable llevar traje de baño y calzado con suela de goma para acceder a la piscina y a cubierta. Para los cruceros por el Norte de Europa por ejemplo, se recomienda ropa de entretiempo con alguna prenda de abrigo y gabardina. Habitualmente en las compañías de gama mas alta (apartado colección de lujo ) puede existir un código de vestimenta mas estricto y, por lo general, mas elegante. EL EMBARQUE Al llegar al puerto de embarque, deberán entregar el equipaje a los maleteros de la Estación Marítima, quienes se encargarán de trasladarlo a bordo. Dicho equipaje deberá estar correctamente identificado con las etiquetas que las compañías navieras entregan a los clientes con su documentación, en las que figurará: el nombre completo, el número de cabina asignada, fecha de navegación, domicilio privado y número de teléfono, entre otros datos. El personal del barco se encarga de subir a las cabinas el equipaje, y cuando los pasajeros accedan al buque, ya lo tendrán dentro de su camarote o en las puertas del mismo. Mientras tanto, los pasajeros tienen que realizar el check-in y el control de pasaportes en la Estación Marítima, el procedimiento es muy similar al del check-in de un aeropuerto. En este momento suelen preguntarles cómo van a pagar sus extras en el barco, en metálico o con la tarjeta de crédito. Igualmente les entregarán una tarjeta identificativa que deberán llevar consigo en todo momento. Una vez hemos pasado los controles de pasaportes (se suele pasar uno al hacer el check-in y otro en la pasarela), podemos acceder al barco. Normalmente deberemos entregar el pasaporte al Jefe de Sobrecargo, que nos lo devolverá, según la compañía, o al final del crucero o una vez comprobado al principio del mismo. Sea puntual en el embarque! Éste se inicia a la hora indicada en el folleto, normalmente 2 ó 3 horas antes de la salida del buque y también en la documentación de la compañía naviera que lleva el pasajero. Es muy importante recordar que el barco no espera a los pasajeros. Tengan en cuenta que las horas de embarque indicadas en los itinerarios recogidos en el presente folleto son aproximadas, debiendo ser reconfirmadas al retirar su documentación en su Agencia de Viajes El Corte Inglés. TASA TURÍSTICA EN LOS PUERTOS DE CATALUÑA Según Decreto, desde el 1 de noviembre de 2012, aquellos pasajeros cuya embarcación permanezca atracada 12 horas o más en algún puerto catalán, tendrán que pagar una tasa de 2,50 por persona y noche. (Este importe es válido en el momento de la edición de este folleto, sujeto a variación). Consejos útiles para su viaje 11

12 Consejos útiles para su viaje Consejos útiles para su viaje UNA VEZ EMBARCADOS Una vez embarcados, les acompaña a su camarote una persona de la tripulación, que les presentará a quien será su camarero/a de camarote, esto es, la persona que estará a su servicio durante toda la travesía. Dentro del camarote encontrarán numerosos folletos y papeles informativos; el room service, la programación televisiva, fichas para el desayuno en cabina, tarjeta de bienvenida del comandante, el diario de a bordo con las distintas actividades que se pueden realizar, la descripción de excursiones facultativas, etc. Cuando el barco ha zarpado, la megafonía del buque avisará en diversos idiomas del simulacro de emergencia, de obligada realización por todos los pasajeros. Deberán coger el chaleco salvavidas de su camarote y dirigirse al punto de encuentro asignado, haciendo el recorrido que se debe seguir en caso de necesidad. Después de este trámite, ya estarán en disposición de disfrutar plenamente de su crucero. Actividades dentro del barco Dentro del barco las actividades son numerosas aunque, obviamente, dependerán del tipo de barco, de la temporada y de la zona en la que opere el crucero. Aún así nadie se aburre en un barco; Ud. encontrará un casino, teatro, discoteca, gimnasio, clases de aeróbic, piscina, karaoke, actividades especiales para niños (e incluso en algunos barcos existe servicio de canguros para cuidarlos), etc. Cada barco suele contar con un equipo de animadores que se dedica las 24 horas del día al entretenimiento de los clientes, para lo cual realizan numerosas actividades, juegos y concursos. Todas las actividades existentes, los lugares donde se realizan y los horarios de las mismas aparecen publicadas en los folletos informativos que encontramos en nuestro camarote. Aquellas que se realizan un día en concreto figurarán en el diario de a bordo. El pasajero puede participar en todas las actividades previstas a bordo de acuerdo con sus preferencias o aficiones. Podemos considerar, dentro de las posibles actividades, el salón de belleza, las tiendas, el gimnasio, etc. Para ocasiones especiales algunas compañías cuentan con celebraciones privadas: cumpleaños, aniversario de boda, etc. No debemos olvidar al hacer la reserva avisar a la compañía de este extra. Actividades Fuera del Barco Otra parte del interés de un crucero son las excursiones facultativas que se pueden realizar en los distintos puertos del itinerario. Cuando el barco atraca, el pasajero puede optar por quedarse en el barco, bajarse al puerto y disfrutar libremente de las horas libres, o bien contratar una excursión facultativa en la Oficina de Excursiones del barco (en caso de no haberla contratado previamente con Viajes El Corte Inglés. Ver págs , ). Durante el crucero, el Director de la Oficina de Excursiones les dará pequeñas conferencias informativas sobre los puertos que se visitarán, para ayudar a los pasajeros a conocer mejor los lugares de interés. Las excursiones facultativas que ofrecen las cías. navieras se contratan y pagan en el barco. En los barcos más sofisticados y modernos las excursiones se pueden contratar a través de la televisión del camarote, o incluso en ordenadores que se encuentran a disposición del cliente en distintas zonas del barco. En algunos destinos no es posible atracar en puerto (generalmente por el reducido tamaño del mismo). En estos casos, los clientes son transportados mediante lanchas o pequeños transbordadores. Además de las excursiones convencionales, algunas compañías ofrecen actividades diversas durante las escalas, como clases de submarinismo, clases de golf... Algunas compañías que operan en el Caribe hacen escala en islas privadas en las que se realizan actividades especiales. El tiempo de las paradas está establecido e indicado en el diario de a bordo, y en el tablón de anuncios de la pasarela. Es obligatorio estar al menos media hora antes de zarpar. Si alguien se retrasa, el barco partirá sin él, y los gastos de reembarque correrán a cargo del pasajero. Y recuerde siempre llevar consigo su tarjeta identificativa, que será necesaria para embarcar de nuevo. Las Comidas Otro encanto más de los cruceros, son sus comidas. Todos los cruceros son en Pensión Completa (salvo las bebidas en la mayoría de los casos) y esto implica que normalmente las comidas estén muy cuidadas tanto en presentación como en contenido. Prácticamente en todos los barcos existen 2 turnos de comedor: - Almuerzo a las 12:00 horas y cena a las 19:00 horas (aproximadamente). - Almuerzo a las 13:30 horas y cena a las 20:30 horas (aproximadamente). Los turnos de comida implican que se comparta la mesa asignada con los mismos comensales durante todo el crucero, por eso Ud. puede indicar el turno que desea al hacer la reserva (aunque no se garantiza su confirmación antes del embarque), ya que las compañías agrupan a los pasajeros por nacionalidades, para que puedan mantener conversaciones en el mismo idioma, etc. Y si Ud. viaja en pareja y quiere intimidad, pregunte si el buque cuenta con mesas para dos comensales, al hacer la reserva. Además del almuerzo y la cena, en el precio suelen estar incluidos los siguientes servicios: - El desayuno, que se puede tomar en cabina o en los diferentes restaurantes, normalmente de 07:00 a 10:00 horas. - Un consomé a media mañana (sobre las 11:00 h) - El té de media tarde, de 16:30 a 17:00 h aproximadamente - El famoso Buffet de Media Noche a las 24:00 horas. Los estrictos horarios de comidas y cenas se van liberalizando cada día más en las diferentes compañías. Actualmente, algunas cías. navieras ofrecen la posibilidad de elegir cada noche una mesa y el horario para la cena, el restaurante, etc. A esta opción se le denomina turno libre. La mayoría de los barcos, disponen de comidas especiales: sin sal, bajas en calorías, Kosher, etc. No hay que olvidarse de informar a la compañía a la hora de hacer la reserva. Pago a Bordo En el precio de los cruceros casi TODO está INCLUIDO pero, al igual que ocurre en un hotel, no lo están los extras tales como llamadas telefónicas, las bebidas, servicios de masajes, etc. Todos estos extras tienen diferentes formas de pago según las compañías, pero en general en los barcos no se maneja moneda, salvo en el casino y para algunas máquinas recreativas. Un sistema muy extendido es el de la Tarjeta de Crédito de la Compañía, la cuál se entrega con la documentación al comienzo del crucero. En ella se van realizando todos los cargos a bordo. El último día se pasa por caja y se paga todo lo cargado, pudiéndose abonar con una tarjeta de crédito (no de débito) como Visa, American Express, etc. que es la fórmula más usual (se recomienda llevar una), o en metálico, normalmente en dólares o euros. Cuota de Servicio La cuota de servicio (también denominada tasa de servicio) es un importe que no suele estar incluido en el precio del crucero y se carga directamente en la cuenta de a bordo del pasajero. Esta cantidad varía según la cía. naviera, el recorrido y duración del itinerario. Para saber la cantidad de la cuota de servicio, puede consultar el folleto de la cía. naviera o su página web. La cía. naviera también puede incrementar las facturas de sus servicios en concepto de propinas para el personal del barco. Algunas veces (especialmente en barcos lujosos) la cuota de servicio va incluida en el precio del crucero. En otras ocasiones, el sistema es sin cuota de servicio, lo que significa que el huésped no necesita sentir que sean obligatorias. Algunas líneas de cruceros ofrecen a los pasajeros la opción de pagarlas antes del viaje. En cualquier caso, sobre el importe correspondiente a la cuota de servicio no se podrá aplicar ningún descuento. Voltaje a Bordo Esta información la encontrará en el apartado de Corriente eléctrica en la ficha técnica de cada uno de los buques seleccionados. Es conveniente, sobre todo en barcos pertenecientes a compañías extranjeras, llevar un adaptador de enchufe porque, si bien en Recepción le pueden proporcionar uno, no siempre hay para todos los pasajeros que lo puedan necesitar. Custodia de Valores Para su tranquilidad, utilice las cajas de seguridad a su disposición en todos los buques. Consulte con el personal de a bordo sobre este servicio. En caso de pérdida o sustracción de sus objetos de valor, ni la Dirección del Crucero ni Viajes El Corte Ingles podrán hacerse responsables por valores no depositados. Prevención de Incendios No fume nunca en la cama y apague las colillas en los ceniceros. No tire nunca un cigarrillo encendido por la borda. Aquellos pasajeros que no cumplan las normas de prevención de incendios y fumen en zonas no permitidas, pueden llegar a ser sancionados por la cía. naviera. Teléfono, Fax e Internet En todos los buques se dispone de alguno de estos servicios, por lo que podrá comunicarse con cualquier lugar del mundo durante su viaje. No obstante, antes de solicitarlo al personal de a bordo, pida información de las tarifas, ya que suelen ser de coste elevado. Servicio de Lavandería En la mayoría de los cruceros puede contar con éste servicio. La lista de precios la encontrará, habitualmente, en su camarote o solicitándola al personal de cabina. Pasajeros Discapacitados Amplíen información en la pág. 15 del presente folleto. 12 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

13 Consejos útiles para su viaje EL DESEMBARQUE La última noche del crucero, los pasajeros serán debidamente informados en el diario de a bordo de todos los detalles para efectuar el desembarque. El equipaje será depositado la noche anterior al desembarque, a la hora indicada, en la puerta del camarote, correctamente identificado con las etiquetas que previamente encontrará el pasajero en su cabina. A la llegada a puerto, los maleteros procederán a llevar el equipaje a la aduana, donde el cliente se hará cargo del mismo. OTROS ASPECTOS IMPORTANTES A BORDO DE UN BARCO Tasas de Embarque Deberán ser abonadas por todos los pasajeros, siempre que no estén incluidas, aunque en el cuadro de precios figure una nota del tipo Niños o 3ª/4ª persona gratis. En el caso de cabinas dobles ocupadas por un único pasajero, algunas navieras podrían exigir al cliente el pago del importe de las tasas de embarque correspondiente a dos personas. Sobre su importe no podrá aplicarse ningún descuento. Incremento de carburante La fluctuación del combustible afecta directamente al importe de los cruceros. Los precios recogidos en este folleto pueden verse incrementados como consecuencia de sus posibles subidas. Cambios en Ruta Los itinerarios publicados en el presente folleto son los informados por las distintas compañías navieras en el momento de edición del folleto, aunque se pueden producir modificaciones en los itinerarios y escalas ajenas a Viajes El Corte Inglés. La información definitiva y vinculante será la que figure en la Documentación de Viaje que porten los clientes, que no obstante serán avisados ante cualquier cambio que se pueda producir antes de iniciar el viaje. Las compañías navieras o armadores de los buques pueden variar el orden de las escalas del crucero, cancelar alguna y modificar el tiempo de estancia en el puerto siempre que razones de causa mayor o suficientes así lo aconsejen. El comandante del buque esta autorizado a modificar el itinerario del crucero cuando, a su inapelable juicio, lo considere oportuno en interés de los pasajeros y de la seguridad del barco. Cruce de la Línea Internacional del Tiempo o Línea de Horario Internacional En determinados itinerarios (generalmente en las Vueltas al Mundo y cruceros por el Pacífico) se pierde (cuando se navega de oeste a este) o gana (cuando se navega de este a oeste) 1 día completo debido al paso por el meridiano 180º, considerado como la Línea del Tiempo o Línea de Horario Internacional, en el que hay que adelantar / atrasar el reloj 24 horas, respectivamente. Cancelaciones de la Naviera La Cía. Naviera se reserva el derecho a cancelar cualquiera de sus salidas por una causa justificada, ofreciendo al cliente una alternativa a su viaje. Gastos de Cancelación Las condiciones de anulación establecidas por las compañías navieras en cruceros son estrictas y varían según las distintas compañías. Rogamos consulten en el momento de efectuar la reserva, ya que los gastos pueden ascender al 100% del importe del viaje. Más información en páginas EL ESPACIO DE UN BARCO Cada uno de los barcos publicados en este folleto, tiene una breve descripción de la Ficha Técnica y los Servicios del Buque, que son a título informativo pudiendo sufrir variaciones sin previo aviso. El espacio de un barco puede dividirse en tres tipos: El espacio privado de la tripulación y dos zonas para clientes: las zonas comunes y los camarotes de los clientes. El espacio privado de la tripulación Los pasajeros casi nunca ven la zona dedicada a la tripulación del barco - suele estar situada en cubiertas por debajo de las de los pasajeros -. Dicho espacio incluye los camarotes de la tripulación, los comedores y lugares de ocio. Otros espacios privados son el puente (desde donde se controla el barco), las cocinas (donde se prepara la comida) y las zonas mecánicas (como la sala de máquinas). Las zonas comunes Son aquellas a disposición de los pasajeros. Las más comunes son las siguientes: LA ZONA DE RECEPCIÓN. Todos los barcos tienen un área de entrada donde está situada la Oficina de Administración, que es el equivalente directo al mostrador de la Recepción de un hotel (aunque al contrario que en los hoteles, los pasajeros no necesitan pasar por este mostrador para conseguir sus habitaciones). Al lado está, generalmente, la Oficina de Salidas a Tierra o Mostrador de Excursiones, donde los pasajeros pueden preguntar sobre y/o reservar excursiones a los puertos, actividades, etc. En los barcos más modernos, la zona de la recepción puede estar situada en un área multifuncional llamada Atrio. EL COMEDOR. Es donde cenan los huéspedes y a menudo también, desayunan y almuerzan. Los grandes barcos suelen tener varios comedores principales. ZONAS DE COMEDOR ALTERNATIVAS. Un comedor tipo buffet, más informal, suele prepararse en la cubierta de la piscina, en una o varias de las comidas del día. Los huéspedes pueden comer en el interior o, si hace buen tiempo, al aire libre - esta zona se suele llamar Cubierta Lido o Café -. Algunos barcos tienen, además, otros restaurantes, tales como pizzerías o cafeterías especiales, que están abiertos algunas horas o incluso todo el día. Otros, como pequeños quioscos de comida rápida, suelen estar situados en la cubierta de la piscina. LA ZONA DE PISCINA. La mayoría de los barcos actuales tienen una o más piscinas, a veces con jacuzzis. No suelen ser, sin embargo, piscinas muy grandes ya que, como suelen estar situadas en la cubierta superior, una piscina de gran tamaño desestabilizaría el barco. En general, una cubierta con muchas tumbonas y (quizás) mesas rodea la piscina. E incluso puede haber una piscina de poca profundidad para niños. En algunos barcos una claraboya acristalada (también llamada magrodome) puede cubrir el área de la piscina que cuando hace buen tiempo se retira, lo que permite a los pasajeros sentir la fresca brisa marina a cielo abierto, y con tiempo frío o lluvioso, se cierra. CLUB DE LA SALUD. La mayoría de los barcos de cruceros actuales ofrecen a los pasajeros una zona donde hacer ejercicio, con un centro de aeróbic, bicicletas estáticas, cintas andadoras y máquinas de pesas. A menudo hay también un centro de estética que ofrece masajes, tratamientos faciales, sauna, piscina de remolinos, aromaterapia y otros servicios afines de belleza y relajación. Los barcos pueden tener igualmente pistas de footing, de baloncesto y de otras actividades deportivas. Algunos barcos tienen incluso muro de escalada y pista de patinaje sobre hielo! LA TIENDA DE REGALOS. En algunos barcos es como una pequeña tienda donde comprar cosas variadas. En otros, es algo mayor y ofrece recuerdos, artículos libres de impuestos, camisetas y similares -asociados generalmente al barco-. Algunos buques ofrecen muchos lugares para comprar cosas, al estilo de un pequeño centro comercial y otros cuentan con tiendas de prestigiosas firmas de ropa y joyería. LA GALERÍA FOTOGRÁFICA. En momentos clave y escenas pintorescas, fotógrafos profesionales hacen fotos a los pasajeros a bordo. Los pasajeros pueden comprar las que les gusten a precios razonables. En algunos barcos se pueden comprar carretes fotográficos. LA ATENCIÓN MÉDICA. Las leyes marítimas obligan a todo barco que transporte más de cien pasajeros a tener un médico a bordo, generalmente ayudado por uno o más asistentes sanitarios. Estos profesionales de la salud trabajan en un pequeño centro médico a bordo. Este servicio tiene un cargo adicional. EL CINE-TEATRO. Muchos barcos proyectan películas recientes en su teatro, el cuál suele servir también como lugar de reunión. Los aparatos de video en los camarotes están, sin embargo, eliminando la necesidad de un cine a bordo. EL CASINO. Puesto que, generalmente, el juego a bordo es legal, la mayoría de los cruceros tienen casinos donde los pasajeros pueden jugar al blackjack, la ruleta, máquinas tragaperras y a otro juegos. El casino, por razones legales, suele permanecer cerrado cuando el barco está en puerto. SALAS DE ESPECTÁCULOS. Es donde se suelen realizar las funciones todas las noches. Por el día, la sala puede utilizarse para reuniones de orientación, conferencias sobre los puertos, juegos (por ejemplo: bingo), proyección de películas y otros actos especiales. La mayoría de los barcos suelen tener, además, otras salas de diversión adicionales, como bares y discotecas. Consejos útiles para su viaje 13

14 Consejos útiles para su viaje Los camarotes - Un armario. Un camarote es el equivalente a una habitación de un hotel, pero en un barco. Sin embargo, hay una diferencia primordial: los camarotes de los barcos suelen ser extremadamente compactos. La habitación tipo de un hotel suele tener de 33 a 42 metros cuadrados. Algunos camarotes son tan pequeños como de 10 metros cuadrados y sólo unos pocos sobrepasan los 23 metros cuadrados. Sin embargo, los camarotes son absolutamente funcionales. Los diseñadores de barcos han conseguido crear todo tipo de vitrinas, cajones y estanterías para formar los típicos camarotes de barco, haciéndolos, frecuentemente tan espaciosos como una habitación de hotel el doble de grande. El camarote o cabina es el lugar donde el pasajero va a pasar el 50% del tiempo, esto implica que han de ser cómodos para que el pasajero se sienta como en casa. En un camarote tipo encontraremos: - Dos camas bajas individuales, bien paralelas o formando ángulo recto. Las camas pueden juntarse para crear una doble o queen size. Los camarotes mayores incluyen camas de matrimonio, queen o incluso king size. Los camarotes con literas pueden alojar a tres o cuatro pasajeros. - Una mesilla entre las dos camas o a cada lado. - Un tocador, generalmente con una silla, con cajones empotrados, vitrinas y similares. - Un televisor que transmite programas en directo o diferido de los eventos a bordo del barco, películas, documentales sobre los puertos y transmisiones vía satélite de la programación regular de televisión. - Amplia iluminación, moqueta y cuantos detalles se asocian con una habitación de hotel. Existen varios tipos de camarotes, que determinan el precio del crucero: INTERIORES. Corresponden normalmente a las categorías inferiores. Al no tener ventanas, utilizan con frecuencia espejos, colores pastel, brillante iluminación o incluso cortinas en falsas ventanas para hacer que las habitaciones parezcan más abiertas (algunos barcos tienen camarotes interiores que dan a un atrio interno). Muchos pasajeros prefieren los camarotes interiores porque son los menos costosos del barco. EXTERIORES. Disponen de ojo de buey, ventana o incluso balcón. Puesto que se puede ver el exterior, suelen sentirse como más abiertas. Son ideales para los clientes que se preocupan de sentirse enclaustrados. Los barcos antiguos tienen ojos de buey. Los más modernos tienen ventanas más grandes. Algunos camarotes poseen una puerta corrediza transparente, que ocupa toda la pared, y que da paso a la terraza. EXTERIORES CON VISTA OBSTRUIDA. Son aquellas cabinas exteriores que tienen la vista parcial o totalmente limitada por un bote salvavidas, parte del barco o similar. SUITES-APARTAMENTOS. Con salón, bañera (en algunos con jacuzzi) y, a veces, una pequeña terraza. Son los alojamientos más caros del barco. Algunos barcos tienen sólo unas pocas, otros todo un piso completo. Según la definición tradicional, una suite debería constar de una sala, un dormitorio y un baño. Eso no es así en un barco. Excepto en los muy grandes - que parecen habitaciones de un lujoso hotel -, las suites típicas de un barco tienen, en el mismo espacio rectangular, una zona de estar y otra de dormir. Las suites suelen alojar a más de dos personas, lo que hace muy populares estos alojamientos entre las familias. La cubierta o puente también es determinante en el precio: cuanta más alta sea la cubierta más caro será el camarote. La teoría sobre cuáles son los mejores camarotes por ubicación, es la siguiente: en un camarote se sentirá menos el movimiento del barco, cuanto más en el centro del barco y cuanto más abajo esté situado. En general, a la hora de acceder y disfrutar de las instalaciones y actividades del barco, no se suele hacer distinción entre los clientes de las diferentes cabinas, aunque también hay algunas compañías y/o barcos que disponen de ciertas instalaciones exclusivas para pasajeros alojados en determinadas categorías. Qué es una Cabina Garantizada? Cuando la cía. naviera confirma una Cabina Garantizada significa que nos garantiza una cabina en la categoría confirmada, pero no sabremos el número exacto de la cabina hasta recibir la documentación o hasta el mismo día del embarque. Cambios de las cabinas por parte de la Cía Naviera: La Compañía tiene la facultad de asignar al pasajero un camarote distinto del establecido en el contrato, con tal que tenga características análogas. De producirse un cambio de alojamiento de inferior precio y/o categoría, los pasajeros afectados por tal cambio únicamente tendrán derecho al reembolso de la diferencia de precio, según las tarifas vigentes. Consejos útiles para su viaje OTRAS CURIOSIDADES DE LA VIDA A BORDO EN UN CRUCERO Cuando los barcos están en lugares exóticos o aventureros, como la Antártida, quizás haya que montarse en lanchas zodiac para llegar a tierra. En otros lugares, el barco puede ser demasiado grande o tener un calado demasiado profundo como para poder atracar en el muelle, por lo que echará el ancla lejos de la orilla y pequeñas barcas llamadas tender llevarán a los pasajeros desde el barco al puerto y viceversa. Algunos cruceros tienen salidas temáticas, es decir, que están dedicados a un tema en concreto y la mayor parte de las actividades están dirigidas a conocer más del tema elegido, y puede ser: gastronomía, jazz, cine, finanzas, astronomía, fútbol, Las excursiones en tierra raramente van incluidas en el precio del viaje. No es necesario reservar las excursiones en tierra por medio de la línea del crucero. Pero recordemos: si la excursión organizada por la cía. naviera tardase en volver, el barco casi con toda seguridad esperará. Si el pasajero va por su cuenta y vuelve tarde, el barco no estará esperándole. No es inusual que un oficial del barco se siente a la mesa con los pasajeros ocasionalmente. La mesa más prestigiosa en la que uno se puede sentar es, por supuesto, la del capitán. Una vez que todos los pasajeros han abandonado el barco, el personal prepara rápidamente el buque para el siguiente crucero y sus pasajeros. 14 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

15 Información importante para discapacitados PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA Viajes El Corte Inglés no se olvida de aquellos clientes que, debido a sus problemas de movilidad reducida, pueden pensar que un crucero no es una forma adecuada de pasar sus vacaciones. A continuación les indicamos qué grado de facilidades ofrecen las distintas compañías navieras para pasajeros en silla de ruedas, en cuanto a camarotes adaptados, zonas comunes y excursiones ofrecidas por ellas (condicionadas a la disponibilidad de vehículos especiales). COMPAÑÍA CABINAS FACILIDADES A BORDO ZONAS COMUNES EXCURSIONES COMPAÑÍA CABINAS FACILIDADES A BORDO ZONAS COMUNES EXCURSIONES Azamara Club Cruises (*) Norwegian Cruise Line (*) Carnival (*) Oceania Cruises (*) Celebrity Cruises (*) Panavisión Costa Cruceros (*) Politours Croisieurope (1) (*) Princess Cruises (*) Crystal Cruises Pullmantur Cunard (*) Regent Seven Seas Disney Cruise Line (*) Royal Caribbean (*) Holland America (*) Seabourn (*) Hurtigruten (1) SeaDream Yacht Club Iberocruceros (*) Silversea (*) Louis Cruises Star Clippers MSC Cruceros (*) Windstar Cruises (*) Con silla plegable. No todas las excursiones son aptas. Rogamos consulten suplemento. (1) No todos los barcos están igualmente adaptados, rogamos consulten. Disponible No disponible NOTAS IMPORTANTES: - Estos datos se facilitan a título orientativo a partir de la información facilitada por las compañías navieras en el momento de editar el presente folleto. - Será necesario indicar que se viaja con silla de ruedas en el momento de realizar la reserva, ya que el número de camarotes adaptados es muy reducido. - Cuando la columna ZONAS COMUNES es no disponible (rojo) se debe a que la mayor parte de las instalaciones no están preparadas para pasajeros con silla de ruedas. Por el contrario, cuando dicha columna es disponible (verde) no significa que todas las instalaciones del barco estén habilitadas para este tipo de pasajeros, pudiendo existir algunas que, dadas sus características, no tengan acceso o no puedan ser utilizadas con silla de ruedas. - Algunas compañías requieren la cumplimentación de formularios especiales (incluidos informes médicos). En todo caso, el pasajero debe valerse por sí mismo y en general, deberá viajar acompañado y con su propia silla de ruedas. Algunas compañías no permiten sillas motorizadas. - Dadas las características de algunos puertos de escala, en algunos de ellos los pasajeros en silla de ruedas no podrán descender a tierra. Lo mismo ocurre cuando el traslado a tierra deba realizarse en lanchas. - Les recomendamos que, en todo caso, amplíen información en su delegación de Viajes El Corte Inglés antes de realizar su reserva. - Rogamos consulten la pág. 131 para conocer cuáles de las excursiones exclusivas ofrecidas por Viajes El Corte Inglés se pueden realizar en silla de ruedas y en qué condiciones. PERSONAS CIEGAS / SORDAS / SORDOMUDAS Es conveniente que este tipo de pasajeros viajen acompañados, aún cuando existen compañías navieras que ofrecen dispositivos especiales a bordo para hacer más confortable su viaje. Será necesario indicar esta circunstancia a la hora de realizar la reserva. Algunas compañías pueden limitar el número de este tipo de pasajeros a bordo, así como requerir informes médicos y la cumplimentación de ciertos formularios. Rogamos consulten. PERSONAS CON PROBLEMAS RENALES Existe una compañía estadounidense que proporciona este servicio en determinados cruceros (ajena a Viajes El Corte Inglés y a las compañías navieras). Más información en la página web: Información personas discapacitadas 15

16 Información de la Compañía Lo que hace verdaderamente inolvidable la estancia en los barcos de Costa es el servicio: esmerado y puntual, cuali cado y profesional, amable y espontáneo. PRUEBEN LA COCINA MÁS ECLÉCTICA Con cada bocado, sentirán cómo los sabores se desarrollan en su boca. Los platos italianos más exquisitos, recetas locales de los puertos de escala y lo mejor de la gastronomía internacional. A bordo, hasta los grandes clásicos de la cocina les sorprenderán. Solo tienen que dedicarle a la comida el tiempo que se merece, degustando cada bocado como lo que es: una selecta obra maestra. Por la mañana puede tomar su desayuno gratuitamente en el camarote (servicio de pago en categoría CLASSIC), disfrutarlo en el buffet al aire libre o en el restaurante. A la hora de la comida se puede elegir el informal buffet al aire libre o la tranquilidad del restaurante. La cena siempre se sirve en el restaurante, donde cada pasajero tendrá, durante todo el crucero, una mesa reservada y un turno que le será asignado a la hora de hacer la reserva. Hay 2 turnos, uno a las 19:00 h. y otro a las 21:00 h. De todas maneras, se ruega comprobar los horarios en el programa diario Today. EXPERIMENTEN NUEVAS EMOCIONES CON SU FAMILIA 300 km/h a los mandos de un coche de carreras. Pueden soportar la adrenalina? Eso no es lo único que pueden hacer para volver a sentirse jóvenes. deslícense por el tobogán y sumérjanse en la piscina!. Los simuladores de Grand Prix y golf, juegos en grupo, competiciones deportivas, artes creativas y cursos de manualidades son solo algunas de las diversiones que ofrecemos a los adultos. Información de la compañía UN SERVICIO RÁPIDO, AMABLE Y SONRIENTE En Costa Cruceros creemos en estas cualidades. Nos gusta lo espontáneo y que las cosas tengan un sabor auténtico. Ese es el motivo por el que en nuestros barcos les daremos un trato especial, con un gusto por el detalle que solo se consigue con muchos años de experiencia y hospitalidad. DEJEN TODO EN CASA Les recomendamos que viajen ligeros de equipaje y que dejen en casa todo lo que puedan. Lo único que necesitan llevar a bordo es su entusiasmo, su capacidad de asombro y el deseo de relajarse. Nosotros nos ocupamos del resto. La hospitalidad de Costa es proverbial en los cinco continentes. A bordo de nuestros barcos, nuestra tripulación les dará una bienvenida amable y acogedora. Nuestro personal procede de todas las partes del mundo y, para ellos, recibirles es un honor y un privilegio. Estamos deseando acogerles en nuestra gran familia. Algunos de nuestros tripulantes son silenciosos y discretos, como los camareros de camarote y los mayordomos. Otros, en cambio, son más habladores, como nuestro personal de animación... nuestro equipo siempre es el más adecuado para cada momento. Hablamos varios idiomas, pero lo más importante es que nos comunicamos con la sonrisa: la emoción de un crucero es un lenguaje universal. Para los más pequeños, tenemos a bordo clubes que organizan actividades de entretenimiento durante todo el día: tendrán mucha facilidad para hacer nuevos amigos. Y mientras sus hijos juegan a los piratas en un galeón en el parque acuático o participan en un baile de máscaras, ustedes pueden relajarse bajo el sol o hacer una excursión. Esta vez le toca a nuestro equipo de animación sofocar el motín!. En el Mini Club (3-6 años) y el Maxi Club (7-11 años) pueden dejarlos libres en las zonas del Squok Club, bajo las aletas protectoras de su macota. Búsqueda del tesoro, fiestas de disfraces, actividades educativas y juegos acuáticos diversión las 24 horas del día, como en el Teen Junior (12-14 años) y el Teen Club (15-17 años) donde sus hijos disfrutarán con cenas temáticas, fiestas disco y baños a medianoche. Las vacaciones perfectas en familia. Más tiempo libre e infinidad de posibilidades de vivir momentos románticos con su pareja además de la experiencia de nuevas culturas, aventuras, excursiones y el sabor de la libertad que compartirán con sus hijos. Prueben el cine en 4D e incluso viajen juntos a través del tiempo y el espacio. UN MAR DE PROMOCIONES Viaje de Novios: Costa Cruceros ofrece tarifas especiales para los Novios que realicen su viaje de Luna de Miel con nosotros. Rogamos consulten las páginas Niños Gratis: Los niños hasta 18 años sin cumplir que compartan el camarote con sus padres viajan GRATIS durante todo el año con algunas excepciones. Consulten tabla de precios para cada itinerario. Esta promoción es válida para un máximo de dos niños por camarote y no es acumulable con otras promociones. Quedan excluidas de esta promoción las tasas de embarque, la cuota de servicio, los posibles vuelos, traslados y seguros. Plan Familiar: A partir de ahora una familia compuesta por 2 adultos y 2 ó 3 niños (menores de 18 años), puede viajar en dos camarotes distintos abonando hasta el 50% del precio Ahorra Ya/Tarifa (camarote interior Classic) para el segundo camarote. En cualquier caso, habrá que pagar las tasas de embarque, cuotas de servicio u otros servicios adicionales. Uno y medio: un adulto y un niño menor de 18 años que viajen en el mismo camarote, solo pagan el precio Ahora Ya/Tarifa y un Plan Familiar. All Inclusive bebidas : Con esta opción podrá tomar en absoluto relax una bebida, un cóctel o una copa de vino durante la comida, la cena o a cualquier hora del día. Así, su única preocupación será disfrutar de las vacaciones. Incluye una selección de bebidas alcohólicas y sin alcohol por copa (agua mineral, cócteles, cerveza y vino). Quedan excluidas las consumiciones del minibar y las marcas Premium. Precio adultos (a partir de 18 años): al día. También tienen a su disposición all inclusive bebidas jóvenes solo para los más jóvenes. Incluye una selección de bebidas sin alcohol por copa. Quedan excluidas las consumiciones del minibar. Precio jóvenes (entre 4 y 17 años): 10 al día (se debe reservar junto con el paquete all inclusive bebidas ). Sobre los precios de los paquetes de bebidas no se puede realizar ningún descuento adicional. No se aplicará ningún descuento y/o promoción en las Suites, Minisuites, Panorama Suites y Gran Suites, ni tampoco a los paquetes de bebidas. Ofertas no acumulables entre sí. Rogamos consulten fechas de aplicación de cada una de estas promociones. 16 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

17 COSTACLUB, UN MUNDO DE PRIVILEGIOS LES ESPERA Queremos hacerles sentir más especiales cada día. Cómo? Por ejemplo ofreciendo a todos nuestros socios un 5% de descuento Frequent Guest en todos nuestros cruceros a lo largo de todo el año, aplicables a la persona que viaje con ustedes en el mismo camarote. Y además una selección de salidas con descuentos adicionales que pueden llegar hasta el 17%. Consulte en su Delegación de Viajes El Corte Inglés. Y recuerde que si ya es miembro de CostaClub, es imprescindible comunicar su número de socio en el momento de realizar la reserva para poder beneficiarse de las ventajas asociadas, incluyendo el 5% de descuento en su reserva por viajero frecuente. TARIFA SPRINT La Tarifa Sprint es una oportunidad para aquellos que quieren disfrutar de un crucero al mejor precio, aprovechando todos los servicios y equipamiento que el barco ofrece. Por tanto, es ideal para los que no tienen necesidades concretas a la hora de elegir camarote. Sus principales características son: 1) Los camarotes se asignan de forma automática por el sistema de reservas de entre los mejores camarotes Classic disponibles. 2) El pasajero debe confirmar la reserva efectuada en 24 horas. 3) La reserva del crucero tendrá 100% de gastos en caso de cancelación, por estar sujeta a cláusulas especiales. No permite cambios. 4) No se acumula con ningún otro descuento o promoción y es aplicable sobre sólo crucero. Rogamos consulten condiciones especiales de esta tarifa. CUOTA DE SERVICIO: Cada día se cargará a la cuenta del Huésped una cuota de servicio por todos los servicios de hostelería de a bordo. No se solicitará el pago hasta el final del crucero. El importe preestablecido por persona y día es el siguiente: - 6 /día para la Vuelta al Mundo y tramos parciales del Costa neoromántica, para los Huéspedes a partir de los 15 años de edad $/día para los cruceros por Sudamérica y los Transatlánticos de primavera desde Sudamérica, para los Huéspedes a partir de los 15 años de edad $/día para los cruceros por el Caribe con salida desde Miami y Lejano Oriente, para los Huéspedes a partir de los 15 años de edad. - 7 /día para el resto de cruceros, para los Huéspedes a partir de los 15 años de edad. Los niños menores de 4 años no pagan cuota de servicio; y los que tengan entre 4 y 14 años pagan el 50% de los importes anteriores. La empresa destina la cuota de servicio íntegramente al personal de hostelería de a bordo, como incentivo para seguir mejorando el servicio en lso barcos Costa. La cuota de servicio constituye una parte integral del precio total del crucero y no se puede modificar su importe. Información de la compañía 17

18

19

20 08:00 h. A quien madruga... Sí, quizás es un poquito pronto, sobre todo teniendo en cuenta que estamos de vacaciones, pero nuestro barco ha llegado a puerto y comienza la actividad (aunque en realidad por la noche no se acaba, sólo se ralentiza ). Qué tal una agradable sesión de jogging en cubierta, aprovechando que el sol aún nos da una tregua? O si lo prefiere, una clase de aeróbic seguro que le abre el apetito. 09:00 h. Dicen que el desayuno es la principal comida del día... Así que disfrute del fantástico buffet que le brinda el restaurante: cereales, todo tipo de bollería y tartas recién hechas, fruta fresca, huevos y fiambre, zumos, café con leche y tostadas... Y si se le han pegado las sábanas, pida que le sirvan un abundante desayuno continental en su camarote, podrá degustarlo en su balcón si dispone de él. 10:00 h. En marcha! Si Ud. es de esas personas a las que le gusta conocer otros lugares, otras gentes y otras culturas, seguramente habrá contratado una excursión opcional. No se olvide de su cámara de fotos! Si hoy no tiene muchas ganas de hacer turismo, no se preocupe, que a bordo no se aburrirá. Podrá apuntarse a alguno de los talleres que seguramente le ofrecerán. O si lo prefiere, un chapuzón en la piscina y un baño de sol en cubierta le ayudarán a relajarse. 11:30 h. La hora de los placeres... Qué le parece una visita al Spa del barco? Un masaje relajante, un tratamiento facial, una sesión de sauna o peluquería, un baño en el jacuzzi... puede haber algo más placentero? Un sabroso helado artesano en nuestra heladería a bordo! Un día a bordo de un barco Imagínese por un momento que ya está a bordo de ese barco en el que va a realizar el viaje soñado. Pero como es su primer crucero, no sabe muy bien cómo llenar su tiempo. Le proponemos un ejemplo de cómo disfrutar al máximo de las numerosas posibilidades que le ofrece un barco de cruceros... 13:30 h. Y a la hora de comer... Elija entre un almuerzo más informal en el buffet exterior, algo más ligero en el snack-bar de la piscina, o una comida más elaborada en alguno de los restaurantes abiertos a esta hora. Cualquiera de estas opciones le satisfarán plenamente, pues la comida a bordo es uno de los aspectos más cuidados en un barco. Y acabe con un café en alguno de nuestros bares o en la cafetería. 16:00 h. Comienza la tarde... Si lo que busca es un poco de tranquilidad, quizás le apetezca una buena sesión de lectura en la biblioteca, o simplemente tomar el sol en la piscina. Si busca un poco más de acción quizás quiera probar el muro de escalada, o jugar un partido de tenis o baloncesto... o incluso patinar sobre hielo en alta mar! Y por supuesto, también podrá echarse la siesta en su camarote. 17:00 h.... continúa... Algunas costumbres británicas son universales, así que tome el té en nuestra cafetería. Mientras los niños juegan y realizan distintas actividades con nuestros animadores cualificados, Ud. podrá recibir clases de baile o de cocina, participar en juegos y competiciones o, simplemente, echar una partida de cartas. Visite nuestras tiendas! 19:00 h.... y toca a su fin Aún tiene tiempo antes de prepararse para la cena. Qué le parece ver alguna película de estreno en nuestro cine? Los más deportistas encontrarán todo lo necesario para trabajar el cuerpo en nuestro completo gimnasio. Y siempre tendrá la opción de tomarse una copa relajadamente en alguno de los numerosos bares que le ofrecemos, mientras disfruta de una actuación en directo. 21:00 h. La cena: un espectáculo para los sentidos Tanto si se trata de una cena de gala como si es una cena más informal, será un momento para disfrutar con todos los sentidos... vista, olfato, gusto, tacto e incluso el oído, porque no es extraño que nuestros camareros le canten mientras les sirven los más variados y sugerentes platos de la cocina internacional, con especial atención a la comida de los puertos visitados. Y guarde un hueco para los postres, son soberbios! 22:00 h. Esto se anima! Dirija sus pasos hacia el Teatro porque el espectáculo está a punto de comenzar. Cada noche les sorprenderemos con un show distinto, donde la magia, el humor y la música son, junto con Ud., los protagonistas. Y después, nuestros animadores les propondrán toda clase de juegos y concursos. Si lo prefiere, tómese una copa en un ambiente más relajado en alguno de los bares de a bordo o pruebe suerte en el Casino. 24:00 h. A bailar! La discoteca ya ha abierto sus puertas, así que los más noctámbulos podrán acabar la jornada con los ritmos más actuales. Si prefiere los bailes de salón, seguramente podrá encontrar un baile con orquesta. Y no se pierda el Buffet de Medianoche! Quizás no tenga hambre, pero las maravillas creadas por nuestros cocineros bien merecen una visita. Un día a bordo Nota importante: esto es un ejemplo a título informativo; no todos los barcos disponen de todos los servicios indicados. 20 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

21 VIAJES DE NOVIOS noches de vino y rosas

22 Sí quiero

23 Especial Novios 2013 Vais a querer Costa Cruceros Mediterráneo, Caribe, Dubai y Emiratos Árabes, Mar Rojo y Norte de Europa Si el día de vuestra boda va a ser único, vuestra luna de miel será inolvidable. Porque Costa Cruceros os ha preparado un amplio abanico de destinos a vuestra medida con todos los servicios exclusivos de la compañía Nº 1 en Europa. Y que podréis disfrutar en los nuevos camarotes Premium, perfectos en ubicación y tamaño y de tres tipos diferentes: Interior, Vista al mar y Balcón. Con reserva garantizada en el turno de cena en restaurantes, desayuno y servicio en camarote 24 horas gratuito y un 10% de descuento en el próximo crucero Costa. Ahora si contratáis vuestro Crucero Costa, obtendréis un 5% de descuento sobre la tarifa vigente. Además al hacer vuestra reserva, Viajes El Corte Inglés os regala este exclusivo juego de maletas.

24 Vuestra Luna de Miel será inolvidable Tras el ajetreo y nervios de la boda, por fin ha llegado el momento de relajarse. Os ofrecemos unos detalles muy especiales para hacer de vuestra Luna de Miel un viaje inolvidable. Detalles Especiales BOTELLA DE CAVA COCKTAIL O APERITIVO CON EL CAPITÁN CHEQUE REGALO DE 100 * POR CAMAROTE PARA EXCURSIONES Y BARES DE A BORDO CESTA DE FRUTA Es imprescindible indicar Viaje de Novios en tu reserva. Disponemos de un folleto especial Viaje de Novios. Solicítalo en tu Agencia de Viajes. *50 para cruceros de hasta 4 días. Será necesario presentar documentación que certifique el enlace.

25 Luna de Miel con Norwegian Cruise Line Si os acabáis de casar, qué mejor que pasar vuestra luna de miel en un crucero? Entonces celebradlo con Norwegian Cruise Line, y disfrutad de unos días inolvidables a bordo de nuestros maravillosos barcos como por ejemplo el Norwegian Epic o el Norwegian Jade. Nuestros regalos exclusivos para los recién casados: vino espumoso y fresas en el camarote el día del embarque surtido de canapés o dulces servidos en el camarote una tarde durante el crucero ramo de doce rosas rojas foto de recuerdo de la luna de miel cena romántica para dos en el restaurante Le Bistro Nuestro paquete regalo de luna de miel está disponible en todos nuestros cruceros de siete o más noches por Europa, el Caribe y Hawái desde marzo de 2013 hasta abril de Norwegian Cruise Line requiere una copia del acta de matrimonio. El crucero debe realizarse como máximo un año después de la boda. Este paquete es válido sólo en régimen de ocupación doble, está sujeto a disponibilidad y no se puede combinar con otras ofertas. No podrán disfrutar de este paquete regalo aquellas personas que hayan pagado una tarifa especial para grupos. Para más información consultad vuestra agencia de Viajes El Corte Inglés. Información válida salvo error u omisión.

26 MEDITERRÁNEO grandes civilizaciones

27 FICHA TÉCNICA Categoría Año de construcción 2007 Registro bruto toneladas Eslora / manga 110 m / 12,80 m Pasajeros / tripulación 200 / 50 Camarotes 100 Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Francés Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Si SERVICIOS DEL BUQUE Salón bar con pista de baile Piano bar con televisión terraza solarium con bar y pequeño restaurante 2 jacuzzis boutique biblioteca enfermeria ascensor. Todos los camarotes disponen de: ducha, TV satélite, secador, caja fuerte, radio, calefacción central, aire acondicionado, conexión wi-fi. Dispone de camarotes para discapacitados. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Precios por persona FECHAS SALIDAS Primer Puente Puente Principal CUBIERTAS Puente Embarcaciones Puente Superior Mayo, Junio y Septiembre Julio y Agosto Octubre Tasas de carburante orientativas 32 Suplemento camarote individual: 727 (aplicable a todos los puentes). Nuestros precios incluyen Crucero en la cubierta elegida con todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último día. Bebidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumo y un café). Cabina doble exterior con baño completo. Asistencia a bordo. Cóctel de bienvenida. Noche de gala. Tasas de embarque. Nuestros precios NO incluyen Bebidas no mencionadas anteriormente (aquellas adquiridas en el bar, las que figuran en la carta de vinos así como las adquiridas durante las comidas, en excursiones o traslados). Seguro de anulación / equipajes. Excursiones opcionales o facultativas: reserva y pago a bordo. Tasas de carburante. Traslados. NOTAS IMPORTANTES - DNI o pasaporte en curso obligatorios. - Asistencia en español a bordo con un mínimo de 20 pasajeros a bordo. La asistencia consiste en un guía en las excursiones que puede hablar varios idiomas (incluido el castellano) o estar asistido por un traductor. - Bebés gratis hasta 2 años sin cumplir. El barco no dispone de cunas. Los padres deben llevar una cuna de viaje. - La navegación está ligada a las condiciones meteorológicas que puedan perturbar los itinerarios y en algunos casos las escalas intermedias pueden ser suprimidas. En estos casos, Croisimer hará todo lo posible para garantizar la seguridad de los pasajeros. Por motivos de seguridad, el comandante puede verse obligado a modificar el programa sin que esto pueda tomarse como motivo de reclamación. Sibenik Split Kotor Korcula Mljet Dubrovnik CROACIA Y MONTENEGRO (DHD) (8 días/7 noches) prog.: 9FC54 Mayo 9, 16, 23, 30 Junio 6, 13, 20, 27 Julio 4, 11, 18, 25 Agosto 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre 5, 12, 19, 26 Octubre 3, 10, 17, 24 Salida del crucero: jueves Hora de embarque: 17:00 h 1º Dubrovnik noche a bordo. 2º Dubrovnik / Mljet 3º Mljet / Korcula 4º Korcula / Sibenik 5º Sibenik / Trogir / Split 6º Split / Hvar / Vis 7º Kotor / Dubrovnik 8º Dubrovnik 09:00 Rogamos consulten excursiones en las escalas. CEPCR605 Mediterráneo M.S Belle de L Adriatique Grandes Civilizaciones CUOTA DE SERVICIO Se aconseja 5-7 por persona/día NO INCLUIDA/ NO OBLIGATORIA ASISTENCIA EN ESPAÑOL BEBIDAS INCLUIDAS 27

28 M.S. Amore CUOTA DE SERVICIO el importe se decidirá a bordo NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL SOLO EN DUBROVNIK (*) SELECCIÓN DE EXCURSIONES INCLUIDAS AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA hasta 8% descuento VUELOS INCLUIDOS CRTCR305 (salidas desde Madrid) CRTCR310 (salidas desde Barcelona) FICHA TÉCNICA Categoría Motovelero Año de botadura 2011 Registro bruto 200 toneladas Eslora / manga 40 m / 10.3 m Pasajeros / tripulación 40 / 4 Camarotes 20 (todos exteriores) Corriente eléctrica 220 voltios (adaptador necesario) Moneda Kuna Idioma a bordo Croata e inglés Tarjetas de crédito NO se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Motovelero de 2 mástiles con: salón-restaurante bar y solarium Los camarotes, aunque sencillos y pequeños, son adecuados (se recomienda viajar con poco equipaje) 2 cabinas triples (cama de matrimonio más cama adicional) 5 cabinas dobles (cama matrimonio) y 12 cabinas dobles (camas separadas) baño privado con ducha (se ofrecen juego pequeño de toallas para el baño, no se ofrece artículos de higiene). Recomendamos llevar toalla de playa. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CRUCERO EN VELERO POR LAS ISLAS DÁLMATAS A (8 días / 7 noches) - prog.: 9MP00 Zadar Telascica Vodice Split Hvar Korcula - Dubrovnik Salidas: Domingos 23 de junio; 7 y 21 de julio; 4 y 18 de agosto Día 1º Domingo. ESPAÑA - ZAGREB - ZADAR Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Zagreb. Llegada. Asistencia en el aeropuerto y traslado por carretera al puerto de la ciudad de Zadar (los pasajeros con salida desde Barcelona realizarán conexión del vuelo en Zagreb hasta el aeropuerto de Zadar) Embarque. Pernoctación a bordo. (La cena del primer día se facilitará para aquellos clientes embarcados antes de las 20:00 h) Día 2º Lunes. ZADAR - TELASCICA (Parque Nacional Islas Kornati) Pensión completa a bordo. Por la mañana realizaremos Visita panorámica de Zadar con guía local.situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de Sveti Kriz (de la Santa Cruz) data de los siglos VII a IX, y es la iglesia más antigua de Croacia que aún se encuentra en pie, la iglesia de San Francisco, del siglo XVII, la iglesia de San Donato, con aspecto de castillo y planta circular, del siglo IX y que fue construida sobre las ruinas de un foro romano. Finalizada la visita regreso al puerto y embarque. A primera hora de la tarde iniciamos nuestra navegación hacia el archipiélago del Parque Nacional de las islas de Kornati, anclaremos en la estrecha ensenada de Telascica, próxima a la entrada del Parque Nacional. Pernoctación a bordo. Día 3º Martes. TELASCICA (Parque Nacional Islas Kornati) VODICE Pensión completa a bordo. Salida en dirección a la entrada del Parque Nacional de Kornati que cuenta con unas 140 islas e islotes. El parque protege aguas con gran riqueza de vida marina y es un área de indescriptible hermosura la cual disfrutaremos navegando entre algunas de sus islas y realizando alguna parada para el baño. Por la tarde alcanzaremos la península en la localidad de Vodice, donde anclaremos. Pernoctación a bordo. Día 4º Miércoles. VODICE - TROGIR - SPLIT Desayuno y almuerzo a bordo. Navegaremos en dirección hacia la localidad de Trogir donde realizaremos una parada para realizar una visita panorámica a pie de Trogir, esta ciudad medieval, joya de la costa dálmata, se encuentra en una pequeña isla unida a tierra firme por medio de un puente y en la que destaca el castillo de Kamerlengo en el puerto y la Catedral de San Lorenzo en el centro de la ciudad. Regreso a bordo y continuación con nuestra navegación hacia la segunda ciudad más importante de Croacia: Split. Llegada. Realizaremos la visita panorámica a pie de Split, el centro antiguo tiene muchísimo encanto, donde destaca el famoso Palacio de Diocleciano, el Templo de Júpiter, el Peristilo y la Catedral. Tiempo libre. Pernoctación a bordo. Día 5º Jueves. SPLIT - BOL - HVAR Pensión completa a bordo. Navegaremos en dirección hacia Bol, donde se encuentra el famoso Zlatni Rat (Cabo de Oro) la playa más bonita y conocida del Adriático, que va cambiando su forma y posición proporcionada por las corrientes marítimas. Continuaremos nuestra navegación hacia Hvar, una isla increíblemente bella por sus campos de viñedos y de plantas aromáticas lavanda, mientras su ciudad del mismo nombre cuenta con tiendas, cafés, restaurantes lo cual hace un lugar ideal para pasear o bien disfrutar de la playa. Pernoctación a bordo. Día 6º Viernes. HVAR - KORCULA Pensión completa a bordo. Salida hacia la isla de Korcula, considerada ciudad natal del aventurero Marco Polo, obviamente es una de las islas del Adriático con mayor historia. Realizaremos con guía local la visita panorámica del centro histórico donde se puede admirar el Palacio del Rector con sus admirables torres del siglo XV, el Museo de la ciudad del siglo XVI así como numerosos ejemplares de la arquitectura de Korcula. Pernoctación a bordo. Día 7º Sábado. KORKULA - DUBROVNIK (*) Desayuno y almuerzo a bordo. Navegación por la mañana en dirección a Dubrovnik. Llegada a esta encantadora ciudad medieval denominada La Perla del Adriático. Por la tarde realizaremos la visita panorámica a pie de la ciudad antigua, protegida por la fortaleza Revelin, del siglo XVI localizada hacia el este, y que es sólo para peatones. Sus dobles murallas de 20 torres y bastiones rodean la catedral barroca y las exquisitas iglesias, los monasterios, los palacios, las fuentes y las casas de techos rojos o amarillos. Dubrovnik adquirió riquezas fabulosas con el comercio durante la Edad Media y fue famosa por su arte del siglo XV al XVII. La ciudad antigua de Dubrovnik tiene, entre sus numerosos atractivos los siguientes monumentos que visitaremos: la Fuente de Onofrio, los Monasterios de los Franciscanos y Dominicos, los Palacios de Sponza y el Rector y la Catedral. Tiempo libre. (Regreso al barco por cuenta de los Sres. Clientes). Pernoctación a bordo. Día 8º Domingo. DUBROVNIK - ESPAÑA Desayuno a bordo. Desembarque y traslado hasta el aeropuerto de Dubrovnik para salir en vuelo regular con destino a su ciudad de origen en España. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 28 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO NOTAS IMPORTANTES - (1) Rogamos consulten suplementos para otros orígenes, compañías y clases de reserva. - La cía. naviera se reserva el derecho de alterar el itinerario, incluso inmovilizar el barco en puerto, si circunstancias de fuerza mayor o las condiciones climatológicas así lo aconsejan, a juicio inapelable del Capitán. Igualmente se reserva el derecho de cambiar de barco sin previo aviso. Este tipo de barcos no ofrece el confort y los servicios de los barcos de cruceros, pero son la mejor forma de conocer la Costa Dálmata. No recomendado el embarque a personas mayores o con movilidad reducida. - La naviera informa que no se aceptan bebes a bordo porque el barco no dispone de cunas. Asimismo desaconseja el viaje a menores de 12 años ya que debido a las características y dimensiones del barco los niños podrían correr algún tipo de riesgo. - El precio final puede sufrir modificaciones producidas por el cambio de precios en el paquete aeroterrestre dependiendo de la clase en la que se reserve, de los traslados o de la fecha de salida.

29 M.S. Amore CRUCERO EN VELERO POR LAS ISLAS DÁLMATAS B (8 días / 7 noches) - prog.: 9MP00 Dubrovnik Korcula Hvar Split Vodice Telascica Zadar Salidas: Domingos 30 de junio; 14 y 28 de julio; 11 y 25 de agosto Día 1º Domingo. ESPAÑA - DUBROVNIK (*) Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Dubrovnik. Llegada. Asistencia en el aeropuerto y traslado al puerto. (Pasajeros con salida desde Barcelona realizarán el vuelo vía Zagreb). Salida para realizar la visita panorámica (1) a pie de la ciudad antigua, protegida por la fortaleza Revelin, del siglo XVI localizada hacia el este, y que es sólo para peatones. Sus dobles murallas de 20 torres y bastiones rodean la catedral barroca y las exquisitas iglesias, los monasterios, los palacios, las fuentes y las casas de techos rojos o amarillos. Dubrovnik adquirió riquezas fabulosas con el comercio durante la Edad Media y fue famosa por su arte del siglo XV al XVII. La ciudad antigua de Dubrovnik tiene, entre sus numerosos atractivos los siguientes monumentos que visitaremos: la Fuente de Onofrio, los Monasterios de los Franciscanos y Dominicos, los Palacios de Sponza y el Rector y la Catedral. Finalizada la visita disponemos de tiempo libre para recorrer sus bonitas calles iluminadas. Regreso al puerto por cuenta de los clientes. Pernoctación a bordo. (1) La visita de Dubrovnik no se facilitará para aquellos clientes con llegada en vuelo a Dubrovnik posterior a las 16:00 h. Día 2º Lunes. DUBROVNIK - ISLA DE KORCULA Pensión completa a bordo. Navegación por la mañana temprano en dirección a Korcula considerada ciudad natal del aventurero Marco Polo, obviamente es una de las islas del Adriático con mayor historia. Durante la travesía realizaremos alguna parada para realizar el baño en estas cristalinas aguas del mar Adriático. Por la tarde realizaremos con guía local la visita panorámica de Korcula del centro histórico donde se puede admirar el Palacio del Rector con sus admirables torres del siglo XV, el Museo de la ciudad del siglo XVI así como numerosos ejemplares de la arquitectura de Korcula. Pernoctación a bordo. Día 3º Martes. KORCULA - HVAR Pensión completa a bordo. Por la mañana continuaremos nuestra navegación hacia Hvar, una isla increíblemente bella por sus campos de viñedos y de plantas aromáticas lavanda, mientras su ciudad del mismo nombre cuenta con tiendas, cafés, restaurantes lo cual hace un lugar ideal para pasear o bien disfrutar de la playa. Pernoctación a bordo. Día 4º Miércoles. HVAR - BOL - SPLIT Desayuno y almuerzo a bordo. Navegaremos en dirección hacia Bol, donde se encuentra el famoso Zlatni Rat (Cabo de Oro) la playa más bonita y conocida del Adriático, que va cambiando su forma y posición proporcionada por las corrientes marítimas. Continuaremos nuestra navegación hacia Split la segunda ciudad más importante de Croacia. Por la tarde realizaremos la visita panorámica a pie de Split, el centro antiguo tiene muchísimo encanto, donde destaca el famoso Palacio de Diocleciano, el Templo de Júpiter, el Peristilo y la Catedral. Tiempo libre. Pernoctación a bordo. Día 5º Jueves. SPLIT - TROGIR - VODICE Pensión completa a bordo. Por la mañana navegaremos en dirección hacia la localidad de Trogir donde realizaremos una parada para realizar visita panorámica de Trogir, esta ciudad medieval, joya de la costa dálmata, que se encuentra en una pequeña isla unida a tierra firme por medio de un puente y en la que destaca el castillo de Kamerlengo en el puerto y la Catedral de San Lorenzo en el centro de la ciudad. Regreso a bordo y continuación con nuestra navegación hacia Vodice. Tiempo libre. Pernoctación a bordo. Día 6º Viernes. VODICE (Parque Nacional Islas Kornati) - TELASCICA Pensión completa a bordo. Salida en dirección hacia el Parque Nacional de Kornati que cuenta con unas 140 islas e islotes. El parque protege aguas con gran riqueza de vida marina y es un área de indescriptible hermosura la cual disfrutaremos navegando entre algunas de sus islas y realizando alguna parada para el baño. Por la tarde alcanzaremos la estrecha ensenada de Telascica, donde anclaremos. Pernoctación a bordo. Día 7º Sábado. TELASCICA - ZADAR Pensión completa a bordo. Navegación hacia el puerto de Zadar donde realizaremos por la tarde una visita panorámica de Zadar con guía local.situada en un promontorio que domina el Adriático, contiene varias y hermosas construcciones: la iglesia de Sveti Kriz (de la Santa Cruz) data de los siglos VII a IX, y es la iglesia más antigua de Croacia que aún se encuentra en pie, la iglesia de San Francisco, del siglo XVII, la iglesia de San Donato, con aspecto de castillo y planta circular, del siglo IX y que fue construida sobre las ruinas de un foro romano. Tiempo libre. Pernoctación a bordo. Día 8º Domingo. ZADAR - ZAGREB - ESPAÑA Desayuno a bordo. Desembarque y traslado por carretera hasta el aeropuerto de Zagreb para salir en vuelo regular con destino a su ciudad origen en España Precios por persona CUBIERTA 23/6 30/6,25/8 7/7, 14/7 21/7, 28/7 4/8-18/8 Inferior Principal Superior Tasas de embarque orientativas (#) 55 (#) Tasas de embarque orientativas a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - Descuento 3ª persona en camarote triple: 10%. - Suplemento camarote doble para uso individual: 40%. Nuestros precios NO incluyen Bebidas a bordo (está prohibido subir bebidas a bordo), tasas aeroportuarias, de carburante, cuota de servicio y las visitas opcionales. Cualquier otro servicio no indicado en el apartado nuestros precios incluyen. Nuestros precios incluyen (1) Avión ida y vuelta, en clase turista, en vuelo regular desde Barcelona (cía. Croatia Airlines, clase W), traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto y crucero de 7 noches a bordo del buque M.S. Amore o barco similar, en la categoría elegida, en el régimen alimenticio diario indicado en el itinerario. Visitas (sin entradas) con guías locales de habla castellana para Zadar, Trogir, Split, Isla de Korcula y Dubrovnik. Oferta por reserva anticipada 8% de descuento para reservas realizadas con 90 días de antelación o más 5% de descuento para reservas realizadas entre 89 y 61 días de antelación Descuento aplicable durante todo el año. Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicación al respecto. No válida para grupos. Plazas limitadas. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 29

30 FICHA TÉCNICA Categoría Velero sup. Año de botadura 1992/1991 Registro bruto toneladas Eslora / manga 116 m. / 15 m. Pasajeros / tripulación 170 / 74 Camarotes 85 (79 ext. / 6 int.) Corriente eléctrica 110 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Inglés, francés y alemán Tarjetas de crédito Se aceptan Star Clipper/Star Flyer CUOTA DE SERVICIO el importe se decidirá a bordo NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL NOVIOS CLISC405/CLISF405 Star Clipper (CLISC405) Star Flyer (CLISF405) SERVICIOS DEL BUQUE Excelente comida en un único turno bar 2 piscinas sala de lectura tienda zona de Internet servicio de masajes deportes acuáticos gratuitos (excepto submarinismo, de pago) Todos los camarotes disponen de: TV (excepto categoría 6) reproductor de DVD aire acondicionado secador de pelo caja de seguridad Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Ruta por el Mar de Liguria (8 días / 7 noches) - prog.: 8MJ26 Salida del crucero: 4 de mayo - Hora de embarque: 18:00 h Montecarlo (22:00)-L Ile Rousse (Córcega, 12:00-18:00)-Beach Stop (Córcega, 08:00-13:00) y Bastia (Córcega, 14:00-19:00)- Portoferraio (Elba, 11:00-18:30)-Santa Margarita (09:00-15:00)-Illes d Hyeres (Francia, 09:00-13:00) y Sanary-sur-Mer (Francia, 16:00-23:59)- St Tropez (Beach Stop, 09:00-13:00) y St Tropez (15:00-23:30)-Montecarlo (07:00) Italia, Sicilia y Grecia (10 días /9 noches) - prog.: 8MJ28 Salidas del crucero: 23/5 y 5/10(1) - Hora de embarque: 18:00 h Civitavecchia (Roma, 22:00)-Ponza (Italia, 12:00-18:00)-Capri (09:00-14:00)-Taormina (Sicilia,12:00-18:00)-navegación-Pilos (Grecia, 10:00-16:00)- Monemvasia (Grecia, 10:00-17:00)-Santorini (10:00-23:00)-Mykonos (10:00-17:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) (1) En la salida del 5/10 se realiza el itinerario en sentido inverso con alguna modificación de escalas. Rogamos consulten. Islas Cicladas del Sur (8 días / 7 noches) - prog.: 8MJ05 Salidas del crucero: 20/7 y 17/8 - Hora de embarque: 18:00 h El Pireo (Atenas, 21:45)-navegación-Rodas (12:00-23:00)-Bodrum (Turquía, 10:00-18:00)-Dalyan (Turquia, 08:00-16:00)-Santorini (12:00-19:30)- Hydra (Grecia,12:00-22:00)-El Pireo (07:00) Grecia y Turquía II (8 días / 7 noches) - prog.: 8MJ18 Salidas del crucero: 22/6, 3/8 y 7/9 - Hora de embarque: 18:00 h Estambul (22:00)-Cannakkale (Turquia, 15:00-21:00)-Myrina (Grecia, 09:00-18:00)-Ouranopolis (Grecia, 15:00-20:00)- Skiathos (Grecia, 11:00-23:59)-Skopelos (08:00-15:00)-Poros (12:00-18:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) Grecia y Croacia (12 días / 11 noches) - prog.: 8MJ19 Salidas del crucero: 29/6, 10/7(1), 14/9 y 25/9(1) - Hora de embarque:18:00 h El Pireo (Atenas, 21:45)-Mykonos (12:00-23:00)-Santorini (12:00-20:00)-navegación-Katakolon (Olimpia, 09:00-15:00)-Corfu (09:00-14:00)-Kotor (Montenegro, 14:30-23:30)-Dubrovnik (12:00-23:45)-Korcula (Croacia, 10:30-22:00)-Hvar (Croacia, 11:30-18:00)-Mali Losinj (Croacia, 10:00-16:00)-Venecia (08:00) (1) En estas salidas se realiza el itinerario en sentido inverso con algunas modificaciones en las escalas. Rogamos consulten. Málaga Málaga (8 días / 7 noches) - prog.: 8MJ21 Salidas del crucero: sábados del 21/9 al 12/10 - Hora de embarque: 16:00 h Málaga (22:00)- navegación- Casablanca (08:30 15:00)- Tánger (14:00 19:30)- Cádiz (09:00-19:00)- Gibraltar (11:00-19:00)-Motril (11:30-19:00)-Málaga (07:00) Minicrucero desde Málaga (4 días / 3 noches) - prog.: 8MJ21 Salidas del crucero: 18 de septiembre Hora de embarque: 18:00 h Málaga (22:00)- Tánger (11:30-19:00)-Gibraltar (11:00-19:00)- Málaga (07:00) Mediterráneo Grandes Civilizaciones 30 Precios desde por persona (!) Star Clipper Star Flyer CAT CAMAROTE 4/5, 22/6, 20/7, 3/8, 23/5, 5/10 29/6, 10/7, 17/8, 7/9 14/9, 25/9 18/9 21/9-12/10 6 Doble interior * Doble exterior * Doble exterior * Doble exterior * Doble exterior superior Doble exterior de lujo con hidromasaje Owner s Cabin Individual garantizada (A) (*) Precio 3ª persona Tasas de embarque orientativas (#) (A) La compañía confirmará el número de la cabina individual en el momento del embarque, reservándose el derecho de asignar un camarote interior o exterior. Existe la posibilidad de confirmar una cabina doble para uso individual (sujeto a disponibilidad) con los siguientes suplementos: de la categoría. 6 a la 2: 50% - categoría. 1 y Owner s Cabin: 100%. (*) Precio para la 3ª persona (adulto o niño) en litera, compartiendo camarote con 2 adultos, sujeto a disponibilidad. (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Especial viajes de novios Cesta de frutas y botella de champagne en el camarote a la llegada. 50 de crédito a bordo para la novia (válido solo en la Sloop Shop). Certificado del Capitán. Será necesario presentar documentación acreditativa. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés TAORMINA. Visita de la ciudad y del teatro greco-romano. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. RODAS. Ciudad Medieval. KUSADASI. Excursión a Éfeso. KATAKOLON. Excursión a Olimpia. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Los horarios de las escalas se han publicado a título informativo, pudiendo sufrir variaciones. - El capitán se reserva el derecho de modificar el itinerario debido a las condiciones meteorológicas. - Rogamos consulten págs para servicios terrestres opcionales en Venecia, Atenas, Roma y Estambul. - Cuota de servicio: aunque no hay un importe estipulado, se aconseja dejar 8 por persona y noche.

31 FICHA TÉCNICA Categoría Velero Año de botadura 2000 Registro bruto /3.365 toneladas Eslora / manga 134 m. / 16 m. Pasajeros / tripulación 227 / 106 Camarotes 114 (108 ext. / 6 int.) Corriente eléctrica 220 / 110 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Inglés, francés y alemán Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Excelente comida en un único turno 3 piscinas Spa salón de belleza servicio de masajes deportes acuáticos gratuitos (excepto submarinismo, de pago) zona de Internet biblioteca tienda Todos los camarotes disponen de: TV reproductor de DVD caja de seguridad aire acondicionado secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Sicilia, Sorrento y Costa Amalfi (8 días / 7 noches) - prog.: 8MJ00 Salidas del crucero: 1/6, 8/6, 15/6 y 19/10 - Hora de embarque: 19:00 h Civitavecchia (Roma, 22:00)-Palmarola (Italia, 09:00-12:00) y Ponza (Italia, 14:00-18:00)-Sorrento (08:00-15:00) y Capri (17:00-23:45)- Amalfi (09:00-17:00)-Taormina (Sicilia, 11:00-23:00)-Lipari (Italia, 10:00-17:00) y Stromboli (Italia, 19:00-20:00)-navegación-Civitavecchia (07:00) Italia, Grecia y Croacia (12 días / 11 noches) - prog.: 8MJ22 Salidas del crucero: 22/6, 13/7, 24/7(1), 3/8, 14/8(1), 24/8 y 5/10(1) - Hora de embarque: 19:00 h Civitavecchia (Roma, 22:00)-Palmarola (Italia, 09:00-12:00) y Ponza (Italia, 14:00-18:00)-Capri (11:00-19:00)-Taormina (14:00-23:45)-navegación- Corfu (09:00-17:00)-Kotor (Montenegro, 12:00-23:45)-Dubrovnik (12:00-23:45)-Hvar (Croacia, 10:00-16:00)-Rovinj (Croacia, 12:00-19:00)- Piran (Eslovenia, 09:30-18:00)-Venecia (08:00) (1) En estas salidas se realiza el itinerario en sentido inverso con una duración de 11 días/10 noches, suprimiendo la escala en Piran y con algunas modificaciones de escala. Rogamos consulten. Croacia y Montenegro (8 días / 7 noches) - prog.: 8MJ29 Salidas del crucero: 7/9, 14/9, 21/9 y 28/9 Hora de embarque: 16:00 h Venecia (19:30)-navegación-Kotor (Montenegro, 10:00-22:00)-Dubrovnik (11:00-23:45)-Hvar (Croacia, 10:00-16:00)- Rovinj (Croacia, 12:00-19:00)-Piran (Eslovenia, 09:30-18:00)-Venecia (08:00) España, Marruecos y Portugal (13 días / 12 noches) - prog.: 8MJ30 Salida del crucero: 26 de octubre - Hora de embarque: 19:00 h Civitavecchia (Roma, 22:00)-Bonifacio (Córcega, 12:00-16:30)-Mahon (15:00-19:00)-Ibiza (10:00-23:45)-navegación-Motril (09:00-18:00)-navegación- Safi (Marruecos, 07:00-22:00)-Casablanca (12:00-20:00)-Tánger (12:00-19:00)-Cádiz (08:00-21:00)-navegación-Lisboa (18:00) Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE SICILIA, SORRENTO ITALIA, ITALIA, Y COSTA AMALFI GRECIA Y GRECIA Y ESPAÑA, CROACIA CROACIA MARRUECOS CROACIA Y (10 noches) (11 noches) Y PORTUGAL MONTENEGRO 6* Doble interior Doble exterior * Doble exterior * Doble exterior * Doble exterior superior Doble exterior de lujo con hidromasaje Suite de lujo Owner s Suite Individual garantizada (A) (*) 3ª persona Tasas de embarque orientativas (#) (A) La compañía confirmará el número de la cabina individual en el momento del embarque, reservándose el derecho de asignar un camarote interior o exterior. Existe la posibilidad de confirmar una cabina doble para uso individual (sujeto a disponibilidad) con los siguientes suplementos: de la categoría. 6 a la 2: 50% - categoría. 1, Suite de Lujo y Owner s Suite: 100%. (*) Precio para la 3ª persona (adulto o niño) en litera, compartiendo camarote con 2 adultos, sujeto a disponibilidad. (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Especial viajes de novios Cesta de frutas y botella de champagne en el camarote a la llegada. 50 de crédito a bordo para la novia (válido solo en la Sloop Shop). Certificado del Capitán. Será necesario presentar documentación acreditativa. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés TAORMINA. Visita de la ciudad y del teatro greco-romano. TAORMINA. Excursión al volcán Etna y visita de Taormina. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Los horarios de las escalas se han publicado a título informativo, pudiendo sufrir variaciones. - El capitán se reserva el derecho de modificar el itinerario debido a las condiciones meteorológicas - Rogamos consulten págs para servicios terrestres opcionales en Roma y Venecia. - Cuota de servicio: aunque no hay un importe estipulado, se aconseja dejar aproximadamente 8 por persona y noche. CLIRC405 Mediterráneo Royal Clipper Grandes Civilizaciones CUOTA DE SERVICIO el importe se decidirá a bordo NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL NOVIOS 31

32 Información de la Compañía 1) Anulación de cruceros o cambio de itinerario: La compañía se reserva el derecho de cancelar uno o más cruceros sin previo aviso, en cuyo caso los importes de los pasajes del mismo serán reembolsados. La compañía se reserva igualmente el derecho de alterar el itinerario de cualquiera de los cruceros, por cualquier razón. 2) Cuando hay vientos en el Mar Egeo, los barcos no tocan los puertos de Mykonos, Patmos y Santorini. Poder atracar en estos puertos depende de los siguientes factores: a) Tamaño del barco. b) Autoridades locales del puerto. c) Capitán del barco. 3) La compañía se reserva el derecho de cambiar el barco o poner en la misma ruta otro barco de la misma compañía u otra, respetando el tipo de camarote reservado. Extensión desde Atenas: Circuito Grecia Clásica y Meteora (4 días / 3 noches ) 1º día: ATENAS - CORINTO - EPIDAURO - NAUPLIA - MICENAS - OLYMPIA Recogida en el hotel. Salida hacia el Canal de Corinto (breve parada). Se prosigue el viaje hacia Epidauro, donde se podrá apreciar la acústica de su famoso Teatro, obra única del siglo IV a.de.c. Pasando por la ciudad de Nauplia, llegamos a Micenas, una de las más famosas Acrópolis de la civilización prehistórica. Se visitan las murallas, la Puerta de los Leones y la Tumba de Agamenón. Visita del museo de Micenas. Por la tarde, atravesando el Peloponeso, llegamos a Olympia. Cena y alojamiento. CIRCUITO GRECIA CLASICA Y METEORA prog.:8stgr 4 días / 3 noches - Salidas: Miércoles/Sábados Hoteles del Circuito (ATHCR04B) Precio por persona en habitación doble: HOTEL GRAND OLYMPIA (en Olimpia), AMALIA DELFOS (en Delfos), AMALIA KALAMBAKA (en Kalambaka) Miércoles del 1/5-31/10 y sábados del 6/7 al 28/ º día: DELFOS - KALAMBAKA Desayuno en el hotel. Visita de Delfos, ciudad conocida como el Centro del Mundo, donde se visitará el museo local con su famosa estatua El auriga de bronce y las ruinas arqueológicas, entre las que destaca el Santuario de Apolo - el Oráculo más famoso de la antigüedad -, la fuente de Castalia y el Santuario de la diosa Atenea Pronea. Continuación del viaje hacia Kalambaka (Meteora). Llegada, cena y alojamiento. 4º día: KALAMBAKA - ATENAS 2º día: OLYMPIA - DELFOS Desayuno en el hotel. Visita de los Monasterios Colgantes de Meteora, una de las curiosidades Desayuno en el hotel. Visita de la ciudad, centro de veneración de Zeus, donde cada cuatro más célebres de Grecia; centro religioso y monástico de los siglos XII al XVII, durante su años se celebraban los Juegos Olímpicos. Se visitarán las ruinas del antiguo Estadio y demás esplendor llegaron a existir alrededor de 24 monasterios, a los que sólo se podía acceder instalaciones olímpicas, así como el Museo de Olympia. Por la tarde, y pasando por el nuevo utilizando larguísimas escaleras de mano o bien dejándose subir en redes; en la actualidad se puente colgante, el más grande del mundo, se llegará a Delfos. Cena y alojamiento. conservan 6 de ellos (visita de 2 monasterios). A continuación salida hacia Termópilas, donde se realizará una breve parada para ver la estatua del rey espartano Leónidas. Por la tarde regreso a Atenas. Traslado al hotel. Mediterráneo Grandes Civilizaciones El programa incluye - Transporte en autocar con aire acondicionado durante todo el recorrido. - Estancia en hoteles publicados o similares. - Las comidas indicadas como incluidas en el itinerario: 3 desayunos continentales y 3 cenas. - Guía acompañante local de habla española durante todo el circuito. El programa NO incluye - Bebidas durante las comidas y cenas NOTAS IMPORTANTES - Las excursiones están sujetas a un mínimo de 10 participantes. - Podrán confirmarse hoteles diferentes a los publicados pero de categoría similar. 32 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

33

34 Orient Queen LOUOQ305 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2007 Registro bruto toneladas Eslora / manga 160 m / 13 m Pasajeros / tripulación 824 / 329 Camarotes 355 (190 ext. / 165 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Inglés y griego Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante 4 bares 2 piscinas sauna salón de belleza gimnasio centro de internet tiendas galería fotográfica consulta médica casino minigolf Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 8 por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS NIÑOS GRATIS POSIBILIDAD DE EMBARQUE EN ESTAMBUL rogamos consulten Lavrion Santorini Estambul Kusadasi Patmos Mykonos Rodas Heraklion GRECIA Y TURQUÍA (8 días/7 noches) prog.: 9MI02 Mayo 3, 10, 17, 24, 31 Junio 7, 14, 21, 28 Septiembre 6, 13, 20, 27 Octubre 4, 11, 18, 25 Salida del crucero: Viernes Hora de embarque: 07:00 h 1º Lavrion (Atenas) - 11:00 2º Estambul (1) 08:30 20:00 3º Mykonos 18:30-4º Mykonos - 23:59 5º Patmos Kusadasi (Éfeso) 07:00 14:00 10:30 20:30 6º Rodas 07:00 18:00 7º Heraklion (Creta) 07:00 Santorini 16:00 11:30 21:00 8º Lavrion 06:00 - (1) Posibilidad de embarque en Estambul sin suplemento. Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 3/5-28/6, 6/9 13/9-11/10 18/10, 25/10 IA Doble interior estándar IB Doble interior estándar IC Doble interior superior ID Doble interior premium XA Doble exterior estándar XB Doble exterior superior XC Doble exterior premium XD Doble exterior premium XE Doble exterior deluxe SJ Junior Suite S Suite Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 15 años incl. (1) GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque (#) 187 (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - Suplemento camarote doble para uso individual. Categoría XE-S 100%. - Resto de categorías, 50%. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés KUSADASI. Excursión a Éfeso. RODAS. Visita de la ciudad Medieval de Rodas. ESTAMBUL. Visita de la ciudad medio día. ESTAMBUL. Visita de la ciudad día completo. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs: OFERTAS (no acumulables con otras promociones): (1) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO. 1 ó 2 niños hasta 15 años inclusive compartiendo camarote con 2 adultos en todas las salidas. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. Mediterráneo Grandes Civilizaciones Bus El Pireo - Lavrion Posibilidad de reservar bus desde el puerto de El Pireo hasta el puerto de Lavrion ofrecido por Louis Cruises. Desde: 14 por persona Rogamos consulten condiciones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Paquetes de bebidas con o sin alcohol opcionales ofrecidos por Louis Cruises Precios desde: Sin alcohol: 85 por persona Con alcohol: 155 por persona Rogamos consulten condiciones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Existe la posibilidad de combinar este crucero con un circuito por ATENAS Para más información rogamos consulten página 32 Especial viaje de novios Alojamiento en camarote con cama de matrimonio (sujeto a disponibilidad) Botella de Vino espumoso Atenciones no acumulables con ninguna otra oferta o promoción. Será necesario presentar documentación acreditativa NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva y a criterio de la Cía: Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - La Cía. naviera se reserva el derecho a cambiar el barco según necesidades del itinerario (ver notas en pág 32) - La documentación será entregada en el embarque del crucero. - La cía naviera se reserva el derecho cobrar suplemento por subida de carburante. - Rogamos consulten págs para servicios terrestres opcionales en Atenas ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. 34 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

35 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura Renovado en 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga 207,1 m / 27,6 m Pasajeros / tripulación 1.464/ 600 Camarotes 732 (482 ext. / 250int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Inglés y griego Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 3 restaurantes cafés piano bar piscina hidromasaje fitness center salón de belleza tiendas pista de jogging galería de fotos casino teatro discoteca biblioteca Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 3/5-6/9 9/9-11/10 14/10-4/11 3 noches 4 noches 3 noches 4 noches 3 noches 4 noches IA Doble interior IB Doble interior IC Doble interior ID Doble interior IE Doble interior IF Doble interior XA Doble exterior XB Doble exterior XC Doble exterior XD Doble exterior XE Doble exterior XF Doble exterior SJ Junior Suite SB Suite con balcón SG Grande Suite con balcón Precios 3ª/4ª persona en litera: - Adultos Niños hasta 15 años incl. (1) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - Suplemento camarote doble para uso individual: Categorías XE-SG: 100%. - Resto de categorías, 50%. - Nota: en las salidas del 1 y 4 de noviembre, que son operadas por el Orient Queen, algunas categorías podrían variar. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. OFERTAS (no acumulables con otras promociones): (1) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO. 1 ó 2 niños hasta 15 años inclusive compartiendo camarote con 2 adultos en todas las salidas. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva y a criterio de la Cía: Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - La cía. naviera se reserva el derecho a cambiar el barco según necesidades del itinerario (ver notas en pág. 32) - La documentación será entregada en el embarque del crucero. - La cía. naviera se reserva el derecho cobrar suplemento por subida de carburante. - Rogamos consulten págs para servicios terrestres opcionales en Atenas. Especial viaje de novios Alojamiento en camarote con cama de matrimonio (sujeto a disponibilidad) Botella de Vino espumoso Atenciones no acumulables con ninguna otra oferta o promoción. Será necesario presentar documentación acreditativa Existe la posibilidad de combinar este crucero con un circuito por ATENAS Para más información rogamos consulten página 32 El Pireo Santorini Heraklion Kusadasi Patmos Mykonos LEYENDAS DEL EGEO (4 días/3 noches) prog.: 9MI00 Mayo 3, 10, 17, 24, 31 Junio 7(1), 14(1), 21(1), 28(1) Julio 5(1), 12(1), 19(1), 26(1) Agosto 2(1), 9(1), 16(1), 23(1), 30(1) Septiembre 6, 13, 20, 27 Octubre 4, 11, 18, 25 Noviembre 1(2) Salida del crucero: Viernes Hora de embarque: 07:00 h El Pireo o Lavrion 1º (Atenas) Mykonos 18:00 11:00 23:00 2º 3º Kusadasi (Éfeso) (3) Patmos Heraklion (Creta) (3) Santorini 07:00 16:00 12:00 21:00 07:00 16:30 11:30 21:00 4º El Pireo o Lavrion 06:00 (1) Estas salidas tienen variación en el itinerario. Rogamos consulten. (2) Esta salida es operada por el buque Orient Queen (3) Posibilidad de embarque en Kusadasi y Heraklion sin suplemento. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés El Pireo Santorini Kusadasi Patmos Mykonos Rodas Heraklion JOYAS DEL EGEO (5 días/4 noches) prog.: 9MI01 Mayo 6, 13, 20, 27 Junio 3, 10, 17, 24 Julio 1, 8, 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 19, 26 Septiembre 2, 9, 16, 23, 30 Octubre 7, 14, 21, 28 Noviembre 4(2) Salida del crucero: Lunes Hora de embarque: 07:00 h El Pireo o Lavrion 1º (Atenas) Mykonos 18:00 11:00 23:00 2º Kusadasi (Éfeso) (3) Patmos LOUOL305 07:00 16:00 12:00 21:00 3º Rodas 07:00 18:00 4º Heraklion (Creta) 07:00 Santorini 16:30 11:30 21:00 5º El Pireo o Lavrion 06:00 (2) Esta salida es operada por el buque Orient Queen (3) Posibilidad de embarque en Kusadasi sin suplemento. KUSADASI. Excursión a Éfeso. RODAS. Visita de la ciudad Medieval de Rodas. SANTORINI. Excursión de Thira y Oia. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs: Bus El Pireo - Lavrion Posibilidad de reservar bus desde el puerto de El Pireo hasta el puerto de Lavrion ofrecido por Louis Cruises. Desde: 14 por persona Rogamos consulten condiciones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Paquetes de bebidas con o sin alcohol opcionales ofrecidos por Louis Cruises Precios desde: Sin alcohol: 85 por persona Con alcohol: 155 por persona Rogamos consulten condiciones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Louis Olympia CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 8 por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NIÑOS GRATIS NOVIOS POSIBILIDAD DE EMBARQUE EN KUSADASI Y HERAKLION rogamos consulten Mediterráneo Grandes Civilizaciones 35

36 M/Y Harmony V CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL NOVIOS VARHV305 Marina Zea Nauplia Monemvassia Kythira Santorini FICHA TÉCNICA Categoría Yate Año de botadura 2003 / Renovado en 2009 Registro bruto 695 toneladas Eslora / manga 55 m / 8,2 m Pasajeros / tripulación 49 / 18 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Mykonos Rethymnon LA GRECIA CLÁSICA (8 días/7 noches) prog.: 9MR01 Mayo 3, 10, 17, 24, 31 Junio 7, 14, 21, 28 Julio 5, 12, 19, 26 Agosto 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre 6, 13, 20, 27 Octubre 4, 11, 18, 25 Salida del crucero: viernes Hora de embarque: 14:00 h 1º Marina Zea (El Pireo y Salida por la Kea) tarde 2º Delos y Mykonos 3º Santorini 4º Rethymnon (Creta) 5º Kythira 6º Monemvassia Nauplia y 7º Nauplia Hydra o Spetses Desembarque 8º Marina Zea por la mañana Especial viajes de novios Cesta de frutas y botella de champagne en el camarote a la llegada. 25% de descuento a la novia en el precio de crucero (descuento no aplicable a tasas). Masaje de media hora gratis para dos. Será necesario presentar documentación acreditativa. Rogamos consulten. Camarotes 25 Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Comedor bar salón solarium plataforma para nadar en el mar Todas las cabinas disponen: 2 camas bajas o 1 cama doble TV de pantalla plana DVD hilo musical nevera secador de pelo aire acondicionado caja fuerte Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE LA GRECIA CLÁSICA 25/10 resto de salidas C Doble exterior B Doble exterior A Doble exterior P Doble exterior Descuento 3ª persona, compartiendo camarote con dos adultos - Adulto 30% 30% - Niño de 7 a 9 años incl. 50% 50% - Niño de 10 a 15 años incl. 35% 35% Tasas de embarque ª persona (adulto o niño) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) únicamente posible en categoría A. - Suplemento camarote doble para uso individual: 50%. Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque M/Y Harmony V o similar, en la cabina y categoría seleccionada, en régimen alimenticio media pensión, bebidas: agua mineral, refrescos, café y té, y uso del equipo de pesca y snorkling (sujeto a disponibilidad). Coordinador de habla inglesa. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Rogamos consulten en qué consiste el régimen de Media Pensión. - Estos yates no disponen de infraestructura para niños, por ello no se recomienda el embarque a menores de 12 años - Rogamos consulten págs para servicios terrestres opcionales en Atenas. NOTAS MUY IMPORTANTES 1) Anulación de cruceros o cambio de itinerario: La compañía se reserva el derecho de cancelar uno o más cruceros sin previo aviso, en cuyo caso los importes de los pasajes serán reembolsados. La compañía se reserva igualmente el derecho de alterar el itinerario de cualquiera de los cruceros, por cualquier razón. 2) La navegación está condicionada a las condiciones de viento en el Mar Egeo. La llegada y salida de los puertos depende de los siguientes factores: a) Autoridades locales del puerto b) Capitán del barco Si las condiciones no permiten el acceso a un puerto, las escalas previstas en el crucero pueden verse alteradas o incluso canceladas (incluyendo las paradas para baños en la playa). Puede también darse la circunstancia de que el barco deba permanecer atracado en un puerto durante uno o más días, porque las condiciones impidan la navegación. Ninguna de estas circunstancias otorga derecho a reembolso o compensación alguna al cliente. 3) La compañía se reserva el derecho de cambiar el barco o poner en la misma ruta otro barco de la misma u otra compañía, respetando el tipo de camarote reservado. 4) El idioma a bordo es el inglés. No hay asistencia en español. 36 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

37 FICHA TÉCNICA Categoría Goleta Año de botadura 1992 / Renovado en 2007 Registro bruto 564 toneladas Eslora / manga 48 m / 10 m Pasajeros / tripulación 49 / 18 Camarotes 26 Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Comedor bar salón solarium jacuzzi Todas las cabinas disponen: 2 camas bajas baño con ducha ojo de buey o ventana teléfono hilo musical secador de pelo aire acondicionado caja fuerte Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE JOYAS DE LAS CÍCLADAS 25/10 resto de salidas C Doble exterior B Doble exterior A Doble exterior Descuento 3ª persona, compartiendo camarote con dos adultos - Adulto 30% 30% - Niño de 7 a 9 años incl. 50% 50% - Niño de 10 a 15 años incl. 35% 35% Tasas de embarque ª persona (adulto o niño) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) únicamente posible en categoría A. - Suplemento camarote doble para uso individual: 50%. Nuestros precios incluyen Crucero de 7 noches a bordo del buque M/S Galileo o similar, en la cabina y categoría seleccionada, en régimen alimenticio media pensión, bebidas: agua mineral, refrescos, café y té, y uso del equipo de pesca y snorkling (sujeto a disponibilidad). Coordinador de habla inglesa. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Rogamos consulten en qué consiste el régimen de Media Pensión. - Estos yates no disponen de infraestructura para niños, por ello no se recomienda el embarque a menores de 12 años - Rogamos consulten págs. 152 para servicios terrestres opcionales en Atenas. NOTAS MUY IMPORTANTES 1) Anulación de cruceros o cambio de itinerario: La compañía se reserva el derecho de cancelar uno o más cruceros sin previo aviso, en cuyo caso los importes de los pasajes serán reembolsados. La compañía se reserva igualmente el derecho de alterar el itinerario de cualquiera de los cruceros, por cualquier razón. 2) La navegación está condicionada a las condiciones de viento. La llegada y salida de los puertos depende de los siguientes factores: a) Autoridades locales del puerto b) Capitán del barco Si las condiciones no permiten el acceso a un puerto, las escalas previstas en el crucero pueden verse alteradas o incluso canceladas (incluyendo las paradas para baños en la playa). Puede también darse la circunstancia de que el barco deba permanecer atracado en un puerto durante uno o más días, porque las condiciones impidan la navegación. Ninguna de estas circunstancias otorga derecho a reembolso o compensación alguna al cliente. 3) La compañía se reserva el derecho de cambiar el barco o poner en la misma ruta otro barco de la misma u otra compañía, respetando el tipo de camarote reservado. 4) El idioma a bordo es el inglés. No hay asistencia en español. Marina Zea Poliegos Santorini Syros Mykonos Paros JOYAS DE LAS CÍCLADAS (8 días/7 noches) prog.: 9MR03 Mayo 3, 10, 17, 24, 31 Junio 7, 14, 21, 28 Julio 5, 12, 19, 26 Agosto 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre 6, 13, 20, 27 Octubre 4, 11, 18, 25 Salida del crucero: viernes Hora de embarque: 14:00 h 1º Marina Zea (Atenas) / Salida por la Poros tarde 2º Poliegos / Folegandros 3º Santorini 4º Antiparos / Paros 5º Mykonos 6º Syros 7º Kythnos / Marina Zea (Atenas) Desembarque 8º Marina Zea por la mañana VARGL305 Especial viajes de novios Cesta de frutas y botella de champagne en el camarote a la llegada. 25% de descuento a la novia en el precio de crucero (descuento no aplicable a tasas). Será necesario presentar documentación acreditativa. Rogamos consulten. Mediterráneo M/S Galileo Grandes Civilizaciones CUOTA DE SERVICIO A BORDO 9-12 por persona/día NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL NOVIOS 37

38 Selección de cruceros de la compañía Pullmantur Zenith Empress VUELOS y TRASLADOS INCLUIDOS (1) PULZN405 Empress PULME405 Lisboa - Malmö (11 días / 10 noches) - prog.: 8NP07 Salida del crucero: 1 de mayo(1) - Hora de embarque: 15:00 h Lisboa (19:00)-Oporto* (09:00-18:00)-La Coruña* (09:00-17:00)- Bilbao* (11:00-19:00)- navegación-le Havre (París, 08:00-21:00)- Dover (Londres, 08:00-21:00)- Ijmuiden (Ámsterdam, 08:00-19:00)-Hamburgo (13:00-21:00)-navegación-Malmö (Suecia, 08:00) (*) Posibilidad de embarque en Oporto, La Coruña y Bilbao. Malmö - Bilbao (8 días / 7 noches) - prog.: 8NP04 Salida del crucero: 14 de septiembre(1) - Hora de embarque: 16:00 h Malmö (Suecia, 20:00)-navegación-Hamburgo (07:00-17:00)- Ijmuiden (Ámsterdam, 10:00-20:00)-Dover (Londres, 09:00-21:00)- Le Havre (París, 08:00-21:00)-navegación-Bilbao (09:00) Bilbao - Valencia (8 días / 7 noches) prog.: 8MP16 Salida del crucero: 21 de septiembre - Hora de embarque: 14:00 h Bilbao (17:00)-La Coruña* (10:00-15:00)-Lisboa* (14:00-23:00)-navegación-Casablanca (07:00-18:00)-Gibraltar (08:00-16:00)-Almería (07:00-18:00)-Valencia (08:00) (*) Posibilidad de embarque en La Coruña y Lisboa Zenith Atenas - Málaga (8 días / 7 noches) - prog.: 8MP15 Salida del crucero: 11 de noviembre(1) - Hora de embarque: 17:00 h El Pireo (Atenas, 21:00)-Santorini (09:00-18:00)-Katakolon (Olimpia, 12:00-18:00)-Messina (Sicilia, 12:00-20:00)- La Valletta (Malta, 09:00-16:00)-Túnez (08:00-15:00)-navegación-Málaga (14:00) 609 ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTOS BUQUES EN EL PRESENTE FOLLETO NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría interior. Los precios NO incluyen cuota de servicio, tasas de embarque y aeroportuarias ni otros servicios no especificados en el apartado nuestros precios incluyen. (1) En los itinerarios señalados se incluye algún tramo aéreo así como los traslados desde o hasta el aeropuerto/puerto, rogamos consulten detalle. Rogamos consulten: - Itinerarios con algún tramo de vuelo en clase turista y traslados incluidos. - Precios para 3ª y 4ª persona (adulto o niño) en literas en las categorías que lo permiten, según el barco y el itinerario elegidos, así como precios para cabinas para uso individual y posibles OFERTAS DE NIÑOS GRATIS. - Precios especiales para mayores de 55 que ofrece la Cía. naviera. - Descuentos por reserva anticipada aplicables en cada salida. - Servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque, así como excursiones opcionales ofrecidas por Viajes El Corte Inglés. Más información en las págs Mediterráneo Grandes Civilizaciones Nuestros precios incluyen Tramo aéreo y traslados en los itinerarios especificados con (1); crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de todo incluido, a bordo del buque correspondiente. 38 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

39 Información de la Compañía CRUCERO ESPECIAL PARA ESPAÑOLES Buque ZENITH TODO INCLUIDO La experiencia de navegar es sin duda algo inolvidable. Cuando embarques a bordo del buque Zenith dejarás atrás todos los problemas de unas vacaciones convencionales, y todo nuestro personal de pondrá a trabajar para que disfrutes cada momento de tu travesía. El mar, el cielo y la brisa harán el resto para que tus vacaciones sean de verdad únicas. En el punto más alto Ejemplo Camarote Doble Interior El Zenith es una de las obras maestras de la navegación en buques de recreo de pasajeros. Reformado por completo en 2006, el per l del Zenith se dibuja en el horizonte con un diseño elegante y estilizado. Navegar en el Zenith es estar en el punto más alto posible sobre el mar. La restauración es una de las especialidades del buque con dos restaurantes atendidos por un personal de altísima calidad. Cuenta también con bares donde poder disfrutar en todo momento del régimen de todo incluido. A lo largo de todas sus cubiertas encontrarás un mundo de posibilidades para sentirte en lo más alto. Podrás comprobarlo si decides dedicar tiempo a ti mismo en nuestro Spa del Mar, en las piscinas exteriores, en la sauna, en el gimnasio o en alguno de los 3 jacuzzis. Aunque también puedes dedicar algo de tiempo a tu tranquilidad mental en nuestra biblioteca. Y cuando quieras divertirte, tienes que venir al salón de espectáculos Broadway, a la discoteca y, por supuesto, al casino porque nunca se sabe cuál puede ser tu punto más alto de suerte esta noche Comidas a bordo La buena mesa es un ingrediente inseparable con el placer de viajar, y puede ser tan memorable como el más fascinante de los destinos. Diariamente se ofrecen las siguientes comidas a bordo: café para madrugadores - desayuno a la carta o buffet libre - comida - merienda - cena a la carta - snacks de media noche. En el desayuno y la comida, el turno es libre. En las cenas siempre hay dos turnos, que podrás elegir según te convenga a la hora de hacer la reserva: el primero, aproximadamente a las 19:30 h, es más familiar; el segundo turno es a las 21:45 h. Durante todo el crucero te atenderá el mismo camarero y ayudante, lo que te garantiza un servicio personalizado. Ejemplo Camarote Doble Exterior Empieza la noche... continúa la diversión Por la noche podrás divertirte gracias a la amplia oferta de actividades que ofrece el buque: espectáculos, casino, fiestas temáticas, baile, concursos... y el mar iluminado por la luna como acompañamiento. La noche es joven y tú eres su principal estrella. Junior Suite Suite Mediterráneo erráneo Grandes Civilizaciones 39

40 Zenith FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1992 / Renovado en 2006 Registro bruto toneladas Eslora / manga 208 m / 29 m Pasajeros / tripulación / 620 Mediterráneo Grandes Civilizaciones PULZN405 Camarotes 720 (567 ext. / 153 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Español Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante Caravalle con 2 turnos de comida bares 2 piscinas 3 jacuzzis spa y centro de belleza sauna gimnasio zona infantil guardería sala de juegos centro de Internet biblioteca tiendas sala de cartas galería fotográfica sala de espectáculos Broadway casino Monte-Carlo discoteca Rainbow Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 72 por persona NO INCLUIDA IDIOMA OFICIAL Ravenna Venecia Dubrovnik Kotor Katakolon El Pireo Mykonos Santorini Ravenna Venecia Dubrovnik Kotor Katakolon El Pireo Mykonos Santorini El Pireo Santorini Estambul Esmirna Marmaris Mykonos ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA hasta 25% descuento OFERTA MONOPARENTAL VUELOS INCLUIDOS MOMENTO PULLMANTUR Rogamos consulten pág. 43 RONDÓ VENECIANO DESDE ATENAS (8 días/7 noches) prog.: 8MP01 Mayo 20 Junio 17 Julio 15 (1) Agosto 12 Septiembre 9 Salida del crucero: lunes Hora de embarque: 17:00 h 1º El Pireo (Atenas) 21:00 2º Mykonos 07:00 18:00 3º Santorini 07:00 16:00 4º Katakolon (Olimpia) 08:00 14:00 5º Kotor (Montenegro) 14:00 20:00 6º Dubrovnik 07:00 14:00 7º Venecia 10:00 23:59 8º Ravenna (Italia) 08:00 (1) En la salida del 15/7 se sustitute la escala en Venecia por Porto Marguera. RONDO VENECIANO DESDE RAVENNA (8 días/7 noches) prog.: 8MP01 Mayo 27 Junio 24 Julio 22 Agosto 19 Septiembre 16 Salida del crucero: lunes Hora de embarque: 20:00 h 1º Ravenna (Italia) 23:59 2º Venecia 07:00 18:00 3º Dubrovnik 14:00 20:00 4º Kotor (Montenegro) 07:00 14:00 5º Katakolon (Olimpia) 13:00 19:00 6º Mykonos 12:00 20:00 7º Santorini 07:00 18:00 8º El Pireo (Atenas) 08:00 ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA (8 días/7 noches) prog.: 8MP03 Mayo 6, 13 Junio 10 Julio 1, 8, 29 Agosto 5, 26 Septiembre 2, 23, 30 Octubre 7, 14, 21, 28 Noviembre 4 Salida del crucero: lunes Hora de embarque: 17:00 h 1º El Pireo (Atenas) 21:00 2º Santorini 08:00 18:00 3º Marmaris (Turquía) 06:00 15:00 4º Esmirna (Éfeso) 08:00 15:00 5º Estambul 10:00 23:59 6º navegación 7º Mykonos 08:00 19:00 8º El Pireo 08:00 TODO INCLUIDO Rogamos consulten pág. 43 ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTE BUQUE EN LA PÁG Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

41 Zenith Precios por persona (vuelos y traslados incluidos) CAT CAMAROTE Temporada Media 20/5, 27/5, 17/6, 24/6, 9/9, 16/9 FOLLETO Rondó Veneciano VENTA ANTICIPADA (C) Temporada Alta 15/7, 22/7, 12/8, 19/8 FOLLETO VENTA ANTICIPADA (C) Temporada Media 6/5, 13/5, 10/6, 2/9, 23/9-4/11 FOLLETO Islas Griegas y Turquía VENTA ANTICIPADA (C) Temporada Alta 1/7, 8/7, 29/7, 5/8, 26/8 FOLLETO VENTA ANTICIPADA (C) L Doble interior superior K Doble interior superior J Doble interior superior I Doble interior superior plus H Doble exterior (A) G Doble exterior superior F Doble exterior superior (B) E Doble exterior superior (B) D Doble exterior superior B Doble exterior lujo con terraza A Doble exterior lujo con terraza plus JS Junior Suite JT Junior Suite con terraza SR Royal Suite ST Royal Suite con terraza Tasas de embarque orientativas (#) 204 (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - Suplemento camarote doble para uso individual categorías JS, JT, SR y ST: 500. Resto de categorías: 300. Descuento 3ª y 4ª persona en literas, compartiendo camarote con dos adultos: - Adultos: 30% de descuento, debiendo pagar tasas de embarque, aeroportuarias y cuota de servicio. - Niños de 6 meses a 2 años (sin cumplir): GRATIS, no ocupando plaza de avión (incluyendo tasas de embarque, aeroportuarias y cuota de servicio). - Niños de 2 a 16 años inclusive: 50% de descuento, debiendo pagar tasas de embarque, aeroportuarias y cuota de servicio. - Especial niños (oferta monoparental): compartiendo camarote con uno o dos adultos (consulten condiciones especiales para familias, no aplicable en suites ni junior suites). Nuestros precios incluyen ÂÂBillete de avión clase turista en vuelo especial España-Atenas/Ravenna-España o viceversa (itinerario Rondó Veneciano ) y España-Atenas-España (itinerario Islas Griegas y Turquía ) desde Madrid o Barcelona (rogamos consulten vuelos de conexión ofrecidos por la Cía. naviera para salidas desde otros orígenes, así como suplemento para volar en Business Class), traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto en Atenas o Ravenna y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido. Notas importantes (A) Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. (B) Algunos camarotes en estas categorías pueden tener ojo de buey. Rogamos consulten. --La Cía. naviera ofrece precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consulten. Servicio de parking en el aeropuerto de Madrid ofrecido por Pullmantur Cruises. Precio desde: 69 Precio por vehículo para estancia de 8 días. Rogamos consulten condiciones y precios en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Paquetes de excursiones opcionales en grupo ofrecidos por Pullmantur para los itinerarios de Rondó Veneciano e Islas Griegas y Turquía Más información en la pág. 42 Reserve estos paquetes de excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ffsantorini. Excursión a Thira y Oia. ffkatakolon. Excursión a Olimpia. ffdubrovnik. Visita de la ciudad. ffvenecia. Visita de la ciudad. ffestambul. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y Gran Bazar (medio día). ffestambul. Visita de la ciudad (día completo). ffesmirna. Visita de la ciudad. ffesmirna. Excursión a Éfeso. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Oferta por reserva anticipada (C) Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: Temporada Media Temporada Alta ITINERARIOS RONDÓ VENECIANO E ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA 25% 20% 15% 10% 12% 10% 7% 4% Descuento para reservas realizadas con más de 120 días antes a la fecha de salida. Descuento para reservas realizadas entre 91 y 120 días antes a la fecha de salida. Descuento para reservas realizadas entre 61 y 90 días antes a la fecha de salida. Descuento para reservas realizadas entre 30 y 60 días antes a la fecha de salida. Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicación al respecto. No válida para grupos. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 41

42 RESERVA EN TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS Disfruta de la mejor selección de excursiones con Pullmantur Con Pullmantur todo son ventajas. Cuatro programas de excursiones: Básico, Economía, Clásico y Premium. BRISAS DEL MEDITERRÁNEO Livorno Traslado a Florencia 26 (*) Civitavecchia Traslado a Roma 21 (*) Túnez Túnez y compras 42 (*) Mykonos Traslado a la Playa Kalo Livadi 20 (*) Santorini Visita de Ia y Fira 40 (*) Katakolon Olympia Antigua y Museo 50 (*) Paquete Básico 69 Visita de Túnez y Compras 42 (*) Panorámica de Roma 40 (*) Imágenes de Toscana (exclusiva paquete) 49 (*) Génova Superba 29 (*) Mónaco y Montecarlo 58 (*) Paquete Básico 96 Paquete Economía 99 RONDÓ VENECIANO Mykonos Panorámica de Mykonos 40 (*) Santorini Visita de Ia y Fira 40 (*) Katakolon Olympia Antigua y Museo Arqueológico 50 (*) Kotor Visita de Kotor y Perast: 42 (*) Venecia Paseo en góndola 55 (*) Villefranche Mónaco Montecarlo 58 (*) Livorno Pisa 41 (*) Civitavecchia Roma eterna e imperial 70 (*) Génova Portifino 49 (*) Paquete Clásico 199 Paquete Clásico 196 ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA Villefranche Niza, Mónaco y Montecarlo 70 (*) Livorno Florencia y Pisa 82 (*) Civitavecchia Roma al completo 93 (*) Génova Milán 69 (*) Túnez Visita de Túnez y compras 42 (*) Mykonos Jeep safari 80 (*) Santorini Santorini al completo 70 (*) Katakolon Olympia Antigua y Museo 50 (*) Dubrovnik Dubrovnik y paseo panorámico en barco 60 (*) Venecia Murano y paseo en góndola 64 (*) Paquete Premium 299 Paquete Premium 277 Santorini Visita de Ia y Fira 40 (*) Efeso Visita de Efeso 50 (*) Estambul Tesoros de Estambul 40 (*) Paquete Básico 114 Santorini Visita de Ia y Fira 40 (*) Efeso Visita de Efeso 50 (*) Estambul Lo mejor de Estambul 70 (*) Mykonos Panorámica de Mykonos 40 (*) Paquete Clásico 177 Santorini Santorini al completo 70 (*) Marmaris Tumbas de los Reyes Lidios 36 (*) Efeso Efeso y la Casa de la Virgen María 55 (*) Estambul Estambul al completo 130 (*) Mykonos Jeep safari 80 (*) Paquete Premium 329 CAPITALES BÁLTICAS Helsinki Visita de Helsinki 30 (*) San Petersburgo Museo del Hermitage 50 (*) Panorámica y tiempo libre 30 (*) Paquete Básico 97 Warnemunde Visita de Rostock 56 (*) Estocolmo Sensaciones de Estocolmo 70 (*) San Petersburgo Bellezas de San Petersburgo 70 (*) El Palacio de Pedro el Grande y sus fuentes 70 (*) Paquete Clásico 235 Warnemunde Lo mejor de Berlín 80 (*) Estocolmo Estocolmo al completo 80 (*) San Petersburgo Gran Tour de San Petersburgo (2 días) 200 (*) Helsinki Helsinki y Porvoo 40 (*) Paquete Premium 355 (*) Precio de Excursiones por separado. Precios sujetos a revisión. Consulta en tu Agencia de Viajes de El Corte Inglés. En la agencia de viajes sólo se abonará el 10% del importe de las excursiones, consulta condiciones.

43 Información de la Compañía Todo Incluido de Calidad y para todos En Pullmantur, tenemos una cosa muy clara: todo incluido significa todo incluido de verdad y para todos. Fuimos la primera naviera en ofrecer, hace más de 10 años, nuestro Todo Incluido de calidad, y hasta ahora ya lo han disfrutado más de de cruceristas. Nuestro Todo Incluido va más allá de las bebidas y comidas, y de tener el gasto controlado. Todo incluido es relax, diversión y despreocupación. Todo Incluido quiere decir que lo único que pones tú son las ganas de pasarlo bien, porque del resto nos encargamos nosotros. Idioma o cial a bordo Español. Bienvenido a casa. A todos nos gusta estar en un lugar donde nos sentimos cómodos y en familia. Por eso, siempre es mejor viajar entre amigos aunque no les conozcas aún. Y como nos parece esencial que te sientas a gusto en tus propias vacaciones, te ofrecemos el mejor servicio a bordo, las actividades y los espectáculos... todo en español! Para nosotros, el idioma español es mucho más que el idioma oficial a bordo: se trata de nuestra filosofía y de nuestra manera de hacer las cosas. Porque no sólo compartimos un idioma, sino también una forma muy propia de vivir y divertirnos. Por eso, viajar con Pullmantur es sentirse como en casa en medio del mar. Bienvenido a bordo, bienvenido a casa! Buen ambiente y diversión para todos en cada instante En Pullmantur creamos buen ambiente y hacemos que la diversión sea para todos. Para ello es clave la interacción entre nuestra tripulación y el pasaje, lo cual genera un ambiente distendido, divertido y único. Podréis disfrutar del crucero juntos en familia y por separado. Hemos preparado un plan que combina diversión en familia, y a la vez momentos únicos para ti y tu pareja. Diversión para los más peques en el Tibu Club (para niños de 3 a 6 años) y el Capi Club (para niños de 7 a 11 años) supervisados por los mejores profesionales y donde todos los días se programa multitud de actividades especiales para ellos. Y los mayores podrán vivir una experiencia única, con fiestas, deporte, excursiones sorprendentes, espectáculos y muchas sorpresas. Siempre tendrás una buena mesa o una refrescante piscina donde hacer nuevos amigos, o rincones para descansar y estar a tu aire. Servicio Pullmantur. Personas que entienden a personas Te ofrecemos un servicio cercano y amable gracias a una tripulación con la que te entenderás a la perfección. Nuestra tripulación, compuesta de personas que entienden a personas, sabe lo que te gusta y cómo te gusta, estará pendiente de ti y no te faltará de nada, porque sabemos que lo importante está en los pequeños detalles. Porque sabemos que te gusta que te lo den todo hecho, pero bien hecho. Por ello, hemos sido galardonados por tercer año consecutivo con el Premio Excellence a la Mejor Tripulación. Nos esforzamos y nos entregamos al completo para que tu experiencia sea inolvidable. Tu momento Crucero Pullmantur El Momento Crucero Pullmantur es una tarifa pensada para TI. Por ello tu categoría de camarote te puede costar hasta un 60% menos del precio establecido en el folleto general de cruceros. A qué esperas para vivir los precios mínimos con máxima garantía de satisfacción? Tu bienestar nos importa y te ofrecemos las mejores ofertas. Porque Pullmantur piensa en TI y crea la Tarifa Momento Pullmantur a precios muy atractivos. Para que disfrutes a lo grande de un viaje redondo. Mantente informado y vívelo. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 43

44 Información de la Compañía CRUCERO ESPECIAL PARA ESPAÑOLES Buque SOVEREIGN TODO INCLUIDO En el buque Sovereign encontrarás un ambiente relajado y tranquilo, con estilo y personalidad propios. Un estilo relajado y sereno, con el servicio impecable de Pullmantur y una amplia oferta de alojamientos espaciosos y confortables para satisfacer todas las necesidades. El buque insignia Puede que suene algo redundante pero es verdad. El buque Sovereign es el buque insignia de Pullmantur. Para empezar la silueta del Sovereign es inconfundible por su elegancia y por su diseño estilizado. El nivel de confort es altísimo durante la travesía a bordo del Sovereign, tanto por su forma de navegación como por la categoría de sus camarotes elegantemente decorados. Los atrios rebosantes de luz solar aportan carácter a la personalidad propia y al estilo único del Sovereign. Las modernas instalaciones totalmente reformadas contribuyen a una completa experiencia de crucero sin aglomeraciones. Encontrarás la calma y el relax que buscas en tus vacaciones gracias a un servicio impecable y atento, habitual en las tripulaciones Pullmantur. Aprovecha el Spa del Mar y el gimnasio del Sovereign porque son únicos en su clase. Y además, no te pierdas la oportunidad exclusiva de jugar al pádel a bordo porque no podrás hacerlo en ningún otro buque del mundo. Así es el Sovereign, un buque insignia. Nuestros elegantes restaurantes son una magnífica manera de disfrutar de un día fabuloso o una buena manera de empezar el día con energía, allí podrás hacer amigos y disfrutar de los suculentos platos de nuestra cocina. Los horarios de los desayunos y de las comidas dependen del día del itinerario en que se encuentre el barco. Para las cenas, hay un restaurante con dos turnos: a las 19:30 h y a las 21:45 h. Ejemplo Camarote Doble Interior Ejemplo Camarote Doble Exterior Encantos de alta mar Pasea por la envolvente y asombrosa cubierta Promenade, saborea un cóctel junto a la piscina, y disfruta de espectaculares vistas panorámicas de 360 grados desde nuestro emblemático 360º Bar & Lounge, a 45 metros por encima del nivel del mar o prueba lo mejor de la cocina fusión en nuestro restaurante Wu. A bordo de nuestro fabuloso buque Sovereign encontrarás todo lo que te apetezca. En el centro neurálgico del barco se eleva el increíble atrio de cuatro pisos resplandecientes, con relucientes ascensores de cristal, e increíbles y amplias escalinatas, que crean ambientes con gran estilo y refuerzan la belleza de nuestro Sovereign. Servicios a bordo Junior Suite 12 cubiertas para pasajeros Atrio de 4 pisos Restaurante principal Café Bares Salones Pared de escalada Gimnasio Spa 2 piscinas Cubierta deportiva Solarium Tiendas Salón espectáculos Casino Teatro Suite Mediterráneo Grandes Civilizaciones 44 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

45 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1988 / Renovado en 2008 Registro bruto toneladas Eslora / manga 268 m / 36 m Pasajeros / tripulación / 820 Camarotes (721 ext. / 441 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Español Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal bares salones servicio de habitaciones 24 horas 2 piscinas solarium 2 jacuzzis gimnasio sauna servicio de masajes peluquería rocódromo guardería programa para niños y jóvenes sala de conferencias tiendas teatro casino discoteca Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones PULSO405 Sovereign Barcelona Génova Villefranche Livorno La Goulette Civitavecchia BRISAS DEL MEDITERRÁNEO (8 días/7 noches) prog.: 8MP00 Mayo 4, 11, 18, 25 Junio 1, 8, 15, 22, 29 Julio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre 7, 14, 21, 28 Octubre 5, 12, 19(1) Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 15:00 h 1º Barcelona 18:00 2º navegación 3º La Goulette (Túnez) 07:00 13:00 4º Civitavecchia (Roma) 10:00 20:00 5º Livorno (Florencia / Pisa) 08:00 20:00 6º Génova 08:00 19:00 7º Villefranche (Niza / Mónaco) 07:00 15:00 8º Barcelona 09:00 (1) En la salida del 19/10 se realiza un crucero de 7 días / 6 noches en el que se cancela la escala en Génova y se finaliza en Barcelona, rogamos consulten. Paquetes de excursiones opcionales en grupo ofrecidos por Pullmantur Más información en la pág. 42 Reserve estos paquetes de excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés Precios por persona Temporada Baja Temporada Media Temporada Alta Temporada Media (2) 4/5, 11/5 18/5-29/6, 7/9-12/10 6/7-31/8 19/10 CAT CAMAROTE VENTA FOLLETO ANTICIPADA VENTA (C) FOLLETO ANTICIPADA VENTA (C) FOLLETO ANTICIPADA VENTA (C) FOLLETO ANTICIPADA (C) L Doble interior K Doble interior J Doble interior I Doble interior superior H Doble interior superior G Doble exterior (A) F Doble exterior (A) E Doble exterior (B) D Doble exterior C Doble exterior superior B Doble exterior superior A Doble exterior de lujo JT Junior Suite con terraza GT Gran Suite con terraza ST Suite de lujo con terraza RS Royal Suite con terraza Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - Suplemento camarote doble para uso individual: categorías JT, GT, ST, RS: 500. Resto de categorías: 300. Descuento 3ª y 4ª persona en literas, compartiendo camarote con dos adultos: - Adultos: 50% de descuento, debiendo pagar las tasas de embarque y cuota de servicio. - Niños de 6 meses a 2 años (sin cumplir): GRATIS, incluyendo tasas de embarque y cuota de servicio. - Niños de 2 a 16 años inclusive: GRATIS, debiendo pagar las tasas de embarque y cuota de servicio. - Especial niños (oferta monoparental): compartiendo camarote con uno o dos adultos (consulten condiciones especiales para familias, no aplicable en suites ni junior suites). Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido. NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. (B) Todos los camarotes en esta categoría tienen ojo de buey. Rogamos consulten. - La compañía ofrece conexiones a Barcelona en avión. Rogamos consulten. - Rogamos consulten pág. 151 para servicios terrestres opcionales en Barcelona. - La Cía. naviera ofrece precios especiales para mayores de 55 años, rogamos consulten. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA (C) Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: Temporada Baja Temporada Media Temporada Alta 20% 20% 17% 14% 11% 15% 12% 9% 6% LIVORNO. Excursión a Florencia A su Aire. LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma A su Aire. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. LA GOULETTE. Excursión a Túnez, Cartago y Sidi Bou Said. GÉNOVA. Excursión a Portofino. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Descuento para reservas realizadas con más de 120 días antes a la fecha de salida Descuento para reservas realizadas entre 91 y 120 días antes a la fecha de salida Descuento para reservas realizadas entre 61 y 90 días antes a la fecha de salida Descuento para reservas realizadas entre 30 y 60 días antes a la fecha de salida Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicación al respecto. No válida para grupos. CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 72 por persona NO INCLUIDA IDIOMA OFICIAL ESPAÑOL RESERVA ANTICIPADA hasta 20% descuento NIÑOS GRATIS TODO INCLUIDO Rogamos consulten pág. 43 OFERTA MONOPARENTAL 3 a EDAD MOMENTO PULLMANTUR Rogamos consulten pág. 43 Mediterráneo Grandes Civilizaciones 45

46 Información de la Compañía CRUCERO ESPECIAL PARA ESPAÑOLES Buque EMPRESS TODO INCLUIDO El buque Empress es un verdadero y moderno hotel flotante, que te sorprenderá por su distinción, adaptada al público español más exigente. Armonía, belleza y bienestar Ejemplo Camarote Doble Interior Su amplio y elegante restaurante hará las delicias de los gourmet, siempre acompañados del mejor servicio en toda la travesía. Los horarios de los desayunos y de las comidas dependen del día del itinerario en que se encuentre el barco. Para las cenas, hay un restaurante con dos turnos: a las 19:30 h y a las 21:45 h. Y hay además otra opción de cena, una cena alternativa (tipo buffet) con horario de 20:30 h a 22:00 h. Pertenece a la realeza Los ingenieros que diseñaron este buque lo hicieron sabiendo que un día el Empress tendría que navegar lo más erguido posible. La clase y la categoría del Empress son incomparables con cualquier otro buque de sus características y eso es debido a su combinación de instalaciones de menor tamaño totalmente reformadas. Es la opción ideal para alguien que desea disfrutar de una completa experiencia de crucero en un ambiente íntimo, relajado y divertido exactamente en el momento en el que necesitas cada uno de estos estados de ánimo. Una intimidad que viene dada sobre todo por la alta funcionalidad y el gran confort de sus camarotes atendidos por una tripulación que sabe tratar al pasajero de manera muy atenta y personal pero con toda discreción. Cuenta con 9 cubiertas dedicadas a tu entero entretenimiento. Puedes tomar refrescos o copas en cualquiera de nuestros bares o bailar toda la noche en nuestra discoteca Starlight. El rocódromo, el gimnasio y el Spa del Mar, la cubierta de deportes con dos piscinas y tres jacuzzis hacen el resto. Ejemplo Camarote Doble Exterior Moderno y Confortable Los camarotes del buque Empress se caracterizan por su funcionalidad y su confort, el servicio personalizado que ofrece el personal de Pullmantur hará que te sientas como en casa, pero sin dejar de lado las ventajas de estar alojado en un hotel moderno. Todo ello, acompañado de un entorno relajante y del placer inconfundible de la navegación. Servicios a bordo Junior Suite 9 cubiertas para pasajeros Restaurante Fusión Bar Lourge (a la carta con cargo) Buffet Panorama Restaurante Miramar Salón Rendez Vous Café Plaza Salón Piano Bar El Embarcadero Gimnasio Spa Salón de belleza Solarium 2 piscinas exteriores 3 Jacuzzis Rocódromo Salón de espectáculos Broadway Discoteca Starlight Salón de Juegos Casino Montecarlo Sala de Internet Biblioteca Tiendas libres de impuestos Centro médico Guardería Tibu Club Suite Mediterráneo Grandes Civilizaciones 46 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

47 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1990 / Renovado en 2004 Registro bruto toneladas Eslora / manga 211 m / 31 m Pasajeros / tripulación / 645 Camarotes 795 (484 ext. / 311 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Español Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal bares salones servicio de habitaciones 24 horas 2 piscinas solarium 3 jacuzzis gimnasio sauna servicio de masajes peluquería rocódromo guardería programa para niños y jóvenes biblioteca tiendas sala de conferencias cine teatro casino discoteca Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones PULME405 Empress Precios por persona CAT CAMAROTE Temporada Única 28/9-20/10 EMPRESS VENTA FOLLETO ANTICIPADA (C) Temporada Única 26/10-8/11 SOVEREIGN VENTA FOLLETO ANTICIPADA (C) L Doble interior K Doble interior J Doble interior superior I Doble interior superior H Doble interior superior G Doble exterior (A) (C) F Doble exterior (B) (C) E Doble exterior superior (B) D Doble exterior superior C Doble exterior superior B Doble exterior superior A Doble exterior de lujo JT Junior Suite con terraza GT Gran Suite con Terraza C.N.D ST Suite de lujo con terraza RT Royal Suite con terraza C.N.D. RS Royal Suite con Terraza C.N.D Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - Suplemento camarote doble para uso individual categorías JT, ST y RT: 500. Resto de categorías: 300. Descuento 3ª y 4ª persona en literas, compartiendo camarote con dos adultos: - Adultos: 50% de descuento, debiendo pagar las tasas de embarque y cuota de servicio. - Niños de 6 meses a 2 años (sin cumplir): GRATIS (incluyendo tasas de embarque y cuota de servicio). - Niños de 2 a 16 años inclusive: GRATIS, debiendo pagar las tasas de embarque y cuota de servicio. - Especial niños (oferta monoparental): compartiendo camarote con uno o dos adultos (consulten condiciones especiales para familias, no aplicable en suites ni junior suites). C.N.D. Categoría no disponible. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido, a bordo del buque correspondiente. NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. (B) Algunos camarotes en estas categorías pueden tener ojo de buey. Rogamos consulten. (C) En el buque Sovering, los camarotes de las categorías G y F pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - La Cía. naviera ofrece precios especiales para mayores de 55 años, rogamos consulten. Servicio de autobús desde Madrid al Puerto de Valencia ofrecido por Pullmantur Cruises Ida y Vuelta: precio desde 30 Sólo un trayecto: precio desde 15 Precio por persona. Rogamos consulten condiciones en su Agencia de Viajes El Corte Inglés Valencia Málaga Palma de Mallorca Civitavecchia Ajaccio Cagliari LEYENDAS DEL MEDITERRÁNEO desde Valencia (8 días/7 noches) prog.: 8MP22 Septiembre 28 Octubre 5, 12, 19, 26 (1) Noviembre 2(1), 9(1) Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 13:00 h 1º Valencia 16:00 2º Málaga 14:00 20:00 3º navegación 4º Cagliari (Cerdeña) 12:00 17:00 5º Civitavecchia (Roma) 09:00 20:00 6º Ajaccio (Córcega) 08:00 14:00 7º Palma de Mallorca (2) 12:00 20:00 8º Valencia 08:00 Valencia Málaga Palma de Mallorca Civitavecchia Ajaccio Cagliari LEYENDAS DEL MEDITERRÁNEO desde Málaga (8 días/7 noches) prog.: 8MP22 Septiembre 29 Octubre 6, 13, 20, 27(1) Noviembre 3(1), 10(1) Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 17:00 h 1º Málaga 20:00 2º navegación 3º Cagliari (Cerdeña) 12:00 17:00 4º Civitavecchia (Roma) 09:00 20:00 5º Ajaccio (Córcega) 08:00 14:00 6º Palma de Mallorca (2) 12:00 20:00 7º Valencia 08:00 16:00 8º Málaga 14:00 (1) Estas salidas son operadas por el buque Sovering. (2) Posibilidad de embarque y desembarque los viernes en Palma de Mallorca (la última salida que opera será el 9/11). En función de la salida será operado por el Sovering o el Empress. Rogamos consulten. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma A su Aire. CIVITAVECCHIA. Roma. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Paquetes de excursiones opcionales en grupo ofrecidos por Pullmantur Más información en la pág. 42 Reserve estos paquetes de excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA (C) Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: Temporada Única 30% Descuento para reservas realizadas con más de 120 días antes a la fecha de salida 25% Descuento para reservas realizadas entre 91 y 120 días antes a la fecha de salida 20% Descuento para reservas realizadas entre 61 y 90 días antes a la fecha de salida 15% Descuento para reservas realizadas entre 30 y 60 días antes a la fecha de salida Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicación al respecto. No válida para grupos. CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 72 por persona NO INCLUIDA IDIOMA OFICIAL EN ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA hasta 30% descuento NIÑOS GRATIS OFERTA MONOPARENTAL MOMENTO PULLMANTUR Rogamos consulten pág. 43 TODO INCLUIDO Rogamos consulten pág. 43 Mediterráneo Grandes Civilizaciones 47

48 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 1987 / Renovado en 2008 Registro bruto toneladas Eslora / manga 224 m. / 28 m. Pasajeros / tripulación / 599 Camarotes 747 (437 ext. / 296 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Español Tarjetas de crédito Se aceptan Grand Celebration IBJGC405 SERVICIOS DEL BUQUE 3 restaurantes 5 bares (cafés, piano bar, etc.) 2 salones 2 piscinas para adultos y piscina infantil 3 jacuzzis spa baño turco sauna hidromasaje peluquería salón de belleza centro médico gimnasio biblioteca salas de reuniones zona comercial parque infantil club juvenil casino gran teatro discoteca Todos los camarotes disponen de: TV teléfono aire acondicionado caja de seguridad secador de pelo. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Venecia Venecia Venecia CUOTA DE SERVICIO Ver cuadro de precios NO INCLUIDA Dubrovnik Estambul Corfú El Pireo Santorini Dubrovnik Estambul Corfú El Pireo Santorini Valencia Civitavecchia Nápoles Cagliari Palermo La Goulette Valencia Civitavecchia Messina Split Kotor Nápoles IDIOMA OFICIAL ESPAÑOL 3 a EDAD NOVIOS ver pág. 24 RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS VUELOS INCLUIDOS DE VENECIA A ESTAMBUL (8 días/7 noche) prog.: 8MI06 Mayo 7, 21 Junio 4, 18 Julio 2, 16, 30 Agosto 13, 27 Septiembre 10 Salida del crucero: martes Hora de embarque: 13:00 h 1º Venecia noche a bordo 2º Venecia 17:00 3º Dubrovnik 13:00 19:00 4º Corfú 09:00 14:00 5º Santorini 14:00 20:00 6º El Pireo (Atenas) 08:00 14:00 7º Estambul 14:00 Desembarque 8º Estambul por la mañana DE ESTAMBUL A VENECIA (8 días/7 noches) prog.: 8MI05 Mayo 14, 28 Junio 11, 25 Julio 9, 23 Agosto 6, 20 Septiembre 3 Salida del crucero: martes Hora de embarque: 12:00 h 1º Estambul noche a bordo 2º Estambul 14:00 3º El Pireo (Atenas) 14:00 20:00 4º Santorini 08:00 14:00 5º Corfú 14:00 19:00 6º Dubrovnik 09:00 15:00 7º Venecia 11:00 Desembarque 8º Venecia por la mañana MEDITERRÁNEO DESDE VALENCIA (8 días/7 noches) prog.: 8MI00 Septiembre 23(1), 29(2) Octubre 6, 13, 20 Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 18:00 h 1º Valencia 21:30 2º navegación 3º La Goulette (Túnez) 13:00 20:00 4º Palermo (Sicilia) 09:00 16:00 5º Nápoles 08:00 15:00 6º Civitavecchia (Roma) 07:00 18:30 7º Cagliari (Cerdeña) 08:30 13:30 8º Valencia 16:30 (1) La salida del 23/9 se corresponde con un crucero de 7 días/6 noches con salida el lunes y modificación del itinerario. Rogamos consulten. (2) El crucero del 29/9 sale de Valencia a las 20:30 h y tiene variaciones en el itinerario, rogamos consulten. MEDITERRÁNEO I (8 días/7 noches) (1) prog.: 8MI00 Octubre 27 Hora de embarque: 18:00 h 27/10 Valencia 21:30 28/10 navegación 29/10 Civitavecchia (Roma) 08:00 19:00 30/10 Nápoles 08:00 16:30 31/10 Messina (Sicilia) 07:30 13:30 1/11 Kotor (Montenegro) 14:00 19:00 2/11 Split (Croacia) 08:00 14:00 3/11 Venecia 08:00 (1) Posibilidad de realizar un crucero de 15 días/ 14 noches Valencia-Valencia (prog.: 8MI37). Rogamos consulten. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 48 Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés SAVONA. Excursión a Portofino. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma A su Aire. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. VENECIA. Visita de la ciudad A su Aire. EL PIREO. Excursión a Atenas. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. LA VALLETTA. Visita de la ciudad y Medina. TÚNEZ. Excursión a Túnez, Cartago y Sidi Bou Said. ESTAMBUL. Visita de la ciudad (día completo). ESMIRNA. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones además de otras posibles en las págs TARIFA GENERAL / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa GENERAL publicada. Paquete de bebidas todo incluido Incluye primeras marcas nacionales e internacionales. Refrescos de marcas originales y servidas en lata. Precio todo incluido (Iberoplus) para adultos: 16 por noche. Precio todo incluido (Iberojunior) para niños de 4 a 17 años cumplidos: 8 por noche. Rogamos consulten condiciones. Valencia Cagliari Palermo Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Estambul Esmirna DE ESTAMBUL A VALENCIA (7 días/6 noches) prog.: 8MI38 Septiembre 17 Hora de embarque: 12:00 h 17/9 Estambul noche a bordo 18/9 Estambul 14:00 19/9 Esmirna (Éfeso) 08:30 16:00 20/9 navegación 21/9 Palermo (Sicilia) 13:00 18:30 22/9 Cagliari (Cerdeña) 08:00 14:00 23/9 Valencia 17:00 Valencia Venecia Túnez La Valletta Dubrovnik Corfú MEDITERRÁNEO II (8 días/7 noches) prog.: 8MI00 Noviembre 3 Hora de embarque: 12:00 h 3/11 Venecia noche a bordo 4/11 Venecia 17:00 5/11 Dubrovnik 13:00 18:00 6/11 Corfú 09:00 15:00 7/11 La Valletta (Malta) 14:00 20:00 8/11 Túnez 13:00 19:00 9/11 navegación 10/11 Valencia 08:00

49 Precios por persona (vuelos y traslados incluidos) 7/5, 14/5 21/5 28/5, 4/6 11/6-25/6, 10/9 2/7,9/7, 3/9 16/7, 23/7, 20/8, 27/8 30/7-13/8 17/9, 27/10, 3/11 (C) CAT. CAMAROTE TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA GENERAL YA GENERAL YA GENERAL YA GENERAL YA GENERAL YA GENERAL YA GENERAL YA GENERAL YA I Interior IS Interior Superior E Exterior ES Exterior Superior JS Junior Suite S1 Suite Familiar Terraza RS Royal Suite ª/4ª persona en litera, compartiendo camarote con dos adultos: Adultos (A) 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Niños de 2 a 17 años incl. (B) Cuota de servicio (se paga a bordo): Adultos 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 63 Niños de 2 a 17 años incl Tasas aereas Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque (y gubernamentales) orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. (A) Estos descuentos no son aplicables sobre las tarifas aéreas, paquete de bebidas todo incluido y tasas. (C) En las salidas del 27/10 y el 3/11 las tasas de embarque orientativas son: 193 por persona y la cuota de servicio: 75,5 por adulto y 35 por niño Precios por persona (sólo crucero) CAT. CAMAROTE 23/9 29/9 6/10 13/10, 20/10 TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA I Interior IS Interior Superior E Exterior ES Exterior Superior JS Junior Suite S1 Suite Familiar Terraza RS Royal Suite ª/4ª persona en litera, compartiendo camarote con dos adultos: Adultos (A) 50% 50% 50% 50% Niños de 2 a 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Cuota de servicio (se paga a bordo): Adultos 63 73,5 73,5 73,5 Niños de 2 a 17 años incl Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque (y gubernamentales) orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. (A) Estos descuentos no son aplicables sobre las tarifas aéreas, paquete de bebidas todo incluido y tasas. (B) NIÑOS GRATIS: 1 ó 2 niños GRATIS, en sólo crucero, hasta 17 años inclusive (bebes incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque, tasas aéreas, vuelos y cuota de servicio. Los bebés (hasta 2 años sin cumplir) viajan GRATIS (incluyendo tasas de embarque y cuota de servicio) en todas las salidas. (El importe indicado en el cuadro de precios se refiere al importe del paquete obligatorio de vuelos de la Cía. Naviera). - Suplemento camarote doble para uso individual: 75% en todas las categorías, excepto en categorías JS, S1 y RS que es el 100%. NOTA: en las salidas del 27/10 y 3/11 el suplemento de camarote doble para uso individual es del 100% en todas las categorías. Nuestros precios incluyen - Billete de avión en clase turista España-Venecia / Estambul (según itinerario)- España o viceversa con salidas desde Madrid o Barcelona y traslados aeropuertopuerto-aeropuerto en Venecia o Estambul. En los itinerarios Estambul-Valencia, Valencia-Venecia, Venecia-Valencia sólo se incluye el vuelo de ida o vuelta desde o hasta España (Madrid o Barcelona) y traslado puerto-aeropuerto o viceversa (según itinerario). Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - La Cía. naviera tiene tarifas especiales para mayores de 55 años. Rogamos consulten. Grand Celebration Mediterráneo Grandes Civilizaciones 49

50 Grand Holiday IBJGH305 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1985 / Renovado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 222 m. / 28 m. Pasajeros / tripulación 1848 / 680 Camarotes 726 (449 ext. / 277 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Español Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 3 restaurantes 6 bares (cafés, piano bar, etc.) 2 salones 2 piscinas para adultos y piscina infantil 3 jacuzzis gimnasio spa baño turco sauna hidromasaje peluquería salón de belleza centro médico gimnasio biblioteca salas de reuniones zona comercial parque infantil club juvenil casino gran teatro discoteca Todos los camarotes disponen de: TV teléfono aire acondicionado caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO Ver cuadro de precios NO INCLUIDA IDIOMA OFICIAL Villefranche Marsella Barcelona Savona La Spezia Civitavecchia ESPAÑOL 3 a EDAD Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia A su Aire. LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma A su Aire. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de esta excursiones en las páginas Mediterráneo Grandes Civilizaciones NOVIOS rogamos consulten pág. 24 RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS MEDITERRÁNEO DESDE BARCELONA (8 días/7 noches) prog.: 8MI11 Mayo 4(1), 11(1), 18 (1), 25 (1) Junio 1, 8, 15, 22, 29 Julio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre 7, 14, 21, 28 Octubre 5, 12, 19 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 13:30 h 1º Barcelona 16:30 2º Marsella 09:00 20:00 3º Villefranche (Niza/ Mónaco) 09:00 20:00 4º Savona 07:00 20:00 5º La Spezia (Florencia/ Pisa) 07:00 19:00 6º Civitavecchia (Roma) 08:00 19:00 7º navegación 8º Barcelona 08:30 (1) Estas salidas realizarán escala en Livorno el 5º día. 50 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

51 Grand Holiday Precios por persona 4/5-11/5 18/5-1/6 8/6-22/6 29/6, 6/7 13/7-27/7, 17/8 CAT. CAMAROTE TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA I Interior IS Interior Superior E Exterior ES Exterior Superior JS Junior Suite S1 Suite Familiar Terraza RS Royal Suite ª/4ª persona en litera, compartiendo camarote con dos adultos: Adultos (A) 50% 50% 50% 50% 50% Niños de 2 a 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Cuota de servicio (se paga a bordo): Adultos 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 Niños de 2 a 17 años incl Tasas de embarque orientativas (#) Precios por persona 3/8,10/8 24/8-7/9 14/9-5/10 12/10,19/10 CAT. CAMAROTE TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA I Interior IS Interior Superior E Exterior ES Exterior Superior JS Junior Suite S1 Suite Familiar Terraza RS Royal Suite ª/4ª persona en litera, compartiendo camarote con dos adultos: Adultos (A) 50% 50% 50% 50% Niños de 2 a 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Cuota de servicio (se paga a bordo): Adultos 73,5 73,5 73,5 73,5 Niños de 2 a 17 años incl Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque (y gubernamentales) orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. (A) Estos descuentos no son aplicables sobre las tarifas aéreas, paquete de bebidas todo incluido y tasas. (B) NIÑOS GRATIS: 1 ó 2 niños GRATIS, en sólo crucero, hasta 17 años inclusive (bebes incluidos), compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y cuota de servicio. Los bebés (hasta 2 años sin cumplir) viajan GRATIS (incluyendo tasas de embarque y cuota de servicio) en todas las salidas. - Suplemento camarote doble para uso individual: 75% en todas las categorías, excepto en categorías JS, S1 y RS que es el 100%. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. TARIFA GENERAL / RESERVA YA Se confirma el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa GENERAL publicada. NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - La Cía. Naviera tiene precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consulten. Paquete de bebidas todo incluido Incluye primeras marcas nacionales e internacionales. Refrescos de marcas originales y servidas en lata. Precio todo incluido (Iberoplus) para adultos: 16 por noche. Precio todo incluido (Iberojunior) para niños de 4 a 17 años cumplidos: 8 por noche. Rogamos consulten condiciones. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 51

52 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1999 Registro bruto toneladas Eslora / manga 216 m. / 28,8 m. Pasajeros / tripulación / 556 Camarotes 622 (393 ext. / 229 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Español Tarjetas de crédito Se aceptan Grand Mistral IBJMI405 SERVICIOS DEL BUQUE 3 restaurantes restaurante buffet 4 bares interiores y 2 exteriores pizzeria y grill exteriores piano bar 3 salones 2 piscinas para adultos y piscina infantil solarium jacuzzi tenis de mesa fitness centre centro de talasoterapia sauna servicio de masajes peluquería tenis de mesa zona infantil casino teatro salón de baile Todos los camarotes disponen de: TV teléfono aire acondicionado caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO Ver cuadro de precios NO INCLUIDA IDIOMA OFICIAL Málaga Civitavecchia Cagliari Nápoles Trapani Dover Ijmuiden Zeebrugge Le Havre Bilbao Lisboa Portimao Tánger Casablanca Málaga ESPAÑOL 3 a EDAD MEDITERRÁNEO DESDE MÁLAGA (8 días/7 noches) prog.: 8MI00 Septiembre 22, 29(1) Octubre 6, 13(1), 20, 27(1) Hora de embarque: 12:00 h NORTE DE EUROPA DESDE BILBAO (8 días/7 noches) prog.: 8NI36 Septiembre 6 Hora de embarque: 15:00 h MÁLAGA - MÁLAGA (6 días/5 noches) prog.: 8MI17 Septiembre 17 Hora de embarque: 16:00 h NOVIOS ver pág. 24 RESERVA ANTICIPADA Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma A su Aire. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones además de otras posibles en las págs Mediterráneo Grandes Civilizaciones NIÑOS GRATIS 1º Málaga 15:00 2º navegación 3º Trapani (Sicilia) 15:00 21:00 4º Nápoles 09:00 19:00 5º Civitavecchia (Roma) 08:00 18:00 6º Cagliari (Cerdeña) 09:00 15:00 7º navegación 8º Málaga 08:00 (1) En estas salidas se cambian las escalas de Nápoles por Messina y Civitavecchia por Malta. Rogamos consulten. 6/9 Bilbao /9 navegación 8/9 Le Havre (París) 07:00 20:00 9/9 Zeebrugge (Brujas) 13:00 19:00 10/9 Ijmuiden (Ámsterdam) :00 11/9 Dover (Londres) :00 12/9 navegación 13/9 Bilbao 11:00 17/9 Málaga 19:00 18/9 Tánger 08:00 13:00 19/9 Casablanca 07:00 14:00 20/9 Lisboa 10:00 20:00 21/9 Portimao 09:00 17:00 22/9 Málaga 10:00 Paquete de bebidas todo incluido Incluye primeras marcas nacionales e internacionales. Refrescos de marcas originales y servidas en lata. Precio todo incluido (Iberoplus) para adultos: 16 por noche. Precio todo incluido (Iberojunior) para niños de 4 a 17 años cumplidos: 8 por noche. Rogamos consulten condiciones. 52 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

53 Precios por persona 6/9 17/9 22/9, 29/9 6/10 13/10, 20/10 27/10 CAT. CAMAROTE TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA I ** Interior IS ** Interior Superior E ** Exterior ES ** Exterior Superior B * Exterior Balcón BS * Exterior Balcón Superior S1 ** Suite Familiar Terraza S2 ** Suite Familiar Terraza RS ** Royal Suite */** 3ª/4ª persona en litera, compartiendo camarote con dos adultos: Adultos (A) 50% 50% 50% 50% 50% 50% Niños de 2 a 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Cuota de servicio (se paga a bordo): Adultos ,5 73,5 73,5 73,5 Niños de 2 a 17 años incl Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque (y gubernamentales) orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. (A) Estos descuentos no son aplicables sobre las tarifas aéreas, paquete de bebidas todo incluido y tasas. (B) NIÑOS GRATIS: 1 ó 2 niños GRATIS, en sólo crucero, hasta 17 años inclusive (bebes incluidos), compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y cuota de servicio. Los bebés (hasta 2 años sin cumplir) viajan GRATIS (incluyendo tasas de embarque y cuota de servicio) en todas las salidas, excepto en las categorías S1/S2 (Suite Familiar min. 3 personas): consulten cuadro de precios. - Suplemento camarote doble para uso individual: 75% en todas las categorías, excepto en categorías S1, SR y RS que es el 100%.. Mediterráneo Grandes Civilizaciones Grand Mistral NNuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - La Cía. Naviera tiene precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consulten. TARIFA GENERAL / RESERVA YA Se confirma el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa GENERAL publicada. 53

54 Por qué eligen Iberocruceros? Cuando preguntamos a nuestros clientes por qué eligen Iberocruceros sabemos que estamos acertando: Porque hablan tu mismo idioma Porque la Diversión está garantizada Por la excelente relación calidad-precio Por los espectáculos, como por ejemplo, el Club de la Comedia Por los itinerarios Por la tipología de los barcos Por la gastronomía Por el Todo Incluido de marca Por las excursiones Por la facilidad de embarque, desde muchos puertos españoles y por la facilidad de conexión aérea Por la confianza de viajar con una gran empresa pensada para nosotros y dirigida desde aquí, por gente de aquí Porque se adapta a las necesidades de todos: familias, mayores, niños, novios PORQUE EN IBEROCRUCEROS TODO ES COMO A TI TE GUSTA. Grand Mistral: 3 restaurantes, 6 bares, el Gran Teatro Banderas, Disco Banderas, canchas de fútbol, voleibol y baloncesto, 2 piscinas, 2 jacuzzis, 1 piscina infantil, centro de belleza y bienestar y mucho más. Grand Celebration: 3 restaurantes, 5 bares, el Gran Teatro Mirasierra, Disco Ática, sala de musculación y fitness, 2 piscinas, 3 jacuzzis, 1 piscina infantil, centro de belleza y bienestar y mucho más. Grand holiday: 3 restaurantes, 6 bares, el Teatro Bazán, Ibiza Disco, sala de musculación y fitness, 2 piscinas, 2 jacuzzis, centro de belleza y bienestar y mucho más.

55 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2003 Registro bruto toneladas Eslora / manga 251,25 m / 28,8 m Pasajeros / tripulación / 762 Camarotes 780 (504 ext. / 276 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes 8 bares café Internet servicio de camarote 24 h 2 piscinas (adultos / niños) 2 jacuzzis exteriores sauna salón de belleza gimnasio zona infantil biblioteca zona comercial lavandería servicio médico salas de reunión centro de realidad virtual teatro casino discoteca Dispone de camarotes para discapacitados. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones MSCLI405 MSC Lirica Precios por persona CAT CAMAROTE 5/6, 16/6, 27/6-19/7, 21/8, 12/9-15/10 1/9 30/7, 10/8 26/10, 6/11 TARIFA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA RESERVA YA MAXIMA YA 1** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior Doble interior Doble exterior (A) ** Doble exterior ** Doble exterior ** Doble exterior ** Doble exterior * Suite con balcón */** Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive (B) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 6, rogamos consulten importe para niños. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56 Nuestros precios incluyen Billete de avión en clase turista en vuelo especial España - Roma - España (salidas desde Madrid o Barcelona) tasas aéreas incluidas, posibilidad de vuelo con escala, traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto en Roma y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial. - Suplemento camarote doble para uso individual: 50%, sujeto a disponibilidad. Génova Civitavecchia Messina Zakynthos Marmaris Limassol Haifa MEDITERRÁNEO ORIENTAL IV (12 días/11 noches) prog.: 8MM33 Junio 5, 16, 27 Julio 8(1), 19(1), 30 Agosto 10, 21 Septiembre 1, 12, 23 Octubre 4(1), 15, 26 Noviembre 6 Hora de embarque: 14:00 h 1º Civitavecchia (Roma) 18:00 2º Messina (Sicilia) 13:00 19:00 3º navegación 4º Marmaris (Turquía) 10:00 17:00 5º Limassol (Chipre) 13:00 19:00 6º Haifa (Israel) 07:00 7º Haifa 13:00 8º navegación 9º Zakynthos (Grecia) 08:30 14:30 10º navegación 11º Génova (2) 09:00 18:00 12º Civitavecchia 08:00 (1) En estas salidas se sustituye la escala de Marmaris (Turquía) por Rodas (09:00-16:00). (2) Posibilidad de embarque y desembarque en Génova en opción de sólo crucero. Rogamos consulten CUOTA DE SERVICIO pago a bordo 6 por adulto/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 10% descuento Rogamos consulten pág a EDAD Rogamos consulten pág. 56 NIÑOS GRATIS OFERTA MONOPARENTAL VUELOS INCLUIDOS Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros MARMARIS. Dalian y Cauno. LIMASSOL. Omodos, Kourion y el templo de Apolo. HAIFA. Excursión a Galilea. MESSINA. Taormina. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplíen información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en las págs. 66 Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE: - 23 por adulto y noche - 12 por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés MESSINA. Excursión a Savoca y Forza d Agro. HAIFA. Excursión a Haifa y Nazareth. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) GRATIS en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. El importe indicado en el cuadro de precios se corresponde con los vuelos y traslados. - Los niños menores de 2 años deberán abonar una cantidad total de 75 en concepto de vuelo sin ocupar asiento en el avión, además de tasas de embarque y otros servicios. - Rogamos consulten condiciones de aplicación de oferta monoparental (Todos a una). Mediterráneo Grandes Civilizaciones 55

56

57

58 MSC Sinfonia CUOTA DE SERVICIO pago a bordo 7 por adulto/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 10% descuento Rogamos consulten pág a EDAD Rogamos consulten pág. 56 NIÑOS GRATIS OFERTA MONOPARENTAL MSCSF505 Palma de Mallorca Mahón Génova St. Tropez Olbia Salerno MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL V (8 días/7 noches) prog.: 8MM17 Mayo 9, 16, 23, 30 Junio 6, 13, 20, 27 Julio 4, 11, 18, 25 Agosto 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre 5, 12, 19, 26 Octubre 3, 10, 17, 24, 31 Salida del crucero: jueves Hora de embarque: 16:00 h 1º Palma de Mallorca 19:00 2º Mahón 09:00 15:00 3º Olbia (Cerdeña) 09:00 16:00 4º Salerno (Italia) 08:00 13:00 5º Génova 09:30 19:00 6º St. Tropez 10:00 18:00 7º Palma de Mallorca 19:00 Desembarque 8º Palma de Mallorca por la mañana (1) (1) El desembarque se realizará a las 9:00h. FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2002 Registro bruto toneladas Eslora / manga 251,25 m / 28,8 m Pasajeros / tripulación 1554 / 700 Camarotes 777 (505 ext. / 272 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes 9 bares servicio de camarote 24 hrs. 2 piscinas (adultos / niños) 2 jacuzzis spa sauna centro de belleza gimnasio simulador de golf zona infantil zona comercial lavandería centro médico salas de reunión cine teatro casino discoteca Dispone de camarotes para discapacitados. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Precios por persona CAT CAMAROTE 9/5, 3/10, 10/10 16/5-13/6, 20/6-11/7, 29/8, 18/7, 25/7, 15/8, 12/9-26/9 5/9 22/8 1/8, 8/8 17/10-31/10 TARIFA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA YA 1** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior Doble interior * Doble exterior (A) * Doble exterior ** Doble exterior ** Doble exterior ** Doble exterior * Suite con balcón */** Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 7, rogamos consulten importe para niños. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56. Mediterráneo Grandes Civilizaciones NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial. - Suplemento camarote doble para uso individual: categorías 1-11: 50%, sujeto a disponibilidad. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE: - 23 por adulto y noche - 12 por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros SALERNO. Pompeya. GÉNOVA. Portofino. MAHÓN. Descubre Ciudadela. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplien información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en la pág. 66 OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) GRATIS en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - Rogamos consulten condiciones de aplicación de oferta monoparental (Todos a una) 58 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

59 FICHA TÉCNICA Categoría sup Año de botadura 2007 Registro bruto toneladas Eslora / manga 293,8 m / 32,2 m Pasajeros / tripulación / 987 Camarotes (1.000 ext. / 275 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 5 restaurantes 11 bares servicio de camarote 24 h. 2 piscinas y piscina infantil 4 jacuzzis sauna salón de belleza gimnasio circuito exterior de jogging minigolf pista de tenis zona infantil biblioteca zona comercial servicio fotográfico lavandería 5 salas de reunión teatro cine casino discoteca Dispone de camarotes para discapacitados. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Precios por persona CAT CAMAROTE 1/5-15/5, 2/10-16/10 22/5-19/6, 11/9-25/9 26/6-17/7, 4/9 24/7, 31/7, 21/8, 28/8 7/8, 14/8 TARIFA RESEVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA MAXIMA YA MAXIMA YA MAXIMA YA MAXIMA YA MAXIMA YA 1** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior ** Doble exterior ** Doble exterior (A) Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón Doble exterior 10** con balcón Doble exterior 11** con balcón * Suite con balcón */** Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 7, rogamos consulten importe para niños. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56. NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. PLAN FAMILIAR: precios especiales para dos cabinas dobles en categoría exterior con balcón comunicadas. Rogamos consulten condiciones. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial. - Suplemento camarote doble para uso individual (aplicable sobre el precio de la 1ª persona): 50%, sujeto a disponibilidad. Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE: - 23 por adulto y noche - 12 por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. Ibiza Villefranche Génova Túnez Civitavecchia Palermo MSCOR405 MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL III (8 días/7 noches) prog.: 8MM35 Mayo 1, 8, 15, 22, 29 Junio 5, 12, 19, 26 Julio 3, 10, 17, 24, 31 Agosto 7, 14, 21, 28 Septiembre 4, 11, 18, 25 Octubre 2, 9, 16 Salida del crucero: miércoles Hora de embarque: 10:00 h 1º Ibiza 13:00 2º Villefranche (Niza / Mónaco) 13:00 21:00 3º Génova 09:00 17:00 4º Civitavecchia (Roma) 07:00 18:00 5º Palermo (Sicilia) 09:00 18:00 6º Túnez 13:00 19:00 7º Ibiza 21:00 Desembarque 8º Ibiza por la mañana (1) (1) El desembarque se realizará a las 8:00h. OFERTAS (no acumulable con otras promociones) (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) GRATIS en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - Consulten condiciones de aplicación de la oferta monoparental (Todos a una). Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros VILLEFRANCHE. Las joyas de Mónaco y Montecarlo. CIVITAVECCHIA. Roma, recorrido clásico. CATANIA. Taormina. TÚNEZ. Cartago y Medina. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplíen información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en la pág. 66 Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma A su Aire. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. TÚNEZ. Túnez, Cartago y Sidi Bou Said. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Mediterráneo MSC Orchestra Grandes Civilizaciones CUOTA DE SERVICIO pago a bordo 7 por adulto/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 10% descuento Rogamos consulten pág a EDAD Rogamos consulten pág. 56 NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR OFERTA MONOPARENTAL 59

60 MSC Splendida MSCSP505 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga 333 m / 37,92 m Pasajeros / tripulación / Camarotes (1.343 ext. / 294 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 6 restaurantes 13 bares Internet café servicio de camarote 24 h 5 piscinas (1 exclusiva para el MSC Yacht Club, 1 para niños y 1 con cúpula acristalada móvil) 12 jacuzzis MSC Aurea Spa (centro de salud y bienestar balinés) circuito exterior de jogging pista de tenis simulador de F1 zona infantil biblioteca zona comercial teatro cine casino discoteca MSC Yacht Club: área privada con servicio de mayordomo 24 h salón panorámico solarium piscina acceso directo y exclusivo al MSC Aurea Spa 2 cabinas de masaje VIP Dispone de camarotes para discapacitados. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO pago a bordo 7 por adulto/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA Barcelona Valencia Marsella Génova Tunez Civitavecchia TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56. EN ESPAÑOL NOVIOS 10% descuento Rogamos consulten pág a EDAD Rogamos consulten pág. 56 NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR OFERTA MONOPARENTAL MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL (8 días/7 noches) prog.: 8MM48 Mayo 6, 13, 20, 27 Junio 3, 10, 17, 24 Julio 1, 8, 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 19, 26 Septiembre 2, 9, 16, 23, 30 Octubre 7, 14, 21, 28 Noviembre 4, 11(1) Salida del crucero: lunes Hora de embarque: 15:00 h 1º Barcelona 18:00 2º Valencia (2) 08:00 19:00 3º navegación 4º Túnez 07:00 14:00 5º Civitavecchia (Roma) 09:00 19:30 6º Génova 09:00 18:00 7º Marsella 08:00 18:00 8º Barcelona 09:00 (1) La salida del 11/11 se corresponde con un itinerario de 7 días / 6 noches con final en Marsella. Rogamos consulten. (2) Posibilidad de embarque y desembarque los martes en Valencia (excepto la salida del 11 de noviembre). Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LA GOULETTE. Visita de Túnez, Cartago y Sidi Bou Said. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma A su Aire. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Mediterráneo Grandes Civilizaciones Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE: - 23 por adulto y noche - 12 por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros PALERMO. Palermo y la capilla palatina. ROMA. Roma, recorrido clásico. GÉNOVA. Portofino. MARSELLA. Recorrido por la ciudad de Marsella. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplíen información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en la pág Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

61 Precios por persona 6/5, 13/5, 7/10-21/10 20/5-17/6, 16/9-30/9 24/6-15/7, 2/9, 9/9 22/7, 29/7, 19/8, 26/8 CAT CAMAROTE TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA 1** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior ** Doble exterior ** Doble exterior ** Doble exterior con balcón (A) ** Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón ** Suite con balcón ** Suite aurea ** Suite aurea con balcón Camarotes Yacht Club YC1* Deluxe Suite YC2* Executive Family Suite YC3* Royal Suite */** Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS - 3er adulto en Yacht Club Tasas de embarque orientativas (#) Precios por persona 5/8, 12/8 28/10, 4/11 11/11 CAT CAMAROTE TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA 1** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior ** Doble exterior ** Doble exterior ** Doble exterior con balcón (A) ** Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón ** Suite con balcón ** Suite aurea ** Suite aurea con balcón Camarotes Yacht Club YC1* Deluxe Suite YC2* Executive Family Suite YC3* Royal Suite */** Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive (B) GRATIS GRATIS GRATIS - 3er adulto en Yacht Club Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 7, rogamos consulten importe para niños. MSC Splendida NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial. - Suplemento camarote doble para uso individual (aplicable sobre el precio de la 1ª persona): 50%, sujetos a disponibilidad. - PLAN FAMILIAR: precios especiales para dos cabinas dobles en categoría exterior con balcón comunicadas. Rogamos consulten condiciones. - Rogamos consulten págs para servicios terrestres opcionales en Barcelona ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) GRATIS en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - Consulten condiciones de aplicación de la oferta monoparental (Todos a una). Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 61

62 MSC Divina MSCDI505 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura Mayo 2012 Registro bruto toneladas Eslora / manga 333 m / 37,9 m Pasajeros / tripulación / Camarotes 1796 (1391 ext. / 405 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 5 restaurantes 10 bares Internet café servicio de camarote 24 h 5 piscinas (1 exclusiva para el MSC Yacht Club, 1 para niños y 1 con cúpula acristalada móvil) 12 jacuzzis MSC Aurea Spa (centro de salud y bienestar balinés) circuito exterior de jogging pista de tenis simulador de F1 zona infantil biblioteca galería de arte teatro cine 4D casino discoteca MSC Yacht Club: área privada con servicio de mayordomo 24 hrs. salón panorámico solarium piscina acceso directo y exclusivo al MSC Aurea Spa 2 cabinas de masaje VIP Dispone de camarotes para discapacitados Venecia Venecia Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO pago a bordo 7 por adulto/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA Dubrovnik Bari Katakolon Estambul Esmirna Dubrovnik Bari Katakolon Estambul Esmirna EN ESPAÑOL NOVIOS 10% descuento Rogamos consulten pág a EDAD Rogamos consulten pág. 56 NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR OFERTA MONOPARENTAL VUELOS INCLUIDOS MEDITERRÁNEO ORIENTAL I DESDE BARI ( 8 días/7 noches) prog.: 8MM21 Mayo 5, 12, 19, 26 Junio 2, 9, 16, 23, 30 Julio 7, 14(1), 21, 28 Agosto 4, 11, 18, 25 Septiembre 1, 8, 15, 22, 29 Octubre 6, 13, 20, 27 Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 11:30 h 1º Bari 15:30 2º Katakolon (Olimpia) 08:00 13:00 3º Esmirna (Éfeso) 08:30 15:00 4º Estambul 07:30 17:00 5º navegación 6º Dubrovnik 11:30 17:00 7º Venecia 08:00 16:30 8º Bari 10:00 (1) En la salida del 14/7 la escala en Venecia se hará en el puerto comercial de Marguera MEDITERRANEO ORIENTAL I DESDE VENECIA (8 días/7 noches) prog.: 8MM20 Mayo 4, 11, 18, 25 Junio 1, 8, 15, 22, 29 Julio 6, 13, 20(1), 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre 7, 14, 21, 28 Octubre 5, 12, 19, 26 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 12:30 h 1º Venecia º Bari 10:00 15:30 3º Katakolon (Olimpia) 08:00 13:00 4º Esmirna (Éfeso) 08:30 15:00 5º Estambul 07:30 17:00 6º navegación 7º Dubrovnik 11:30 17:00 8º Venecia 08:00 EXCURSIÓN PANORÁMICA EN VENECIA GRATIS EL DÍA DEL DESEMBARQUE (*) (1) El día 20/7 es la fiesta del Redentor por lo que el atraque se realizará en el puerto comercial de Marguera (*) Para aquellas salidas con embarque en Venecia, la compañía naviera incluye una visita panorámica gratis en Venecia el día del desembarque. Sólo aplicable a la tarifa MÁXIMA / RESERVA YA de la compañía naviera. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE: - 23 por adulto y noche - 12 por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. Mediterráneo Grandes Civilizaciones Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés KATAKOLON. Excursión a Olimpia. ESMIRNA. Visita de la ciudad. ESMIRNA. Excursión a Éfeso. ESTAMBUL. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y Gran Bazar (medio día). ESTAMBUL. Visita de la ciudad (día completo). DUBROVNIK. Visita de la ciudad. VENECIA. Visita de la ciudad. VENECIA. A su aire. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros DUBROVNIK. Recorrido por la ciudad. ESMIRNA. Éfeso. ESTAMBUL. Recorrido por la ciudad. KATAKOLON. Olimpia y tiempo para ir de compras. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplíen información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en la pág Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

63 MSC Divina Precios por persona (vuelos y traslados incluidos a Bari / Venecia): 4/5, 12/5, 5/10-20/10 18/5-16/6, 14/9-29/9 22/6-14/7, 31/8-8/9 20/7-28/7, 17/8-25/8 3/8-11/8 26/10, 27/10 CAT CAMAROTE TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA 1 Doble interior Doble interior Doble interior Doble exterior Doble exterior Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón (A) Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Suite áurea Suite áurea con balcón Camarotes Yacht Club YC1 Deluxe Suite YC2 Executive Family Suite YC3 Royal Suite Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive (B) Adultos en Yacht Club Camarotes superfamiliares (precios por camarote) (C) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 7, rogamos consulten importe para niños. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) GRATIS en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. El importe indicado en el cuadro de precios se corresponde con los vuelos y los traslados. Los niños menores de 2 años deberán abonar una cantidad total de 75 en concepto de vuelo sin ocupar asiento en el avión además de tasas de embarque y otros servicios. - Consulten condiciones de aplicación de la oferta monoparental (Todos a una). NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial, excepto la cat. 12 que tiene cama de matrimonio. - Suplemento camarote doble para uso individual (aplicable sobre el precio de la 1ª persona): 50%, sujeto a disponibilidad. (C) CAMAROTES SUPERFAMILIARES: precios especiales por cabina reservando dos cabinas triples conectadas. Rogamos consulten condiciones. - PLAN FAMILIAR: precios especiales para dos cabinas dobles en categoría exterior con balcón comunicadas. Rogamos consulten condiciones. Nuestros precios incluyen Billete de avión clase turista en vuelo especial España-Bari-España (salidas desde Madrid o Valencia, tasas aéreas incluidas, posibilidad de vuelo con escala), o vuelo España- Venecia-España (salidas desde Barcelona, tasas aéreas incluidas, posibilidad de vuelo con escala), traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto en Bari o Venecia según itinerario, y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 63

64 MSC Fantasia MSCFA405 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2008 Registro bruto toneladas Eslora / manga 333 m / 37,9 m Pasajeros / tripulación / Camarotes (1.343 ext. / 294 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 6 restaurantes 14 bares Internet café servicio de camarote 24 h 5 piscinas (1 exclusiva para el MSC Yacht Club, 1 para niños y 1 con cúpula acristalada móvil) 12 jacuzzis MSC Aurea Spa (centro de salud y bienestar balinés) circuito exterior de jogging pista de tenis simulador de F1 zona infantil biblioteca galería de arte teatro cine 4D casino discoteca MSC Yacht Club: área privada con servicio de mayordomo 24 hrs. salón panorámico solarium piscina acceso directo y exclusivo al MSC Aurea Spa 2 cabinas de masaje VIP Dispone de camarotes para discapacitados. Venecia Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO pago a bordo 7 por adulto/noche NO INCLUIDA Bari Dubrovnik Corfú Katakolon El Pireo ASISTENCIA Santorini EN ESPAÑOL NOVIOS 10% descuento Rogamos consulten pág a EDAD Rogamos consulten pág. 56 NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR OFERTA MONOPARENTAL VUELOS INCLUIDOS MEDITERRÁNEO ORIENTAL II DESDE VENECIA (8 días/7 noches ) prog.: 8MM09 Mayo 5, 12, 19, 26 Junio 2, 9, 16, 23, 30 Julio 7, 14, 21(1), 28 Agosto 4, 11, 18, 25 Septiembre 1, 8, 15, 22, 29 Octubre 6, 13, 20, 27 Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 13:00 h 1º Venecia 17:00 2º Bari 12:00 18:00 3º Katakolon (Olimpia) 11:30 17:30 4º Santorini 08:00 18:00 5º El Pireo (Atenas) 07:30 16:30 6º Corfú 13:30 19:30 7º Dubrovnik 08:00 18:00 8º Venecia 08:00 EXCURSIÓN PANORÁMICA EN VENECIA GRATIS EL DÍA DEL DESEMBARQUE (*) (1) En la salida y desembarque el 21/7 (según embarque) debido a la festividad del Redentore, el barco atracará en el puerto de Venecia-Marghera. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros CORFÚ. El Palacio de Achillion. KATAKOLON. Olimpia y su museo. PIREO. Un viaje a la antigua Grecia. SANTORINI. Excursion a la caldera. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplien información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en las pág. 66 Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés KATAKOLON. Excursión a Olimpia. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. EL PIREO. Excursión a Atenas. EL PIREO. Excursión a Atenas y Museo. EL PIREO. Excursión a Atenas a su aire. VENECIA. Visita de la ciudad. VENECIA. Visita de la ciudad A su aire. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs (*) La compañía naviera incluye una visita panorámica gratis en Venecia el día del desembarque. Sólo aplicable a la tarifa MÁXIMA / RESERVA YA de la compañía naviera. Rogamos consulten condiciones. Mediterráneo Grandes Civilizaciones Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE: - 23 por adulto y noche - 12 por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

65 MSC Fantasia Precios por persona (vuelos y traslados incluidos a Venecia) 5/5, 12/5, 6/10-20/10 19/5-16/6, 15/9-29/9 23/6-14/7, 1/9, 8/9 21/7, 28/7, 18/8, 25/8 4/8, 11/8 27/10 CAT CAMAROTE TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA 1 Doble interior Doble interior Doble interior Doble exterior Doble exterior Doble exterior con balcón (A) Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Suite con balcón Suite áurea Suite áurea con balcón Camarotes Yacht Club YC1 Deluxe Suite YC2 Executive Family Suite YC3 Royal Suite Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive (B) Adultos en Yacht Club Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 7, rogamos consulten importe para niños. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) GRATIS en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. El importe indicado en el cuadro de precios se corresponde con los vuelos y los traslados. Los niños menores de 2 años deberán abonar una cantidad total de 75 en concepto de vuelo sin ocupar asiento en el avión. - Consulten condiciones de aplicación de la oferta monoparental (Todos a una). NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes de la categoría 6 pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial. - Suplemento camarote doble para uso individual (aplicable sobre el precio de la 1ª persona): 50%. - PLAN FAMILIAR: precios especiales para dos cabinas dobles en categoría exterior con balcón comunicadas. Rogamos consulten condiciones. Nuestros precios incluyen Billete de avión clase turista en vuelo España- Venecia-España (salidas únicamente desde Barcelona, tasas aéreas incluidas, posibilidad de vuelo con escala), traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto en Venecia y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 65

66 EXCURSIONES OPCIONALES EN ESPAÑOL OFRECIDAS POR LA CÍA. MSC CRUCEROS Descubra la excursión perfecta! Uno de los encantos del crucero es despertar en un puerto distinto cada día, con la oportunidad de conocer nuevos y emocionantes lugares. Y en MSC Cruceros hay una excursión para todos los gustos! Por esto ponemos a su disposición una selección de las fantásticas excursiones en los itinerarios por el Mediterráneo y el Norte de Europa, diseñadas para ofrecerle la oportunidad de descubrir lo más importante de cada puerto y hacer que su crucero se convierta en una experiencia verdaderamente memorable. Puerto de escala Excursión Precio ( ) código MSC adultos niños (*) Duración aproximada La ciudad eterna a fondo (1) CIV día completo Civitavecchia Roma y las maravillas del Museo Vaticano CIV día completo Roma, recorrido barroco CIV día completo Corfú El Palacio de Achillion COR h Bari Alberobello BAR h y media Katakolon El sabor de la antigua Grecia KAT h Esmirna Éfeso y la casa de la Virgen María IZM h y 45 min. Estambul Cultura, arte y tiendas en Estambul IST h Recorrido por la ciudad (1) IST día completo Dubrovnik Dubrovnik histórico DUB h y media Venecia Romanticismo y cultura: Paseo en Góndola, paseo guiado y principales Museos VCE08D h y media Santorini Oia JTR h Atenas Un viaje a la antigua Grecia PIR h y media Atenas y la Acrópolis PIR h y media Kotor Kotor y Perast KTR h Argostoli Recorrido por el norte de la Isla ARG h y media Odessa Recorrido por la ciudad ODE h y media Haifa Nazaret y Caná HAF h Jerusalem (1) HAF día completo Limassol Omodos, Kourion y el Templo de Apolo LIM h Marsella Aires de Provenza MRS h Aviñón y Marsella MRS día completo Génova Recorrido en Open Bus y Acuario GOA06T día completo Nápoles Excursión a la isla de Capri NAP h y media Sorrento y Pompeya (1) NAP día completo Messina Taormina MES h Túnez Recorrido histórico y cultural TUN h y 15 min. Cartago y Medina TUN h y media Palermo El Valle de los Templos (1) PMO día completo Villefranche Las joyas de Mónaco y Montecarlo VHF h y media Casablanca Casablanca y Rabat (1) CAS día completo Marrakech (1) CAS día completo Lisboa Principales atracciones de Lisboa y degustación de pasteles LIS h y media Copenhague Un día en Copenhague COP04T día completo Hellesylt y Geiranger Monte Dalsnibba GER h Flam Cascadas Noruegas y espectacular recorrido panorámico en tren (1) FLA h Stavanger Visita de Stavanger STA h Oslo Un primer acercamiento a Oslo OSL h y media Recorrido por la ciudad y visita al Ámsterdam Museo Van Gogh AMS02D/T h Molinos y Canales AMS08T h Estocolmo Recorrido por la ciudad, museo Vasa y Palacio Real SKT h Tallin Lo más destacado de Tallín TAL h y media Recorrido por la ciudad y visita al San Petersburgo Hermitage (1) SPT día completo Lo más destacado de San Petersburgo (1) SPT día completo Le Havre Lo más destacado de París HAV día completo Mont Saint Michel (1) HAV día completo Southampton Londres a su aire SOU día completo Stonehenge y Salisbury SOU h y media NOTAS IMPORTANTES: Precios por persona. (*) Precios de niños válidos de 2 a 13 años incluidos. (1) En estas excursiones está el almuerzo incluido. Estas excursiones deberán ser reservadas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés con un mínimo de 7 días de antelación a la fecha de salida del crucero. Los precios publicados en esta página, así como la descripción de las visitas y la duración son orientativos, pudiendo sufrir variaciones sin previo aviso. La duración de las excursiones también está condicionada a los horarios de las escalas en los puertos. Las excursiones con guía de habla hispana requieren un mínimo de participantes para su realización. Plazas limitadas. Sobre los precios no podrá aplicarse ningún tipo de descuento o promoción salvo indicación expresa al respecto. Para más información, rogamos consulten a su agente de Viajes El Corte Inglés. RESERVA EN TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

67 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2013 Registro bruto toneladas Eslora / manga 333 m / 37,9 m Pasajeros / tripulación / Camarotes 1796 (1391 ext. / 405 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 5 restaurantes 10 bares Internet café servicio de camarote 24 h 5 piscinas (1 exclusiva para el MSC Yacht Club, 1 para niños y 1 con cúpula acristalada móvil) 12 jacuzzis MSC Aurea Spa (centro de salud y bienestar balinés) circuito exterior de jogging pista de tenis simulador de F1 zona infantil biblioteca galería de arte teatro cine 4D casino discoteca MSC Yacht Club: área privada con servicio de mayordomo 24 h salón panorámico solarium piscina acceso directo y exclusivo al MSC Aurea Spa 2 cabinas de masaje VIP Dispone de camarotes para discapacitados. Precios por persona CAT CAMAROTE 3/5, 10/5, 4/10, 17/5-14/6, 21/6-12/7, 30/8, 19/7, 26/7, 16/8, 11/10 13/9-27/9 6/9 23/8 2/8, 9/8 18/10-1/11 TARIFA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA YA 1 Doble interior Doble interior Doble interior Doble exterior Doble exterior Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón (A) Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Suite áurea Suite áurea con balcón Camarotes Yacht Club YC1 Deluxe Suite YC2 Executive Family Suite YC3 Royal Suite Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS - Adultos en Yacht Club Camarotes superfamiliares (precios por camarote) (C) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 7, rogamos consulten importe para niños. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) GRATIS en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - Consulten condiciones de aplicación de la oferta monoparental (Todos a una). Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés MESSINA. Excursión a Savoca y Forza d Agro. TÚNEZ. Visita de Túnez, Cartago y Sidi Bou Said. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE: - 23 por adulto y noche - 12 por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Barcelona Marsella Génova Túnez MSCPR405 Nápoles Messina MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL I (8 días/7 noches) prog.: 8MM34 Mayo 3, 10, 17, 24, 31 Junio 7, 14, 21, 28 Julio 5, 12, 19, 26 Agosto 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre 6, 13, 20, 27 Octubre 4, 11, 18, 25 Noviembre 1 Salida del crucero: viernes Hora de embarque: 15:00 h 1º Barcelona 18:00 2º Marsella 08:00 19:00 3º Génova 08:00 17:00 4º Nápoles 11:30 19:30 5º Messina (Sicilia) 08:00 16:00 6º Túnez 08:00 17:00 7º navegación 8º Barcelona 08:00 TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56. NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial. - Suplemento camarote doble para uso individual (aplicable sobre el precio de la 1ª persona): 50%, sujeto a disponibilidad. (C) CAMAROTES SUPERFAMILIARES: precios especiales por cabina reservando dos cabinas triples conectadas. Rogamos consulten condiciones. - PLAN FAMILIAR: precios especiales para dos cabinas dobles en categoría exterior con balcón comunicadas. Rogamos consulten condiciones. - Rogamos consulten pág. 151 para servicios terrestres opcionales ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en Barcelona. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros TÚNEZ. Recorrido histórico y cultural. MESSINA. Taormina. NAPOLES. Pompeya. GÉNOVA. Portofino. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplien información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en la pág. 66. Mediterráneo MSC Preziosa Grandes Civilizaciones CUOTA DE SERVICIO pago a bordo 7 por adulto/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 10% descuento Rogamos consulten pág a EDAD Rogamos consulten pág. 56 NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR OFERTA MONOPARENTAL NUEVO BARCO 67

68 Mediterráneo Grandes Civilizaciones MSC Armonia CUOTA DE SERVICIO pago a bordo 7 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 10% descuento Rogamos consulten pág a EDAD Rogamos consulten pág. 56 NIÑOS GRATIS OFERTA MONOPARENTAL VUELOS INCLUIDOS MSCAR505 Venecia Ancona Dubrovnik Kotor Corfú Argóstoli Gitión MEDITERRÁNEO ORIENTAL VII (8 días/7 noches) prog.: 8MM46 Mayo 3(1), 10(1), 17(1), 24(1), 31(1) Junio 7, 14, 21, 28 Julio 5, 12, 19, 26 Agosto 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre 6, 13, 20, 27 Octubre 4, 11, 18, 25 Salida del crucero: viernes Hora de embarque: 14:00 h 1º Venecia 18:00 2º Ancona 09:00 15:00 3º Kotor (Montenegro) 10:00 16:00 4º Corfú 09:00 16:00 5º Gitión (Grecia) 09:00 16:00 6º Argóstoli / Cefalonia (Grecia) 09:00 14:00 7º Dubrovnik 08:00 14:00 8º Venecia 09:00 (1) En estas salidas se realiza el siguiente itinerario: Venecia (18:00) - Ancona (09:00-15:00)- Kotor (Montenegro, 10:00-16:00) - Corfú (07:00-13:00) - Santorini (10:30-16:30) - Argóstoli / Cefalonia (Grecia, 10:00-15:00) - Dubrovnik (08:00-14:00)-Venecia (09:00) TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56. FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2004 Registro bruto toneladas Eslora / manga 251,25 m. / 28,8 m. Pasajeros / tripulación 1554 / 700 Camarotes 777 (505 ext. / 272 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes 8 bares servicio de camarote 24 h 2 piscinas (adultos / niños) 2 jacuzzis spa sauna servicio de masajes centro de belleza gimnasio zona infantil zona comercial lavandería centro médico salas de reunión cine teatro casino discoteca Dispone de camarotes para discapacitados. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Precios por persona CAT CAMAROTE 3/5-10/5, 4/10, 17/5-14/6, 21/6-12/7, 30/8, 19/7, 26/7, 16/8, 11/10 13/9-27/9 6/9 23/8 2/8, 9/8 18/10, 25/10 TARIFA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA YA 1** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior Doble interior Doble exterior (A) ** Doble exterior ** Doble exterior ** Doble exterior ** Doble exterior * Suite con balcón */** Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 7, rogamos consulten importe para niños. NOTAS IMPORTANTES Nuestros precios incluyen Billete de avión en clase turista en vuelo especial España - Venecia - España (salidas desde Madrid o Barcelona) traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto en Venecia, tasas aéreas incluidas, posibilidad de vuelo con escala y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE: - 23 por adulto y noche - 12 por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) GRATIS en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - Consulten condiciones de aplicación de la oferta monoparental (Todos a una). (A) Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial. - Suplemento camarote doble para uso individual (aplicable sobre el precio de la 1ª persona): categorías 1-11: 50% sujeto a disponibilidad. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés DUBROVNIK. Visita de la ciudad. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros CORFÚ. El Palacio de Achillion. ARGOSTOLI. Visita panorámica y cuevas de Melissani. DUBROVNIK. Recorrido por la ciudad. SANTORINI. Excursión a la Caldera. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplien información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en la pag. 66 Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios desde por persona 1/5-31/10 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento de avión) 217 Niños de 2 a 11 años inclusive 365 Adultos 407 El paquete incluye: - Billete de avión en clase turista de la cía. Iberia España-Venecia-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como en otras clases de reserva o con otras cías. aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte suplemento para traslados en privado. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Venecia en las págs

69 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 1992 / Renovado en 2006 Registro bruto toneladas Eslora / manga 188 m / 26 m Pasajeros / tripulación 934 / 466 Camarotes 410 (218 ext. / 192 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante bares salones 2 piscinas gimnasio 3 jacuzzis fitness center sauna asistencia médica servicio de masajes tiendas sala de reuniones biblioteca teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Precios por persona CAT CAMAROTE TARIFA MÁXIMA 26/8, 2/9 5/8, 12/8 29/7, 19/8 RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA YA MÁXIMA RESERVA YA INTERIOR IC Classic IP Premium CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCÓN SOBRE EL MAR MS Mini Suite vista mar S Suite con balcón sobe el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS 100% 30% GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas 180 (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. - Rogamos consulten págs. 151 para servicios terrestres opcionales en Barcelona, ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. OFERTA (no acumulable con otras promociones) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos excepto en las salidas del 5/8 y 12/8. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Villefranche Barcelona Mahón Cagliari Livorno Capri La Valletta FRANCIA, ITALIA Y BALEARES (8 días/7 noches) prog.: 8MC44 Julio 29 Agosto 5, 12, 19, 26 Septiembre 2 Hora de embarque: 13:00 h 1º Barcelona 16:00 2º Villefranche (Niza/ Mónaco) 10:00 19:00 3º Livorno (Florencia/ Pisa) 08:30 19:00 4º Capri 13:00 18:00 5º La Valletta (Malta) 12:00 17:00 6º Cagliari 13:00 19:00 7º Mahón 13:00 19:00 8º Barcelona 08:00 Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LA VALLETTA. Excursión La Valletta y Medina. LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. LIVORNO. Florencia A su Aire Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs COSVO405 Mediterráneo Costa Voyager Grandes Civilizaciones CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR 69

70 Classic, Premium, Samsara y Suite Elegir un camarote de Costa Cruceros ahora es mucho más fácil para todos. Costa ha clasificado todos sus camarotes en cuatro grandes categorías para que conocer sus ventajas y elegir el que mejor se adapta a nuestros deseos sea muchísimo más fácil. Las nuevas categorías son: Camarotes Classic: tener la experiencia de un crucero Costa cuesta muy poco y reserva grandes momentos a los pasajeros. Camarotes Premium: la comodidad habitual de nuestros camarotes con servicios Premium incluidos. Camarotes Samsara: incluyen todos los servicios Premium, acceso ilimitado a la zona termal, restaurante exclusivo y los servicios únicos de la categoría. Camarotes Suite: los pasajeros disfrutarán de embarque prioritario para los camarotes más grandes y mejor ubicados, con hidromasaje, almohadas a la carta y todos los servicios VIP incluidos.

71 Cuatro Categorías, todo un mundo de servicios. Dispone de tres tipos de camarote: Interior, Vistas al mar y Balcón. La elección más económica y asequible, siempre con la máxima calidad de Costa Cruceros. Los Clientes Costa Club disfrutarán de los beneficios habituales. Dispone de tres tipos de camarote: Interior, Vistas al mar y Balcón. Esta categoría incluye los siguientes servicios: Reserva garantizada en el turno de cena en restaurantes. Desayuno y servicio en camarote 24 horas gratuito. Doble puntuación Costa Club. 10% de descuento para otro crucero en Premium en los 2 siguientes años. Dispone de tres tipos de camarote: Interior, Vistas al mar y Balcón. Incluye todos los beneficios Premium y además: Acceso ilimitado al SPA. Acceso ilimitado al restaurante exclusivo. Ceremonia del té. 2 tratamientos de bienestar. 2 sesiones de fitness y meditación. 2 sesiones de solarium UVA. Para disfrutar la experiencia de un Crucero instalado a lo grande y con todo lujo de detalles incluidos: Equipamientos y servicios exclusivos en cabina. Hidromasaje. Embarque prioritario. Bienvenida mayordomo. Cena a la carta en camarote. Selección de almohadas a la carta.

72 Costa Magica CUOTA DE SERVICIO rogamos consulten pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR Mediterráneo Grandes Civilizaciones 72 COSMG505 Venecia Bari Dubrovnik Corfú Katakolon El Pireo Santorini GRECIA, CROACIA E ITALIA (8 días/7 noches) prog.: 8MC77 Mayo 6, 13, 20, 27 Junio 3, 10, 17, 24 Julio 1, 8, 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 19, 26 Septiembre 2, 9, 16, 23, 30 Octubre 7, 14, 21, 28 Noviembre 4, 11, 18, 25(1) Salida del crucero: Lunes Hora de embarque: 13:00 h 1º Venecia 17:00 2º Bari (2) 12:30 18:00 3º Katakolon (Olimpia) 13:30 19:00 4º El Pireo (Atenas) 09:00 19:00 5º Santorini 07:00 14:00 6º Corfú 13:00 19:00 7º Dubrovnik 08:00 13:00 8º Venecia 09:00 (1) La salida del 25/11 realiza un crucero de 6 días / 5 noches de Venecia a Savona (prog.: 8MC45). Rogamos consulten itinerario y precios. (2) Posibilidad de embarque y desembarque los martes en Bari, permitiendo hacer la escala completa en Venecia. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés Precios por persona CAT. CAMAROTES 6/5-3/6, 30/9-28/10 TARIFA MAXIMA RESERVA YA FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2004 Registro bruto toneladas Eslora / manga 272 m / 36 m Pasajeros / tripulación / Camarotes (930 ext. / 570 int.) Corriente eléctrica 220 voltios 10/6-24/6, 9/9-23/9 TARIFA MAXIMA RESERVA YA 1/7-22/7, 26/8, 2/9 TARIFA MAXIMA RESERVA YA 29/7-19/8 4/11-18/11 TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA INTERIORES IC Classic IP Premium CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCÓN SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium Mini Suite con balcón sobre MS el mar S Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas 180 (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. EL PIREO. Excursión a Atenas y su Museo. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs OFERTAS (no acumulable con otras promociones): TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. - NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16 Rogamos consulten precios y condiciones. NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes (uno de ellos con reserva previa de pago) buffet 11 bares 4 piscinas (una con cubierta retráctil y una con tobogán) 6 jacuzzis tobogán pista polideportiva circuito exterior de jogging centro fitness de m2 con gimnasio, sala de tratamientos, sauna y baño turco salón de belleza biblioteca internet-café tiendas club y piscina infantil teatro casino discoteca Los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios desde por persona 1/5-31/10 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento de avión) 217 Niños de 2 a 11 años inclusive 365 Adultos 407 Rogamos consulten suplemento para Puentes y fechas especiales. El paquete Incluye: - Billete de avión en clase turista de la Cía. Iberia España-Venecia-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras cías. aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte suplemento para traslados en privado. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Venecia en las págs Paquete opcional de servicios aeroterrestres a Bari ofrecido por Costa Cruceros Precios por persona en euros Niños de 2 a 17 años inclusive y adultos 420 Menores de 2 años (sin asiento) 40 Incluye: - Billete de avión en turista de la cía. Iberia España-Bari-España, salidas desde Madrid. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. - Tasas aéreas no incluidas. Estos servicios no se tramitarán hasta que se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de la cía. Naviera. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs

73 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1993/ Renovado 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 221 m / 31 m Pasajeros / tripulación / 596 Camarotes 678 (468 ext. / 210 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante buffet autoservicio pizzería 5 bares 2 piscinas 2 jacuzzis circuito exterior de jogging centro médico centro fitness con gimnasio sauna baño turco biblioteca centro comercial internetcafé club para niños capilla servicio de fotografía teatro sala de baile casino discoteca. Todos los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo. Funchal Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Málaga Savona Barcelona Casablanca Santa Cruz de Tenerife Civitacecchia MARRUECOS, CANARIAS, MADEIRA E ITALIA (12 días/11 noches) prog.: 8MC19 Mayo 5 Hora de embarque: 15:00 h 5/5 Barcelona 18:00 6/5 navegación 7/5 Casablanca 08:30 23:00 8/5 navegación 9/5 Santa Cruz de Tenerife 09:00 17:00 10/5 Funchal (Madeira) 08:00 17:00 11/5 navegación 12/5 Málaga (1) 08:00 13:00 13/5 navegación 14/5 Civitavecchia (Roma) 09:00 19:00 15/5 Savona /5 Barcelona (1) Posibilidad de desembarque en Málaga, rogamos consulten. Odessa Savona Katakolon Yalta Civitavecchia El Pireo Nápoles Corfú Estambul Santorini ITALIA, GECIA, TURQUIA Y UCRANIA (14 días/13 noches) prog.: 8MC19 Septiembre 8 Hora de embarque: 13:00 h 8/9 Savona 17:00 9/9 Nápoles 13:00 19:00 10/9 navegación 11/9 Katakolon (Olimpia) 08:00 14:00 12/9 El Pireo (Atenas) 08:00 13:00 13/9 Estambul 09:00 19:00 14/9 Yalta (Ucrania) 13:00 19:00 15/9 Odessa (Ucrania) 08:00 18:00 16/9 navegación 17/9 Santorini 12:00 18:00 18/9 Corfú 14:00 19:00 19/9 navegación 20/9 Civitavecchia (Roma) 09:00 19:00 21/9 Savona 09:00 ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTE BUQUE EN LAS PÁGS Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Costa Cruceros precios por persona en euros Todas las salidas Niños de 12 a 17 años incl. y adultos 380 Niños de 2 a 11 años incl. 300 Menores de 2 años (sin asiento) 34 Incluye: - Billete de avión en clase S (turista) de la cía. Iberia España-Milan-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como en otras clases de reserva o con otras cías. aéreas. Tasas aéreas no incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Estos servicios no se tramitarán hasta que se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de la cía. naviera. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Precios por persona CAT CAMAROTE 5/5 8/9 TARIFA MÁXIMA RESERVA YA COSNR405 TARIFA MÁXIMA RESERVA YA INTERIOR IC Classic IP Premium SI Samsara CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCON SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium SB Samsara S Suite con balcón sobe el mar VS Suite con Veranda sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar SU Samsara Suite con balcón sobre el mar SV Samsara Suite con veranda sobre el mar SG Samsara Gran Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incluidos 100% 30% 100% 30% Tasas de embarque orientativas (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. CIVITAVECCHIA. Roma A su Aire. CIVITAVECCHIA. Roma A su Aire + Open Tour. EL PIREO. Excursión Atenas. EL PIREO. Atenas y Museo. EL PIREO. Atenas a su aire. ESTAMBUL. Visita de la ciudad (medio día). ESTAMBUL. Visita de la ciudad (día completo). SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs Mediterráneo Costa neoromantica Grandes Civilizaciones CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA PLAN FAMILIAR 73

74 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Costa Fortuna CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR COSCF405 ITALIA, MARRUECOS Y PORTUGAL (10 días/9 noches) prog.: 8MC20 Mayo 8 Septiembre 26 Octubre 5, 14, 23 Noviembre 1, 10, 19 Hora de embarque: 11:00 h 1º Barcelona 13:00 2º Savona 09:00 16:30 3º navegación 4º Málaga (1) 12:30 18:00 5º Casablanca 07:30 21:30 6º Cádiz 09:00 18:00 7º Lisboa 09:00 18:00 8º navegación 9º Valencia (1) 13:00 19:00 10º Barcelona 08:00 (1) Posibilidad de embarque/desembarque en Málaga o Valencia, rogamos consulten. Rogamos consulten otros cruceros de este buque en las págs NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Ficha Técnica Categoría oooo sup. Año de botadura 2003 Registro bruto toneladas Eslora / manga 272,2 m / 35,5 m Pasajeros / tripulación / Camarotes (851 ext. / 507 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan Servicios del buque 4 restaurantes (uno de ellos a la carta con reserva previa de pago) buffet 11 bares 4 piscinas (una con cubierta retractil) 6 jacuzzis y un tobogán pista polideportiva circuito exterior de jogging Spa con gimnasio biblioteca café-internet tiendas guardería sala de videojuegos club y piscina infantil casino teatro discoteca Los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Precios por persona CAT CAMAROTE 8/5, 26/9-23/10 1/11-19/11 TARIFA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA INTERIORES IC Doble interior Classic IP Doble interior Premium CON VISTA AL MAR EC Doble exterior Classic EP Doble exterior Premium CON BALCON SOBRE EL MAR Doble exterior Classic BC con balcón BP Doble exterior Premium con balcón Mini Suite con balcón MS sobre el mar S Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas 185 (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. Notas importantes --Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. --Rogamos consulten págs. 151 para servicios terrestres opcionales en Barcelona. Oferta (no acumulable con otras promociones): NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones Nuestros precios incluyen ÂÂCrucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Tarifas máxima / reserva ya Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. 74 Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado

75 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2003 Registro bruto toneladas Eslora / manga 292,5 m / 32,2 m Pasajeros / tripulación / 920 Camarotes (853 ext. / 204 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes (dos de ellos con reserva previa de pago) buffet pizzería 12 bares 5 piscinas (una de Talasoterapia en el Spa y una con cubierta retráctil) 4 jacuzzis tobogán Spa de dos niveles (con gimnasio, solarium UVA, sauna, baño turco y sala de tratamientos) salón de belleza área de deportes centro médico salón de juegos biblioteca cibercafé guardería tiendas servicio de fotografía lavandería capilla club y piscina infantil teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo. Santorini Heraklion Esmirna Samos Kos Rodas Mykonos GRECIA Y TURQUÍA (8 días/7 noches ) prog.: 8MC74 Junio 19(1), 28 Julio 5, 12, 19, 26 Agosto 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre 6 Octubre 25(2) Salida del crucero: Viernes Hora de embarque: 20:00 h 1º Heraklion (Creta) 23:59 2º Santorini 08:00 20:00 3º Mykonos 08:00 19:00 4º Esmirna (Éfeso) 09:00 19:00 5º Samos (Grecia) 09:00 22:00 6º Kos (Grecia) 08:00 22:00 7º Rodas 08:00 21:00 8º Heraklion 09:00 (1) En la salida del 19/6 se realiza un itinerario de 10 días / 9 noches, con embarque en Barcelona y desembarque en Heraklion (prog.: 8MC75). Rogamos consulten. (2) La salida del 25/10 realiza un itinerario de 9 días/8 noches de Heraklion a Barcelona. Rogamos consulten. Precios por persona (vuelos y traslados incluidos) CAT. CAMAROTES Santorini Heraklion Rodas Alanya Limassol Haifa ISLAS GRIEGAS Y TIERRA SANTA (8 días/7 noches) prog.: 8MC58 Septiembre 13, 20, 27 Octubre 4, 11, 18 Salida del crucero: Viernes Hora de embarque: 20:00 h 1º Heraklion (Creta) 23:00 2º Santorini 08:00 18:00 3º navegación 4º Haifa (Nazaret) 08:00 20:00 5º Limassol (Chipre) 12:00 18:00 6º Alanya (Turquía) 08:00 17:30 7º Rodas 08:00 20:00 8º Heraklion 09:00 Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): - NIÑOS GRATIS en solo crucero (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. (El importe indicado en el cuadro de precios se refiere al importe del paquete obligatorio de vuelos de la Cía. Naviera). - PLAN FAMILIAR: Información en la pag. 16. Rogamos consulten precios y condiciones. Nuestros precios incluyen Billete de avión en clase turista en vuelo especial España-Heraklion-España (salidas desde Madrid o Barcelona), traslados aeropuertopuerto-aeropuerto en Heraklion y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. En las salidas 19/6 y 25/10 sólo se incluye el vuelo de España (Madrid o Barcelona) y traslado puerto-aeropuerto o viceversa (según itinerario). 19/6 TARIFA MAXIMA RESERVA YA 28/6-19/7, 23/8, 30/8 TARIFA MAXIMA RESERVA YA NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. - En determinadas salidas, la Cía. Naviera se reserva el derecho a vender exclusivamente la opción crucero+vuelos y traslados (ofrecidos por ella), sin que exista la posibilidad de adquirir solo crucero. 26/7-16/8 6/9-20/9 27/9-11/10 18/10 25/10 TARIFA MAXIMA RESERVA YA NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en pág Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. ESMIRNA. Excursión a Éfeso. HAIFA. Visita de la ciudad y de Nazaret EL PIREO. Excursión a Atenas Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA COSCM405 TARIFA MAXIMA RESERVA YA INTERIORES IC Classic IP Premium CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCÓN SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium S Suite con balcón sobre el mar PS Panorama Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre al mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl. (B) Tasas de embarque orientativas (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC en solo crucero. Se deberá abonar el importe íntegro del paquete aeroterrestre de la Cía. Naviera. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. Costa Mediterranea CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR Mediterráneo Grandes Civilizaciones 75

76 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 292 m / 34 m Pasajeros / tripulación 2.826/ 1050 Camarotes (951 ext. / 179 int.) Corriente eléctrica 110 voltios Costa Deliziosa COSDZ505 Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes (dos de ellos a la carta y con reserva previa de pago) buffet 11 bares 3 piscinas (una de ellas de Talaso Terapia en el Spa y otra con tobogán) 4 jacuzzis Spa de 3.500m2 con gimnasio, salas de tratamientos, solarium uva, sauna y sala de vapor salón de belleza pista polideportiva circuito exterior de jogging y patinaje al aire libre biblioteca internet centro comercial Casino discoteca pantalla de cine 4d teatro de tres pisos Grand bar con pista de baile Simulador grand prix simulador de golf y greem al aire libre zona Magrodrome con pantalla gigante en la cubierta de pisicina Mundovirtual,Squok club y piscina infantil. Los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo CUOTA DE SERVICIO Más informaión en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR Mediterráneo Grandes Civilizaciones Savona Civitavecchia Katakolon Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés Odessa Constanza El Pireo Mykonos CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. CIVITAVECCHIA. Roma A su Aire. CIVITAVECCHIA. Roma A su Aire + Open Tour. EL PIREO. Visita Atenas. EL PIREO. Atenas y museo. EL PIREO. Atenas a su aire. ESTAMBUL. Visita ciudad (medio día). ESTAMBUL. Visita ciudad (día completo). KATAKOLON. Excursión a Olimpia. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Yalta Estambul Esmirna ITALIA, GRECIA, TURQUÍA, RUMANIA Y UCRANIA (14 días/13 noches) prog.: 8MC17 Mayo 25 Junio 29 Julio 23 Agosto 16 Septiembre 20 Octubre 25 Hora de embarque: 13:00 h 1º Savona 16:30 2º navegación 3º Katakolon (Olimpia) 14:00 19:00 4º Mykonos 14:00 23:00 5º Esmirna (Éfeso) 07:30 14:00 6º Estambul 08:00 19:00 7º Constanza (Rumanía) 08:00 19:30 8º Odessa (Ucrania) 09:00 18:00 9º Yalta (Ucrania) 08:00 18:00 10º navegación 11º El Pireo (Atenas) 08:00 14:00 12º navegación 13º Civitavecchia (Roma) (1) 09:00 19:00 14º Savona 09:00 (1) Consulten posibilidad de embarque/ desembarque en Civitavecchia (Roma) Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Savona Civitavecchia El Pireo Katakolon Esmirna Haifa ITALIA, GRECIA, TURQUÍA E ISRAEL (12 días/11 noches) prog.: 8MC60 Mayo 3 Junio 7 Julio 12 Agosto 29 Octubre 3 Noviembre 7 Hora de embarque: 13:00 h 1º Savona 16:30 2º navegación 3º Katakolon (Olimpia) 13:00 18:00 4º navegación 5º Haifa (Nazaret) 09:00 6º Haifa 19:00 7º navegación 8º Esmirna (Éfeso) 08:30 15:00 9º El Pireo (Atenas) 08:00 14:00 10º navegación 11º Civitavecchia (Roma) (1) 09:00 19:00 12º Savona 09:00 (1) Consulten posibilidad de embarque/ desembarque en Civitavecchia (Roma) Funchal Barcelona Málaga Casablanca Santa Cruz de Tenerife MARRUECOS, CANARIAS Y MADEIRA (8 días/7 noches) prog.: 8MC03 Mayo 15 Junio 19 Agosto 6 Septiembre 10 Octubre 15 Noviembre 19, 30(1) Diciembre 11 Hora de embarque: 15:00 h 1º Barcelona 18:00 2º navegación 3º Casablanca 08:30 23:00 4º navegación 5º Santa Cruz de Tenerife 09:00 17:00 6º Funchal (Madeira) 08:00 17:00 7º navegación 8º Málaga 08:00 (1) En la salida del 30/11 se sustituye la escala de Funchal por Arrecife y hay alguna modificación en los horarios de escala. Rogamos consulten. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Costa Cruceros precios por persona en euros Menores de 2 años (sin asiento) 34 Niños de 2 a 11 años incl. 300 Niños de 12 a 17 años incl. y adultos 380 Incluye: - Billete de avión en clase S (turista) de la cía. Iberia España-Milan-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como en otras clases de reserva o con otras cías. aéreas. Tasas aéreas no incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto Savona-aeropuerto. Estos servicios no se tramitarán hasta que se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de la cía. naviera. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos. 76 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

77 Precios por persona 25/5, 20/9 3/5, 3/10 15/5, 15/10 7/6 19/6, 10/9 29/6 12/7, 29/8 CAT CAMAROTE TARIFA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA YA INTERIOR IC Classic IP Premium SI Samsara CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCON SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium SB Samsara MS Mini Suite con balcón sobre el mar S Suite con balcón sobe el mar PS Panorama Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar SU Samsara Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños de 2 a 17 años incluidos (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas Precios por persona CAT CAMAROTE 23/7 6/8 16/8 25/10 7/11 TARIFA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA 19/11, 30/11, 11/12 TARIFA MÁXIMA RESERVA YA INTERIOR IC Classic IP Premium SI Samsara CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCON SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium SB Samsara MS Mini Suite con balcón sobre el mar S Suite con balcón sobe el mar PS Panorama Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar SU Samsara Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños de 2 a 17 años incluidos (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS 100% 30% GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs OFERTA (no acumulable con otras promociones) - NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos excepto en la salida del 16/8. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones Costa Deliziosa Mediterráneo Grandes Civilizaciones 77

78 Costa Fascinosa COSFS505 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2012 Registro bruto toneladas Eslora / manga 290 m / 35,5m Pasajeros / tripulación 3.400/ Camarotes (916 ext. / 592 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 5 restaurantes (dos de ellos a la carta y con reserva previa de pago) 13 bares 4 piscinas (dos de ellas con cubierta retráctil) 5 jacuzzis Spa de m 2 pista polideportiva tobogán acuático cine 4D biblioteca internet casino discoteca pantalla de cine 4d teatro discoteca simulador grand prix pantalla gigante al aire libre con cubierta retráctil Zona playstation World. Los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Venecia Venecia CUOTA DE SERVICIO Más informaión en pág. 17 NO INCLUIDA Dubrovnik Bari Katakolon Estambul Esmirna Dubrovnik Bari El Pireo Katakolon Estambul Esmirna ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ESTAMBUL. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y Gran Bazar. ESMIRNA. Excursión a Éfeso. EL PIREO. Excursión a Atenas. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Mediterráneo Grandes Civilizaciones PLAN FAMILIAR NUEVO BARCO ITALIA, GRECIA, TURQUÍA Y CROACIA DESDE VENECIA (8 días/7 noches) prog.: 8MC07 Mayo 5, 12, 19, 26 Junio 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre 8, 15, 22, 29 Octubre 6, 13, 20, 27 Noviembre 3, 10, 17 Salida del crucero: Domingos Hora de embarque: 14:00 h 1º Venecia 17:00 2º Bari (Italia) 11:30 14:30 3º Katakolon (Olimpia) 08:00 13:00 4º Esmirna (Éfeso) 08:00 14:30 5º Estambul (1) 07:30 18:30 6º navegación 7º Dubrovnik 12:00 17:30 8º Venecia 10:00 (1) Posibilidad de embarque y desembarque en Estambul, rogamos consulten. ITALIA, GRECIA, TURQUÍA Y CROACIA DESDE VENECIA (10 días/9 noches) prog.: 8MC07 Julio 7, 16, 25 Agosto 3, 12, 21, 30 Hora de embarque: 14:00 h 1º Venecia 17:00 2º Bari (Italia) 11:30 14:30 3º Katakolon (Olimpia) 08:00 13:00 4º El Pireo (Atenas) 08:00 14:00 5º Esmirna (Éfeso) 08:00 14:30 6º Estambul (1) 08:00 7º Estambul 13:00 8º navegación 9º Dubrovnik 12:00 17:30 10º Venecia 10:00 (1) Posibilidad de embarque y desembarque en Estambul, rogamos consulten. NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

79 Costa Fascinosa Precios por persona 5/5-2/6, 29/9-13/10 9/6-23/6, 8/9-22/9 30/6 7/7, 16/7, 30/8 25/7-21/8 20/10-17/11 CAT. CAMAROTES TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA INTERIORES IC Classic IP Premium SI Samsara CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCÓN SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium SB Samsara MS Mini Suite con balcón sobre el mar S Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar SU Samsara Suite con balcón vista al mar SV Samsara Suite con veranda y jacuzzi SG Samsara Grand Suite con veranda y jacuzzi Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas 180 (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. - Rogamos consulten págs para servicios terrestres opcionales en Venecia. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): - NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios desde por persona 1/5-31/10 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento de avión) 217 Niños de 2 a 11 años inclusive 365 Adultos 407 Rogamos consulten suplemento para Puentes y fechas especiales. El paquete Incluye: - Billete de avión en clase turista de la Cía. Iberia España-Venecia-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras cías. aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte suplemento para traslados en privado. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Venecia en las págs Mediterráneo Grandes Civilizaciones 79

80 Costa Favolosa COSFA405 FICHA TÉCNICA Categoría superior Año de botadura 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 290 m / 35,50 m Pasajeros / tripulación 3.400/ Camarotes (916 ext. / 592 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 5 restaurantes (dos de ellos a la carta y con reserva previa de pago) 13 bares 4 piscinas (dos de ellas con cubierta retráctil) 5 jacuzzis Spa de m 2 circuito exterior de jogging tobogán acuático cine 4D biblioteca internet casino discoteca pantalla de cine 4D teatro discoteca simulador grand prix simulador de golf pantalla gigante al aire libre con cubierta retráctil Zona playstation World. Los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO rogamos consulten pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR Barcelona Palma de Mallorca Savona Nápoles Catania La Valletta BALEARES E ITALIA (8 días/7 noches ) prog.: 8MC73 Mayo 7, 14, 21, 28 Junio 4, 11, 18, 25 Julio 2, 9, 16, 23, 30 Agosto 6, 13, 20, 27 Septiembre 3, 10, 17, 24 Octubre 1, 8, 15, 22, 29 Noviembre 5, 12, 19(1) Salida del crucero: Martes Hora de embarque: 16:30 h OFERTAS (no acumulable con otras promociones): - NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés NÁPOLES. Excursión a Pompeya. LA VALLETTA. Visita de la ciudad y Medina. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Mediterráneo Grandes Civilizaciones 1º Barcelona 19:30 2º Palma de Mallorca 09:00 17:00 3º navegación 4º La Valletta (Malta) 09:00 18:00 5º Catania (Sicilia) 08:00 14:00 6º Nápoles 08:00 14:00 7º Savona 10:00 17:00 8º Barcelona 14:00 (1) La salida del 19/11 realiza un crucero de 7 días / 6 noches con desembarque en Savona, rogamos consulten. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

81 Precios por persona CAT. CAMAROTES TARIFA MAXIMA 7/5-4/6 11/6-25/6, 10/9-24/9 2/7-23/7, 27/8, 3/9 30/7-20/8 5/11-19/11 RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA YA MAXIMA YA MAXIMA YA MAXIMA YA MAXIMA INTERIORES IC Classic IP Premium SI Samsara CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCÓN SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium SB Samsara MS Mini Suite con balcón sobre el mar S Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar SU Samsara Suite con balcón vista al mar SV Samsara Suite con veranda y jacuzzi SG Samsara Grand Suite con veranda y jacuzzi Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas 180 (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. RESERVA YA Mediterráneo Grandes Civilizaciones Costa Favolosa TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. - Rogamos consulten pág. 151 para servicios terrestres opcionales en Barcelona ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. 81

82 FICHA TÉCNICA Costa Pacifica COSPA505 Categoría sup. Año de botadura 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga 290 m / 35,5 m Pasajeros / tripulación / Camarotes (912 ext. / 592 int.) Corriente eléctrica 110/220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 5 restaurantes (dos de ellos a la carta y con reserva previa) 13 bares 5 piscinas (dos con cubierta retráctil, una con chorro de hidromasaje y otra de Talasoterapia) club y piscina infantil 5 jacuzzis Spa de m 2 circuito exterior de jogging biblioteca Internet simulador de Grand Prix pantalla de cine gigante al aire libre teatro casino discoteca. Todos los camarotes disponen de: TV minibar hilo musical teléfono TV caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Savona CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA Civitavecchia El Pireo Katakolon Esmirna Ashdod Alejandría Port Said ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTE BUQUE EN LAS PÁGS EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR GRECIA, TURQUÍA, ISRAEL, EGIPTO E ITALIA (12 días/11 noches) prog.: 8MC48 Septiembre 15(1), 28 Octubre 9, 20, 31 Noviembre 11, 22 Hora de embarque: 13:00 h 1º Savona 16:30 2º navegación 3º Katakolon 13:30 19:00 4º El Pireo (Atenas) 13:00 19:00 5º Esmirna (Éfeso) 08:30 15:00 6º navegación 7º Ashdod (Jerusalem) 07:00 20:00 Port Said (Egipto) 07:00 09:30 8º Alejandría 19:30 21:00 9º navegación 10º navegación 11º Civitavecchia (Roma)(2) 09:00 19:00 12º Savona 08:00 (1) La salida del día 15/9 se corresponde con un crucero de 14 días/13 noches (prog.: 8MC17). Rogamos consulten. (2) Posibilidad de embarque y desembarque en Civitavecchia (Roma) Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Costa Cruceros Precios por persona en euros Menores de 2 años (sin asiento) 34 Niños de 2 a 11 años incl. 300 Niños de 12 a 17 años incl. y adultos 380 Incluye: - Billete de avión en clase turista España-Milán-España, salidas desde Madrid o Barcelona (rogamos consulten suplemento desde otras ciudades). Tasas aéreas no incluidas. - Traslados Aeropuerto de Milán-Puerto de Savona y viceversa. Estos servicios no se tramitarán hasta que se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de la cía. naviera. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten págs TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés EL PIREO. Excursión a Atenas y la Acrópolis ESMIRNA. Excursión a Éfeso. ASHDOD. Excursión a Jerusalem. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. CIVITAVECCHIA. Excursión Roma A su aire. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs OFERTAS (no acumulable con otras promociones): - NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones. Mediterráneo Grandes Civilizaciones NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. - Rogamos consulten págs. 151 para servicios terrestres opcionales en Barcelona. 82 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

83 Precios por persona CAT. CAMAROTES TARIFA MAXIMA 15/9 28/9-20/10 31/10 11/11 22/11 RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA YA MAXIMA YA MAXIMA YA MAXIMA YA MAXIMA Mediterráneo Grandes Civilizaciones Costa Pacifica INTERIORES IC Classic IP Premium SI Samsara CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCÓN SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium SB Samsara MS Mini Suite con balcón sobre el mar S Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar SM Samsara Mini Suite vista al mar SU Samsara Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. RESERVA YA 83

84 Costa Serena COSSE505 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Moneda Euro Año de botadura Mayo 2007 Idioma a bordo Italiano, inglés, francés Registro bruto toneladas y alemán Eslora / manga 290 m. / 36 m Asistencia en español Nivel A Pasajeros / tripulación / (ver pág. 11) Camarotes (900 ext. / 600 int.) Tarjetas de crédito Se aceptan Corriente eléctrica 220 voltios SERVICIOS DEL BUQUE 5 restaurantes (dos de ellos a la carta y con reserva previa de pago) 13 bares 4 piscinas (2 con cubierta retráctil, una con tobogán, una con chorro de hidromasaje y otra de Talasoterapia en el Spa) 5 jacuzzis circuito exterior de jogging Samsara Spa de m 2 biblioteca Internet tiendas club y piscina infantil simulador de Grand Prix pantalla de cine gigante al aire libre teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Savona Savona CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA Marsella Palma de Mallorca Valencia Civitavecchia Palermo Marsella Ibiza Palma de Mallorca Olbia Civitavecchia EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. CIVITAVECCHIA. Excursión Roma A su Aire. CIVITAVECCHIA. Excursión Roma A su Aire + Open Tour. SAVONA. Excursión a Portofino. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Mediterráneo Grandes Civilizaciones FRANCIA, ITALIA Y BALEARES (8 días/7 noches) prog.: 8MC39 Mayo 3, 10, 17, 24 Septiembre 20, 27 Octubre 4, 11, 18, 25 Noviembre 1, 8, 15 Salida del crucero: Viernes Hora de embarque: 13:00 h 1º Valencia 16:00 2º Marsella 14:00 19:00 3º Savona 08:00 16:30 4º Civitavecchia (Roma) 08:00 19:00 5º Palermo 13:00 19:00 6º navegación 7º Palma de Mallorca (1) 09:00 17:00 8º Valencia 08:00 (1) Rogamos consulten la posibilidad de embarque y desembarque en Palma de Mallorca FRANCIA, ITALIA Y BALEARES (8 días/7 noches) prog.: 8MC39 Junio 7, 14, 21, 28 Julio 5, 12, 19, 26 Agosto 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre 6 Salida del crucero: Viernes Hora de embarque: 14:00 h 1º Palma de Mallorca 17:00 2º Marsella 13:00 18:30 3º Savona 09:00 16:30 4º Civitavecchia (Roma) 09:00 19:00 5º Olbia (Cerdeña) 08:00 17:00 6º navegación 7º Ibiza 08:00 8º Ibiza Palma de Mallorca 10:30 04:00 NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

85 Costa Serena Precios por persona 3/5-24/5, 27/9-25/10 7/6-21/6, 6/9, 20/9 28/6-19/7, 23/8, 30/8 26/7-16/8 1/11-15/11 CAT. CAMAROTES TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA INTERIOR IC Classic IP Premium SI Samsara CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium SO Samsara CON BALCON SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium SB Samsara MS Mini Suite con balcón sobre el mar S Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar SM Samsara Mini Suite vista al mar SU Samsara Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas 180 (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. Rogamos consulten pág. 150 para servicios terrestres opcionales en Valencia, ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs OFERTA (no acumulable con otras promociones) - NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones Mediterráneo Grandes Civilizaciones 85

86 Costa Classica CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR Mediterráneo Grandes Civilizaciones 86 COSCC305 Ancona Trieste Split Dubrovnik Kotor Corfú Argostoli ITALIA, GRECIA Y CROACIA DESDE TRIESTE (8 días/7 noches) prog.: 8MC79 Junio 1, 8, 15, 22, 29 Julio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre 7, 14, 21, 28 Octubre 5, 12, 19, 26 Noviembre 2 Salida del crucero: Sábados Hora de embarque: 14:00 h 1º Trieste (Italia) 18:00 2º Ancona (Italia) 09:00 14:00 3º Dubrovnik (Medjugorje) 08:00 19:00 4º Corfú 13:00 19:00 5º Argostoli (Grecia) 08:00 14:00 6º Kotor 13:30 19:00 7º Split (Croacia) 09:00 17:00 8º Trieste 09:00 Marsella La Spezia Civitavecchia Catania La Valletta El Pireo Esmirna ITALIA, GRECIA, TURQUÍA Y MALTA (11 días/10 noches) prog.: 8MC80 Mayo 6, 16(1) Hora de embarque: 13:00 h 1º Marsella 17:00 2º La Spezia (Florencia / Pisa) 09:00 19:00 3º Civitavecchia (Roma) 08:00 18:00 4º Catania (Sicilia) 14:00 19:00 5º navegación 6º El Pireo (Atenas) 08:00 14:30 7º Esmirna (Efeso) 09:00 15:30 8º navegación 9º La Valletta (Malta) 09:00 18:00 10º navegación 11º Marsella 08:00 (1) En la salida del 16/5 se realiza un itinerario desde Marsella a Savona. Rogamos consulten FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 1991 / Renovado en 2001 Registro bruto toneladas Eslora / manga 220,6 m / 30,8 m Pasajeros / tripulación / 620 Camarotes 654 (438 ext. / 216 int.) Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 2 restaurantes 7 bares 2 piscinas 4 jacuzzis al aire libre circuito exterior de jogging centro de fitness con gimnasio, salón de tratamientos, sauna y baño turco tenis de mesa asistencia médica biblioteca sala de conferencias sala de reuniones tiendas internet-café sala de videojuegos servicio de fotografía peluquería servicio de lavandería capilla teatro casino discoteca Los camarotes disponen de: TV minibar hilo musical teléfono caja fuerte secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Costa Cruceros Precios por persona en euros Todas las salidas Menores de 2 años (sin asiento) 36 Niños de 2 a 11 años incl. 320 Niños de 12 a 17 años incl. y adultos 410 Incluye: - Billete de avión en clase S (turista) de la cía. Iberia España-Venecia-España, salidas desde Madrid o Barcelona. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como en otras clases de reserva o con otras cías. aéreas. Tasas aéreas no incluidas. Estos servicios no se tramitarán hasta que se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de la cía. naviera. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LA SPEZIA. Excursión Florencia A su Aire LA SPEZIA. Excursión a Florencia y Pisa EL PIREO. Excursión a Atenas EL PIREO. Excursión a Atenas y Museo EL PIREO. Excursión Atenas a su aire Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. OFERTA (no acumulable con otras promociones): - NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive NOVEDAD (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones Consulten condiciones en págs Nuestros precios incluyen Precios por persona Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. CAT CAMAROTE 6/5-16/5 1/6, 28/9, 5/10, 12/10 8/6, 15/6, 22/6, 7/9, 14/9, 21/9 29/6-20/7, 24/8, 31/8 27/7-17/8 19/10-2/11 TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA MÁXIMA YA MÁXIMA YA MÁXIMA YA MÁXIMA YA MÁXIMA YA MÁXIMA YA INTERIOR IC Classic IP Premium CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCÓN SOBRE EL MAR S Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten.

87 Selección de minicruceros por el Mediterráneo Costa Luminosa Costa Mediterranea Costa Luminosa NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos. NO incluyen tasas de embarque ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. - Consulten otros cruceros de estos buques en el presente folleto. - Servicios terrestres opcionales en Barcelona ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Más información en la pág. 151 Mediterráneo Grandes Civilizaciones COSLU505 COSCM405 Minicruceros de 3 noches - (4 días / 3 noches) - prog.: 8MC45 Salidas del crucero: 11/9, 18/9 y 9/10 - Hora de embarque: 17:00 h Barcelona (20:00)-Marsella (12:00-18:00)-Savona (09:00-16:00)-Barcelona (14:00) Minicruceros de 4 noches - (5 días / 4 noches) - prog.: 8MC45 Salidas del crucero: 14/9(1), 21/9(1), 30/9(1), 12/10, 21/10, 30/10, 3/11 y 7/11 - Hora de embarque: 16:00 h Barcelona (19:00)-Palma de Mallorca (08:00-15:00)-Marsella (13:00-19:00)-Savona (09:00-16:00)-Barcelona (14:00) (1) En estas salidas se sustituye la escala de Palma de Mallorca por Ibiza (08:00-15:00). Rogamos consulten Minicruceros de 5 noches - (6 días / 5 noches) - prog.: 8MC45 Salidas del crucero: 25/9, 4/10, 16/10, 25/10 y 11/11(1) - Hora de embarque: 16:00 h Barcelona (19:00)-Palma de Mallorca (08:00-16:00)-Ajaccio (Córcega, 14:00-19:30)-Marsella (13:00-19:00)-Savona (09:00-16:00)-Barcelona (14:00) (1) En la salida del 11/11 se realiza un itinerario de 5 días/4 noches finalizando en Savona. Rogamos consulten Costa Mediterranea Minicruceros de 3 noches - (4 días / 3 noches) - prog.: 8MC45 Salidas del crucero: 1/5, 22/5 y 29/5 - Hora de embarque: 16:00 h Barcelona (19:00)-Marsella (09:00-17:00)-Savona (09:00-16:30)-Barcelona (14:00) Minicruceros de 4 noches - (5 días / 4 noches) - prog.: 8MC45 Salidas del crucero: 8/5, 17/5 y 6/11 - Hora de embarque: 16:00 h Barcelona (19:00)-Palma de Mallorca (08:00-17:00)-Ajaccio (Córcega, 14:00-19:00)-Marsella (09:00-17:00)-Savona (09:00-16:30)-Barcelona (14:00) Minicruceros de 4 noches B - (5 días / 4 noches) - prog.: 8MC45 Salidas del crucero: 4/5, 13/5, 25/5, 2/11 y 11/11- Hora de embarque: 16:00 h Barcelona (19:00)-Palma de Mallorca (08:00-14:00)-Marsella (12:00-18:00)-Savona (09:00-16:30)-Barcelona (14:00) Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. 87

88 Ruby Princess PRCRU405 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2008 Registro bruto toneladas Eslora / manga 290 m. / 36 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / Camarotes (1.105 ext. / 452 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en Español Nivel 1 y 2 (consulten págs. 181) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Cena sin turnos con horario de 17:30 a 22 h en 8 restaurantes servicio habitaciones 24 horas salones cafés bares 4 piscinas (1 de ellas exclusiva para adultos) 5 jacuzzis spa salón de belleza gimnasio área para niños y adolescentes con discoteca juvenil biblioteca boutiques centro de realidad virtual galería de arte Internet capilla para bodas 2 teatros casino discoteca cine bajo las estrellas Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA Civitavecchia Venecia Dubrovnik Corfú El Pireo Mykonos Kusadasi Nápoles Katakolon Santorini Civitavecchia Nápoles El Pireo Heraklion Kusadasi Rodas Santorini Barcelona Montecarlo Genova Livorno Civitavecchia Palermo La Goulette EN ESPAÑOL Mediterráneo Grandes Civilizaciones 88 ISLAS GRIEGAS Y MEDITERRÁNEO (13 días/12 noches) prog.: 8ME01 Mayo 12, 24(1) Junio 5, 17(1), 29 Julio 11(1), 23 Agosto 4(1), 16, 28(1) Septiembre 9 Octubre 24(1) Noviembre 5 Hora de embarque: 14:00 h 1º Civitavecchia (Roma) 18:00 2º Nápoles 07:00 19:00 3º navegación 4º Santorini 08:00 19:00 5º Kusadasi (Éfeso) 08:00 17:00 6º Mykonos 01:00 18:00 7º El Pireo (Atenas) 06:00 17:45 8º Katakolon (Olimpia) 08:00 18:00 9º Corfú 08:00 18:00 10º Dubrovnik 07:00 17:00 11º navegación 12º Venecia 09:00 desembarque 13º Venecia por la mañana (1) En estas salidas se realiza el itinerario a la inversa con algunas variaciones en los horarios, rogamos consulten. ISLAS GRIEGAS (8 días/7 noches) prog.: 8ME10 Septiembre 21(1), 28(2) Hora de embarque: 15:00 h 1º El Pireo (Atenas) 19:00 2º Santorini 07:00 18:00 3º Rodas 08:00 17:00 4º Kusadasi (Éfeso) 08:00 17:00 5º Heraklion (Creta) 07:00 17:00 6º navegación 7º Nápoles 07:00 18:00 8º Civitavecchia (Roma) 04:00 (1) La salida 21/9 realiza un itinerario de Venecia a Atenas, rogamos consulten itinerario exacto. (2) En la salida del 28/9 es posible realizar un itinerario de 15 días / 14 noches ampliando el crucero de Civitavecchia a Barcelona (prog.: 8ME01). Rogamos consulten itinerario y precios. Traslados opcionales en colectivo ofrecidos por Princess Cruises La compañía naviera les ofrece la posibilidad de contratar traslados colectivos del aeropuerto al puerto y viceversa en Roma desde 77 Venecia desde 68 Atenas desde 43 Barcelona desde 30 Rogamos consulten condiciones y precios en pág. 181, así como en su delegación de Viajes El Corte Inglés NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco, en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Servicios terrestres opcionales en Barcelona, Roma, Venecia y Atenas en las págs ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. MEDITERRÁNEO (8 días/7 noches) prog.: 8ME08 Octubre 5 Hora de embarque: 12:00 h 5/10 Civitavecchia (Roma) 15:00 6/10 Palermo (Sicilia) 09:00 18:00 7/10 La Goulette (Túnez) 08:00 18:00 8/10 navegación 9/10 Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 10/10 Genova 07:00 19:00 11/10 Montecarlo 06:00 14:00 12/10 Barcelona 05:00 ASISTENCIA EN ESPAÑOL Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma, siendo el idioma de abordo el inglés, para los tres itinerarios por Islas Griegas y Mediterráneo, la Cía. Princess Cruises va a ofrecer un nivel de asistencia 1 y 2. Toda la información detallada de qué incluye este nivel de asistencia se puede consultar en las págs Precios desde por persona (!) CAMAROTE ISLAS GRIEGAS Y MEDITERRÁNEO ISLAS GRIEGAS MEDITERRÁNEO Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Mini-suite Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque (y gubernamentales) orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. GENOVA. Excursión a Portofino. NÁPOLES. Excursión a Capri. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. HERAKLION. Palacio de Knossos. LA GOULETTE. Visita de la ciudad, Cartago y Sidi Bou Said. KUSADASI. Excursión a Éfeso. KATAKOLON. Excursión a Olimpia. EL PIREO. Excursión a Atenas y la Acrópolis. SANTORINI. Visita de Thira y Oia. VENECIA. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa.

89 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura Junio 2013 Registro bruto toneladas Eslora 330 m. Pasajeros Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel 1 y 2 (consulten pág. 181) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Cena (de turno libre y tradicional) en 8 restaurantes servicio habitaciones 24 horas salones cafés bares Seaview bar 5 piscinas (1 de ellas exclusiva para adultos) 6 jacuzzis spa salón de belleza gimnasio área para niños y adolescentes con discoteca juvenil biblioteca boutiques centro de realidad virtual galería de arte Internet capilla para bodas 1 teatro casino discoteca cine bajo las estrellas Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones PRCRP405 Royal Princess Precios DESDE por persona (!) CAMAROTE Gran Mediterráneo A Gran Mediterráneo B Doble interior Doble exterior con balcón Mini-Suite Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque (y gubernamentales) orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. ASISTENCIA EN ESPAÑOL Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma, siendo el idioma de abordo el inglés, para los itinerarios de Gran Mediterráneo A y B, la Cía. Princess Cruises va a ofrecer un nivel de asistencia 1 y 2. Toda la información detallada de qué incluye este nivel de asistencia se puede consultar en las págs NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco, en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Barcelona y Venecia en las págs ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés VENECIA. Visita de la ciudad. EL PIREO. Excursión a Atenas, la Acrópolis y su Museo. KUSADASI. Excursión a Éfeso. ESTAMBUL. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofia y Gran Bazar (medio día). NÁPOLES. Excursión a Capri. LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Barcelona Toulon Livorno Venecia Civitavecchia Nápoles Estambul El Pireo Mykonos Kusadasi GRAN MEDITERRÁNEO A (13 días/12 noches) prog.: 8ME00 Julio 5, 29 Agosto 22(1) Septiembre 15 Hora de embarque: 14:00 h 1º Venecia noche a bordo 2º Venecia 08:00 3º navegación 4º El Pireo (Atenas) 09:00 18:45 5º Kusadasi (Éfeso) 07:00 13:00 6º Estambul 08:00 18:00 7º Mykonos 12:00 19:00 8º navegación 9º Nápoles 07:00 18:00 10º Livorno (Florencia / Pisa) 09:00 21:00 11º Civitavecchia (Roma) 06:00 18:00 12º Toulon (Francia) 09:00 17:00 13º Barcelona 05:00 (1) En la salida del 22/8 hay variaciones en el horario y el orden de algunas escalas y se sustituye Toulon por Cannes, rogamos consulten.. Barcelona Toulon Livorno Venecia Civitavecchia Nápoles El Pireo Estambul Mykonos Kusadasi GRAN MEDITERRÁNEO B (13 días/12 noches) prog.: 8ME00 Junio 23(1) Julio 17 Agosto 10 Septiembre 3, 27 Hora de embarque: 16:00 h 1º Barcelona º Toulon (Francia) 07:00 18:00 3º Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 4º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 5º Nápoles 07:00 19:00 6º navegación 7º Mykonos 07:00 14:00 8º Estambul 08:00 18:00 9º Kusadasi (Èfeso) 12:00 19:00 10º El Pireo (Atenas) 09:00 17:45 11º navegación 12º Venecia 13:00 desembarque 13º Venecia por la mañana (1) En la salida del 23/6 se sustituye la escala en Toulon por un día de navegación. CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL Mediterráneo Grandes Civilizaciones NUEVO BARCO Traslados opcionales en colectivo ofrecidos por Princess Cruises La compañía naviera les ofrece la posibilidad de contratar traslados colectivos del aeropuerto al puerto y viceversa en Venecia desde 60 Barcelona desde 27 Rogamos consulten condiciones y precios en pág. 181, así como en su delegación de Viajes El Corte Inglés 89

90 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 1999 / Renovado en 2002 Registro bruto toneladas Eslora / manga 181 m. / 28,19 m. Pasajeros / tripulación 670 (ocupación doble) / 373 Pacific Princess PRCPA405 Camarotes 344 (317 ext. / 27 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes 2 restaurantes de especialidades café internet piscina jacuzzis spa gimnasio tiendas biblioteca galería de arte galería de fotos club infantil casino teatro discoteca Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA AMBIENTE Venecia Ravenna Dubrovnik El Pireo Kusadasi Patmos Haifa Alejandría Port Said Ashdod Venecia Odessa Ljubljana Constanza Nesebar Volos Pireo Yalta Estambul Civitavecchia Sorrento El Pireo Kusadasi Santorini Patmos Haifa Alejandría Port Said Ashdod INTERNACIONAL Mediterráneo Grandes Civilizaciones 90 TIERRA SANTA II (13 días/12 noches) prog.: 8ME04 Mayo 15 Junio 20(1) Julio 26(1) Agosto 7(2), 31 Septiembre 24 Octubre 30(1) Noviembre 11 Hora de embarque: 19:00 h 1º Venecia - 23:00 2º Ravenna (Italia) 07:00 17:00 3º Dubrovnik 12:00 19:00 4º navegación - - 5º Patmos (Grecia) 12:00 19:00 6º navegación - - 7º Haifa (Nazaret) 07:00 20:00 8º Ashdod (Jerusalem) 07:00 19:00 9º Port Said (Egipto) 06:00 20:00 10º Alejandría 10:00 19:00 11º navegación º Kusadasi (Èfeso) 08:00 17:00 13º El Pireo (Atenas) 06:00 - (1) En estas salidas se realiza el itinerario a la inversa, rogamos consulten. (2) La salida del 7/8 realiza un itinerario Mar Negro desde Venecia a Atenas. Rogamos consulten. Precios desde por persona (!) CAMAROTE Tierra Santa II Crimea y Mar Negro Tierra Santa I Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Mini-suite Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque (y gubernamentales) orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés HAIFA. Visita de la ciudad y Nazareth. ALEJANDRÍA. Visita de la ciudad. KUSADASI. Excursión a Éfeso. ESTAMBUL. Visita de la ciudad (día completo). SANTORINI. Visita dethira y Oia. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs CRIMEA Y MAR NEGRO (13 días/12 noches) prog.: 8ME06 Julio 14(1) Agosto 19 Septiembre 12 Hora de embarque: 15:00 h 1º El Pireo (Atenas) 19:00 2º Volos (Grecia) 08:00 18:00 3º navegación 4º Yalta (Ucrania) 08:00 17:00 5º Odessa (Ucrania) 07:00 17:00 6º Constanza (Rumania) 06:00 19:00 7º Nesebar (Bulgaria) 08:00 18:00 8º Estambul 07:00 9º Estambul 14:00 10º navegación 11º navegación 12º Ljubljana (Eslovenia) 08:00 18:00 13º Venecia 04:00 (1) La salida del 14/7 realiza un itinerario de Civitavecchia (Roma) a El Pireo (Atenas) con algunas variaciones en las escalas, rogamos consulten. Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO TIERRA SANTA I (13 días/12 noches) prog.: 8ME04 Mayo 27 Junio 8(1) Octubre 6, 18(1) Noviembre 23 Hora de embarque: 15:00 h 1º El Pireo (Atenas) 19:00 2º Patmos (Grecia) 07:00 18:00 3º Santorini 07:00 18:00 4º Kusadasi (Èfeso) 08:00 17:00 5º navegación 6º Haifa (Nazaret) 07:00 20:00 7º Ashdod (Jerusalem) 07:00 19:00 8º Port Said (Egipto) 06:00 20:00 9º Alejandría 10:00 19:00 10º navegación 11º navegación 12º Sorrento (Italia) 07:00 18:00 13º Civitavecchia (Roma) 05:00 (1) En estas salidas se realiza el itinerario a la inversa con algunas variaciones en las escalas, rogamos consulten. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco, en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Servicios terrestres opcionales en Roma, Venecia y Atenas en las págs ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Traslados opcionales en colectivo ofrecidos por Princess Cruises La compañía naviera les ofrece la posibilidad de contratar traslados colectivos del aeropuerto al puerto y viceversa en Roma desde 77 Venecia desde 68 Atenas desde 43 Rogamos consulten condiciones y precios en pág. 181, así como en su delegación de Viajes El Corte Inglés

91 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1998 / Renovado en 2008 Registro bruto toneladas Eslora / manga 294 m / 32,22 m Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / 945 Camarotes 875 (720 ext. / 155 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes (uno exclusivo para adultos) lounges bares 3 piscinas (una para adultos, otra para niños y otra especial para familias) spa fitness center cancha de baloncesto ping pong gimnasio biblioteca tiendas galería de fotos clubes infantil, juvenil y familiar teatro discoteca Y en cada crucero, varios personajes Disney te acompañan de vacaciones a bordo! Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Barcelona Villefranche La Spezia Civitavecchia Nápoles MEDITERRÁNEO (8 días/7 noches) prog.: 8MD00 Junio 1, 8 Agosto 10, 17, 24, 31 Salida del crucero: Sábado Hora de embarque: 12:00 h 1º Barcelona 16:00 2º navegación 3º Villefranche (Niza / Mónaco) 07:45 18:30 4º La Spezia (Florencia / Pisa) 07:45 19:30 5º Civitavecchia (Roma) 07:15 18:30 6º Nápoles 07:45 17:30 7º navegación 8º Barcelona 07:00 Barcelona Villefranche Palma de Mallorca MEDITERRÁNEO (5 días/4 noches) prog.: 8MD00 Julio 9 Agosto 6 Salida del crucero: Martes Hora de embarque: 12:00 h 1º Barcelona 16:00 2º Villefranche (Niza/ Mónaco) 08:45 18:30 3º navegación 4º Palma de Mallorca 07:45 18:00 5º Barcelona 07:00 ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTE BUQUE EN LA PÁG DE ESTE FOLLETO. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. CIVITAVECCHIA. Excursión Roma a su aire. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. LA SPEZIA. Excursión a Florencia y Pisa. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas y otras excursiones en las págs Buque registrado en Bahamas. Disney Precios por persona (!) MEDITERRÁNEO MEDITERRÁNEO CAT. CAMAROTE 8 días / 7 noches 5 días / 4 noches TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA MÁXIMA YA MÁXIMA YA 11C Doble interior D Doble exterior A Doble exterior con balcón E Doble exterior con balcón familiar Tasas de embarque orientativas(#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa además de toda la magia Disney (ver cuadro con información). NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista total o parcialmente limitada. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Servicios terrestres opcionales en Barcelona, ofrecidos por Viajes el Corte Inglés, en la pág Imágenes no contractuales. Buque registrado en Bahamas. Disney. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrá confirmar la tarifa RESERVA YA o la tarifa MÁXIMA publicadas. También son posibles ofertas con precios inferiores a la tarifa RESERVA YA. Se confirmará el mejor precio disponible en cada momento. Rogamos consulten. NOVEDADES Español a bordo (consistente en): - Identificación de la tripulación con bandera española como identificación de habla del idioma. - Diario a bordo en español y portugues. - Menús de comidas en español y portugués. TODA LA MAGIA DISNEY INCLUIDA: - Bebidas sin alcohol incluidas. - Desayuno con los personajes Disney. - Toda la diversión y entretenimiento a bordo con los personajes. DCLDM410 Mediterráneo Disney Magic Grandes Civilizaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 91

92

93

94 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Carnival Legend CUOTA DE SERVICIO prepagada desde España 10 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL CARLE405 Venecia Marsella Livorno Dubrovnik Barcelona Civitavecchia Nápoles Olbia Palma de Mallorca Messina GRAN MEDITERRANEO A (13 días/12 noches) prog.: 8MQ01 Mayo 16 Junio 9(1) Hora de embarque: 14:00 h 1º Barcelona 17:00 2º Palma de Mallorca 08:00 17:00 3º navegación 4º Marsella 07:00 16:00 5º Olbia (Cerdeña) 09:00 19:00 6º Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 7º Civitavecchia (Roma) 07:00 21:00 8º Nápoles 07:00 19:00 9º Messina (Sicilia) 08:00 17:00 10º navegación 11º Dubrovnik 07:00 17:00 12º Venecia 12:00 desembarque 13º Venecia por la mañana (1) La salida del 9/6 se corresponde con un crucero de 13 días / 12 noches realizando el siguiente itinerario: Barcelona (17:00)-Monaco (08:00-17:00)-Marsella (08:00-17:00)- Livorno (07:00-19:00)-Civitavecchia (07:00-21:00)- navegación (2 días)-málaga (08:00-17:00)- navegación-lisboa (08:00-17:00)-navegación (2 días)-dover (Londres, 05:00). Rogamos consulten. (Prog.: 8MQ05) Venecia Marsella Livorno Dubrovnik Barcelona Civitavecchia Nápoles Messina Esmirna El Pireo GRAN MEDITERRÁNEO (13 días/12 noches) prog.: 8MQ00 Mayo 4, 28(1) Hora de embarque: 14:00 h 1º Venecia noche a bordo 2º Venecia 14:00 3º Dubrovnik 09:00 18:00 4º navegación 5º El Pireo (Atenas) 07:00 19:00 6º Esmirna (Éfeso) 08:00 17:00 7º navegación 8º Messina (Sicilia) 08:00 17:00 9º Nápoles 07:00 19:00 10º Civitavecchia (Roma) 07:00 21:00 11º Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 12º Marsella 08:00 17:00 13º Barcelona 05:00 (1) En la salida del 28/5 hay variaciones en las escalas y en algunos horarios. Rogamos consulten. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. OLBIA. Visita de Alghero y Capo Caccia. NÁPOLES. Excursión a Capri. NAPOLES. Excursión a Pompeya. VENECIA. Visita de la ciudad. MESSINA. Visita de las ciudades de Savoca y Forza d Agro. EL PIREO. Excursión a Atenas, la Acrópolis y Museo. EL PIREO. Excursión a Atenas y la Acrópolis. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs FICHA TÉCNICA Categoría Camarotes (849 ext. / 213 int.) Año de botadura 2002 / Corriente eléctrica 110 voltios Renovado en 2011 Moneda Dólar USA Registro bruto toneladas Idioma a bordo Inglés Eslora / manga 293 m. / 35 m. Asistencia en español Nivel B Pasajeros / tripulación (ver pág. 11) (ocupación doble) / 930 Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes y bares Taste bar Pizzería Zona de agua Twister piscina jacuzzis zona de adultos Serenity Spa y salón de belleza minigolf gimnasio sauna biblioteca zona para niños y jóvenes tiendas servicio de fotografía capilla teatro internet café Sports Bar lounge bar sala de cartas karaoke jazz club casino Todos los camarotes disponen de: TV con sistema interactivo secador caja de seguridad Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Precio desde por persona (!) CAT. CAMAROTE SALIDAS 4/5, 16/5, 9/6 28/5 4A Doble interior A Doble exterior A Doble con balcón JS Junior suite Tasas de embarque orientativas (#) 150 (#) Tasas de embarque orientativas a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. NOTAS IMPORTANTES (!) Precio DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Otras categorías intermedias a las publicadas. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. - Servicios terrestres opcionales en Barcelona y Venecia en págs , ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar descuentos adicionales así como subidas de categorías sin coste adicional (UPGRADE). Se confirmará el mejor precio disponible o la promoción vigente en cada momento. Rogamos consulten. Plazas limitadas. ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTE BUQUE EN LAS PÁGS Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

95

96 Carnival Sunshine CARSH405 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1996, renovado en 2013 Registro bruto toneladas Eslora / manga 272m. / 35 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / Camarotes 1461 (874ext. / 587 int.) Corriente eléctrica 110 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes principales restaurantes alternativos (comida mejicana, italiana, asiática, etc.) variedad de bares coffe Bar Carnival Waterworks Park jacuzzis zona de adultos Serenity minigolf gimnasio sauna spa y salón de belleza biblioteca zona y programa para niños y jóvenes teatro al aire libre Piano Bar discoteca casino tiendas Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO prepagada desde España 10 por persona/noche NO INCLUIDA Barcelona Mónaco Livorno Venecia Civitavecchia Nápoles Messina Dubrovnik Marsella Mónaco Livorno Barcelona Civitavecchia Nápoles Palma de Mallorca Messina Venecia Marsella Livorno Dubrovnik Barcelona Civitavecchia Nápoles Messina Venecia Livorno Marsella Mónaco Dubrovnik Barcelona Civitavecchia Nápoles Palma de Mallorca Messina ASISTENCIA EN ESPAÑOL GRAN MEDITERRANEO (13 días/12 noches) prog.: 8MQ00 Julio 7 Agosto 18 Septiembre 29 Hora de embarque: 14:00 h GRAN MEDITERRÁNEO A (10 días/9 noches) prog.: 8MQ01 Mayo 17(1) Junio 28 Agosto 9 Septiembre 20 Hora de embarque: 14:00 h GRAN MEDITERRANEO A (10 días/9 noches) prog.: 8MQ01 Junio 7 Julio 19 Agosto 30 Octubre 11 Hora de embarque: 14:00 h GRAN MEDITERRANEO (13 días/12 noches) prog.: 8MQ00 Mayo 5(1) Junio 16 Julio 28 Septiembre 8 Octubre 20 Hora de embarque: 14:00 h 1º Barcelona 17:00 2º Mónaco 10:00 20:00 3º Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 4º Civitavecchia (Roma) 07:00 20:00 5º Nápoles 07:00 19:00 6º navegación 7º Dubrovnik 07:00 18:00 8º Venecia 14:00 9º Venecia 19:00 10º navegación 11º Messina (Sicilia) 08:00 16:00 12º navegación 13º Barcelona 05:00 1º Barcelona 17:00 2º Marsella 08:00 18:00 3º Mónaco 08:00 18:00 4º Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 5º Civitavecchia (Roma) 07:00 20:00 6º Nápoles 07:00 19:00 7º Messina (Sicilia) 08:00 17:00 8º navegación 9º Palma de Mallorca 08:00 17:00 10º Barcelona 05:00 (1) En la salida del 17/5 se sustituye Mónaco por Olbia (Cerdeña, 09:00-19:00) y se modifican los horarios de algunas escalas. Rogamos consulten. 1º Barcelona 17:00 2º Marsella 07:00 17:00 3º Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 4º Civitavecchia (Roma) 07:00 21:00 5º Nápoles 07:00 19:00 6º Messina (Sicilia) 08:00 17:00 7º navegación 8º Dubrovnik 07:00 17:00 9º Venecia 13:00 Desembarque 10º Venecia por la mañana 1º Venecia noche a bordo 2º Venecia 14:00 3º Dubrovnik 10:00 19:00 4º navegación 5º Messina (Sicilia) 08:00 16:00 6º Nápoles 07:00 19:00 7º Civitavecchia (Roma) 07:00 20:00 8º Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 9º Mónaco 08:00 20:00 10º Marsella 08:00 17:00 11º navegación 12º Palma de Mallorca 08:00 17:00 13º Barcelona 05:00 (1) En la salida del 5/5 se intercambian entre sí las escalas en Mónaco y Marsella y se modifican los horarios de algunas escalas, rogamos consulten. Mediterráneo Grandes Civilizaciones Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. VENECIA. Visita de la ciudad. MESSINA. Visita de las ciudades de Savoca y Forza D Agro. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

97 Marsella Barcelona Venecia Livorno Dubrovnik Civitavecchia Nápoles Messina GRAN MEDITERRANEO (13 días/12 noches) prog.: 8MQ00 Mayo 26 Hora de embarque: 14:00 h 26/5 Barcelona 17:00 27/5 Marsella 07:00 16:00 28/5 Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 29/5 Civitavecchia (Roma) 07:00 20:00 30/5 Nápoles 07:00 19:00 31/5 navegación 1/6 Dubrovnik 07:00 17:00 2/6 Venecia 14:00 3/6 Venecia 17:00 4/6 navegación 5/6 Messina (Sicilia) 07:00 16:00 6/6 navegación 7/6 Barcelona 05:00 Precio desde por persona (!) CAT. CAMAROTE 5/5, 26/5, 29/9 17/5, 7/6, 30/8, 20/9 28/6, 19/7, 9/8, 20/10 16/6, 8/9 7/7, 18/8, 28/7 4A Doble interior A Doble exterior A Doble con balcón JS Junior suite Tasas de embarque orientativas (#) 200 (#) Tasas de embarque orientativas a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Nuestros precios incluyen ÂÂCrucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Notas importantes (!) Precio DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: --Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. --Otras categorías intermedias a las publicadas. --Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. --Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. --Servicios terrestres opcionales en Barcelona y Venecia en págs , ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Promociones ofrecidas por la compañía naviera Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar descuentos adicionales así como subidas de categorías sin coste adicional (UPGRADE). Se confirmará el mejor precio disponible o la programación vigente en cada momento. Rogamos consulten. Plazas limitadas. 11/10 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Carnival Sunshine 97

98 Información de la Compañía EL FREESTYLE CRUISING, UN CRUCERO A TU AIRE! En todos los buques de la compañía Norwegian Cruise Line podrás disfrutar a bordo de un novedoso concepto de navegación: el Freestyle Cruising, un crucero a tu aire. LA LIBERTAD DE ESCOGER LO QUE TE MÁS TE GUSTE. El Freestyle Cruising rompe todos los moldes de los cruceros tradicionales.tenemos todos los ingredientes para unas vacaciones perfectas a bordo de los buques más modernos e innovadores que puedas imaginar. Elige entre una gran variedad de camarotes, cena dónde y cuándo quieras, disfruta de las varias opciones de actividades a bordo, diviértete con entretenimiento emocionante, explora el mundo durante apasionantes excursiones en tierra, y vístete como quieras: Sin duda alguna, el protagonista de tus vacaciones eres tú! NOVEDADES DE NORWEGIAN CRUISE LINE PARA EL 2013 Cuatro barcos en Europa en el verano de El Norwegian Epic, el hasta la fecha barco estrella de Norwegian Cruise Line, con fascinantes y variadas opciones de entretenimiento, regresará a Barcelona para realizar su tercera temporada de cruceros semanales de 7 noches al Mediterráneo Occidental durante el verano de mayo a octubre. El itinerario incluye escalas en Nápoles, Livorno (Florencia, Pisa),Civitavecchia (Roma), Marsella (Francia) y, como novedades,también escala en Palma de Mallorca y la posibilidad deembarcar en Civitavecchia (Roma) y Marsella. - El Norwegian Jade navegará todo el año en Europa por el Mediterráneo Oriental. De mayo a octubre recorre en dos diferentes cruceros de siete noches desde Venecia hacia las Islas Griegas o el Adriático, Grecia y Turquía. Los dos cruceros se pueden combinar en un crucero de 14 noches. En invierno el Norwegian Jade zarpa desde Civitavecchia (Roma) en cruceros de 11 y 10 noches hacia el Mediterráneo Oriental y la Tierra Santa. - El Norwegian Spirit vuelve a realizar nuevamente cruceros Gran Mediterráneo de 12 noches entre Barcelona y Venecia de abril a octubre. Al igual que el Norwegian Jade, el Norwegian Spirit surca los mares europeos durante todo el año, realizando además cruceros de 9 noches desde Barcelona y Málaga hacia las Islas Canarias y Marruecos en invierno. - En 2013 el Norwegian Star celebra su debut en Europa, saliendo desde Copenhague. Los cruceros a las Capitales Bálticas hacen escala entre otros directamente en la ciudad de Estocolmo. Se ofrece además un crucero de 14 noches a bordo del NorwegianStar hacia Noruega, Islandia y las Islas Feroe. Nuevo barco en abril de 2013: El Norwegian Breakaway - El Norwegian Breakaway tiene una capacidad para pasajeros - Su puerto base será Nueva York - Arrancará su temporada inaugural de verano el domingo 12 mayo de 2013 con cruceros de siete noches a las Islas Bermudas. De octubre de 2013 a abril de 2014, realizará una serie de cruceros desde el corazón de Manhattan a las Bahamas y Florida y dos cruceros hacia el Caribe sur. Itinerarios nuevos en todo el mundo - Siete barcos y cinco puertos de embarque en el Caribe - Nuevos cruceros por Alaska entre Vancouver y Whittier (Anchorage) a bordo del Norwegian Sun y nuevos paquetes terrestres de tres o cuatro noches desde Whittier con visitas al Parque Nacional Denali - Programa extendido de cruceros por el Canal de Panamá ACTIVIDADES FREESTYLE: DÍAS VARIADOS Y NOCHES LLENAS DE ENCANTO Planifica las vacaciones a tu gusto, tal y como siempre habías soñado. Escapa de la rutina en un nuevo mundo de experiencias, a tu propio ritmo. No importa si lo que te apetece es hacer deporte y participar en las actividades de a bordo, explorar nuevas culturas en tierra o dejarte cuidar en el spa. Las posibilidades son infinitas, solo tienes que elegir cómo quieres pasar un día perfecto. Con el Freestyle Cruising no hay dos días iguales! Y después de una exquisita cena, sumérgete en la excitante vida nocturna de Norwegian Cruise Line: te esperamos en el teatro con nuestros espectáculos como Legends in Concert, el Blue Man Group (en el Norwegian Epic) o en el espectáculo CirqueDreams &Dinner(en el Norwegian Epic y el Norwegian Breakaway). En los diferentes bares encontrarás el ambiente que más te guste, desde la tranquilidad del piano-bar, hasta la música jazz en el FatCats (en el Norwegian Epic y NorwegianBreakaway) o una fiesta al estilo ibicenco al lado de la piscina como la legendaria White Hot Party, sin olvidarnos de la discoteca, del bar de cócteles y Martinis y del primer bar de hielo en alta mar (en el Norwegian Epic). Prepárate, porque la fiesta nunca acaba! En elcasino te sentirás como en Las Vegas, y en la sala de karaoke (en el Norwegian Jade y el Norwegian Jewel)podrás demostrar tus habilidades de cante. Un paseo bajo la luz de la luna puede poner un broche romántico a una fantástica velada. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 98 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

99 FAMILIAS FREESTYLE Y VIAJEROS FRECUENTES: LO QUE ESTÁBAIS BUSCANDO Las familias no tienen excusa para no viajar con Norwegian Cruise Line: camarotes espaciosos o con puertas comunicadas, un programa de actividades infantiles en el SplashAcademy (3-12 años) y para adolescentes en el Entourage (13-17 años) sin coste cada noche y para días de navegación (en los días que el barco está en puerto se aplica un pequeño coste adicional). Además se ofrecen bonos de refrescos ilimitados con un precio atractivo, cunas para bebés, una sección especial en el restaurante buffet (en muchos barcos), piscinas especiales para niños (especialmente las del Norwegian Dawn y Norwegian Spirit), en la zona infantil ordenadores con programas para niños, Nintendo Wii, la sala de videojuegos, la discoteca para adolescentes, hasta el parque acuático con espectaculares toboganes a bordo del Norwegian Epic y Norwegian Breakaway. A bordo del Norwegian Epic, Norwegian Breakaway, Norwegian Jewel y Norwegian Gem además ofrecemos una nueva dimensión para el entretenimiento familiar con Nickelodeon, con el que tú y tus hijos podréis conocer a vuestros personajes preferidos, como Bob Esponja y Dora la Exploradora. Y en cuanto al precio, Norwegian Cruise Line ofrece dos opciones a las familias: 1. Atractivos precios por niño de hasta 17 años compartiendo camarote con dos adultos* en un crucero de 7 noches desde sólo 99 tasas incluidas. 2. Plan familiar: Si lo que quieres es disfrutar de más espacio a un precio especial, entonces tenemos la fórmula perfecta también! Reserva dos camarotes comunicados, cada uno con un adulto y un niño, y pagarás por niño el 50% del precio del adulto**.es también la opción perfecta para familias monoparentales o de 5 integrantes (el tercer niño paga solamente el precio desde 99 ). * Los adultos deben haber pagado la tarifa completa. ** Consultar disponibilidad. Y si quieres repetir tu crucero con Norwegian Cruise Line en el futuro, elprograma de fidelización de Norwegian Cruise Line Latitudes Rewards te ofrece un mundo de ventajas. Con el programa la naviera demuestra cómo aprecia y valora que decides viajar con ellos una y otra vez. Cuanto más alto sea tu nivel, más ventajas obtendrás. Consulta en tu delegación de Viajes El Corte Inglés. CENAS FREESTYLE COME DONDE, CUANDO Y CON QUIEN QUIERAS No todos los barcos disponen de todas las instalaciones. En Norwegian Cruise Line tú mismo decidirás a qué hora y con quién quieres comer. Tienes la elección de hasta 28 opciones de restauración, sin mesas asignadas y con horarios para cenar desde las 17:30 horas hasta la medianoche (admisión hasta las 22:30 horas). Y no te pierdas nuestro ChocoholicBuffet, con especialidades de chocolate*! Opciones de restauración incluidas: Dos restaurantes principales con exquisitos menús a la carta Restaurante buffet con cocina en vivo: asientos interiores y al aire libre Parrillas al aire libre junto a la piscina Restaurante de snacks las 24 horas Bar de tapas (Norwegian Sun) Restaurantes para ciertos categorías de camarotes: Restaurante privado (Norwegian Epic y Norwegian Breakaway) y bar con barbacoa (Norwegian Epic) para huéspedes alojados en The Haven. Sala con snacks para pasajeros alojadas en los estudios (Norwegian Epic y Norwegian Breakaway) Restaurantes de especialidades (con coste adicional): Restaurante asiático Bar de sushi Restaurante japonés teppanyaki Restaurante gourmet francés Le Bistro Cagney ssteakhousey Churrascaría brasileña Trattoria italiana La Cucina Marisquería (Norwegian Breakaway) SpiegelTent con cena espectáculo CirqueDreams &Dinner (Norwegian Epic y Breakaway Otras opciones: Café, servicio de habitaciones 24 horas (gratis durante el día y con cargo adicional entre medianoche y las 05:00 horas), entrega de pizza las 24 horas, Chef s Table, Cena MurderMystery (sólo en los cruceros por el Caribe). No todos los barcos disponen de todos los restaurantes. Los nombres de los restaurantes varían en función del barco. * En la mayoría de los barcos. LA ATMÓSFERA FREESTYLE: DISFRUTA, ESTÁS DE VACACIONES! Casual, deportivo o elegante, siempre vestirás adecuadamente, porque a bordo de los buques de Norwegian Cruise Line sólo existe un código de vestimenta: tu propio estilo personal. CON NORWEGIAN CRUISE LINE TE ASEGURARÁS UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE Disfruta de unas vacaciones en un ambiente internacional, harás nuevos amigos procedentes de todos los rincones del mundo. Asistencia en español básica Asistencia en español extendida para cruceros en Europa - Horas de consulta con una azafata hispanoparlante - Servicios básicos (mira a la izquierda) - Programa diario de las actividades a bordo Freestyle Daily publicado en español - Presentación de bienvenida de la azafata hispanoparlante - Menús de todos los restaurantes en español - Varias excursiones con guía de habla hispana (sujeto a un mínimo de 30 participantes) - Atención en español por parte del personal en varias zonas del barco ITINERARIOS: - Mediterráneo y Norte de Europa - Florida y Bahamas, Caribe, y Canal de Panamá - Canadá y Alaska Mediterráneo Grandes Civilizaciones 99

100 Información de la Compañía THE HAVEN BY NORWEGIAN Y LAS SUITES Un mundo de lujo e intimidad en el mar. Los alojamientos de lujo de Norwegian Cruise Line elevan la experiencia del Freestyle Cruising, un crucero a tu aire, a su más alta perfección. No sería excelente contar con un mayordomo que se encargara de deshacer tus maletas, y un conserje VIP que organizara todas tus actividades? Y qué tal un camarote enormemente espacioso con elegantes baños, balcón, y una cubierta privada donde tomar el sol alrededor de una exclusiva piscina con jacuzzi? Sin olvidar el embarque/desembarque preferente. Pues todo esto y mucho más es el lujo que conseguirás en el área exclusiva The Haven by Norwegian. Pero la vida de suite no es exclusiva de los barcos que ofrecen The Haven by Norwegian. A bordo de cualquiera de los barcos de Norwegian Cruise Line puedes experimentar el lujo, el servicio y la atenta comodidad que ofrecen unos de los alojamientos más elegantes que pueden encontrarse en un crucero. IDEALES PARA FAMILIAS Y GRUPOS DE AMIGOS! THE HAVEN GARDEN VILLAS / GARDEN VILLAS (CATEGORÍA S1) Dimensiones aprox m 2, ocupación máx. de 8/7 personas Todas las villas cuentan con tres dormitorios con cama king o queensize, tres cuartos de baño, una amplia sala de estar y comedor separado, un jardín privado con jacuzzi y una mesa con sillas para poder disfrutar de un exquisito manjar al aire libre. Disponen de servicio de mayordomoy conserje, así como de otras ventajas. En el Norwegian Epic, Breakaway y los barcos de clase Jewel, las garden villas están situadas en el exclusivo complejo The Haven, en el que encontrarás The Haven Courtyard con piscina y jacuzzi THE HAVEN VILLAS FAMILIARES (CATEGORÍA S4) Dimensiones aprox m 2, ocupación máx. de 6 personas Estas lujosas villas disponen de un dormitorio con cama queensize,un dormitorio separado para los niños, una sala de estar con comedor y dos cuartos de baño. Se encuentran en el exclusivo complejo The Haven y cuentan con servicio de mayordomo y conserje. Ejemplo de The Haven garden villa Ejemplo de The Haven villa familiar THE HAVEN (DELUXE) OWNER S SUITES (CAT. S2, S3) / (DELUXE) OWNER S SUITES (CAT. SA, SB) Dimensiones aprox m 2, ocupación máx. de 4/6 personas Aquí encontrarás todo lo que te imaginas y más: una amplia sala de estar con comedor, un lujoso cuarto de baño y servicio de conserje y mayordomo, quien te servirá el desayuno en tu cama kingsize y te ofrecerá a diario deliciosos cócteles y aperitivos. En el Norwegian Epic, Breakaway y los barcos de clase Jewel, además contarás con acceso privado a la zona The HavenCourtyard. Ejemplo de The Haven deluxe owner s suite THE HAVEN (COURTYARD) PENTHOUSES (CAT. S5, S6, S7) / (DELUXE) PENTHOUSES (SC, SE, SF, SG) Dimensiones aprox m 2, ocupación máx. de 4 personas^ La opción perfecta para unas románticas vacaciones en pareja. Unas amplias puertas acristaladas te permitirán tener unas espectaculares vistas al mar. El conserje y mayordomo harán lo posible para que tus vacaciones sean perfectas. ^ En el Norwegian Sky la ocupación máxima es de cinco personas. # Estas categorías de camarote se encuentran únicamente en el Pride of America. THE HAVEN SPA SUITES (CATEGORÍA S9) Dimensiones aprox. 30 m 2, ocupación máx. de 2 personas Estas suites a bordo del Norwegian Epic y Norwegian Breakaway cuentan con cama queensize redonda y un jacuzzi privado para que pases la más relajada de las vacaciones. Situadas cerca del gimnasio y del Mandara Spa, estas suites te permiten el acceso gratuito a los servicios básicos del spa (suites termales, sauna, piscina de hidroterapia, sauna de vapor, tumbonas térmicas) durante los horarios de apertura. También se incluye el servicio de mayordomo y conserje, así como el acceso a The Haven Courtyard. Los planos son sólo ejemplos ilustrativos. El mobiliario y la decoración pueden variar dependiendo del barco y la categoría. No todos los servicios e instalaciones indicados antariormente están disponiboles en todos los barcos Ejemplo de The Haven (Courtyard) penthouse Ejemplo de Spa suite Mediterráneo Grandes Civilizaciones The Haven bynorwegian es el exclusivo complejo en el que están ubicados los más lujosos y espaciosos camarotes. En el centro de este complejo se encuentra la exclusiva zona The Haven Courtyard, un pequeño paraíso de lujo y privacidad en el mar. Encontrarás The Haven a bordo de los siguientes barcos: Norwegian Breakaway, Norwegian Epic, Norwegian Gem, Norwegian Jade, Norwegian Jewel y Norwegian Pearl 100 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

101 Excursiones en español con Norwegian Cruise Line! Ya has pensado qué quieres ver y explorar en cada puerto? Ofrecemos una gran variedad de excursiones que te permiten conocer los lugares de interés de cada puerto. Planifica por adelantado tus excursiones y relájate durante tus vacaciones. Selecciona las mejores experiencias locales que te ofrece el itinerario y disfruta de tu excursión con Norwegian Cruise Line con toda seguridad, comodidad y confianza. Ventajas de las excursiones de Norwegian Cruise Line perfectamente organizadas por colaboradores locales todos nuestros colaboradores tienen licencia y están asegurados precios transparentes: las entradas y las tasas están incluidas en el precio, a menos que se especifique lo contrario las salidas y llegadas de las excursiones son directamente en el puerto Ventajas de la reserva anticipada selecciona cómodamente tus excursiones favoritas desde casa por Internet recibe el asesoramiento de nuestros expertos en excursiones asegúrate tu plaza en las excursiones con guía hispanoparlante algunas reservas anticipadas cuentan con precios especiales Norwegian Cruise Line ofrece en cada puerto de Europa como mínimo una excursión en tierra con guía hispanoparlante. Reserva en nuestra página web es.ncl.eu. Para más información, condiciones y el programa completo en inglés de cada destino consulta la sección Excursiones en tierra. Puedes hacer una reserva anticipada hasta un máximo de dos días antes de tu crucero. TÍTULO DE LA EXCURSIÓN ADULTO DESDE NIÑO DESDE DURACIÓN (HORAS) ARRECIFE (LANZAROTE), ISLAS CANARIAS Las montañas de fuego y paseo en camello 79 $ 49 $ 5 WARNEMÜNDE (BERLIN), ALEMANIA Los 10 principales de Rostock 79 $ 39 $ 3,5 Los 10 principales de Berlín 349 $ 199 $ 13 ROMA (CIVITAVECCHIA), ITALIA Roma: ciudad clásica 189 $ 99 $ 8,5 Roma y el Vaticano 249 $ 149 $ 9,5 Lo mejor de Roma 159 $ 89 $ 8,5 CORFÚ, GRECIA Pueblos eternos & Recorrido Panorámico 99 $ 59 $ 6,5 Palacio de Achilleion y la ciudad de Corfú 69 $ 39 $ 4 DUBROVNIK, CROACIA La Riviera Croata & Dubrovnik 99 $ 59 $ 5,25 Dubrovnik histórica 64 $ 34 $ 3,75 ESMIRNA, ÉFESO (TURQUIA) Magnífico Éfeso 79 $ 39 $ 5,75 ESTAMBUL, TURQUÍA Vistas de Estambul 59 $ 39 $ 5 Capital de dos Imperios 119 $ 79 $ 7 ESTOCOLMO, SUECIA Lo Mejor de Estocolmo 99 $ 69 $ 4 FUNCHAL, MADEIRA (PORTUGAL) Madeira: una belleza impresionante 69 $ 39 $ 4 Una muestra de Madeira 59 $ 39 $ 4 HELSINKI, FINLANDIA Descubra Helsinki 59 $ 29 $ 3,5 Porvoo y Lo Mejor de Helsinki 169 $ 89 $ 7,5 KATAKOLON (OLYMPIA), GRECIA Olimpia & Museo Arqueológico 89 $ 44 $ 4 Cuna de los Juegos Olímpicos 79 $ 39 $ 4 LIMASSOL, CHIPRE Nicosia, una ciudad dividida 119 $ 69 $ 8 Pafos: Patrimonio de la Humanidad 59 $ 39 $ 4,5 LIVORNO (FLORENCIA/PISA), ITALIA Florencia y Pisa 199 $ 129 $ 10 Maravillas de Lucca y Pisa 129 $ 89 $ 8 Pisa y traslado en trenecito 89 $ 59 $ 4 MARSELLA, FRANCIA Lo Mejor de Marsella & Aviñón 89 $ 59 $ 8 Marsella & Notre Dame de La Garde 59 $ 39 $ 4 Aix-en-Provence 59 $ 39 $ 4 MESINA, ITALIA Taormina y el Etna 199 $ 149 $ 9 MÁLAGA (GRANADA), ESPANA Granada y la magnífica Alhambra 139 $ 69 $ 9,5 La Cautivadora Málaga 59 $ 39 $ 4 MYKONOS, GRECIA Delos: lugar de nacimiento de Artemisa y Apolo 99 $ 49 $ 4 Paisajes pintorescos de Mykonos 89 $ 39 $ 3 NÁPOLES, ITALIA Capri, Sorrento y Pompeya 279 $ 179 $ 10 Sorrento sin prisa 69 $ 49 $ 5 Las excavaciones de Pompeya 89 $ 59 $ 4 PALMA (MALLORCA), ESPANA Palma espectacular & Valldemossa 49 $ 29 $ 3,5 Palma en profundidad 59 $ 34 $ 3,5 EL PIREO (ATENAS), GRECIA Delfos - Origen del Oráculo de Apolo 199 $ 99 $ 6 La Acrópolis y ocio 99 $ 59 $ 6 SAN PETERSBURGO, RUSIA Pushkin y el Hermitage 219 $ 149 $ 8 San Petersburgo Imperial 229 $ 159 $ 9 Visita del Palacio de Catalina 109 $ 69 $ 5 Lo mejor de la ciudad y la fortaleza de San Pedro y San Pablo 99 $ 59 $ 4 SANTORINI, GRECIA Fiesta al estilo griego 179 $ 69 $ 5,5 Fascinante Oia y las bodegas 79 $ 39 $ 4 SPLIT, CROACIA Salona antigua y Trogir 89 $ 49 $ 4,25 Recorrido por la ciudad vieja 39 $ 19 $ 2 TALLIN, ESTONIA Lo mejor de Tallin 49 $ 19 $ 3,5 TOLÓN, FRANCIA Marsella y Aix-en-Provence 89 $ 49 $ 7,5 Cassis, pueblo de pescadores 59 $ 39 $ 4 Todos los precios son en dólares americanos y por persona, los precios de los niños son válidos para menores de 2 a 12 años cumplidos. Las plazas son limitadas y el programa está sujeto a cambios sin previo aviso. Las excursiones con guía de habla hispana requieren un mínimo de 30 participantes para su realización. En caso de cancelación siempre puedes optar por realizar la excursión en inglés. Por favor, ten en cuenta nuestras condiciones generales para excursiones en tierra. Todos los precios, excursiones e itinerarios están sujetos a cambios sin previa notificación. Consultar el departamento de excursiones de Norwegian Cruise Line, para conocer el programa de excursiones ofrecido en los siguientes puertos: Casablanca (Marruecos), Monte Carlo (Mónaco), Palermo (Sicilia, Italia), Cártago (Túnez), Valencia (España) y Cagliari (Cerdeña, Italia). Estos servicios adicionales de la naviera no admiten la aplicación de descuentos comerciales o promociones de Viajes El Corte Inglés. XXX

102 FICHA TÉCNICA Norwegian Epic NWCEP405 Categoría sup. Año de botadura 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 329 m. / 40 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / Camarotes (1426 ext. / 688 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan Visa, American Express o Mastercard SERVICIOS DEL BUQUE 2 restaurantes principales 23 opciones más de restauración 20 bares y cafeterías, incluido Bar de Hielo, Jazz Club, Comedy Club, Sports Bar, discoteca parque acuático con 3 piscinas, 1 piscina infantil, 6 jacuzzis y 3 toboganes Club H2O con piscina & pantalla gigante salón de belleza fitness centre pista de jogging cancha de baloncesto / volleyball / tenis 6 boleras rocódromo cama elástica bungee tenis de mesa Spider Web tiendas galería de arte galería de fotos centro de Internet videoconsola Nintendo Wii zona de videojuegos club infantil club juvenil casino teatro Estudios para pasajeros que viajan solos Todos los camarotes disponen de: TV nevera (excepto en la categoría Estudio ) caja de seguridad secador de pelo teléfono aire acondicionado Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA Barcelona Marsella Barcelona Marsella Livorno Civitavecchia Nápoles ASISTENCIA Palma de Mallorca Palma de Mallorca EN ESPAÑOL NOVIOS Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. CIVITAVECCHIA. Excursión Roma a su aire. LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. LIVORNO. Excursión Florencia a su aire. NÁPOLES. Excursión a Capri. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por NCL Más información en pág. 101 Mediterráneo Grandes Civilizaciones rogamos consulten pág. 25 MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL (5 días/4 noches) prog.: 8MN00 Mayo 1 Hora de embarque: 16:00 h 1/5 Barcelona 19:.00 2/5 Marsella 08:00 19:00 3/5 navegación 4/5 Palma de Mallorca 06:00 18:00 5/5 Barcelona 05:00 MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL (8 días/7 noches) prog.: 8MN00 Mayo 5, 12, 19, 26 Junio 2, 9, 16, 23, 30 Julio 7, 14, 21, 28 Agosto 4, 11, 18, 25 Septiembre 1, 8, 15, 22, 29 Octubre 6, 13 Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 15:00 h 1º Barcelona 18:00 2º navegación 3º Nápoles 07:00 19:00 4º Civitavecchia (Roma) (1) 06:00 19:00 5º Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 6º Marsella (1) 10:00 19:00 7º Palma de Mallorca 13:00 20:00 8º Barcelona 05:00 (1) Posibilidad de embarque y desembarque en Civitavecchia (Roma) y Marsella. Rogamos consulten. ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTE BUQUE EN LAS PAGS Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

103 Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 1/5 26/5, 2/6 19/5, 15/9, 22/9 12/5 5/5 1/9, 8/9 16/6 9/6, 25/8 23/6 30/6, 28/7-11/8 18/8 7/7-21/7 29/9-13/10 T1 Estudio interior IF Doble interior I1** Doble interior BD* Doble exterior con balcón BB* Doble exterior con balcón B2** Doble exterior con balcón B9* Spa exterior con balcón MC* Mini suite M2** Mini suite familiar M9* Spa Mini suite S9 The Haven Spa Suite N.D. N.D S4**** The Haven Villa familiar N.D S2** The Haven Deluxe Owner s Suite N.D N.D. N.D N.D Precios 3ª/4ª/5ª/6ª persona adulta (*) - Cabina interior Cabina exterior con balcón Mini suite y Suite Precio niños de 2 a 17 años incl. (*) Precios bebés de 6 meses a 1 año (*) Tasas de embarque orientativas (#) N.D.: No disponible en el momento de editar el presente folleto. (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. (*) Precios válidos para 3ª, 4ª, 5ª y 6ª persona (adultos o niños, en literas, cama supletoria o sofá-cama en función de la categoría) compartiendo camarote con dos adultos, sujeto a disponibilidad. La Cía. naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. Se consideran bebés desde 6 meses hasta 2 años sin cumplidos. Los (*) indicados en las distintas categorías se corresponden con el número de camas supletorias disponibles en determinados camarotes de dichas categorías. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Rogamos consulten precios del resto de categorías, así como para camarotes dobles para uso individual. - La categoría T1 (estudio) no tiene suplemento para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Rogamos consulten servicios terrestres opcionales en Barcelona ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en la pág Cuota de servicio: la compañía naviera cargará automáticamenteen su cuenta de a bordo 12$ por persona y día en concepto de cuota de servicio. Existe la posibilidad de pagar dicha cuota de servicio a través de su agencia de viajes, cuyo coste será: 9 por persona y día. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Mediterráneo Grandes Civilizaciones Norwegian Epic 103

104 Norwegian Jade NWCJD405 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Año de botadura 2006 / Moneda Dólar USA Renovado en 2011 Idioma a bordo Inglés Registro bruto toneladas Asistencia en español Nivel A Eslora / manga 294 m. / 32 m. (ver pág. 11) Pasajeros / tripulación Tarjetas de crédito Se aceptan Visa, (ocupación doble) / American Express o Mastercard Camarotes (784 ext. / 417 int.) SERVICIOS DEL BUQUE 2 restaurantes principales 17 opciones más de restauración 13 bares y cafeterías 2 piscinas con toboganes 4 jacuzzis piscina infantil Mandara spa salón de belleza fitness centre pista de jogging redes de golf cancha de baloncesto / volleyball / tenis de mesa tiendas salón de cartas biblioteca galería de arte galería de fotos centro de Internet club infantil club juvenil salas de karaoke videoconsola Nintendo Wii zona de videojuegos casino teatro discoteca Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo teléfono aire acondicionado Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA Venecia Split Dubrovnik Esmirna El Pireo Venecia Corfú Katakolon Mykonos Venecia Dubrovnik Katakolon El Pireo Venecia Corfú Esmirna ASISTENCIA Santorini Mykonos Santorini EN ESPAÑOL NOVIOS rogamos consulten pág. 25 ADRIÁTICO, GRECIA Y TURQUÍA DESDE VENECIA (8 días/7 noches) prog.: 8MN03 Mayo 11, 25(1) Junio 8, 22 Julio 6, 27 Agosto 10, 24 Septiembre 7 Octubre 5, 19(2) Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 13:00 h 1º Venecia 18:00 2º Dubrovnik 14:00 21:00 3º navegación 4º El Pireo (Atenas) 07:00 17:00 5º Esmirna (Efeso) 08:00 17:00 6º navegación 7º Split (Croacia) 11:00 18:00 8º Venecia 08:00 (1) En la salida del 25/5 el desembarque en Dubrovnik se realizará en lanchas. (2) En la salida del 19/10 hay variaciones en el itinerario con prog.: 8MN06. Rogamos consulten. ISLAS GRIEGAS DESDE VENECIA (8 días/7 noches) prog.: 8MN02 Mayo 4, 18 Junio 1, 15, 29 Agosto 3, 17, 31 Septiembre 14, 28 Octubre 12 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 14:00 h 1º Venecia 18:00 2º navegación 3º Corfú (Grecia) 08:00 15:30 4º Santorini 13:30 22:00 5º Mykonos 08:00 18:00 6º Katakolon (Olimpia) 09:00 18:00 7º navegación 8º Venecia 08:00 CROACIA Y GRECIA DESDE VENECIA (7 días/6 noches) prog.: 8MN03 Julio 13 Hora de embarque: 14:00 h 13/7 Venecia 18:00 14/7 Dubrovnik 14:00 21:00 15/7 navegación 16/7 El Pireo (Atenas) 07:00 18:00 17/7 Katakolon (Olimpia) 09:00 17:00 18/7 navegación 19/7 Venecia 08:00 Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por NCL Más información en pág. 101 ISLAS GRIEGAS Y TURQUIA DESDE VENECIA (9 días/8 noches) prog.: 8MN02 Julio 19 Hora de embarque: 14:00 h 19/7 Venecia 18:00 20/7 navegación 21/7 Corfú (Grecia) 08:00 15:30 22/7 Santorini 13:30 22:00 23/7 Mykonos 08:00 18:00 24/7 Esmirna (Efeso) 08:00 18:00 25/7 navegación 26/7 navegación 27/7 Venecia 08:00 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Civitavecchia Katakolon Esmirna El Pireo Alejandría MEDITERRÁNEO ORIENTAL DESDE ROMA (11 días/10 noches) prog.: 8MN05 Noviembre 6, 27 Diciembre 18 Salida del crucero: miércoles Hora de embarque: 13:00 h 18/12 Salida de Navidad 1º Civitavecchia (Roma) 17:00 2º navegación 3º Katakolon (Olimpia) 08:00 16:00 4º El Pireo (Atenas) 07:00 17:00 5º Esmirna (Efeso) 08:00 18:00 6º navegación 7º Alejandría 06:00 8º Alejandría 18:00 9º navegación 10º navegación 11º Civitavecchia 05:00 Montecarlo Toulon Barcelona Valencia Cagliari Cartago Livorno Civitavecchia Nápoles Palermo MEDITERRANEO DESDE ROMA (12 días/11 noches) prog.: 8MN04 Octubre 26 Noviembre 16 Diciembre 7, 28 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 13:00 h 28/12 Salida de Fin de Año 1º Civitavecchia (Roma) - 17:00 2º Livorno (Florencia/ Pisa) 07:00 19:00 3º Montecarlo 08:00 17:00 4º Toulon 09:00 17:00 5º Barcelona 08:00 17:00 6º Valencia 08:00 17:00 7º navegación - - 8º Cagliari (Cerdeña) 08:00 17:00 9º Cartago (Túnez) 08:00 17:00 10º Palermo 08:00 17:00 11º Nápoles 08:00 18:00 12º Civitavecchia 05: Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

105 NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. Rogamos consulten precios, así como para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Se puede combinar los itinerarios Islas griegas y Adriático, Grecia y Turquía, para realizar un crucero con duración 15 días/14 noches ( Grecia, Turquía y Adriático desde Venecia - prog.: 8MN09). Rogamos consulten precios. - Rogamos consulten para servicios terrestres opcionales en Roma y Venecia ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en las págs Cuota de servicio: la compañía naviera cargará automáticamente en su cuenta de a bordo 12$ por persona y día en concepto de cuota de servicio. Existe la posibilidad de prepagar dicha cuota de servicio a través de su agencia de viajes, cuyo coste será: 9 por persona y día. Norwegian Jade Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios por persona en euros 1/5-31/10 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento de avión) 217 Niños de 2 a 11 años inclusive 365 Adultos 407 Incluye: - Billete de avión en clase turista de la cía. Iberia España-Venecia-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras cías. aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulten suplemento para traslados en privado. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Venecia en la págs Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés VENECIA. Visita de la ciudad. LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. EL PIREO. Excursión a Atenas y la Acrópolis. ESMIRNA. Excursión a Efeso. ALEJANDRÍA / PORT SAID. Excursión a El Cairo. SANTORINI. Visita de Thira y Oia. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. SPLIT. Visita de la ciudad. NÁPOLES. Excursión a Capri. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 11/5, 25/5, 8/6 ADRIATICO, GRECIA Y TURQUIA CROACIA Y GRECIA DESDE VENECIA 22/6, 5/10 6/7, 13/7 27/7, 7/9 10/8 24/8 19/10 4/5, 18/5 ISLAS GRIEGAS DESDE VENECIA ISLAS GRIEGAS Y TURQUIA DESDE VENECIA 28/9, 12/10 15/6, 14/9 31/8 19/7 3/8, 17/8 MEDITERRÁNEO ORIENTAL DESDE ROMA 1/6 29/6 6/11 27/11 18/12 26/10 16/11, 7/12 MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL DESDE ROMA 28/12 7/12 IF** Doble interior ID* Doble interior IA** Doble interior OG** Doble exterior OC* Doble exterior OA** Doble exterior BC** Doble exterior con balcón B2** Doble exterior con balcón MB** Mini suite SF Suite penthouse S4*** The Haven Villa Precios 3ª/4ª/5ª/6ª persona adultas (*) - Cabina interior Cabina exterior Cabina exterior con balcón Mini suite y suite Precio niños de 2 a 17 años incl. (*) Precio bebés de 6 meses a 1año (*) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. (*) Precios válidos para 3ª, 4ª y 5ª persona (adultos o niños) en literas compartiendo camarote con dos adultos, sujetos a disponibilidad. La Cía. naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. Se consideran bebés desde 6 meses hasta 2 años no cumplidos. Los (*) indicados en las distintas categorías se corresponden con el número de camas supletorias disponibles en determinados camarotes de dichas categorías. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 105

106 Norwegian Spirit NWCSP405 FICHA TÉCNICA Categoría Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Año de botadura 1999 / Moneda Dólar USA Renovado en 2011 Idioma a bordo Inglés Registro bruto toneladas Asistencia en español Nivel A Eslora / manga 268 m. / 32 m. (ver pág. 11) Pasajeros / tripulación Tarjetas de crédito Se aceptan Visa, (ocupación doble) / 959 American Express o Mastercard Camarotes 1009 (626 ext. / 386 int.) SERVICIOS DEL BUQUE 2 restaurantes principales 15 opciones más de restauración 10 bares y salones, incluida discoteca 1 piscina 4 jacuzzis piscina infantil Mandara spa salón de belleza fitness centre pista de jogging 2 redes de golf cancha de baloncesto / volleyball / tenis tiendas salón de cartas biblioteca galería de fotos centro de Internet salas de conferencia club infantil club juvenil casino teatro Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo aire acondicionado Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA Funchal Arrecife Barcelona Málaga Casablanca Toulon Livorno Venecia Nápoles Barcelona Civitavecchia El Pireo Estambul Mykonos Esmirna Toulon Livorno Venecia Nápoles Barcelona Civitavecchia El Pireo Estambul Mykonos Esmirna EN ESPAÑOL NOVIOS rogamos consulten pág. 25 ISLAS CANARIAS Y MADEIRA DESDE BARCELONA (10 días/9 noches) prog.: 8MN08 Octubre 26 Noviembre 4, 13, 22 Diciembre 1(1), 10, 19, 28(2) Hora de embarque: 15:00 h 19/12 Salida de Navidad 28/12 Salida de Fin de Año GRAN MEDITERRÁNEO DESDE BARCELONA (13 días/12 noches) prog.: 8MN01 Mayo 11 Junio 4, 28 Julio 22 Agosto 15 Septiembre 8 Octubre 2 Hora de embarque: 15:00 h GRAN MEDITERRÁNEO DESDE VENECIA (13 días/12 noches) prog.: 8MN01 Mayo 23 Junio 16 Julio 10 Agosto 3, 27 Septiembre 20 Octubre 14 Hora de embarque: 14:00 h 1º Barcelona 19:00 2º navegación 3º Casablanca 08:00 23:00 4º navegación 5º Funchal (Madeira) 08:00 17:00 6º Arrecife (Lanzarote) 12:00 19:00 7º navegación 8º Málaga (*) 09:00 19:00 9º navegación 10º Barcelona 05:00 (*) Posibilidad de embarque y desembarque en Málaga. Rogamos consulten. (1) En la salida del 1/12 hay variaciones en el itinerario, rogamos cosulten. (2) En la salida del 28/12 hay variaciones en el itinerario, rogamos cosulten. 1º Barcelona 19:00 2º Toulon (Francia) 09:00 19:00 3º Livorno (Florencia / Pisa) 08:00 19:00 4º Civitavecchia (Roma) 08:00 19:00 5º Nápoles 08:00 19:00 6º navegación 7º Mykonos 07:00 15:00 8º Estambul 09:00 18:00 9º Esmirna (Efeso) 11:30 19:00 10º El Pireo (Atenas) 08:00 18:00 11º navegación 12º Venecia 14:00 Desembarque 13º Venecia por la mañana 1º Venecia noche a bordo 2º Venecia 01:00 3º navegación 4º El Pireo (Atenas) 07:00 17:00 5º Esmirna (Efeso) 07:00 14:30 6º Estambul 08:00 19:00 7º Mykonos 13:00 21:00 8º navegación 9º Nápoles 08:00 19:00 10º Civitavecchia (Roma) 08:00 19:00 11º Livorno (Florencia/ Pisa) 08:00 19:00 12º Toulon (Francia) 09:00 17:00 13º Barcelona 05:00 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. ESTAMBUL. Visita de la ciudad (día completo). ESTAMBUL. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y Gran Bazar (medio día). EL PIREO. Excursión a Atenas y la Acrópolis. ESMIRNA. Excursión a Efeso. VENECIA. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

107 Norwegian Spirit Precios desde por persona (!) GRAN MEDITERRANEO DESDE BARCELONA GRAN MEDITERRANEO DESDE VENECIA ISLAS CANARIAS Y MADEIRA DESDE BARCELONA CAT CAMAROTE 11/5 4/6, 2/10 28/6 8/9 22/7, 15/8 23/5 14/10 16/6 27/8, 22/11, 20/9 10/7 3/8 26/10 1/12, 10/12 19/12, 28/12 4/11, 13/11 IF** Doble interior IB** Doble interior I1** Doble interior familiar OG* Doble exterior OB* Doble exterior O2** Doble exterior familiar BC* Doble exterior con balcón B3* Doble exterior con balcón familiar SG* Suite penthouse SB Owner s suite Precios 3ª/4ª persona adulta (**) - Cabina interior Cabina exterior Cabina exterior con balcón Mini suite y Suite Precio niños de 2 a 17 años incl. (*) Precio bebés de 6 meses a 1año (*) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. (**) Precios válidos para 3ª, y 4ª persona (adultos o niños) en literas, compartiendo camarote con dos adultos, sujetos a disponibilidad. La Cía. Naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. Se consideran bebés desde 6 meses hasta 2 años sin cumplir. Los (*) indicados en las distintas categorías se corresponden con el número de camas supletorias disponibles en determinados camarotes de dichas categorías. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. Rogamos consulten precios, así como para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Rogamos consulten para servicios terrestres opcionales en Barcelona y Venecia ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en las págs Cuota de servicio: la compañía naviera cargará automáticamente en su cuenta de a bordo 12$ por persona y día en concepto de cuota de servicio. Existe la posibilidad de prepagar dicha cuota de servicio a través de su agencia de viajes, cuyo coste será: 9 por persona y día. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por NCL Más información en pág. 101 Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 107

108 DESTACAMOS Y además: una tripulación fuera de serie! Shrek y los personajes de DreamWorks Animation. 1 FLOWRIDER 7 ROCÓDROMO 14 L@s surfer@s se lo pasarán genial en el increíble FlowRider, el primer simulador de surf en alta mar. Ideal para principiantes y expertos. Situado a 60 metros por encima del nivel del mar, ofrece unas increíbles vistas además de ser una de las instalaciones más concurridas. Te atreves? JACUZZIS FLOTANTES Ver la costa azul mientras te relajas en un jacuzzi? Disfruta en uno de los 2 jacuzzis colgantes que sobresalen 3,7 metros del contorno del barco.

109 PARQUE ACUÁTICO ROYAL PROMENADE 19 H20 ZONE Diviértete entre novedosas esculturas de colores, fuentes interactivas, cañones de agua, una piscina grande y dos jacuzzis. Esta avenida tan larga como dos campos de fútbol, ofrece tiendas para ir de compras, bares, restaurantes y entretenimiento durante las 24 horas del día. PISTA DE PATINAJE SOBRE HIELO Practica tus piruetas y asiste a fantásticos espectáculos de patinaje en otra de las innovaciones de Royal Caribbean.

110 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 1996 / Renovado en 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 264,2 m / 32 m Pasajeros / tripulación / 765 Camarotes (693 ext. / 327 int.) Splendour of the Seas RCCSS405 Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Venecia Venecia Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel A (pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 11 Cubiertas Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal Restaurantes temáticos 2 piscinas jacuzzis Solarium para adultos con techo de cristal retráctil gimnasio y Spa Vitality SM rocódromo minigolf 10 bares, clubes y salones incluyendo la nueva Coctelería R Bar servicio de habitaciones 24 horas biblioteca Sala de Internet Royal Caribbean on Line Galería Britto guardería programa para niños y jóvenes Adventure Ocean Pantalla gigante en la piscina teatro casino Salón exclusivo Viking Crown Todos los camarotes disponen de: TV de pantalla plana nevera, mini bar o dry mini bar, según categorías. Venecia CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA Split Argostoli Kusadasi Mykonos Dubrovnik Corfú Katakolon El Pireo Santorini Argostoli Split Corfú El Pireo Mykonos EN ESPAÑOL Mediterráneo Grandes Civilizaciones a EDAD RESERVA ANTICIPADA S PEQUES ver notas importantes Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Excursión Roma A su aire. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. SPLIT. Visita de la ciudad. KATAKOLON. Excursión a Olimpia. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. VENECIA. Visita de la ciudad. VENECIA. Excursión Venecia A su aire. KUSADASI. Excursión a Éfeso. EL PIREO. Excursión a Atenas. EL PIREO. Excursión Atenas A su aire. EL PIREO. Excursión Atenas, la Acrópolis y su Museo. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas y otras excursiones en las págs Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Royal Caribbean ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA (8 días/7 noches) prog.: 8MR13 Mayo 11( ), 25( ) Junio 8(2)( ), 22(1) Julio 6(1), 19(1) Agosto 3(1)(2), 17(1), 31(2) Septiembre 14(2)( ), 28( ) Octubre 12(2)( ), 26( ) Noviembre 9( ) Hora de embarque: 12:00 h 1º Venecia 16:40 2º Split (Croacia) 07:00 15:00 3º navegación 4º Kusadasi (Éfeso) 09:00 19:00 5º Mykonos 07:00 16:00 6º Argostoli (Grecia) 12:00 19:00 7º navegación 8º Venecia 06:45 Consulten otras salidas no publicadas. (1) En estas salidas se realizará un crucero de 9 días/8 noches. Rogamos consulten. (2) En estas salidas hay variaciones en los horarios de escalas. CORFÚ. Palacio de Achilion, Perama y ciudad antigua. SANTORINI. Pueblo de Oia e Isla de Santorini. DUBROVNIK. Panorámica de Dubrovnik en autobús y visita de la ciudad. MYKONOS. Antigua Delos. ATENAS. Atenas y Acrópolis. VENECIA. Palacio Ducal y Catedral de San Marcos y muestra de vidrio. Reserve estas y otras excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Pueden sufrir variaciones. Rogamos consulten ISLAS GRIEGAS Y CROACIA (8 días/7 noches) prog.: 8MR14 Mayo 18( )(1) Junio 1( ), 15( ) Julio 13(2) Septiembre 7( ), 21(1) Octubre 5, 19 Noviembre 2(1) Hora de embarque: 12:00 h 1º Venecia 17:00 2º Dubrovnik 11:00 18:30 3º Corfú 08:00 15:00 4º Santorini 12:00 20:00 5º El Pireo (Atenas) 06:00 17:00 6º Katakolon (Olimpia) 08:00 18:00 7º navegación 8º Venecia 06:45 (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario.rogamos consulten. (2) En la salida del 13/7 se realiza un crucero de 7 días / 6 noches. Rogamos consulten. Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO ISLAS GRIEGAS Y CROACIA (8 días/7 noches) prog.: 8MR14 Junio 29( ) Julio 27(1) Agosto 10(1), 24 Hora de embarque: 12:00 h 1º Venecia 16:40 2º Split 07:00 15:00 3º Corfú 08:00 15:00 4º El Pireo (Atenas) 11:00 19:30 5º Mykonos 08:00 16:30 6º Argostoli (Grecia) 12:00 19:00 7º navegación 8º Venecia 06:45 (1) En estas salidas hay variación en el itinerario. Rogamos consulten

111 Provenza Livorno Barcelona Civitavecchia Venecia Split Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE ISLAS GRIEGAS Y CROACIA ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Suite Splendour of the Seas MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL (7 días/6 noches) prog.: 8MR19 Mayo 5 Noviembre 16(1) Hora de embarque: 12:00 h 1º Barcelona 17:00 2º Provenza (Marsella) 07:00 17:00 3º Livorno (Florencia/ Pisa) 07:00 19:00 4º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 5º navegación 6º Split (Croacia) 09:00 17:00 7º Venecia 06:45 (1) En la salida del 16/11 el itinerario es de 7 noches y se realiza a la inversa. Rogamos consulten. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Venecia y Barcelona ofrecidos por viajes El Corte Inglés en págs, Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque (*). (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. -( ) S PEQUES: 1 ó 2 niños, de 6 meses a 11 años inclusive compartiendo camarote con 2 adultos, S REDUCIDOS en solo crucero en las salidas indicadas. Deberán pagar tasas de embarque, cuota de servicio y otros servicios opcionales. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Válido para salidas del 5/5 al 16/11 excepto en los meses de Julio y Agosto. Plazas limitadas, otras fechas consultar. - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - DETALLES MEDITERRÁNEOS A BORDO: La Cía. Naviera ofrece diferentes servicios y variados menús de cocina mediterránea. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de ésta categoría. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 111

112

113

114 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Navigator of the Seas CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL a EDAD RESERVA ANTICIPADA RCCNS405 Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Civitavecchia Messina El Pireo Souda Kusadasi MEDITERRÁNEO ORIENTAL (8 días/7 noches) prog.: 8MR06 Mayo 5, 12, 19, 26 Junio 2, 9, 16, 23, 30 Julio 7, 14, 21, 28 Agosto 4, 11, 18, 25 Septiembre 1, 8, 15, 29 Octubre 6, 13, 20, 27 Hora de embarque: 12:00 h 1º Civitavecchia (Roma) 17:00 2º Messina (Sicilia) 10:00 19:00 3º navegación 4º El Pireo (Atenas) 06:00 18:00 5º Kusadasi (Éfeso) 07:00 17:00 6º Souda (Creta) 06:30 15:00 7º navegación 8º Civitavecchia 05:00 Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE MEDITERRÁNEO ORIENTAL Doble interior 749 Doble exterior 849 Doble exterior con balcón Suite Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Roma ofrecidos por Viajes el Corte Inglés en pág Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten. FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2002 / Renovado en 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga 311 m / 48 m Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Camarotes (939 ext. / 618 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 15 Cubiertas Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal restaurantes de especialidad a la carta piscinas solarium jacuzzis rocódromo pista de patinaje sobre hielo y sobre ruedas minigolf de 9 hoyos cubierta deportiva con pista de baloncesto / volleyball gimnasio y Spa Vitality SM salón de belleza paseo interior con bares, tiendas, restaurantes y ocio biblioteca sala de conferencias galería de arte zona y programa para niños y jóvenes Adventure Ocean teatro estilo Broadway night club discoteca casino Detalles Mediterráneos. Todos los camarotes disponen de: TV nevera, mini bar o dry mini bar, según categorías caja de seguridad secador de pelo (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - DETALLES MEDITERRÁNEOS A BORDO: La cia naviera ofrece diferentes servicios y variados menús de cocina mediterránea. Rogamos consulten - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de esta categoría. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Royal Caribbean ATENAS. Atenas y Acrópolis. CHANIA. Reserve estas excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Pueden sufrir variaciones. Rogamos consulten MESSINA. Visita de las ciudades de Savoca y Forza D Agro. KUSADASI. Excursión a Éfeso. EL PIREO. Excursión a Atenas y la Acrópolis. EL PIREO. Excursión Atenas, la Acrópolis y Museo. EL PIREO. Excursión Atenas A su aire. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs

115 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2003 / Reformado en 2012 Registro bruto toneladas Eslora / manga 293 m / 32 m Pasajeros / tripulación / 859 Camarotes (818 ext. / 238 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 13 Cubiertas Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal Restaurantes de especialidad a la carta // piscina jacuzzi rocódromo minigolf cubierta deportiva con pista de baloncesto / volley ball Solarium para adultos con piscina interior y techo de cristal retráctil gimnasio y Spa Vitality SM 16 bares, clubes y salones café Internet servicio de habitaciones 24 horas biblioteca boutique guardería programa para niños y jóvenes Adventure Ocean Piscina con tobogán de agua para niños Adventure Beach cine teatro Casino Royale night club discoteca Todos los camarotes disponen de: TV nevera, mini bar o dry mini bar, según categorías caja de seguridad secador de pelo Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE ITALIA Y CROACIA / ITALIA, ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Suite Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque (*). (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Barcelona ofrecidos por Viajes el Corte Inglés en pág Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten.. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. PROMOCIONES OFRECIDAS POR AL COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. Rogamos consulten condiciones de aplicación. - PUERTA DE ATOCHA: hasta un 25% de descuento en TREN-AVE a BARCELONA para embarcar en su crucero de la manera más rápida. - DETALLES MEDITERRÁNEOS A BORDO: La Cía. Naviera ofrece diferentes servicios y variados menús de cocina mediterránea. Rogamos consulten - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de ésta categoría. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Royal Caribbean VENECIA. Palacio Ducal, Catedral de San Marcos y muestra de vidrio. ATENAS. Atenas y Acrópolis. CIVITAVECCHIA. Roma imperial. LIVORNO. Florencia y Pisa. CANNES/MONTECARLO. Mónaco y Montecarlo RAVENNA. Mosaicos de Ravenna. SPLIT. Paseo a pie por Split. SANTORINI. Pueblo de Oia e Isla de Santorini. NAPOLES/CAPRI. Capri, Sorrento y Pompeya. Reserve estas excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Pueden sufrir variaciones. Rogamos consulten. Ravenna Venecia La Spezia Cannes Dubrovnik Barcelona Civitavecchia Salerno ITALIA Y CROACIA (13 días/12 noches) prog.: 8MR01 Mayo 31 Junio 24(1) Julio 18 Agosto 11(1) Septiembre 4(1), 28 Octubre 22(1) Noviembre 15 Hora de embarque: 12:00 h 1º Barcelona 17:00 2º Cannes (Niza/ Montecarlo) 09:00 18:00 3º La Spezia (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 4º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 5º Salerno (Nápoles) 07:00 18:30 6º navegación 7º Venecia 15:00 8º Venecia 20:30 9º Ravenna (Italia) 07:00 17:30 10º Dubrovnik 10:00 19:00 11º navegación 12º navegación 13º Barcelona 06:00 (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Excursiones opcionales en privado ofrecidas por VIAJES EL CORTE INGLES Cannes Barcelona RCCSE405 Livorno Civitavecchia Salerno El Pireo Kusadasi Santorini ITALIA, ISLAS GRIEGAS Y TURQUÍA (13 días/12 noches) prog.: 8MR08 Mayo 19(1) Junio 12 Julio 6, 30 Agosto 23 Septiembre 16(1) Octubre 10(1) Noviembre 3(1) Hora de embarque: 12:00 h 1º Barcelona 17:00 2º Cannes (Niza/Mónaco) 09:00 18:00 3º Livorno (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 4º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 5º navegación 6º navegación 7º El Pireo (Atenas) 06:00 18:00 8º Kusadasi (Éfeso) 08:00 19:00 9º Santorini 07:00 17:00 10º navegación 11º Salerno (Nápoles) 07:00 18:30 12º navegación 13º Barcelona 06:00 (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. LA SPEZIA. Excursión a Florencia y Pisa. LA SPEZIA. Excursión Florencia A su aire. CIVITAVECCHIA. Excursión Roma A su aire. NÁPOLES. Excursión a Capri. VENECIA. Excursión Venecia A su aire. VENECIA. Visita de la ciudad. SPLIT. Visita de la ciudad. CANNES. Visita de Niza y Mónaco. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. EL PIREO. Excursión Atenas, la Acrópolis y Museos. EL PIREO. Excursión Atenas A su aire. KUSADASI. Excursión a Éfeso. SANTORINI. Visita de Thira y Oia. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Serenade of the Seas CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA Mediterráneo Grandes Civilizaciones 115

116 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Liberty of the Seas CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA S PEQUES RCCLI405 Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Barcelona Cannes La Spezia Civitavecchia ESCAPADAS (6 días/5 noches) prog.: 8MR00 Mayo 5( ), 10( ) Hora de embarque: 12:00 h 1º Barcelona 17:00 2º Cannes 08:00 18:00 3º La Spezia (Florencia / Pisa) 07:00 19:00 4º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 5º navegación 6º Barcelona 06:00 Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Royal Caribbean Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés Villefranche Toulon La Spezia Barcelona Civitavecchia Nápoles MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL (8 días/7 noches) prog.: 8MR19 Mayo 19( ), 26( ) Junio 2( ), 9( ), 16( ), 23( ), 30( ) Julio 7, 14, 21, 28 Agosto 4, 11(1), 18, 25 Septiembre 1( ), 8( ), 15( ), 22( ), 29( ) Octubre 6( ), 13( ), 20( ) Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 12:00 h 1º Barcelona 17:00 2º Toulon (Francia) 09:00 18:00 3º Villefranche (Niza/ Mónaco) 07:00 19:00 4º La Spezia (Florencia/ Pisa) 07:00 19:00 5º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 6º Nápoles 07:00 18:30 7º navegación 8º Barcelona 06:00 (1) En la salida del 11/8 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. CIVITAVECCHIA. Roma Imperial. VILLEFRANCHE. Niza, Éze y Mónaco. Reserve estas y otras excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Pueden sufrir variaciones.rogamos consulten. LA SPEZIA. Excursión a Florencia y Pisa. LA SPEZIA. Excursión Florencia A su aire. CIVITAVECCHIA. Excursión Roma A su aire. CIVITAVECCHIA. Excursión Roma A su aire + Open Tour. CIVITAVECCHIA. Visita a Roma. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2007 Renovado en 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 339 m / 56 m Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / Camarotes (1.084 ext. / 733 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 15 Cubiertas Restaurantes con 2 turnos y opción de cena informal Restaurantes de especialidad a la carta Simulador de Surf FlowRider y Zona de H2O Zone SM con cañones de agua, fuentes interactivas, piscina y jacuzzis Solarium solo para adultos con 2 jacuzzis colgantes SPA Vitality SM pista de jogging Cancha deportiva reglamentaria para jugar al fútbol, baloncesto o voleibol Gimnasio con Ring de boxeo Rocódromo Pista de patinaje sobre hielo Minigolf Programa Adventure Ocean para niños y jóvenes incluyendo la experiencia Dreamworks Guardería a bordo Royal Promenade, avenida interior con bares, tiendas, restaurantes y ocio Teatro Platinum Karaoke 22 Bares y salones incluyendo el bar de vinos Vintages Casino Royale Detalles Mediterráneos Todos los camarotes disponen de: TV con pantalla plana nevera, mini bar o dry mini bar, según categorías caja de seguridad secador de pelo Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE ESCAPADAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Suite NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres en Barcelona ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en la pág Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque* (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. -( ) S PEQUES: 1 ó 2 niños, de 6 meses a 11 años inclusive compartiendo camarote con 2 adultos, S REDUCIDOS en solo crucero en las salidas indicadas, sujetos a disponibilidad. Deberán pagar tasas de embarque, cuota de servicio y otros servicios opcionales. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Plazas limitadas. - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - PUERTA DE ATOCHA: hasta un 25% de descuento en TREN-AVE a BARCELONA para embarcar en su crucero de la manera más rápida. - DETALLES MEDITERRÁNEOS A BORDO: La cia naviera ofrece diferentes servicios y variados menús de cocina mediterránea. Rogamos consulten. - DREAMWORKS: Personajes DreamWorks Animation a bordo (películas y actividades). Algunos barcos de nuestra flota cuentan con los personajes más populares de las películas de DreamWorks Animation*. Además de participar en los desfiles de la Royal Promenade y actividades del Adventure Ocean, podrán fotografiarse con ellos, saludarles durante sus visitas a los restaurantes y ver sus películas en el camarote o en nuestro teatro 3D. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de ésta categoría. 116 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

117 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1995 / Renovado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 264,2 m / 32 m Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / 723 Camarotes 902 (575 ext. / 327 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal Restaurantes temáticos bares 4 jacuzzis fitness center rocódromo minigolf gimnasio y spa vitality SM peluquería biblioteca sala de conferencias salones servicio de habitaciones 24 horas 2 piscinas solarium con techo de cristal retráctil tiendas guardería programa para niños y jóvenes jóvenes Adventure Ocean cine teatro casino Royale discoteca Salón exclusivo Viking Crown Todos los camarotes disponen de: TV nevera, mini bar o dry mini bar, según categorías caja de seguridad secador de pelo Detalles Mediterráneos (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - DETALLES MEDITERRÁNEOS A BORDO: La cia naviera ofrece diferentes servicios y variados menús de cocina mediterránea. Rogamos consulten - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de ésta categoría. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Royal Caribbean CIVITAVECCHIA. Roma imperial. GÉNOVA. Portofino, Rapallo y Santa Margarita: Las tres perlas. MARSELLA. Visita de la Ciudad de Marsella. PALMA DE MALLORCA. Ciudad de Palma. VALENCIA. Visita panorámica de Valencia. Reserve estas excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés.Puedes sufrir variaciones.rogamos consulten Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés GÉNOVA. Excursión a Portofino. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Génova Marsella Civitavecchia Barcelona Valencia Palma de Mallorca MEDITERRANEO OCCIDENTAL (8 días/7 noches) prog.: 8MR19 Mayo 4, 11, 18, 25 Junio 1, 8, 15, 22, 29 Julio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24 Hora de embarque: 12:00 h 1º Civitavecchia (Roma) 19:00 2º Génova 08:00 19:00 3º Marsella (Provenza) 08:00 18:00 4º Barcelona 10:00 22:00 5º Palma de Mallorca 09:00 20:00 6º Valencia 08:00 18:00 7º navegación 8º Civitavecchia 05:00 Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE ITALIA Y FRANCIA Doble interior 649 Doble exterior 749 Doble exterior con balcón 949 Suite Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque* (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en literas, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Roma ofrecido por Viajes el Corte Inglés en pág Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten. RCCLS405 Mediterráneo Legend of the Seas Grandes Civilizaciones CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA 117

118 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Celebrity Equinox CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL a EDAD RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS CELEQ505 Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Venecia Villefranche Livorno Dubrovnik Kotor Nápoles Barcelona Civitavecchia MEDITERRÁNEO ORIENTAL A (13 días/12 noches) prog.: 8MB09 Mayo 17(1)( ), 29(1)( ) Junio 22(1) Julio 4(1) Agosto 9, 21(1) Septiembre 2(1)( ), 26(1)( ) Octubre 8( ), 20( ) Noviembre 13(1)( ) Hora de embarque: 12:00 h 1º Barcelona 17:00 2º Villefranche (Niza/ Mónaco) 10:00 20:00 3º Livorno (Florencia/ Pisa) 07:00 19:00 4º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 5º Nápoles 07:00 19:00 6º navegación 7º Kotor (Montenegro) 07:00 16:00 8º Venecia 14:00 9º Venecia 14:00 10º Dubrovnik 08:30 18:00 11º navegación 12º navegación 13º Barcelona 06:00 (1) En estas salidas hay cambios en el itinerario. Rogamos consulten. Barcelona Civitavecchia Nápoles La Valleta El Pireo Mykonos Kusadasi Santorini MEDITERRÁNEO ORIENTAL B (13 días/12 noches) prog.: 8MB09 Junio 10( ) Julio 28 Septiembre 14( ) Noviembre 1(1)( ) Hora de embarque: 12:00 h 1º Barcelona 17:00 2º navegación 3º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 4º Nápoles 07:00 19:00 5º navegación 6º Santorini 09:00 19:00 7º Kusadasi (Éfeso) 07:00 18:00 8º Mykonos 07:00 18:00 9º El Pireo (Atenas) 06:00 18:00 10º navegación 11º La Valleta (Malta) 07:00 17:00 12º navegación 13º Barcelona 06:00 (1) La salida del 1/11 realiza el itinerario a la inversa. Rogamos consulten. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Celebrity Cruises VILLEFRANCHE (Niza/Mónaco): Niza, Eze y Mónaco LIVORNO (Florencia/Pisa): Una muestra de Florencia CIVITAVECCHIA (Roma): Roma Panorámica NÁPOLES: Explorando Pompeya KOTOR (Montenegro): Lo más destacado de Montenegro VENECIA: Palacio Ducal, Catedral de San Marcos y muestra de vidrio DUBROVNIK: Lo Mejor de la Riviera de Dubrovnik Itinerario Mediterráneo Oriental A -13 días / 12 noches CIVITAVECCHIA (Roma): Roma Imperial NÁPOLES: Capri, Sorrento y Pompeya SANTORINI: Pueblo de Oia e Isla de Santorini KUSADASI (Éfeso): Éfeso Antiguo MYKONOS: Antigua Delos EL PIREO (Atenas): Atenas y Acrópolis LA VALLETA (Malta): Mdina y La Valleta Histórica Itinerario Mediterráneo Oriental B 13 días / 12 noches Reserve estas y otras excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Pueden sufrir variaciones. Rogamos consulten. FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga 317 m. / 37 m. Pasajeros / tripulación / Camarotes (1.285 ext. / 140 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 13 Cubiertas Lawn Club con m 2 de césped natural en la cubierta superior Hot Glass Show, exclusivo taller de vidrio del Museo Corning Restaurante principal y amplia variedad de restaurantes de especialidad a la carta, bares y Cafés salones piscinas jacuzzis solarium gimnasio aquaspa by Elemis jardín persa (sala de vapor y aromaterapia) salón de belleza biblioteca zona de Internet tiendas programa para niños y jóvenes Sky Observation teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: TV interactiva minibar caja de seguridad secador de pelo Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE MEDITERRÁNEO ORIENTAL A MEDITERRÁNEO ORIENTAL B Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Concierge class Aqua class Suite Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro así como precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Servicios terrestres opcionales en Barcelona en pág Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará de forma automática y diariamente en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Consulte en caso de viajar en Concierge Class, Aqua Class y Suite. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. Rogamos consulten. -( ) NIÑOS GRATIS: 1 ó 2 niños de 6 meses a 11 años inclusive compartiendo camarote con 2 adultos, GRATIS en solo crucero en las salidas indicadas. Deberán pagar tasas de embarque, cuota de servicio y resto de servicios opcionales. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Válido para salidas identificadas con el símbolo ( ). Plazas limitadas. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión Roma a su aire. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. VENECIA. Visita de la ciudad. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. SANTORINI. Visita de Thira y Oia. KUSADASI. Excursión a Éfeso. EL PIREO. Excursión a Atenas y la Acrópolis. EL PIREO. Excursión a Atenas, la Acrópolis y su Museo. LA VALLETA. Visita a la ciudad y Medina. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs

119 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2002 / Reformado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 294 m. / 32 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / 999 Camarotes (813 ext. / 206 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 11 cubiertas Ascensores de cristal con vistas panorámicas Amplia variedad de restaurantes, bares y Cafés 2 piscinas 6 jacuzzis gimnasio centro termal Aqua Spa con Aquadome y 13 salas de tratamiento Musicoterapia salón de belleza sauna servicio de masajes biblioteca zona de Internet invernadero tiendas programa para niños y jóvenes teatro casino discoteca. Todos los camarotes disponen de: TV interactiva minibar caja de seguridad secador de pelo Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE MEDITERRÁNEO DESDE BARCELONA MEDITERRÁNEO DESDE ESTAMBUL Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Concierge class Aqua class Suite Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro, así como precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Servicios terrestres opcionales en Barcelona y Estambul en las págs. 137, Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmentelimitada. - Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará de forma automática y diariamente en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Consulte en caso de viajar en Concierge Class, Aqua Class y Suite. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. Rogamos consulten. -( ) NIÑOS GRATIS: 1 ó 2 niños de 6 meses a 11 años inclusive compartiendo camarote con 2 adultos, GRATIS en solo crucero en las salidas indicadas. Deberán pagar tasas de embarque, cuota de servicio y resto de servicios. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Válido para salidas identificadas con el símbolo ( ). Plazas limitadas. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión Roma a su aire. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. EL PIREO. Excursión a Atenas y la Acrópolis. EL PIREO. Excursión a Atenas, la Acrópolis y su Museo. KUSADASI. Excursión a Éfeso. ESTAMBUL. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y Gran Bazar (medio día). ESTAMBUL. Visita de la ciudad (día completo). Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Villefranche Livorno Barcelona Civitavecchia Catania Nápoles El Pireo Estambul Kusadasi MEDITERRÁNEO DESDE BARCELONA (11 días/10 noches) prog.: 8MB08 Septiembre 15( ) Hora de embarque: 12:00 h 15/9 Barcelona 17:00 16/9 Villefranche (Niza/ Mónaco) 10:00 20:00 17/9 Livorno (Florencia/ Pisa) 07:00 19:00 18/9 Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 19/9 Nápoles 07:00 18:00 20/9 Catania (Sicilia) 08:00 18:00 21/9 navegación 22/9 El Pireo (Atenas) 06:00 18:00 23/9 Kusadasi (Éfeso) 08:00 18:00 24/9 Estambul 14:00 25/9 Estambul Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Desembarque por la mañana Burgas Odesa Sebastopol Yalta Estambul El Pireo Kusadasi Mykonos CELCO405 MEDITERRÁNEO DESDE ESTAMBUL (13 días/12 noches) prog.: 8MB08 Septiembre 25( ) Octubre 7(1)( ), 19(1), 31(1)( ) Noviembre 12(2)( ) Hora de embarque: 12:00 h 1º Estambul 20:00 2º navegación 3º El Pireo (Atenas) 06:00 18:00 4º Mykonos 07:00 18:00 5º Kusadasi (Éfeso) 07:00 17:00 6º Estrecho de Bósforo (navegación) 7º Yalta (Ucrania) 10:00 22:00 8º Sebastopol (Ucrania) 07:00 19:00 9º Odesa (Ucrania) 09:00 10º Odesa 15:00 11º Burgas (Bulgaria) 08:00 18:00 12º Estambul 14:00 Desembarque 13º Estambul por la mañana (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario modificando algunas escalas y algún desembarque. Rogamos consulten. (2) La salida del 12/11 realiza un itinerario Estambul-Roma con variación en las escalas. Rogamos consulten. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Celebrity Cruises EL PIREO (Atenas): una muestra de Atenas MYKONOS: Antigua Delos KUSADASI (Éfeso): Lo más destacado de Éfeso ESTAMBUL: Estambul Otomano Itinerario Mediterráneo desde Estambul 13 días / 12 noches VILLEFRANCHE (Niza/Mónaco): Niza, Eze y Mónaco LIVORNO (Florencia/Pisa): Florencia y Pisa CIVITAVECCHIA (Roma): Roma Imperial NÁPOLES: Capri, Sorrento y Pompeya CATANIA (Sicilia): La encantadora Taormina EL PIREO (Atenas): Atenas y Acrópolis KUSADASI (Éfeso): Éfeso Antiguo Itinerario Mediterráneo desde Barcelona 11 días / 10 noches Reserve estas y otras excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Pueden sufrir variaciones. Rogamos consulten. Celebrity Constellation CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS 3 a EDAD Mediterráneo Grandes Civilizaciones 119

120 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Celebrity Reflection CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS NUEVO BARCO CELRF505 Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Civitavecchia Nápoles El Pireo Estambul Kusadasi Mykonos Santorini MEDITERRÁNEO DESDE ROMA (12 días/11 noches) prog.: 8MB07 Mayo 6(1)( ), 27( ) Junio 17 Julio 8, 29 Agosto 19 Septiembre 9( ), 30( ) Octubre 21( ) Hora de embarque: 12:00 h 1º Civitavecchia (Roma) 17:00 2º navegación 3º Santorini 14:00 22:00 4º navegación 5º Estambul 07:00 6º Estambul 13:00 7º Kusadasi (Éfeso) 10:00 19:00 8º Mykonos 07:00 18:00 9º El Pireo (Atenas) 06:00 18:00 10º navegación 11º Nápoles 07:00 18:30 12º Civitavecchia 05:00 (1) En la salida del 6/5 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Civitavecchia Nápoles Messina El Pireo Kusadasi Mykonos Santorini Rodas MEDITERRÁNEO DESDE ROMA (11 días/10 noches) prog.: 8MB07 Mayo 17( ) Junio 7( ), 28 Julio 19 Agosto 9, 30( ) Septiembre 20( ) Octubre 11( ) Hora de embarque: 12:00 h 1º Civitavecchia (Roma) 17:00 2º Messina (Sicilia) 10:00 19:00 3º navegación 4º El Pireo (Atenas) 06:00 18:00 5º Kusadasi (Éfeso) 07:00 18:00 6º Rodas 07:00 18:00 7º Santorini 07:00 18:00 8º Mykonos 07:00 18:00 9º navegación 10º Nápoles 07:00 18:30 11º Civitavecchia 05:00 Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Celebrity Cruises SANTORINI: Excavaciones de Akrotiri ESTAMBUL: Estambul completo KUSADASI (Éfeso): Lo mejor de Éfeso MYKONOS: Antigua Delos EL PIREO (Atenas): Una muestra de Atenas NÁPOLES: Sorrento y Panorámica de la costa de Amalfi CIVITAVECCHIA: Roma Imperial Itinerario Mediterráneo desde Roma 12 días / 11 noches MESSINA (Sicilia): La encantadora Taormina EL PIREO (Atenas): Atenas y Acrópolis KUSADASI (Éfeso): Éfeso Antiguo RODAS: Rodas Pintoresca SANTORINI: Pueblo de Oia e Isla de Santorini MYKONOS: Antigua Delos NÁPOLES: Explorando Pompeya CIVITAVECCHIA: Una muestra de Roma Itinerario Mediterráneo desde Roma 11 días / 10 noches Reserve estas y otras excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Pueden sufrir variaciones. Rogamos consulten. FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura Noviembre 2012 Registro bruto toneladas Eslora / manga 324 m. / 37 m. Pasajeros / tripulación / Camarotes (1.371 ext. / 152 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 13 Cubiertas Lawn Club con m 2 de césped natural en la cubierta superior Restaurante principal y amplia variedad de restaurante de especialidad a la carta, bares y cafés salones The Lawn Club Grill Suites Aquaclass piscinas jacuzzis solarium gimnasio aquaspa by Elemis jardín persa (sala de vapor y aromaterapia) salón de belleza Art Studio biblioteca zona de Internet Celebriy ilounge tiendas programa para niños y jóvenes teatro casino discoteca Sky Observation Todos los camarotes disponen de: TV interactiva minibar caja de seguridad secador de pelo Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE MEDITERRANEO DESDE ROMA 10 noches MEDITERRANEO DESDE ROMA 11 noches Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Concierge class Aqua class Suite Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro, así como precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Servicios terrestres opcionales en Roma en págs Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará de forma automática y diariamente en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Consulte en caso de viajar en Concierge Class, Aqua Class y Suite. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. Rogamos consulten. -( ) NIÑOS GRATIS: 1 ó 2 niños de 6 meses a 11 años inclusive compartiendo camarote con 2 adultos, GRATIS en solo crucero en las salidas indicadas. Deberán pagar tasas de embarque, cuota de servicio y resto de servicios opcionales. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Válido para salidas identificadas con el símbolo ( ). Plazas limitadas. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés SANTORINI. Visita de Thira y Oia. ESTAMBUL. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y Gran Bazar (medio día). ESTAMBUL. Visita de la ciudad (día completo). KUSADASI. Excursión a Éfeso. EL PIREO. Excursión a Atenas y la Acrópolis. EL PIREO. Excursión Atenas, la Acrópolis y su Museo. EL PIREO. Excursión a Atenas a su aire. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. RODAS. Visita a la Ciudad Medieval de Rodas. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

121

122

123

124 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Celebrity Silhouette CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL a EDAD RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS CELSI405 Venecia Civitavecchia Nápoles La Valletta El Pireo Mykonos Souda Santorini Kusadasi Rodas MEDITERRÁNEO DESDE ROMA (13 días/12 noches) prog.: 8MB07 Junio 3( ) Julio 9(2) Agosto 12 Septiembre 3(1)( ), 26( ) Octubre 19(1)( ) Noviembre 18(3) Hora de embarque: 12:00 h 1º Civitavecchia (Roma) 17:00 2º Nápoles 07:00 18:30 3º La Valletta (Malta) 13:00 22:00 4º navegación 5º El Pireo (Atenas) 06:00 18:00 6º Mykonos 07:00 18:00 7º Kusadasi (Éfeso) 07:00 18:00 8º Rodas 09:00 18:00 9º Santorini 07:00 18:00 10º Souda (Creta) 07:00 15:00 11º navegación 12º Venecia 09:00 desembarque 13º Venecia por la mañana (1) En la salida del 9/7 hay variaciones en el itinerario y su duración. Rogamos consulten. (2) En estas salidas se realiza un crucero de 13 días / 12 noches. Rogamos consulten (3) En la salida del 18/11 se realiza un crucero de 14 días / 13 noches con embarque y desembarque en Civitavecchia (Roma) y algunas modificaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Venecia Civitavecchia Catania La Valletta Nápoles Split Dubrovnik Kotor MEDITERRÁNEO DESDE VENECIA (12 días/11 noches) prog.: 8MB07 Mayo 11( ), 22(2)( ) Junio 15, 26(3) Julio 19(1), 31(2) Septiembre 15(4)( ) Octubre 8(4)( ), 31(3)( ) Hora de embarque: 12:00 h 1º Venecia 17:00 2º Dubrovnik 12:00 20:00 3º navegación 4º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 5º Nápoles 07:00 19:00 6º Catania (Sicilia) 09:00 18:00 7º La Valletta (Malta) 08:00 18:00 8º navegación 9º Kotor (Montenegro) 08:00 17:00 10º Split (Croacia) 07:00 18:00: 11º Venecia 10:00 desembarque 12º Venecia por la mañana (1) En la salida del 19/7 se realiza un crucero de 13 días / 12 noches con variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. (2) En estas salidas se realiza un crucero de 13 días / 12 noches con embarque en Venecia y desembarque en Civitavecchia (Roma). Rogamos consulten itinerario. (3) En estas salidas se realiza un crucero de 14 días / 13 noches, con embarque en Venecia y desembarque en Civitavecchia (Roma) con algunas variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. (4) En estas salidas se realiza un crucero de 12 días / 11 noches de Venecia a Civitavecchia (Roma) con variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Celebrity Cruises NÁPOLES: Capri, Sorrento y Pompeya LA VALLETA (Malta): Panorámica de la isla EL PIREO (Atenas): Atenas y Acrópolis MYKONOS: Antigua Delos KUSADASI (Éfeso): Lo mejor de Éfeso RODAS: Rodas Pintoresca SANTORINI: Excavaciones de Akrotiri SOUDA (Creta): Creta Real VENECIA: Palacio Ducal, Catedral de San Marcos y muestra de vidrio Itinerario Mediterráneo desde Roma 13 días / 12 noches Reserve estas y otras excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Pueden sufrir variaciones. Rogamos consulten. FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 324 m. / 37 m. Pasajeros / tripulación / Camarotes (1.299 ext. / 144 int.) Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 13 Cubiertas Lawn Club con m 2 de césped natural en la cubierta superior Restaurante principal y amplia variedad de restaurante de especialidad a la carta, bares y cafés salones The Lawn Club Grill piscinas jacuzzis solarium gimnasio aquaspa by Elemis jardín persa (sala de vapor y aromaterapia) salón de belleza Art Studio biblioteca zona de Internet Celebrity ilounge tiendas programa para niños y jóvenes teatro casino discoteca Sky Observation Todos los camarotes disponen de: TV interactiva minibar caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE MEDITERRANEO DESDE ROMA MEDITERRÁNEO DESDE VENECIA Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Concierge class Aqua class Suite Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro, así como precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Roma y Venecia en las págs Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará de forma automática y diariamente en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Consulte en caso de viajar en Concierge Class, Aqua Class y Suite. PROMOCIONES Y ATENCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. Rogamos consulten. -( ) NIÑOS GRATIS: 1 ó 2 niños de 6 meses a 11 años inclusive compartiendo camarote con 2 adultos, GRATIS en solo crucero en las salidas indicadas. Deberán pagar tasas de embarque, cuota de servicio y resto de servicios opcionales. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Válido para salidas identificadas con el símbolo ( ). Plazas limitadas. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. SPLIT. Visita de la ciudad. VENECIA. Visita de la ciudad. LA VALETTA. Visita a la ciudad y Medina. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. RODAS. Visita a la ciudad medieval. EL PIREO. Excursión a Atenas y su museo. KUSADASI. Excursión a Éfeso. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs

125 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2006 Registro bruto toneladas Eslora / manga 290 m. / 32,25 m Pasajeros / tripulación / 800 Camarotes (879 ext. / 143 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel C (ver condiciones) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes 24 salones públicos (incluyendo bares y cafeterías) piscinas al aire libre (una de ellas con techo retráctil de cristal) Spa salón de belleza fitness centre cancha de baloncesto / volleyball centro de internet biblioteca tiendas galería fotográfica casino teatro discoteca Todos los camarotes disponen de: TV canales de música minibar teléfono caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. HLANO405 Noordam Civitavecchia Venecia Split Dubrovnik Corfú Pireo Katakolon Santorini Montecarlo Marsella Barcelona Palma de Mallorca La Goulette Livorno Civitavecchia Nápoles Palermo El Pireo Nafplion Civitavecchia Kusadasi Mykonos Rodas Alejandría Estambul Port Said CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 11,5$ por persona/día NO INCLUIDA AMBIENTE EXPLORADOR DEL ADRIATICO (12 días/11 noches) prog.: 8MH15 Mayo 28(1) Agosto 4 Septiembre 6(1) Octubre 9 Hora de embarque: 12:00 h 1º Civitavecchia (Roma) 16:00 2º navegación 3º Corfú 08:00 16:00 4º Dubrovnik 08:00 17:00 5º Split (Croacia) 07:00 15:00 6º Venecia 08:00 7º Venecia 14:00 8º navegación 9º Katakolon (Olimpia) 08:00 15:00 10º Santorini 08:00 18:00 11º El Pireo (Atenas) 08:00 desembarque 12º El Pireo por la mañana (1) En estas salidas se realiza el itinerario en sentido inverso. Rogamos consulten. EXPLORADOR DEL MEDITERRÁNEO (12 días/11 noches) prog.: 8MH14 Junio 8(1) Julio 24 Septiembre 17(1), 28 Hora de embarque: 16:00 h 1º Barcelona noche a bordo 2º Barcelona 16:00 3º Palma de Mallorca 08:00 23:59 4º navegación 5º Marsella 08:00 18:00 6º Montecarlo 08:00 20:00 7º Livorno (Florencia/ Pisa) 07:00 19:00 8º navegación 9º La Goulette (Tunez) 07:00 17:00 10º Palermo (Sicilia) 08:00 16:00 11º Nápoles 08:00 18:00 12º Civitavecchia (Roma) 07:00 (1) En estas salidas se realiza el itinerario en sentido inverso. Rogamos consulten. ANTIGUOS MISTERIOS (12 días/11 noches) prog.: 8MH16 Mayo 6, 17(1) Agosto 15, 26(1) Hora de embarque: 13:00 h 1º El Pireo (Atenas) 17:00 2º Nafplion (Grecia) 08:00 16:00 3º navegación 4º Port Said (Egipto) 04:00 20:00 5º Alejandría 06:00 20:00 6º navegación 7º Rodas 08:00 18:00 8º Kusadasi (Éfeso) 08:00 19:00 9º Mykonos 08:00 23:00 10º navegación 11º Estambul 08:00 12º Estambul (1) En estas salidas se realiza el itinerario en sentido inverso con alguna variación en el orden de las escalas. Rogamos consulten. S DESDE POR PERSONA (!) CAT CAMAROTE 6/5 17/5, 26/8 28/5 8/6 24/7, 17/9 4/8 15/8 6/9 28/9 9/10 L Doble interior E Doble exterior VF Doble exterior con balcón VD Doble exterior con balcón SY Suite Superior con balcón Tasas de embarque orientativas (#) Política de cancelación (A) A A A A A A A A A A (#) Tasas de embarque y gubernamentales orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. (A) Ver gastos de cancelación en la pág INTERNACIONAL ESPECIAL FAMILIAS 3ª y 4ª persona (NIÑOS) GRATIS RESERVA ANTICIPADA Especial familias La 3º y 4ª persona va GRATIS hasta 17 años en el crucero, pagando tasas (DESDE 249 ), compartiendo cabina con dos adultos y ocupando cama supletoria o litera. Se trata de un número limitado de cabinas. Sujeto a disponibilidad. Rogamos consulten. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría y disponibilidad, se podrá confirmar una subida de categoría (upgrade). Rogamos consulten. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma se ofrece un nivel de asistencia C a bordo consistente en: - Asistente de habla hispana en la recepción del barco (horario establecido a primera hora de la mañana y a última de la tarde). - Menús y programas del día en español. - Posibilidad de guía en español para algunas excursiones cuando éstas alcancen un mínimo de asistentes. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en literas, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Barcelona, Atenas, Roma y Estambul ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en las págs y Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. VENECIA. Visita de la ciudad. KATAKOLON. Excursión a Olimpia. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. PORT SAID. Excursión a El Cairo. LA GOULETTE. Visita de la ciudad, Cártago y Sidi Bou Said. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Mediterráneo Grandes Civilizaciones 125

126 Selección de cruceros por el Mediterráneo de la compañía Holland America Line Ryndam Prinsendam Ryndam HLARY405 HLAPR405 Aventura Helenica (8 días / 7 noches) Prog.: 8MH20 Salida del crucero: 31 de agosto - Hora de embarque: 13:00 h Venecia (17:00)-Split (Croacia, 10:00-17:00)-Dubrovnik (08:00-17:00)-Corfu (08:00-20:00)-Katakolon (Olimpia, 08:00-16:00)- Nauplion (Grecia, 08:00-16:00)-Santorini (08:00-17:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) Explorador de Turquia (8 días / 7 noches) - Prog.: 8MH18 Salidas del crucero: 7/9, 21/9 y 5/10 Hora de embarque: 12:30 h El Pireo (Atenas, 16:30)-navegación y Estambul (2 días, 16:00-17:00)-Lesbos (Grecia, 10:00-17:00)-Kusadasi (Éfeso, 07:00-18:00)- Mykonos (08:00-18:00)-Heraklion (Creta, 08: )-El Pireo (07:00). Búsqueda Homérica (8 días / 7 noches) - Prog.: 8MH18 Salidas del crucero: 14/9, 28/9 y 12/10 Hora de embarque: 12:30 h El Pireo (Atenas, 16:30)-navegación-Corfu (08:00-16:30)-Katakolon (Olimpia, 08:00-16:00)-Santorini (10:00-18:00)- Kusadasi (Èfeso, 07:00-18:30)-Rodas (08:00-15:00)-El Pireo (08:00) Prinsendam Explorador del Mediterráneo (17 días / 16 noches) - Prog.: 8MH14 Salida del crucero: 16 de septiembre - Hora de embarque: 13:00 h Barcelona (17:00)-Sete (Francia, 08:00-18:00)-Toulon (Francia, 08:00-18:00)-La Spezia (Florencia / Pisa, 08:00-17:00)- Olbia (Cerdeña, 08:00-17:00)-navegación- Brindisi (Italia, 08:00-17:00)-Kotor (Montenegro, 07:00-15:00)- Igoumenitsa (Grecia, 08:00-17:00)-Argostoli (07:00-17:00)-navegación-Heraklion (Creta, 08:00-15:00)-Kusadasi (Efeso, 07:00-18:30)- Rodas (08:00-18:00)-navegación-Hydra (Grecia, 08:00-13:00)-El Pireo (Atenas, 17:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Mediterráneo Grandes Civilizaciones Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos categoría interior. NO incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en literas, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Barcelona, Venecia y Atenas ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en las págs Gastos de cancelación en la pág Buque Ryndam: A y buque Prinsendam: B Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma se ofrece un nivel de asistencia C a bordo consistente en: - Asistente de habla hispana en la recepción del barco (horario establecido a primera hora de la mañana y a última de la tarde) - Menús y programas del día en español - Posibilidad de guía en español para algunas excursiones cuando éstas alcancen un mínimo de asistentes. Especial familias La 3º y 4ª persona va GRATIS hasta 17 años en el crucero, pagando tasas (DESDE 99 ), compartiendo cabina con dos adultos y ocupando cama supletoria o litera. (Limitado a un número máximo de cabinas). Sujeto a disponibilidad. Rogamos consulten. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría y disponibilidad, se podrá confirmar una subida de categoría (upgrade). Rogamos consulten. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CIVITAVECCHIA. Roma a su aire. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. LIVORNO. Florencia a su aire. LIVORNO. Florencia y Pisa. KATAKOLON. Excursión a Olimpia. SANTORINI. Visita a Thira y Oia. RODAS. Ciudad Medieval. HERAKLION. Palacio de Knossos. ESTAMBUL. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y el Gran Bazar (medio día). ESTAMBUL. Visita de la ciudad (día completo). KUSADASI. Excursión a Éfeso. LA GOULETTE. Visita de la ciudad, Cártago y Sidi Bou Said. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

127 Bienvenidos a Holland America Line Quién dice que ya no hay cruceros como los de antes? Barcos de tamaño medio. Sensación de amplitud en todo el barco. Espacios públicos de generosas proporciones y cubiertas exteriores con grandes vistas. Un ambiente de refinada elegancia. Amplias terrazas privadas y espaciosos camarotes con vistas al mar. Servicio excepcional. Atención rápida y accesible. Elegantes restaurantes y alta gastronomía Disfrute desde una comida ligera en la terraza hasta un evento formal de cinco platos en el Restaurante Principal, creados por el chef maestro Rudi Sodamin. Restaurante Principal con sofisticada vajilla Rosenthal e impecable mantelería. Restaurante The Pinnacle Grill con lujosos detalles, como la refinada vajilla Bvlgari, cristalería Riedel y mantelería Frette. Su especialidad es la carne de res añeja de primera y el marisco de la mejor calidad. Restaurante Lido o Restaurante Canaletto, especializado en cocina clásica italiana y con un servicio informal de mesas para la cena. Servicio exclusivo en el camarote Servicio de habitaciones dos veces al día. Servicio nocturno de preparación de camas. Servicio de limpieza de zapatos sin coste extra. Cama de calidad exclusiva Mariner s Dream, equipada con el comodísimo colchón Euro-Top, finas sábanas de algodón y toallas 100% algodón egipcio. TV de pantalla plana y reproductor de DVD. Flexibilidad de elegir cada día a qué hora comer y con quién gracias al programa As you wish. Servicio de habitaciones 24 horas. Cene en su camarote sin cargo adicional. Una impresionante bodega, con una amplia selección de vinos de todo el mundo.

128 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Nieuw Amsterdam CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 11,5$ por persona/noche NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL ESPECIAL FAMILIAS 3ª y 4ª persona (NIÑOS) GRATIS RESERVA ANTICIPADA 128 HLANA505 Montecarlo Venecia Marsella Livorno Dubrovnik Nápoles Barcelona Corfú Messina Katakolon Civitavecchia TAPIZ MEDITERRÁNEO (13 días/12 noches) prog.: 8MH04 Mayo 15 Junio 20 Julio 26 Agosto 31 Hora de embarque: 13:00 h 1º Barcelona 16:00 2º Marsella 08:00 17:00 3º Montecarlo 08:00 18:00 4º Livorno (Florencia/ Pisa) 07:00 20:00 5º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 6º Nápoles 08:00 17:00 7º Messina (Sicilia) 10:00 18:00 8º navegación 9º Katakolon (Olimpia) 08:00 17:00 10º Corfú 08:00 17:00 11º Dubrovnik :00 12º Venecia 13:00 desembarque 13º Venecia por la mañana Venecia Argostoli Katakolon El Pireo Estambul Lesbos Kusadasi Santorini IMPERIOS MEDITERRÁNEOS (13 días/12 noches) prog.: 8MH02 Mayo 27 Julio 2 Agosto 7 Septiembre 12 Hora de embarque: 16:00 h 1º Venecia noche a bordo 2º Venecia 12:00 3º navegación 4º Katakolon (Olimpia) 08:00 16:00 5º El Pireo (Atenas) 08:00 17:00 6º navegación Estrecho Dardanelos 6º Estambul 16:00 7º Estambul 16:00 8º Lesbos (Grecia) 11:00 18:00 9º Kusadasi (Turquia) 07:00 18:00 10º Santorini 07:00 16:00 11º Argostoli (Grecia) 11:00 18:00 12º navegación 13º Venecia 07:00 Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 15/5 27/5 8/6 20/6 2/7, 7/8 14/7 26/7, 31/8 12/9 24/9 6/10 L Doble interior E Doble exterior VF Doble exterior con balcón Doble exterior VD con balcón SY Suite Superior con balcón Tasas de embarque orientativas (#) (#)Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. (A) Política de cancelación: A. Ver gastos de cancelación en la pág NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en literas, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Barcelona y Venecia ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en las págs FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 285 m. / 32 m. Pasajeros / tripulación / 800 Camarotes (875 ext. / 147 int.) Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel C () Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 7 restaurantes bares cafeterias 3 piscinas spa salón de belleza fitness center cancha de tenis/baloncesto actividades para niños y jóvenes centro de internet biblioteca tiendas galeria fotográfica casino discoteca Los camarotes disponen de: TV minibar teléfono secador de pelo servicio de mayordomo en las suites Livorno Montecarlo Marsella Venecia Split Barcelona Dubrovnik Corfú Civitavecchia Nápoles ROMANCE DEL MEDITERRÁNEO (13 días/12 noches) prog.: 8MH03 Junio 8(1) Julio 14(2) Septiembre 24 Hora de embarque: 16:00 h 1º Venecia noche a bordo 2º Venecia 12:00 3º Dubrovnik 12:00 23:59 4º Kotor 08:00 17:00 5º Corfú 10:00 20:00 6º navegación 7º Nápoles 08:00 18:00 8º Civitavecchia (Roma) 07:00 19:00 9º Livorno (Florencia/ Pisa) 07:00 20:00 10º Montecarlo 08:00 18:00 11º Marsella 08:00 17:00 12º Barcelona 10:00 desembarque 13º Barcelona por la mañana (1) En la salida del 8/6 hay variaciones en el itinerario. (2) En la salida del 14/7 hay modificaciones en los horarios de escalas. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Barcelona Toulon Livorno Civitavecchia Palermo La Goullette MEDITERRÁNEO (8 días/7 noches) prog.: 8MH06 Octubre 6 Hora de embarque: 13:00 h 6/10 Barcelona 16:00 7/10 navegación 8/10 La Goulette (Túnez) 08:00 17:00 9/10 Palermo (Sicilia) 08:00 15:00 10/10 Civitavecchia (Roma) 08:00 19:00 11/10 Livorno (Florencia/ Pisa) 07:00 19:00 12/10 Toulon (Francia) 08:00 16:00 13/10 Barcelona 07:00 Especial familias La 3º y 4ª persona va GRATIS hasta 17 años en el crucero, pagando tasas (DESDE 299 ), compartiendo cabina con dos adultos y ocupando cama supletoria o litera. Se trata de un número limitado de cabinas. Sujeto a disponibilidad. Rogamos consulten. Nuestros precios incluyen crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma se ofrece un nivel de asistencia C a bordo consistente en: - Asistente de habla hispana en la recepción del barco (horario establecido a primera hora de la mañana y a última de la tarde). - Menús y programas del día en español. - Posibilidad de guía en español para algunas excursiones cuando éstas alcancen un mínimo de asistentes. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés VENECIA. Visita de la ciudad. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. LIVORNO. Visita de Florencia y Pisa. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. LA GOULETTE. Visita de la ciudad. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. EL PIREO. Excursión Atenas y Museo. KATAKOLON. Excursión a Olimpia. KUSADASI. Excursión a Éfeso. ESTAMBUL. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y el Gran Bazar (medio día). Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas y otras excursiones en las págs

129 FICHA TÉCNICA Categoría Velero Año de botadura 1988 Registro bruto toneladas Eslora / manga 134 m / 15,8 m Pasajeros / tripulación 148 / 90 Camarotes 74 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante de cocina creativa con turno abierto bar salones piscina jacuzzi sauna spa servicio de masajes fitness centre plataforma para la práctica de deportes acuáticos biblioteca tienda casino Posibilidad de navegación a vela Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Prog.: 8MW00 (Wind Star) - Prog.: 8MW01 (Wind Spirit) WIND STAR Barcelona - Roma - (7 días / 6 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Civitavecchia (Roma, 17:00)- Portoferraio (Italia, 08:00-17:00)- Porto Vecchio (Francia, 08:00-17:00)- Alghero (Italia, 08:00-2/11 18:00)- navegación- Soller (10:00-20:00)- Barcelona (07:00) WIND SPIRIT Roma Atenas (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 13:00 h 27/10 El Pireo (Atenas, 17:00)- Monemvasia (Grecia, 08:00-17:00)- Gythion (Grecia,08:00-16:00)- navegación- Giardini Naxos WIND STAR (Italia,10:00-20:00)- Lipari (Italia,08:00-16:00)- Capri (Italia,08:00-13:00)- Civitavecchia (Roma, 17:00) 22/6, 24/8(1), 26/10 (1) Esta salida se realiza en sentido inverso. Rogamos consulten WIND SPIRIT 4/5, 18/5, 1/6, 15/6, 29/6, 13/7, 27/7, 10/8, 24/8, 7/9, 21/9 WIND STAR 11/5, 25/5, 8/6, 31/8, 14/9, 28/9, 12/10 WIND SPIRIT 11/5, 25/5, 8/6, 22/6, 6/7, 20/7, 17/8, 31/8, 14/9, 28/9 WIND STAR 18/5, 1/6, 15/6, 7/9, 21/9, 5/10, 19/10 WIND STAR 29/6, 3/8 Atenas - Estambul (8 días / 7 noches) - Hora de embarque 13:00 h El Pireo(Atenas, 17:00)-Mykonos (08:00-20:00)-Santorini (08:00-16:00)-Rodas (08:00-23:00)- Bodrum (Turquía, 08:00-21:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-16:00)-navegación-Estambul (07:00) Estambul - Atenas (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Estambul (17:00)-navegación-Kusadasi (Éfeso, 08:00-18:00)-Rodas (11:00-23:00)-Bodrum (Turquía, 08:00-19:00)-Santorini (08:00-21:00)-Mykonos (08:00-17:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) Roma - Roma (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Civitavecchia (Roma, 17:00)-Capri (11:00-19:00)-Sorrento (08:00-15:00)-Lipari (Italia, 09:00-16:00) y crucero escénico Estrómboli (20:00-22:00)-navegación-Porto Vecchio (Italia, 08:00-18:00)-Portoferraio (Italia, 09:00-18:00)-Civitavecchia (07:00) Precios desde por persona (!) CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO CAT CAMAROTE WIND SPIRIT WIND STAR 4/5 11/5-22/6, 31/8-28/9 29/6-24/8 27/10 11/5-15/6, 31/8-5/10 22/6, 24/8 29/6-17/8, 12/10, 19/10 26/10 2/11 B Doble exterior A Doble exterior Owner s Suite exterior Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - 3ª persona en litera adicional disponible en la cat. B sujeta a disponibilidad. Rogamos consulten precio. - Suplemento camarote doble para uso individual: 175% en las categorías B y A; 200% en el Owner s Suite, Suites y Bridge Suites. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Buque no recomendado para familias con niños. - Rogamos consulten págs y para servicios terrestres opcionales en Barcelona, Roma, Atenas y Estambul. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés KUSADASI. Excursión a Efeso. MONTECARLO. Visita de Niza y Mónaco. ESTAMBUL. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y Gran Bazar. SANTORINI. Visita de Thira y Oia. RODAS. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Oferta por reserva anticipada Los precios publicados se corresponden con precios especiales de oferta por reserva anticipada. Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y criterio de la cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos. Rogamos consulten en cada caso. WINWP405 / WINWA405 Mediterráneo Wind Spirit / Wind Star Grandes Civilizaciones CUOTA DE SERVICIO 12$ por persona/noche NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA 129

130 Mediterráneo Grandes Civilizaciones Wind Surf CUOTA DE SERVICIO 12$ por persona/noche NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA 130 WINWF405 SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO FICHA TÉCNICA Categoría Velero sup. Año de botadura 1990 / Renovado en 2000 (interior) Registro bruto toneladas Eslora / manga 187 m / 20 m Pasajeros / tripulación 312 / 191 Barcelona-Roma (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salidas del crucero: 18/6(1), 23/9 y 1/11(1) - Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Camarotes 156 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Barco a vela y motor de alta tecnología, con un ambiente elegante pero informal restaurante de cocina selecta con turno abierto bar salones piscina jacuzzi sauna spa servicio de masajes fitness centre biblioteca tienda casino plataforma para la práctica de deportes acuáticos Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Barcelona (17:00)-navegación-Marsella (2 días, 19:00-18:00)-Montecarlo (2 días, 08:00-07:00) y Cannes (10:00-18:00)- Portofino (Italia, 09:00-18:00)-Portoferraio (Italia, 08:00-18:00)-Civitavecchia (Roma, 07:00) (1) Estas salidas se realizan en sentido inverso y con algunas variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Roma-Venecia (9 días / 8 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salidas del crucero: 5/5, 13/5 (1), 4/6 (2), 11/6(2), 30/9 y 24/10 (1) Civitavecchia (Roma, 17:00)- Capri (09:00-15:00)- Messina (09:00-17:00)-navegación-Kotor (Montenegro,09:00-22:00)-Dubrovnik (08:00-17:00)-Split (08:00-16:00)- Pula (Croacia, 09:00-19:00)- Venecia (07:00) (1) Estas salidas se realizan en sentido inverso. Rogamos consulten. (2) En estas salidas hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL NORTE DE EUROPA Edimburgo-Dublín (8 días/7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 24 de agosto Edimburgo(16:00)-Peterhead (Escocia, 09:00-17:00)-Invergordon (Escocia, 09:00-17:00)-Stromness (Escocia, 09:00-17:00)-navegación- Portrush (Irlanda 08:00-17:00)-Isla de Man (09:00-17:00)-Dublín (08:00) Edimburgo-Estocolmo (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 25/7 y 13/8(1) Edimburgo (16:00)-navegación-Christiansund (Noruega, 08:00-13:00)-Oslo (08:00-18:00)-Marstrand (Suecia, 09:00-16:00)- Copenhague (2 días, 12:00-18:00)-Warnemünde (Berlín, 07:00-21:00)-navegación-Visby (Suecia, 08:00-18:00)-Sandham (Suecia 08:00-14:00) y Estocolmo (2 días, 19:00-05:00) (1) La salida del 13/8 se realiza en sentido inverso. Rogamos consulten. Estocolmo-Estocolmo (9 días / 8 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 5 de agosto Estocolmo (18:00)-Mariehamn (Finlandia, 08:00-16:00)-navegación-San Petersburgo (2 días, 08:00-14:00)-Helsinki (12:00-22:00)- Tallin (Estonia, 08:00-17:00)-Sandhamn (Suecia, 2 días, 14:00-04:00) y Estocolmo (08:00) Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE MEDITERRÁNEO NORTE DE EUROPA 5/5, 24/10 13/5, 30/9 18/6, 23/9 1/11 24/8 25/7, 13/8 5/8 B Doble exterior - puente A Doble exterior - puente Suite exterior - puente Suite exterior - puente Bridge Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - 3ª persona en litera adicional disponible en la cat. B y en suite (excepto la 501), sujeta a disponibilidad. Rogamos consulten precio. - Suplemento camarote doble para uso individual: 175% en las categorías B y A; 200% en el Owner s Suite, Suites y Bridge Suites. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés SPLIT. Visita de la ciudad. MONTECARLO. Visita de Niza y Mónaco. MESSINA. Visita de la ciudad. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. COPENHAGUE. Visita de la ciudad. COPENHAGUE. Castillos del Norte. OSLO. Visita de la ciudad. ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. TALLIN. Visita de la ciudad. SAN PETERBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERBURGO. Museo Hermitage. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs y NOTAS IMPORTANTES Oferta por reserva anticipada Prog.: 8MW02 Prog.: 8NW00 (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Buque no recomendado para familias con niños. - Rogamos consulten págs y 208 para servicios terrestres opcionales en Barcelona, Roma, Venecia y Estocolmo. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Los precios publicados se corresponden con precios especiales de oferta por reserva anticipada. Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y criterio de la cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos. Rogamos consulten en cada caso.

131 Información Excursiones EXCLUSIVAS de Viajes El Corte Inglés Viajes El Corte Inglés ha seleccionado para Ud. una serie de excursiones en privado para realizar en los puertos de escala más frecuentes del Mediterráneo, Norte de Europa, Mar Rojo y Dubai. NOTAS IMPORTANTES: Estas excursiones han sido organizadas por Viajes El Corte Inglés, S.A. como complemento a los cruceros recogidos en este folleto. Podrán realizarse en cualquier fecha de salida y con cualquier compañía de las incluidas en este folleto (1), y no requieren un mínimo de pasajeros para su realización, confirmándose casi al mismo tiempo que la reserva de su crucero (excepto en el caso de las excursiones en Escandinavia y Bélgica, donde habrá que reconfirmar la disponibilidad de guías de habla hispana). El precio variará en función del número de participantes, por lo que son ideales para familias y grupos de amigos. Es obligatorio efectuar la reserva con un mínimo de 31 días de antelación a la fecha de salida del crucero. En caso de solicitarlas con menos tiempo, las condiciones de confirmación y cancelación podrán variar sustancialmente. Rogamos consulten en su caso. Se podrán cancelar hasta 31 días antes de la fecha de salida del crucero, excepto Bergen, Copenhague, Estocolmo, Helsinki, Oslo, Riga, Tallin, San Petersburgo y Reykjavik que se podrán cancelar hasta 2 meses antes de la salida (2). Todas las cancelaciones que se produzcan en un plazo inferior no darán lugar a reembolso. El orden de las visitas durante las excursiones puede estar sujeto a modificaciones. Viajes El Corte Ingles no puede ser considerado responsable por ninguna modificación de dicho programa motivada por festividades locales, horarios de cierre de los lugares a visitar y/o cualquier otro acontecimiento local que impida el desarrollo completo o parcial de la excursión. Del mismo modo, la duración de las excursiones y los lugares visitados podrán verse alterados para adecuarlas al tiempo disponible en cada puerto (por ejemplo: modificación del horario de escala por problemas de fuerza mayor o causas técnicas del barco), sin que ello pueda dar lugar a reembolso o compensación alguna. Los pasajeros son responsables de cumplir los horarios establecidos por los guías (horario de recogida, paradas de descanso, para hacer fotografías, para compras, etc.). Igualmente son responsables de los objetos personales que lleven durante la excursión. Salvo indicación al respecto, los precios de las excursiones no incluyen visados, entradas a los monumentos ni almuerzo. Los niños no tienen ningún tipo de descuento. Cuando se indica visita panorámica, nos referimos a una visita, a pie y/o en vehículo, que permite ver los lugares emblemáticos de la ciudad. Salvo indicación al respecto, NO se visitará el interior de los monumentos. SILLAS DE RUEDAS: Existe la posibilidad de realizar nuestras excursiones en privado para clientes en sillas de ruedas, aunque pueda haber partes de las mismas que no sean accesibles. Los precios de estas excursiones podrían variar debido a la contratación especial de vehículos adaptados. Rogamos consulte. No recomendable en las siguientes excursiones: Grecia (todas), Pompeya, Capri, Portofino, Venecia, Croacia (todas), Túnez (la parte de Bou Said) Turquía (todas), La Valletta, Israel (todas), Bélgica (todas), Tallin e Islandia (todas). Los precios publicados de las excursiones son válidos para los meses de Mayo a Octubre. Rogamos consulten precios para el resto del año. Todas las excursiones son en español (salvo especificado). En algunos puertos del Norte de Europa, les podemos ofrecer también tours regulares (en grupo). En estos casos, no hay traslado desde y hasta el puerto, sino que deberán dirigirse a un punto de encuentro desde el que dan comienzo. Rogamos consulten fechas, condiciones y precios en caso de estar interesados. Es costumbre en numerosos países gratificar al guía o guías acompañantes de las excursiones, a veces incluso a los chóferes. Salvo indicación contraria, es una práctica totalmente voluntaria, aunque aconsejable. Muy importante: Cuando se confirme la excursión se les indicará la hora de recogida en el puerto. Los pasajeros deberán desembarcar, estando esperándoles en el puerto una persona identificada con un cartel de Viajes El Corte Inglés o del corresponsal correspondiente. La hora y lugar de recogida deberá serles indicada en la documentación. Debido a que se trata de excursiones organizadas por Viajes El Corte Inglés, a bordo no será posible obtener información sobre las mismas, o solventar cualquier eventualidad que pudiera surgirles. En caso de emergencia, deberán contactar con la delegación de Viajes El Corte Inglés en la que realizaron la reserva, o con el corresponsal de Viajes El Corte Inglés en destino. (1) No será posible contratar las excursiones de Dubrovnik ni Split en reservas con las Cías. Navieras: Costa Cruceros, Seabourn, Princess Cruises, Iberocruceros y Holland America. La excursión de Pompeya y Capri solo podrá realizarse de mayo a octubre. (2) Bergen, Copenhague, Estocolmo, Oslo, Helsinki, Riga, Tallin, San Petersburgo y Reykjavik: Las cancelaciones de visitas ya confirmadas entre 2 meses y 31 días antes de la fecha de la visita tendrán unos gastos de cancelación de mínimo 100 por visita, excepto Reykjavik que será del 10% de la visita. Las cancelaciones que se produzcan en un plazo inferior no darán lugar a reembolso. También le ofrecemos un servicio de vehículo a su disposición, con o sin guía, en numerosos puertos de escala. Rogamos consulten condiciones y precios. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 131

132 Excursiones Exclusivas EN PRIVADO para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo FRANCIA (zona Sur) / Mónaco CANNES / MONTECARLO / NIZA / VILLEFRANCHE Visita de Niza y Mónaco (CRU183 / CRU188 / CRU189 / CRU168) Mediterráneo Grandes Civilizaciones Duración aproximada: 4 horas Visita panorámica de Niza y Mónaco. En Niza podremos admirar los edificios de los grandes bulevares que guardaron el prestigio y el lujo de antaño; el Paseo de los Ingleses; la vieja ciudad con su célebre mercado de las flores; la colina del castillo, que domina la Bahía de los Ángeles; el Barrio de Cimiez, con sus ruinas romanas, su plaza circular y sus termas; el Hotel Regina, lugar de veraneo de la Reina Victoria; y el Monasterio de Cimiez. No olvidaremos el Barrio Ruso y su magnífica Catedral Ortodoxa; el puerto y sus barrios genoveses. Visita guiada de la Confitería Florian. La excursión continuará con la visita de Mónaco, donde podremos pasear por la ciudad vieja y contemplar el Palacio, la Catedral y el Museo Oceanográfico. Pasaremos por el circuito del Gran Premio de Fórmula 1 de Montecarlo y por la Plaza del Casino, con el famoso Hotel de París, el Café de París y unos suntuosos jardines. ITALIA PENINSULAR GÉNOVA / SAVONA Excursión a Portofino (CRU135 / CRU181) Duración aproximada: 6 horas y media Esta excursión parte del puerto de Génova o Savona en bus hacia Portofino, el antiguo Portus Delphini romano, encantadora localidad marinera situada en Ligure. Almuerzo libre (no incluido en el precio). Al final de la visita, regreso a Génova o Savona en bus. En el caso de Génova se realizará un pequeño city tour por la ciudad antes de llegar al puerto para el embarque. NOTA: La entrada de los vehículos a Portofino está sujeta a la autorización de las Autoridades Locales, por lo que se recomienda reservar esta excursión con mucha antelación. LIVORNO Excursión Florencia a su aire (CRU270) LIVORNO Excursión a Florencia y Pisa (CRU137) Duración aproximada: 8 horas Recogida y traslado en coche/bus a Florencia. Visita del centro histórico de la ciudad: Plaza de la Santa Croce, Plaza de la Signoria, la Catedral de Santa Maria del Fiore con su Baptisterio y la Torre del Campanario, y el Puente Vecchio. Parada en la Plaza de Michelangelo para admirar la vista panorámica de la ciudad. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido en el precio). Tras el mismo, salida hacia Pisa donde disfrutará de tiempo libre para visitar por su cuenta la maravillosa Plaza de los Milagros y su famosa Torre Inclinada. Regreso a Livorno para el embarque. NOTA: Rogamos consulten precios para esta excursión desde el Puerto de La Spezia (CRU172) CIVITAVECCHIA Excursión Roma a su aire (CRU269) Duración aproximada: 8 horas Recogida a la salida del barco por nuestro asistente. Salida hacia Roma. Tiempo libre para visitar la ciudad. A la hora y lugar indicado regreso al puerto para realizar el embarque. NOTA: A esta visita se puede añadir el bus Open Tour, con un suplemento (CRU 276). Rogamos consulten. CIVITAVECCHIA Excursión a Roma (CRU136) Duración aproximada: 8 horas Recogida en el puerto de Civitavecchia. Salida en bus hacia Roma para reunirnos con el guía. Visita (parte en autocar y parte a pie) del centro histórico de la ciudad: Fontana de Trevi, Piazza Navona, con la famosa Fuente de los Cuatros Ríos, obra de Bernini. A lo largo del recorrido podremos admirar la Piazza Colonna, el Montecitorio -sede de la Cámara de los Diputados-, el Pantheon, edificio construido en el siglo I a.c. cuya cúpula es la más grande del mundo, y visita panorámica desde el autocar del Coliseo y del Foro Romano. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido en el precio). Por la tarde llegada a la Plaza de San Pedro, en el Vaticano, y visita de la Basílica de San Pedro y sus obras de arte. Regreso a Civitavecchia para el embarque. NÁPOLES Excursión a Pompeya (CRU134) Duración aproximada: 4 horas Salida en bus hacia Pompeya. Visita de las excavaciones de esta antigua ciudad de origen osco que, pocos años después de verse afectada por un violento terremoto, fue sepultada por completo bajo una capa de lava y cenizas durante la tremenda erupción del Vesubio en el año 79 d.c. Las excavaciones, que comenzaron en el siglo XVIII y continuaron desarrollándose de forma continua durante el siglo pasado, han sacado a la luz restos de valor inestimable. Regreso a Nápoles para el embarque. NOTA: Entrada a las excavaciones incluida en los precios. NÁPOLES Excursión a Capri (CRU169) Duración aproximada: 8 horas Recogida en el puerto, el chofer les espera a la salida del barco. Salida hacia Florencia. Tiempo libre para visitar la ciudad. A la hora y lugar indicado por el conductor, recogida para regresar al puerto para realizar el embarque. Duración aproximada: De 7 a 8 horas NOTA: Rogamos consulten precios para esta excursión desde el Puerto de La Spezia (CRU277) Recogida en el puerto de Nápoles para realizar el embarque para el traslado a la isla de Capri. A la llegada, y si las condiciones del mar lo permiten, visita de la Gruta Azul, un milagro de equilibrio entre agua, luces y reflejos. Con minibuses se subirá a Anacapri. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido en el precio). Bajada a Marina Grande y regreso a Nápoles para el embarque. NOTA: Esta excursión se realizará sólo si las condiciones del mar lo permiten. Entrada a la Gruta Azul incluida en los precios. Excursión a Pompeya y Capri (CRU290) Duración aproximada: 8 horas Desde el puerto de Nápoles saldremos con destino a Pompeya. Nuestra visita guiada empezará por el sitio arqueológico más visitado de todo el mundo, un ejemplo único de historia y cultura que se remonta al año 79 d.c., fecha en la que Pompeya fue víctima de una devastadora erupción del Vesubio. Nuestro recorrido a lo largo de las excavaciones empezará por Porta Marina, la puerta del centro económico y político de la ciudad. Después de la visita, salida hacia Nápoles para la panorámica de la ciudad. Una vez en el puerto nos trasladaremos hasta Marina Grande de Capri, donde estará esperando un minibus para dirigirnos al centro de Capri,para subir hasta la famosa Piazzetta Umberto I en teleférico donde disfrutará de una espectacular vista desde arriba. Tiempo libre. Regreso al puerto. VENECIA Excursión Venecia a su aire (CRU271) Duración aproximada: entre 4 y 6 horas, dependiendo de la escala. Recogida a la salida del barco por nuestro asistente. Traslado en lancha al centro de la ciudad. Tiempo libre para visitar la ciudad. A la hora y lugar indicado, recogida para regresar al puerto para realizar el embarque. VENECIA Visita de la ciudad (CRU157) Duración aproximada: 4 horas Traslado en lancha desde el puerto a la Plaza de San Marco donde nos reuniremos con el guía. Visita panorámica de 2 horas a pie del centro histórico de la ciudad incluyendo la Plaza San Marco con sus monumentos principales: la Basílica de San Marco, visita exterior del Palacio Ducal y del Campanario, y visita de uno de los puentes más famosos del mundo, el Puente de los Suspiros, por el que numerosos presos veían por última vez la ciudad de la Serenissima. Al término de la visita, regreso en lancha al puerto para el embarque. NOTA: Si la escala de su crucero en Venecia es superior a 6 horas, existe la posibilidad realizar el traslado de regreso al puerto más tarde, a una hora determinada y desde un punto acordado, para tener de este modo más tiempo libre en la ciudad. Esta opción únicamente es posible para la totalidad del grupo que realice la visita. Rogamos consulten suplemento. 132 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

133 Excursiones Exclusivas EN PRIVADO para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo CERDEÑA PUERTO TORRES Visita de Alghero y Capo Caccia (CRU279) NOTA: posibilidad de realizar esta visita desde el puerto de Olbia con una duración aprox. de 6 horas (CRU280). Rogamos consulten precios. OLBIA Historia y cultura de Cerdeña (CRU287) NOTA: entrada y degustación no incluidas en el precio. CAGLIARI Visita de la ciudad (CRU288) SICILIA Rogamos consulten descripción y precios de la excursión MESSINA. Visita de la ciudad (3 horas) (CRU138) MESSINA Visita de las ciudades de Savoca y Forza d Agro CRU281) Duración aproximada: 4 horas Recogida en el puerto de Puerto Torres. Salida en coche / bus hacia Alghero. Visita del centro histórico. Sigue la visita hasta Capo Caccia, donde tendrán una bonita vista panorámica. Duración aproximada: 4 horas Salida del puerto de Messina hacia Savoca y Forza D Agro, pueblos medievales típicos sicilianos donde podremos apreciar la cultura real de la isla y el corazón de su gente. Compartiremos una degustación de dulces típicos sicilianos o una refrescante granita al limón en el famoso Bar Vitelli. Conoceremos las iglesias medievales, las catacumbas de los capuchinos y caminaremos por sus pintorescas callejuelas. Los amantes de la saga de El Padrino reconocerán los escenarios donde Francis Ford Coppola grabó algunas de las escenas de esta inmortal trilogía. Duración aproximada: 4 horas La visita comienza con un tour panorámico de Costa Esmeralda y Porto Cervo que desde siempre ha sido la joya de la Costa. Después de Porto Cervo visitaremos el Nuraghe, un ejemplo de la técnica de construcción avanzada del pasado. Se calculan más de 7000 nuraghi presentes en el territorio de Cerdeña y son los protagonistas indiscutibles del paisaje Duración aproximada: 3 horas de la isla. Su forma y ubicación indican que se trata de torres que fueron construidas para fines militares y de defensa. El tour continuará hacia las Bodegas y viñedos Surrau donde aprovecharemos una degustación de vinos y productos típicos locales. Regreso al puerto. TAORMINA Visita de la ciudad y del Teatro Greco-Romano (CRU139) Este pueblo, conocido en todo el mundo por su belleza, se halla sobre el Monte Tauro a unos 200 m de altitud sobre el nivel del mar, con una maravillosa vista del monte Etna. Pasearemos por el centro de la ciudad y atravesaremos la histórica Porta Messina, puerta de acceso al casco antiguo. Acompañados por un guía, admiraremos la austera fachada del Palazzo Corvaja, el edificio civil más importante de la ciudad y fechado en el siglo XV, aunque la estructura original es una torre de la época árabe. Desde aquí nos adentraremos en la ciudad para conocer el famoso Teatro Griego, de la época helenística, que es el símbolo de la ciudad y uno de los monumentos sicilianos más importantes del mundo. Habrá tiempo libre para pasear por la ciudad, por sus callejuelas del casco antiguo y para hacer compras. Duración aproximada: 4horas Cagliari es una localidad de unos habitantes, capital de provincia y de la Región autónoma de Cerdeña. Su NOTA: Entrada al Teatro incluida en los precios. configuración la hace única en todos sus aspectos: desde el barrio fortificado de Castello, antigua sede de los nobles, el barrio de la Marina, sede de pescadores y marineros, hasta la zona de Villanova, tierra de pastores y campesinos, pasando por la playa del Poetto, hoy en día convertida en destino obligado para todos los turistas. Con este tour tendremos la oportunidad de descubrir una parte de las innumerables bellezas de esta ciudad de mar. El tour empezará con una panorámica que nos llevará hasta la zona del Poetto, Monte Urpino y el santuario de nuestra Señora de Bonaria. Seguiremos después hacia el barrio de la Cittadella, para admirar la Catedral del siglo XVII famosa por su interior barroco, las Torres con los magníficos Bastiones y el barrio del Castello con sus terrazas que ofrecen vistas increíbles de la ciudad. Se puede llegar hasta estos monumentos a través de una serie de callecitas estrechas, llenas de pequeñas tiendas artesanales que conservan una antigua arquitectura. A lo largo del trayecto, de vuelta al barco, atravesaremos en autocar la parte más moderna de Cagliari, el barrio de la Marina, con sus palacetes de Estilo Liberty. TAORMINA El volcán Etna y Taormina (CRU190) Duración aproximada: 7 horas Comenzaremos nuestra visita ascendiendo al Monte Etna, el volcán más alto de Europa, aún activo. A una altitud de unos m visitaremos los llamados Cráteres Silvestres. Tras almorzar en un restaurante típico de la zona nos dirigiremos a Taormina, a los pies del volcán, para visitar esta bella ciudad. Pasearemos por la Vía Umberto, llena de bares y tiendas, y visitaremos la Catedral y el famoso Teatro Griego, de la época helenística, que es el símbolo de la ciudad y uno de los monumentos sicilianos más importantes del mundo. Desde él se puede admirar el paisaje del Etna y del mar. NOTA: Almuerzo incluido en el precio (sin bebidas). Entrada al Teatro incluida en los precios. PALERMO Visita de Monreale y Palermo (CRU289) Duración aproximada: 4 horas Los destinos de nuestro itinerario son dos de las ciudades más bellas de Italia y Europa, situadas en el centro del golfo homónimo: Monreale y Palermo. Desde el puerto llegaremos a Monreale, un importante centro histórico y artístico a pocos metros de la capital siciliana. El edificio más representativo es el Duomo, conocido y apreciado en todo el mundo ya que es una mezcla de gustos diferentes de la arquitectura europea y del arte árabe. Visitaremos la terraza de la iglesia desde la que podremos admirar unas vistas increíbles sobre el Golfo de Palermo. De Monreale nos trasladaremos a Palermo. La historia de la capital siciliana se caracteriza por numerosas invasiones, cada una de las cuales ha dejado su huella, aún visible a través de los espléndidos monumentos que visitaremos. La primera parada es la magnífica Catedral del siglo XII. Desde aquí descubriremos las principales calles y plazas que se articulan a lo largo de la capital. Nuestro tour seguirá con la visita panorámica al Castello della Zisa, maravilloso ejemplo de la arquitectura árabe, y de gran importancia histórica al haber sido la residencia oficial de de los reyes normandos, regreso al puerto para realizar el embarque. NOTA: entrada al Duomo de Monreale no incluida en el precio. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 133

134 Excursiones Exclusivas EN PRIVADO para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo CROACIA NOTA IMPORTANTE: Estas excursiones no están disponibles para clientes que viajen a bordo de un buque de las siguientes Cías. Navieras: Costa Cruceros, Seabourn, Holland America, Iberocruceros y Princess Cruises. DUBROVNIK Visita de la ciudad (CRU120) Duración aproximada: 2 horas y media Esta visita está dividida en dos partes: una primera visita panorámica en autocar y una visita a pie, paseando por el casco antiguo de la ciudad. Comenzaremos el recorrido con una agradable visita panorámica a la colina Zarcovica, desde donde se disfruta de una vista maravillosa de las murallas y de las islas que rodean la ciudad. Posteriormente comenzaremos la visita a pie recorriendo la nueva carretera panorámica que ofrece una maravillosa vista de Dubrovnik y de su costa. Una vez en la ciudad, recorremos el casco histórico o Stradun, en el que se encuentran originales tiendas de recuerdos y objetos de artesanía local. La visita proseguirá hacia la Muralla de Pile, la Fuente de Onofre, el Monasterio de los Dominicos y el de los Franciscanos, la Iglesia de San Blas y los palacios Sponza y del Rector. NOTA: Entradas incluidas en el Monasterio Franciscano, el Palacio del Rector y la Catedral. La visita se realizará según se ha indicado cuando el barco esté anclado frente a la ciudad antigua (en cuyo caso deberán caminar unos 500 m.), y en sentido contrario cuando el barco esté atracado en el Puerto de Gruz. Esta información no se puede saber hasta la llegada del buque a Dubrovnik. SPLIT Visita de la ciudad (CRU191) Duración aproximada: 2 horas y media Desde el puerto nos dirigiremos en primer lugar a un Belvedere en el Cerro de Marjan, para disfrutar de unas vistas panorámicas de la ciudad. Después, una vez en ella, daremos un paseo por el centro histórico, visitando los sótanos del Palacio de Diocleciano (mandado construir en el siglo IV d.c. por este emperador romano como residencia de verano y posterior mausoleo, y que es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), alrededor del cual se desarrolló la ciudad. Visitaremos también la Catedral. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 134 NOTA: Entradas incluidas en el sótano del Palacio Diocleciano y la Catedral. GRECIA EL PIREO Excursión a Atenas y la Acrópolis (CRU116) Duración aproximada: 4 horas En esta visita descubriremos la ciudad de Atenas, cuna de la civilizacion occidental donde hace 2500 años nació la Democracia. La Atenas del siglo XX es una ciudad bulliciosa y moderna con calles llenas de gente y edificios modernos de cemento y cristal que contrastan con las ruinas de la Edad de Oro del siglo V a.c. Esto lo podremos constatar durante la visita panorámica de la ciudad, de la que apreciaremos los testimonios de un glorioso pasado, armónicamente entrelazado con el presente Atenas. El Arco de Adriano, el Parlamento con el Monumento al Soldado Desconocido, la Casa von Schliemann, descubridor de Troya, la Universidad, la Academia, la Biblioteca... Atravesando las avenidas de la vida cotidiana capitalina, veremos el Estadio Panatenaico, visitaremos el Templo de Zeus Olímpico y desde allí, directos a la Acrópolis, arquetipo de la cultura occidental y compuesta por cuatro estructuras del siglo V a.c.: el Partenón, el Templo de Atenea-Nike, los Propileos y el Erectheion con las famosas Cariátides. NOTA: Entrada a la Acrópolis incluida en los precios. Se recomienda comenzar la visita entre las 08:30 y las 10:00 h de la mañana. Del 1 de Mayo al 15 de Octubre se puede empezar a las 15:00 h, ya que la Acrópolis cierra a las 17:30 h. Existe la opción de ampliar esta visita a 6 horas incluyendo la visita del Nuevo Museo de la Acrópolis o el Museo Arqueológico (CRU231). También es posible ampliar la visita a 8 horas incluyendo, además del Nuevo Museo de la Acrópolis o el Museo Arqueológico, 2 horas libres para compras en el barrio de Plaka (CRU282). Rogamos consulten precios y condiciones de ambas opciones. EL PIREO Excursión Atenas a su aire (CRU278) SANTORINI Visita de Thira y Oia (CRU117) Duración aproximada: 3 horas En una de las lanchas del barco llegaremos al Puerto de Thira, donde cogeremos el teleférico hasta el centro de la ciudad (billete no incluido, 5 por persona y trayecto aprox.). A la salida del teleférico es donde nos esperará el guía para empezar con la excursión. Haremos un pequeño recorrido en autobús por Thira, capital de la isla desde el siglo XIX. Continuaremos hasta el pueblo de Oia, en el extremo septentrional de la costa de la isla, a lo largo de la caldera, típica formación rocosa que rodea completamente Santorini. En Oia nos espera un curioso y original paseo por sus adoquinadas vías, donde se asoman las típicas casitas de color ocre con sus característicos techos azules en forma de cúpula. Finalizaremos la visita disfrutando de una impresionante vista panorámica de las vecinas islas de Folegandros y Ssikinos, y del famoso volcán. Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO RODAS Visita de la Ciudad Medieval de Rodas (CRU132) Duración aproximada: 3 horas Partiremos del puerto hacia el Monte Smith, para poder disfrutar de una espléndida vista panorámica de Rodas y del paisaje que la rodea. Luego proseguiremos hacia la ciudad vieja, siguiendo la antigua Calle de los Caballeros, vía empinada y estrecha cubierta de guijarros y flanqueada por bellísimos hoteles en los que, divididos por naciones o idiomas, se hospedaban aquéllos. Merece la pena observar las fachadas, llenas de ornamentos, las ventanas en arco y los tejados en terraza. A través de la Puerta Ambosie se llega finalmente al Palacio del Gran Maestre, imponente fortaleza con un patio decorado con estatuas romanas. En el museo se exponen valiosos mosaicos de época romana. NOTA: Entrada al Palacio del Gran Maestre incluida en los precios. HERAKLION Palacio de Knossos (CRU154) Duración aproximada: 3 horas Heraklion es el puerto más importante de Creta, y a tan sólo 6 kms. del centro de la ciudad se encuentra el famoso sitio arqueológico de Knossos, considerado uno de los más grandes e impresionantes descubrimientos de la civilización minoica en Creta. El Palacio de Knossos no solamente constituía la casa de gobierno, sino también de administración y el centro religioso. NOTA: Entradas al Palacio de Knossos incluidas en los precios. Rogamos consulten precios para esta excursión desde el Puerto de Agios Nikolaos (CRU115). LA VALLETTA Visita de la ciudad y Medina (CRU178) MALTA Duración aproximada: 6 horas Recogida en el edificio principal del puerto. Visita panorámica de la ciudad y traslado a la Acrópolis donde se dispondrá de 2 horas libres. A continuación se continuará la visita con un Duración aproximada: 4 horas traslado al barrio del Plaka donde podrán de 2 horas libres para visitarlo y para realizar compras. A la hora y lugar indicado regreso al puerto para realizar el embarque. NOTA: el chófer del vehículo no habla español y las entradas no están incluidos. Salida en bus del puerto de La Valletta, capital de Malta. Visita de la Estancia Oficial y la Cámara de Tapices del Gran Palacio, residencia del Gran Maestro de la Orden de los Caballeros de San Juan (*). Se continuará con la visita de la Co-Catedral de San Juan, el gran tesoro de Malta donde se podrá ver el famoso cuadro de Caravaggio La decapitación de San Juan. Posteriormente se paseará por las estrechas calles de la Medina, conocida como la Ciudad del Silencio y se visitará la Catedral de San Pablo. Desde las murallas se podrá disfrutar de una vista panorámica de la ciudad. Regreso al barco en bus para el embarque. NOTAS: Entradas al Gran Palacio y a las Catedrales incluidas en los precios. (*) En caso de estar cerrado se visitaría la Armería. TÚNEZ TÚNEZ / LA GOULETTE Visita de la ciudad, Cartago y Sidi Bou Said (CRU143)/ (CRU192). Duración aproximada: 4 horas Visita panorámica de Túnez, fascinante ciudad mitad árabe y mitad europea. Entre los muchos lugares de interés podremos admirar los siguientes: la Kasbah, la Plaza del Gobierno y la Gran Mezquita (*), con su imponente Minarete que domina los viejos mercados. Haremos una parada para hacer compras. Finalizaremos la visita acercándonos a Cartago (entrada incluida al Parque de las Termas), antiguas ruinas de la que fuera capital del Imperio Cartaginés, y finalizaremos con la visita a pie del pintoresco pueblo de Sidi Bou Said, famoso por sus casas decoradas en blanco y azul. NOTA: Entrada a las Ruinas de Cartago incluida en los precios. (*) La Gran Mezquita está cerrada por las tardes (entrada no incluida en los precios).

135 Excursiones Exclusivas EN PRIVADO para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo TURQUIA Rogamos consulten descripción y precios de la visita de la ciudad de Esmirna (4 horas) (CRU170) ESTAMBUL Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y Gran Bazar (medio día) (CRU141) Puente entre dos continentes, Asia y Europa, Estambul está considerada como una de las más famosas y fascinantes ciudades del mundo. Gran metrópoli desde los inicios de su antiquísima historia, ha sido constitutivamente capital del Imperio Romano de Oriente, del Imperio Bizantino y del Imperio Otomano. Y de cada época ha conservado los testimonios más significativos a pesar de las amenazas y vicisitudes que ha tenido que soportar a lo largo de los siglos. La excursión nos llevará a descubrir los principales lugares de interés, permitiéndonos al mismo tiempo saborear la mágica atmósfera de esta fabulosa ciudad. Visitaremos la Mezquita Azul, el Hipódromo, el Palacio Topkapi (*), la Mezquita de Santa Sofía (*) y el Gran Bazar (*). NOTA: Almuerzo incluido en el precio (sin bebidas). Entradas al Palacio Topkapi (sólo el Tesoro, no el Harén), la Mezquita Azul y Santa Sofía incluidas en los precios. (*) Santa Sofía está cerrada los lunes, el Palacio Topkapi los martes y el Gran Bazar los domingos. KUSADASI / ESMIRNA Excursión a Éfeso (CRU140 / CRU193) Duración aproximada: 3 horas, 4 horas desde Esmirna Éfeso, prestigiosa metrópoli greco-romana, fue fundada por los jónicos hacia el año 1000 a.c. a orillas del mar Egeo. Entre los monumentos y obras de arte de mayor interés que posee cabe destacar las siguientes: el Teatro, con una excelente acústica y que se empezó a construir en la época del Emperador Claudio y se terminó más de medio siglo después; la Vía del Mármol y la Biblioteca de Celso, que fueron construidas en el siglo II en honor del Cónsul Celso Poleamenao; y el Templo de Adriano, también del siglo II, y que conserva en su interior valiosos bajorrelieves. NOTA: Almuerzo no incluido en el precio. Entrada a las ruinas de Éfeso incluida en los precios. ISRAEL HAIFA Visita de la ciudad y de Nazareth (CRU194) Duración aproximada: 7 horas Saliendo del puerto de Haifa nos dirigiremos al Monte Carmelo, desde el que podremos disfrutar de una vista panorámica de la ciudad, con el bello Templo de la Fé Bahá í y sus jardines en un primer término. A continuación saldremos en dirección a Nazareth, vía Caná de Galilea, para visitar la Iglesia de la Anunciación, la Carpintería de José y la Fuente de la Virgen. Tras un tiempo libre para el almuerzo (no incluido en el precio), regresaremos a Haifa para el embarque. Duración aproximada: 4 horas Se visitarán algunos de los lugares de mayor interés artístico y cultural de Estambul. Podremos admirar la belleza de la Mezquita del Sultán Admed, más conocida como la NOTA: Todas las entradas de los lugares que se visitan están incluidas en los precios. Mezquita Azul por la decoración interna hecha en mayólicas de diversos tonos de color azul, y que resulta ser una de las más bellas y grandes de Estambul. Visitaremos también el ASHDOD Hipódromo, construido en el siglo II, época del emperador romano Settimio Severo, y que a Excursión a Jerusalem (CRU195) partir de la época bizantina fue el centro de la vida pública de la ciudad. Finalizaremos con Duración aproximada: 7 horas una visita a la bellísima Mezquita de Santa Sofía (*) y al Gran Bazar (*). En primer lugar nos dirigiremos al Monte de los Olivos, desde el que podremos admirar la NOTA: Almuerzo no incluido en el precio;entradas a la Mezquita Azul y Santa Sofía incluidas Ciudad Santa Amurallada, con la Puerta Dorada en primer término. Continuaremos hacia el en los precios. (*) Santa Sofía está cerrada los lunes y el Gran Bazar los domingos. Huerto de Getsemaní, donde visitaremos la Basílica de la Agonía. Tras acceder a la Ciudad Antigua a través de la Puerta de San Esteban, también conocida como Puerta de los Leones, ESTAMBUL llegaremos a la Piscina de Betesda (también llamada Piscina Probática, porque se creía que Visita de la ciudad (día completo) tenía propiedades curativas) y a la Iglesia de Santa Ana (donde se cree nació la Virgen). (CRU142) Continuaremos por la famosa Vía Dolorosa desde la Capilla de la Flagelación, pasando por el Lithostrotos (donde Jesús fue condenado a muerte), hasta la Basílica de la Resurrección y la Duración aproximada: 8 horas Iglesia del Santo Sepulcro. Tras un tiempo libre para el almuerzo (no incluido en el precio), regresaremos a Ashdod para el embarque. NOTA: Todas las entradas de los lugares que se visitan están incluidas en los precios. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 135

136 Excursiones Exclusivas en privado para cruceros por el Mediterráneo EGIPTO ALEJANDRÍA / PORT SAID Excursión a El Cairo (CRU171 / CRU182) Duración aproximada: 11 horas desde Alejandria, 9 horas desde Port Said Recogida en el puerto de Alejandría o Port Said para realizar el traslado a El Cairo. Llegada y visita de las Pirámides de Guizeh que, sin lugar a duda, son la gran portada de Egipto. Se realizará una parada para contemplar la pirámide de Keops o la de Kefrén (visita al interior de la Pirámide de Kefrén o Micerinos), una visita panorámica de toda la necrópolis y de la enigmática y legendaria figura de la Esfinge. Tras la visita del Templo del Valle de Kefrén, se almorzará en un restaurante típico y a continuación se visitará el Museo de Arte Faraónico, uno de los más ricos del mundo que cuenta con más de piezas de variedad de estilos y épocas (imperio antiguo, medio y nuevo). Regreso a Alejandría o Port Said para el embarque. NOTA: Almuerzo incluido en el precio (sin bebidas). Todas las entradas de los lugares que se visitan están incluidas en los precios. ALEJANDRÍA Visita de la ciudad (CRU159) Duración aproximada: 5 horas Durante la visita de esta ciudad ancestral veremos las Catacumbas de Kom El Shoqafa, la Columna de Pompeyo, el Castillo de Qaitbey (en cuya construcción se utilizaron algunos bloques de piedra del famoso Faro de Alejandría y del Auditórium Romano), los Jardines Reales de Montazah, y la famosa Biblioteca de Alejandría que, aunque moderna, rememora el espíritu de la fundada en el siglo III a.c. y que llegó a albergar volúmenes. Tras el almuerzo regreso al puerto para el embarque. NOTA: La biblioteca de Alejandría se cierra en algunas fiestas Nacionales. Rogamos consulten.almuerzo incluido en el precio (sin bebidas). Todas las entradas de los lugares que se visitan están incluidas en los precios. También le ofrecemos un servicio de vehículo a su disposición, con o sin guía, en numerosos puertos de escala. Rogamos consulten condiciones y precios. S POR PERSONA (en función de la ocupación) CÓDIGOS 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas 8 personas 9 personas CANNES / MONTECARLO / NIZA Y VILLEFRANCHE. Niza y Mónaco CRU183/ 188/189/ GÉNOVA/SAVONA (1). Portofino CRU135/ LIVORNO. Florencia A su aire CRU LIVORNO. Florencia y Pisa (1) CRU LA SPEZIA. Florencia A su aire CRU LA SPEZIA. Florencia y Pisa (1) CRU CIVITAVECCHIA. Roma A su aire CRU CIVITAVECCHIA. Roma A su aire + Open Tour CRU CIVITAVECCHIA. Roma CRU NÁPOLES. Pompeya (1) CRU NÁPOLES. Capri CRU NÁPOLES. Excursión a Pompeya y Capri CRU VENECIA A su Aire CRU VENECIA CRU PUERTO TORRES. Alghero CRU CAGLIARI. Visita de la ciudad CRU OLBIA. Historia y cultura de Cerdeña CRU MESSINA Savoca y Forza D Agro CRU TAORMINA Teatro Griego CRU TAORMINA/ETNA (2) CRU PALERMO. Visita de Monreale y Palermo CRU DUBROVNIK CRU SPLIT CRU PIREO. Atenas (3) CRU PIREO. Atenas y Museo (3) (5) CRU PIREO. Atenas a su aire CRU KATAKOLON. Olimpia (3) CRU SANTORINI. Thira y Oia (3) CRU RODAS. Ciudad Medieval (3) CRU HERAKLION. Palacio Knossos (3) CRU LA VALLETTA. La Valletta y Medina CRU TÚNEZ / LA GOULETTE. Túnez, Cartago y Sidi Bou Said (4) CRU143 / CRU ESTAMBUL (medio día) CRU ESTAMBUL (día completo) (2) CRU KUSADASI / ESMIRNA. Éfeso CRU140/ ESMIRNA. CRU HAIFA. Haifa y Nazareth CRU ASHDOD. Jerusalem CRU PORT SAID. El Cairo (2) CRU ALEJANDRÍA. El Cairo (2) CRU ALEJANDRÍA. (2) CRU personas Mediterráneo Grandes Civilizaciones (1) Los precios hasta 8 personas incluyen asistencia en puerto y guia en la ciudad. Desde 9 personas incluyen guía desde el puerto. (2) Almuerzo incluido en los precios (sin bebidas). (3) Precios válidos para excursiones realizadas de lunes a sábado no festivo en Grecia. Consulten precios para excursiones realizadas en domingos y festivos. (4) Los precios de 4 a 6 personas corresponden a excursión con chofer-guía. Los precios a partir de 7 personas incluyen chofer y guía. (5) Esta visita permite ampliar la visita de Atenas y Acrópolis a 6 horas, incluyendo la visita de un museo, el Museo Arqueológico, o el Nuevo Museo de La Acrópolis. Es imprescindible que se indique la opción de Museo que desea visitar en el momento de solicitar la visita. El Museo Arqueológico permanecerá cerrado los martes, mientras que el Nuevo Museo de Acrópolis permanecerá cerrado los lunes. Nota: en las excursiones a su aire no se incluye el guía. 136 Rogamos consulten condiciones específicas de cancelación de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro sistema de pago aplazado

137 Servicios Terrestres Opcionales Para el cálculo de estos paquetes opcionales de servicios terrestres, hemos seleccionado una serie de establecimientos que, dadas sus características, consideramos que son adecuados para los clientes que realicen un CRUCERO. No obstante, podrán solicitar cualquier otro hotel de los publicados en nuestro folleto Europa Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel estuviera completo en la tarifa y/o clase de habitación contratada y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Por lo general, disponen de dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas que deberán ser compartidas por las personas que ocupen la misma. Los precios son por persona y se han calculado en alojamiento para una ocupación de dos personas. Rogamos consulten precios para distintas ocupaciones, así como para fechas no publicadas. TIPOS DE TRASLADOS: REGULARES: Generalmente se realizan en minibuses. Pueden ser compartidos con otros pasajeros de Viajes El Corte Inglés. PRIVADOS: Se pueden realizar en coche o en minibús, en función del número de pasajeros que lo soliciten. En ningún caso se comparten con otros clientes. En los distintos apartados Nuestros Precios Incluyen les indicamos las modalidades de traslados disponibles en cada destino. TRASLADOS EN ESTAMBUL Aeropuerto-Hotel o viceversa (regular) 14 Hotel-Puerto o viceversa (regular) 26 Aeropuerto-Puerto o viceversa (regular) 33 Precios desde por persona del 1/5 al 31/12 basados en ocupación doble NOTAS IMPORTANTES: para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo Precios desde / hasta Debido a las continuas fluctuaciones de los precios de los establecimientos, basadas en el nivel de ocupación de los mismos, así como a la existencia de precios diferentes para una misma fecha en base a régimen alimenticio solicitado, o a condiciones especiales de venta, etc, se ha establecido un precio mínimo en todos los establecimientos. Se confirmará el mejor precio disponible para cada estancia en el momento de efectuar la reserva. El hecho de que una tarifa esté operativa en la fecha de solicitud de información, presupuesto, etc, no conlleva que sea así en el momento de realizar en firme su reserva. Se trata de plazas limitadas para cada tarifa, puestas a la venta bajo criterio de ocupación por parte del hotel. Cualquier modificación de la reserva puede suponer un cambio en la tarifa aplicable y por tanto el precio de la estancia puede verse afectado. Consulte con su agente de viajes la tarifa mejor disponible para su estancia Estos precios podrán sufrir variaciones por cambios en el precio de los carburantes (en los traslados) y/o tasas turísticas (en los establecimientos). Estos precios no incluyen las tasas gubernamentales de entrada y/o salida en determinados países. Rogamos consulten. En caso de traslados nocturnos o en días festivos locales, éstos podrán tener suplemento. Rogamos consulten en cada caso. El precio incluye una maleta por persona. Rogamos consulten suplemento para más equipaje y para maleteros que les ayuden con su transporte. Consulten precios para otros puertos de embarque / desembarque distintos a los publicados en este apartado. Rogamos consulten posibles ofertas aplicables de noche gratis, especial novios, niños gratis... Consulten condiciones de aplicación. MUY IMPORTANTE: las tarifas de estos establecimientos están sujetas a disponibilidad, por lo que el precio podrá sufrir modificaciones en el momento de confirmar la reserva. SA: Sólo Alojamiento AD: Alojamiento y Desayuno Para aquellos pasajeros con tiempo libre entre el desembarque y la salida de su vuelo ofrecemos la posibilidad de contratar un traslado del puerto al aeropuerto incluyendo un CITYTOUR. Rogamos consulten disponibilidad y precio en cada destino. ESTAMBUL TURQUÍA (prog. 8STTU) hotel The Marmara Taksim ***** (ISTIS505) Taksim Square - Tel: Hotel moderno y emblemático situado en la Plaza Taksim, centro neurálgico de la ciudad nueva. Sus 375 habitaciones disponen de bañera o ducha con secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV vía satélite, teléfono con buzón de voz, radio y caja de seguridad. El hotel ofrece, además, una amplia variedad de bares y restaurantes, como el Restaurante Panorama con estupendas vistas, el Restaurante- Buffet Brasserie, el Bar Tepe Lounge con magníficas vistas y música en vivo, el Café francés Marmara Taksim, el Bar-Librería V.S.O.P. de ambiente inglés y el Bar Aqua Lounge (con un acuario); gimnasio, sauna, servicio de masajes y baño turco; peluquería y salón de belleza; piscina exterior y tiendas. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 114 NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. hotel Barceló Saray ***** (ISTIS455) Yeniceriler Cad. 85. Beyazit - Tel: Edificio moderno de estilo contemporáneo situado en el corazón de la zona vieja de la ciudad, a 200 mts. del Gran Bazar y a poca distancia, a pie, de la Mezquita Azul, Santa Sofía y Palacio de Topkapi. El hotel dispone de 96 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, teléfono, conexión a Internet wifi gratuito, minibar, caja fuerte. Cuenta con restaurante con magníficas vistas, cafetería, piano-bar, cybercorner, sauna, baño turco y servicio de masajes. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 61 NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. hotel Barceló Eresín Topkapi ***** (ISTIS565) Millet Cadesi 186 Topkapi - Tel: Elegante edificio de estilo clásico con habitaciones amplias y luminosas situado en la zona vieja de la ciudad, junto a las murallas, a 10 minutos en tranvía de la zona monumental. El hotel dispone de 250 habitaciones con bañera, secador de pelo, aire acondicionado frío-calor, TV satélite, teléfono, conexión a Internet wifi gratuito, minibar y caja de seguridad. Cuenta con un restaurante, B-Lounge Bar, Wellness Centre con gimnasio, piscina interior climatizada, sauna, jacuzzi, baño turco y servicio de masajes. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 77 NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 137

138 Puerto de Civitavecchia (Roma) INFORMACIÓN [Oficina en Roma de nuestro corresponsal en Italia]: VIAJES EL CORTE INGLÉS Via Barberini, Roma Teléfono de contacto: (39) Urgencias: (39) Teléfonos de Urgencias del Corresponsal para traslados y visitas VASTOURS: (39) / (39) (oficina) TERMINALES DE CRUCEROS Civitavecchia es, desde hace más de 2000 años, la puerta al mar de Roma, aunque dista aproximadamente 80 kms. de esta ciudad. Además de la Terminal Tragheti, desde la que zarpan la mayoría de líneas de ferries, existe una Terminal de Pasajeros de cruceros con los siguientes servicios: Sala de espera Mostradores de facturación Consigna Oficina de información y oficina de alquiler de vehículos Aseos, cajeros automáticos y teléfonos públicos Tiendas (a unos 500 m. de la terminal) Bar / Cafetería Facilidades para discapacitados ACCESOS DEPÓSITO DE MALETAS Y PARKING No existe depósito de maletas. Hay un parking aproximadamente a 1 km. de la terminal, con horario ininterrumpido (pago directo). ACCESOS LLEGADA EN AVIÓN: El Aeropuerto internacional de Roma - Fiumicino está a 65 kms. del puerto. El tiempo aproximado para llegar (en función del tráfico) es de 50 minutos. LLEGADA EN TREN: La Estación de Civitavecchia se encuentra a 500 metros del puerto. Se puede llegar fácilmente a pie (unos 10 minutos), aunque ambas infraestructuras se encuentran también comunicadas mediante un autobús público. LLEGADA EN COCHE: Desde el sur se accede al puerto por la autopista A12 (salida Civitavecchia Sud, dirección puerto). Desde el norte se accede por la carretera Aurelia Statale 1 (salida Civitavecchia, dirección puerto). TRANSPORTE PÚBLICO DESDE EL PUERTO: Autobús. Durante los días de operación de los cruceros hay un autobús que, aproximadamente cada 30 minutos, va desde el puerto a la estación de trenes de Civitavecchia, desde la cual parten los trenes y autobuses a Roma. Tren. Civitavecchia y Roma (Estación Termini) están unidas por vía férrea aproximadamente cada 30 minutos. El trayecto dura una hora aproximadamente y cuesta unos 20, si bien la duración y el precio exacto varía en función del tipo de tren que se tome. Taxi. Es posible tomar un taxi en la Terminal de Pasajeros del puerto al centro de Roma, pero su importe es muy elevado (150 aproximadamente). En caso de no haber taxis disponibles, se les puede llamar por teléfono ( / ). PUERTO Mediterráneo Grandes Civilizaciones 138 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

139 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo ITALIA ROMA (prog. 8STI5) TRASLADO DEL PUERTO AL AEROPUERTO INCLUYENDO CITYTOUR EN ROMA: Si Ud. tiene un vuelo de regreso por la tarde, le ofrecemos la posibilidad de realizar un CITYTOUR previo al traslado al aeropuerto. Los clientes que contraten este servicio (deberán solicitarlo en el momento de realizar la reserva) encontrarán un asistente en la terminal del puerto que les acompañará hasta el centro de la ciudad. Allí les esperará un guía de habla hispana para realizar una visita de los lugares más emblemáticos de la ciudad. A continuación dispondrán de tiempo libre para comer y sobre las 16:00 h se efectuará el traslado hasta el aeropuerto. 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas 8 personas 9 personas Precios por persona del 1/5 al 31/10 inclusive. Incluyen: traslado puerto/centro ciudad, visita panorámica de la ciudad con guía de habla hispana y traslado centro de ciudad/ aeropuerto en servicio privado. - Recogida en el puerto y finalización en el aeropuerto. - Servicio válido sólo para vuelos con horario de salida previsto a partir de las 19:00 h - Rogamos consulten precios para otras ocupaciones diferentes a las publicadas. TRASLADOS EN ROMA Aeropuerto-Hotel o viceversa 18 Estación de Termini-Hotel (privado) 9 (privado) Hotel-Puerto o viceversa (regular) 47 Estación de Termini-Puerto Aeropuerto-Puerto o viceversa (privado) (regular) Precios por persona del 1/5 al 31/10 inclusive. Traslados con asistencia en español basados en 4 personas. Para el traslado en regular del puerto al hotel o aeropuerto los horarios en que se realizarán son: 1º traslado: 8:00 h y 2º traslado: 10:00 h Rogamos consulten posibilidad de realizar los traslados en otras fechas distintas a las indicadas y para otras ocupaciones. TASA DE LA CIUDAD DE ROMA Según Decreto del Ayuntamiento de Roma, a partir del 1 de Enero 2011 los clientes que se alojen en esta ciudad tendrán que pagar una tasa de estancia diaria. Esta tasa deberá ser abonada directamente por todas aquellas personas (excepto niños menores de 10 años) que se alojen en cualquier establecimiento turístico situado en el territorio de Roma Capital. El importe varía en función de la categoría del estableciendo: -Hoteles de 1, 2 y 3 estrellas: 2 por persona y noche -Hoteles de 4 y 5 estrellas: 3 por persona y noche Estos importes son válidos en el momento de la edición de este folleto, sujetos a variación del Decreto. EN TODOS LOS HOTELES PUBLICADOS DE ROMA, NUESTROS S INCLUYEN -Estancia de 1 noche en el hotel seleccionado y régimen indicado. hotel NH Vittorio Veneto **** (ROMRO435) Corso Italia, 1 - Tel: El hotel NH Vittorio Veneto se encuentra en el centro de Roma, entre los jardines de la Villa Borghese. Ubicado cerca de la parada de metro Spagna y a solo 10 minutos en taxi de la estación Termini. Sus habitaciones tienen numerosas comodidades, ofreciendo aire acondicionado, televisión vía satélite, radio, mini-bar, teléfono, caja fuerte y conexión a Internet. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 63 hotel Patria **** (ROMRO338) Vía Torino, 36/37 - Tel: Situado a sólo 300 metros de la estación Termini, entre sus zonas comunes destacan: su recepción abierta 24 horas, bar, sala de TV y punto de Internet. Sus 49 habitaciones están completamente insonorizadas, dotadas de aire acondicionado, TV con pantalla de plasma vía satélite y teléfono con línea directa. Además disponen de baño con ducha o bañera, secador de pelo y kit de higiene personal. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 56 hotel Imperiale **** (ROMRO420) Via Vittorio Veneto, 24 - Tel: Es una joya de la arquitectura del siglo XIX, un edificio señorial con interiores modernos y completamente equipados. El hotel ha sido recientemente reformado. Dispone de una fachada antigua restaurada,con un elegante diseño interior, muebles de lujo, y dos amplias salas para reuniones y conferencias, así como 96 habitaciones y suites junior. TV LCD vía satélite, minibar, caja fuerte electrónica y conexión inalámbrica, aire acondicionado, teléfono con línea directa. Los baños son de mármol y mosaico cocina equipada, secador de pelo, ducha o jacuzzi. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 85 Mediterráneo Grandes Civilizaciones 139

140 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo hotel Morgana **** (ROMRO351) Via F. Turati, 33/37 - Tel: El Hotel Morgana es un encantador hotel estilo boutique, ubicado en el corazón del centro de Roma. Situado en la cercania de la estación Termini y de la Iglesia de Santa Maria Mayor, a breve distancia andando de los principales lugares historicos de la maravillosa Roma, como el Coliseo, la Fontana de Trevi, el Foro Romano y las Escalinatas de la Plaza de España. El Hotel Morgana está bien situado respecto a la estación central de autobuses y las líneas de metro. El Hotel Morgana ofrece 121 amplias y lujosas habitaciones de invitados y suites. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 48 hotel White **** (ROMRO460) Via Arcione, 77 - Tel: El Hotel White, que se encuentra en un encantador edificio del 800, cuenta con una ubicación privilegiada en el centro histórico de Roma. El hotel cuenta con un total de 40 habitaciones, de 3 plantas con ascensor, totalmente insonorizadas. Todas las habitaciones equipadas con todas las comodidades, incluyendo cuarto de baño privado, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, radio, teléfono, caja fuerte personal, secador de pelo. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 91 hotel Bernini Bristol ***** (ROMRO510) Piazza Barberini, 23 - Tel: Situado en plena plaza Barberini, cercano a la lujosa Via Veneto, se ubica el hotel Bernini Bristol. Su restaurante panorámico, permite disfrutar de las vistas de la ciudad eterna y sus termas le abrirán las puertas al mundo del relax. Cuenta con 127 habitaciones y suites, algunas de ellas con balcón, y con todo lo necesario para su confort. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 146 hotel Intercontinental de la Ville ***** (ROMRO525) Via Sistina, 67/69 - Tel: Situado en la parte de arriba de la escalinata de Piazza di Spagna se encuentra este lujoso hotel de 5*, cercano a los principales puntos turísticos de la ciudad: Fontana di Trevi, Via Condotti... Cuenta con un centro de salud y gimnasio en el propio hotel. Sus habitaciones están dotadas de televisión por cable, minibar, teléfono, secador de pelo y caja fuerte entre otros servicios. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 154 Mediterráneo Grandes Civilizaciones 140 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

141 Puerto de Venecia ACCESOS INFORMACIÓN [Oficina en Roma de nuestro corresponsal en Italia]: VIAJES EL CORTE INGLÉS Via Barberini, Roma Teléfono de contacto: (39) Urgencias: (39) TERMINALES DE CRUCEROS Existen tres terminales principales de cruceros, denominadas 103, 107 y 108, que ofrecen los siguientes servicios: Sala de espera Mostradores de facturación Depósito de maletas Oficina de información y oficina de alquiler de vehículos Carritos para el equipaje Servicio de reservas de taxi, taxi acuático y vaporetto Parada de autobús público a la Piazza di Roma Aseos, cajeros automáticos y teléfonos públicos Tiendas y Duty Free Shops Bar / Cafetería Facilidades para discapacitados PUERTO DEPÓSITO DE MALETAS Y PARKING Aunque existe un depósito de maletas en la zona de llegadas de las tres terminales, el principal se encuentra en la terminal 107. Está abierto de a hrs. durante todos los días de operación de los cruceros. Además de la consignación del equipaje, ofrecen un servicio de traslado del mismo desde el puerto a la Estación de Santa Lucía y los hoteles de la ciudad (con cargo, pago directo en destino). Existen dos parkings exteriores (P1 y P2) con una capacidad total de 850 coches. Están vallados e iluminados, pero no son vigilados. El coche se dejará bajo entera responsabilidad del propietario. Los parkings están abiertos de 08:00 a 17:00 h durante los días de operación de los cruceros. Para recoger el vehículo en días distintos, habrá que avisar por teléfono dentro de ese horario en el número: (00) Los coches deberán ser recogidos antes de las 12:00 h. El precio aproximado es de 70 por semana, 15 por día, a lo que habrá que añadir 7 adicionales en el momento de recogida (15 si se produce después de las 12:00 h). Para poder garantizar una plaza, será necesario efectuar una reserva telefónica en el teléfono anterior. ACCESOS LLEGADA EN AVIÓN: El Aeropuerto Internacional de Venecia - Marco Polo está a 15 kms. del puerto. Los tiempos aproximados para llegar (en función del tráfico) son: Taxi: 20 min. Vaporetto: 80 min. Autobús público (llega a la Piazza di Roma): 20 min. LLEGADA EN TREN: Aunque la Estación de Santa Lucía se encuentra muy próxima al puerto, es necesario coger el Vaporetto o un taxi desde la Piazza di Roma. La Estación de Mestre, por el contrario, se encuentra a 10 kms. Los tiempos aproximados para llegar desde esta última estación (en función del tráfico) son: Taxi: 20 min Vaporetto: 80 min. Autobús público (llega a la Piazza di Roma): 25 min. LLEGADA EN COCHE: La Piazza di Roma es el único sitio al que se puede llegar por carretera en Venecia. Desde allí, el puerto se alcanza fácilmente en poco tiempo (unos 5 min. en taxi). TRANSPORTE PÚBLICO DESDE EL PUERTO: Autobús. Durante los días de operación de los cruceros hay un autobús que, aproximadamente cada minutos, va desde el puerto a la Piazza di Roma. El servicio se presta bajo petición de la compañía de cruceros. Autobús marítimo o vaporetto. Durante los días de operación de los cruceros hay un autobús marítimo que, aproximadamente cada 20 minutos, va desde el puerto a la Piazza San Marco. Taxi marítimo (lanchas). Debido a una tasa impuesta por las Autoridades Portuarias a este tipo de embarcación, los taxis marítimos no son una alternativa real de transporte público. People mover. Nuevo tren que conecta la zona del puerto con Piazza di Roma cada 10 minutos (aproximadamente). Mediterráneo Grandes Civilizaciones 141

142 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS TRASLADOS EN VENECIA CIUDAD Los asistentes de Viajes El Corte Inglés son fácilmente localizables gracias a los letreros que portan. En el Aeropuerto Marco Polo de Venecia existe un mostrador de asistencia en la zona de Llegadas (abierto de 08:00 a 23:59h). En todas las modalidades de traslado indicadas está incluida una maleta por persona. En caso de que viajen con más de una se les aplicará un suplemento de 5,5 por maleta (pago directo al asistente en destino). Los horarios de recogida para los traslados regulares son los más adecuados para garantizar la correcta prestación del servicio, teniendo en cuenta posibles imprevistos como por ejemplo la situación del tráfico, el nivel del agua de los canales, niebla o mal tiempo. Es muy importante su estricta observación. En caso de querer adaptarlos a sus necesidades, les recomendamos que contraten el servicio en privado (todos los traslados que posteriormente se describen pueden ser realizados de forma privada; rogamos consulten condiciones y precios para cada uno de ellos). En el caso de traslados desde el puerto, deberán tener en cuenta que no podrán permanecer a bordo el tiempo que deseen (el desembarque se inicia poco tiempo después de la llegada del barco a puerto). Comprueben que en su documentación de viaje figura la hora de recogida para su traslado (si la hora fijada no se ajusta al turno de desembarque que le asignen en el barco, acuda a la recepción del mismo para que se lo cambien). En el caso de solicitar traslados en Venecia, rogamos tengan en cuenta los siguientes datos: Traslado aeropuerto / hotel (servicio regular). En la zona de llegadas del aeropuerto (una vez recogido su equipaje) les espera un asistente que les acompaña andando (5-10 minutos aprox.) hasta el muelle donde tomarán una lancha que les lleva al embarcadero de su hotel (*). En la lancha van sin asistente y pueden compartirla con otros clientes (máximo 10 personas), realizando las paradas necesarias. (1) Traslado hotel / aeropuerto (servicio regular). El día previo a la salida se envía un fax al hotel donde se alojan, informándoles de la hora a la que deberán esperar en el embarcadero del hotel a la lancha que les trasladará al muelle del aeropuerto, desde donde irán andando solos (5-10 minutos aprox.) hasta la zona de salidas de la terminal para facturar el equipaje (*). En la lancha van sin asistente y pueden compartirla con otros clientes (máximo 10 personas), realizando las paradas necesarias. (1) (2) Traslado hotel / puerto (servicio regular). El día previo a la salida se envía un fax al hotel donde se alojan, informándoles de la hora a la que deberán esperar en el embarcadero del hotel a la lancha que les trasladará a la estación marítima del puerto para embarcar en el crucero. En la lancha van sin asistente y pueden compartirla con otros clientes (máximo 10 personas), realizando las paradas necesarias. (1) (2) Traslado puerto / hotel (servicio regular). Una vez que desembarcan del crucero, a la hora indicada en su documentación, y al salir de la zona de recogida de equipajes, donde les espera un asistente que les acompaña hasta la lancha que les trasladará al embarcadero del hotel donde se vayan a alojar. En la lancha van sin asistente y pueden compartirla con otros clientes (máximo 10 personas), realizando las paradas necesarias (1). Este servicio se realiza con los siguientes horarios (el que le corresponde lo tendrá indicado en la documentación): MAÑANAS: 10:15 h (1º traslado) y 12:00 h (2º traslado) Traslado aeropuerto / puerto (servicio regular). En la zona de llegadas del aeropuerto (una vez recogido su equipaje) les espera un asistente que les acompaña hasta el vehículo que les trasladará a la estación marítima del puerto para embarcar en el crucero. El trayecto se realiza sin asistente y en coche, minibús o bus en función del número de personas. Traslado puerto / aeropuerto (servicio regular). Una vez que desembarcan del crucero, al salir de la zona de recogida de equipajes, donde les espera un asistente para indicarles el vehículo que les trasladará al aeropuerto. Este servicio se realiza con los siguientes horarios (el que le corresponde lo tendrá indicado en la documentación): MAÑANAS: 10:15 h (1º traslado) y 12:00 h (2º traslado) TARDES: 14:30 h (1º traslado) y 17:00 h (2º traslado) El trayecto se realiza sin asistente y en coche, minibús o bus en función del número de personas. Entre la hora prevista de llegada del barco a puerto y la salida de su avión deberá haber un mínimo de 4 horas (6 horas en caso de que su barco llegue a puerto antes de las 07:00 h o bien llegue al puerto de Trieste). Para aquellos clientes con un vuelo de regreso por la tarde, ofrecemos el horario especial de noche a las 17:00 h. Al desembarcar, podrán dejar el equipaje en la consigna del puerto (cuesta aprox. 3 por bulto y está abierta hasta las 17:00 h) para poder disfrutar de la ciudad por su cuenta. A las 16:15 h (como muy tarde) tendrán que estar en el puerto donde les estará esperando nuestro asistente para recoger su equipaje e indicarles el vehículo que les trasladará al aeropuerto. MUY IMPORTANTE: (*) El Aeropuerto Marco Polo de Venecia ha suspendido el servicio de shuttle-bus que conectaba el edificio de la terminal de pasajeros con el muelle donde se toman las lanchas y el vaporetto a la ciudad. Es por ello que el trayecto entre ambos puntos debe realizarse andando (salvo en el caso de traslados privados). (1) Algunos hoteles no disponen de embarcadero propio, en cuyo caso las lanchas les dejarán en el punto de embarque más cercano, debiendo llegar a su hotel por su cuenta. Por otro lado, y debido a los cambios en las mareas, en ocasiones las lanchas no pueden llegar a los embarcaderos previstos (ya sean los propios de los hoteles o los puntos de embarque más cercanos); esta situación no puede ser prevista con demasiada antelación, por lo que en caso de producirse, se les comunicará el nuevo punto de recogida telefónicamente. (2) Junto con el fax que se les envía al hotel comunicándoles la hora del traslado, se adjunta un pequeño mapa donde se indica el punto de embarque más cercano a su hotel donde deberán esperar a la lancha que les va a realizar el traslado. (3) Cuando el hotel se encuentre muy próximo a la estación de Venecia-Santa Lucía, a su llegada el asistente les dará las indicaciones oportunas para llegar a pie. Rogamos consulten. Notas: - En determinadas fechas y por causa de eventos especiales que se celebran en Venecia, el tráfico acuático por el Gran Canal, así como en gran parte de la ciudad, podría verse alterado y por tanto la operativa normal de los traslados. Calendario provisional (sujeto a variaciones sin previo aviso): Fiesta della Sensa (12/5), Fiesta Nazionale (2/6), Vogalonga (19/5), Redentore (20/7), Ferragosto (15/8), Regata Storica (1/9), Mostra del Cinema (pendiente fechas) - Debido a condiciones meteorológicas (lluvia, niebla, mar revuelto), la operativa de los traslados podría verse alterada en destino. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 142 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

143 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo TRASLADO DEL PUERTO AL AEROPUERTO INCLUYENDO CITYTOUR EN VENECIA: Si Ud. tiene un vuelo de regreso por la tarde, le ofrecemos la posibilidad de realizar un CITYTOUR previo al traslado al aeropuerto. Los clientes que contraten este servicio (deberán solicitarlo en el momento de realizar la reserva) se tendrán que dirigir al mostrador de Meeting Point de Viajes El Corte Inglés en la terminal del puerto, donde uno de nuestros asistentes les acompañará a la lancha que les llevará a Piazza San Marco. Allí les esperará un guía de habla hispana para realizar una visita a pie por los lugares más emblemáticos de la ciudad. A continuación dispondrán de tiempo libre para comer (2 horas aproximadamente) y a las 16:00 h regresarán en lancha al puerto donde les estará esperando nuestro asistente para recoger su equipaje de la consigna del puerto e indicarles el vehículo que les trasladará al aeropuerto (traslado regular de las 17:00 h, 2º traslado de tarde). 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas 8 personas 9 personas Precios por persona del 1/5 al 31/10 inclusive. Precios por persona. Incluyen: traslado puerto/aeropuerto en servicio regular. - Visita de la ciudad con guía de habla hispana en servicio privado. - Rogamos consulten precios para otras ocupaciones diferentes a las publicadas. - Recogida en el puerto y finalización en el aeropuerto. - Servicio válido sólo para vuelos con horario de salida previsto a partir de las 19:30 h. - Ver descripción de la visita de la ciudad en la pág CLIENTES QUE LLEGUEN O PARTAN EN TREN (servicio regular) - Traslado estación / hotel. Al llegar a la estación de Venecia-Santa Lucía, en la cabecera del tren les espera un asistente que les acompaña hasta el muelle, donde toman una lancha que les lleva al embarcadero de su hotel. En la lancha van sin asistente y pueden compartirla con otros clientes (máximo 10 personas), realizando las paradas necesarias. (1) (3) - Traslado hotel / estación. El día previo a la salida se envía un fax al hotel donde se alojan, informándoles de la hora a la que deberán esperar en el embarcadero del hotel a la lancha que les trasladará al muelle de la estación de Venecia-Santa Lucía. En la lancha van sin asistente y pueden compartirla con otros clientes (máximo 10 personas), realizando las paradas necesarias. (1) (2) (3) - Traslado estación / puerto. Al llegar a la estación de Venecia-Santa Lucía, en la cabecera del tren les espera un asistente que les acompaña hasta el muelle, donde toman una lancha que les lleva a la estación marítima del puerto para embarcar en el crucero. En la lancha van sin asistente y pueden compartirla con otros clientes (máximo 10 personas), realizando las paradas necesarias.nota: Si su tren llega a Mestre, este traslado será necesariamente privado. Rogamos consulten precio. - Traslado puerto / estación. Una vez que desembarcan del crucero, a la hora indicada en su documentación, y al salir de la zona de recogida de equipajes, deberán dirigirse a Meeting Point de Viajes El Corte Inglés donde les espera un asistente que les acompaña hasta la lancha que les trasladará a la estación de Venecia-Santa Lucía. En la lancha van sin asistente y pueden compartirla con otros clientes (máximo 10 personas), realizando las paradas necesarias. Nota: Si su tren parte de Mestre, este traslado será necesariamente privado. Rogamos consulten precio. TRASLADOS EN VENECIA Aeropuerto-Hotel o viceversa 58 Estación de Santa Lucía-Hotel o viceversa 35 Hotel-Puerto o viceversa 36 Aeropuerto-Puerto o viceversa 28 Estación de Santa Lucía-Puerto o viceversa 34 Precios por persona del 1/5 al 31/10 incluido. Traslados regulares con asistencia en español basados en 4 personas. Rogamos consulten precios para traslados en privado, en otras fechas distintas a las indicadas y para otras ocupaciones. Igualmente rogamos consulten precios para traslados a / desde el Aeropuerto de Treviso, el Puerto de Trieste y hoteles en Mestre o Lido. TASA DE LA CIUDAD DE VENECIA Según Decreto, los clientes que se alojen en esta ciudad tendrán que pagar una tasa de estancia diaria. Esta tasa deberá ser abonada directamente por todas aquellas personas (excepto niños menores de 10 años) que se alojen en cualquier establecimiento turístico situado en el territorio de Venecia. El importe varía en función de la categoría del estableciendo: Hoteles de 3 estrellas: 3 por persona y noche Hoteles de 4 estrellas: 4 por persona y noche Hoteles de 5 estrellas: 5 por persona y noche Estos importes son válidos en el momento de la edición de este folleto, sujetos a variación del Decreto. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 143

144 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo TRASLADO COLECTIVO PARA VISITAR VENECIA -VENICE SHUTTLE (CRU286): Es un servicio en lancha colectiva compartido con otros pasajeros (máximo 10 personas) que realiza varias paradas en diferentes puntos de la ciudad de Venecia. Con este servicio se ofrece la posibilidad de transporte más económico desde el puerto hasta el centro de la ciudad de Venecia para realizar la visita de la ciudad por su cuenta. Precio por persona: 30 ida y vuelta. Si se trata de un servicio entre las 22:00 y las 06:00 el precio es de: 36 ida y vuelta. A la llegada, los clientes deberán dirigirse a la taquilla de Alilaguna y presentar el bono. El personal de Alilaguna/Bucintoro les darán todas las indicaciones oportunas para ayudarles con los trámites. Con una espera max. de 40 minutos podrá coger en el puerto una lancha compartida y realizando varias paradas en diferentes puntos de Venecia les llevará a la Plaza San Marcos Para el regreso deberán presentarse en el punto de encuentro ya establecido con 10 minutos de antelación (la hora y el punto de embarque será confirmado al momento de la reserva). El horario aproximado de funcionamiento del servicio Shuttle es desde las 07:00 h hasta las 18:30 h. En el caso de salidas y llegadas al aeropuerto, el horario podría verse modificado. TIPOS DE PAQUETES DE SHUTTLE IDA Y VUELTA CON TOUR REGULAR: 1.- TOUR REGULAR CANAL GRANDE CON SHUTTLE DESDE EL PUERTO (tour 1 hora aprox.): 3.- TOUR REGULAR ISLAS DE LA LAGUNA CON SHUTTLE DESDE EL PUERTO (tour 4 horas aprox.): El tour inicia con un traslado en lancha colectiva desde el puerto hasta la plaza San Marcos. Una vez en la plaza se iniciará desde allí el tour regular. El Tour canal Grande tiene una duración de 1 hora y consiste en una excursión en un barco privado con guia acompañante a lo largo del Canal Grande. Se podrán admirar los magníficos palacios que dan al Canal, en un recorrido arquitectónico que va del estilo Bizantino al Barroco, pasando por el Gótico florido y el Renacentista. Después de la iglesia de la Madonna della Salute, una ininterrumpida secuencia de Palacios desfilará a los laterales del canal: Cá Venier, Cá Foscari, Cá Rezzonico, pasando por puente de Rialto, Cá D Oro, Cá Pesaro, Cá Vendramin Calergi etc. El regreso al punto de salida se efectuará recorriendo el Canal de la Giudecca, donde podrá descubrir otras obras maestras, como la Iglesia Palladianas del redentor y S. Giorgio Maggiore. Una vez de regreso en la Plaza San Marcos tomaremos el traslado en lancha colectiva de regreso al puerto. Precio por persona: TOUR REGULAR GÓNDOLA CON SHUTTLE DESDE EL PUERTO (tour 35 min. aprox): El tour inicia con un traslado en lancha colectiva desde el puerto hasta la plaza San Marcos. Una vez en la plaza se iniciará desde allí el tour Paseo en Góndola, que tiene una duración de 35 min. Se embarca en una góndola (hasta 6 personas por góndola) por el Gran canal (Área de la Basílica de la Salute) y canales menores (Área de La Fenice). Precio por persona: 83 El tour inicia con un traslado en lancha colectiva desde el puerto hasta la plaza San Marcos. Una vez en la plaza se iniciará desde allí el tour Islas de la Laguna que tiene una duración de 4 horas. Bordeando la isla de San Giorgio Maggiore, los jardines de Santa Elena y el Lido de Venecia, famoso por sus playas, se llega a Murano, célebre en todo el mundo por la fabricación de cristales y sus famosos hornos donde está prevista la primera parada. La siguiente parada será en Burano. Desde aquí en poco tiempo se llega a Torcello, centro de la primera civilización del estuario. La catedral, con sus magníficos mosaicos, y la Iglesia de Santa Fosca de los siglos XI-XII, testimonian todavía el antiguo esplendor. Precio por persona: 75 Información importante sobre los paquetes shuttle con tour regular: Deberán dirigirse a la taquilla de Alilaguna, donde presentarán el bono para que les entreguen los tickets para el tour y para el regreso del Shuttle. Con una espera max. de 40 minutos cogerán en el puerto una lancha compartida hasta San Marcos donde comenzará el tour regular que tendrá salida todos los días en los siguientes horarios: 12:00-13:00-15:00-16:30-18:00. El horario que aparece al reservar la visita es con salida desde San Marcos, hay que tener en cuenta antes de solicitar este servicio que la duración del trayecto desde el puerto a San Marcos es de 20 minutos aproximadamente y la espera antes de coger este servicio puede ser entre 10 y 40 minutos. Desde San Marcos deberán coger otra lancha de regreso al puerto según el horario confirmado. Si se desea realizar alguna de las visitas o tours el día de embarque o desembarque, tengan en cuenta que les aconsejamos por su comodidad que dejen las malestas en consigna (con coste) y regresen a por ellas una vez finalizado el tour. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 144 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

145 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo VENECIA (prog. 8STI5) Paquete Opcional de Servicios Aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés S DESDE POR PERSONA 1/5-31/10 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento de avión) 217 Niños de 2 a 11 años inclusive 365 Adultos 407 Rogamos consulten suplemento para puentes y fechas especiales. INCLUYE: - Billete de avión en clase turista de la Cía. Iberia España-Venecia-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras cías. aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte suplemento para traslados en privado. - Precios orientativos a recon rmar en el momento de realizar la reserva. Rogamos consulten posibilidad de realizar estancia en Venecia en las págs Le ofrecemos la siguiente selección de HOTELES en Venecia para que pueda prolongar su estancia en la ciudad EN TODOS LOS HOTELES PUBLICADOS DE VENECIA, NUESTROS S INCLUYEN -Estancia de 1 noche en el hotel seleccionado y régimen indicado. Zona Barrio de Cannareggio hotel Residenza Cannaregio **** (VCEVC467) Cannaregio, 3210A - Tel: Ubicado en un antiguo monasterio, se sitúa el hotel Residenza Cannaregio, en el que se han conjugado con gran clase, elementos clásicos con otros modernos, casando perfectamente en un estilo de gran elegancia. Sus habitaciones cuentan, entre otros servicios, con aire acondicionado, caja de seguridad, secador de pelo, minibar... Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 30 Zona Piazza San Marco hotel NH Manin **** (VCEVC411) Corte Dell Alboro, Tel: Construido en 1890 y renovado en 2008 a 15 metros del Aeropuerto y 1 metro del centro de la ciudad. Dispone de 44 habitaciones con bañera / ducha, caja de seguridad, minibar, secador de pelo, teléfono, televisión, vía satélite y conexión a internet. Servicios: bar, jardín, prensa gratuita, bussines center y aire acondicionado. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 35 hotel Ca dei Conti **** (VCEVC422) Castello Tel: El Palacio donde se encuentra este prestigioso hotel enaltece una historia ilustre: es original del siglo XVIII. El hotel fue restaurado recientemente y está dotado de las comodidades más modernas, entre ellas un ascensor. Las habitaciones disponen de caja fuerte, teléfono, TV satélite, aire acondicionado y calefacción regulable, conexión a Internet, radio, minibar y acceso para personas discapacitadas. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 80 Mediterráneo Grandes Civilizaciones 145

146 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo Zona Piazza San Marco (cont.) hotel Bauer ***** (VCEVC405) San Marco, Tel: Situado en el corazón de Venecia, a dos minutos (aprox.) a pie de la plaza San Marco se encuentra este hotel de 5*. Cuenta con 97 habitaciones y 22 suites de lujo decoradas con gran exquisitez, siguiendo el estilo veneciano, pero adaptado a un contexto contemporáneo. Sus restaurantes y bares son fieles a sus raíces italianas y locales. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 133 hotel Dona Palace **** (VCEVC475) San Marco Tel: Se trata de un antiguo palacio gótico de 1400, de agradable decoración veneciana. Situado próximo a la Plaza de San Marco y al Palacio Ducal. Sus 27 habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, acceso Internet, minibar y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con sala de desayunos, bar-lounge y pequeña terraza. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 101 hotel Starhotel Splendid Venice **** (VCEVC420) San Marco Mercerie, Tel: Situado muy cerca de la Plaza de San Marco. Cuenta con 166 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, teléfono y minibar. Completa sus instalaciones con restaurante, bar y sala de reuniones. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 125 hotel All Angelo *** (VCEVC385) Calle Larga San Marco Tel: Hotel situado junto al canal del Palacio Ducal, a 5 minutos andando de la Plaza de San Marco. Sus 57 habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con sala de desayunos, restaurante All Angelo, pizzería La Grotta y embarcadero propio. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 85 Mediterráneo Grandes Civilizaciones 146 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

147 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo Zona Piazzale Roma hotel Papadopoli **** (VCEVC375) Santa Croce, 245 -Tel: Situación: muy próximo al Gran Canal, a la estación de tren y a Piazzale Roma. Habitaciones: 96 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y pago, conexión Internet, teléfono, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 120 hotel Antiche Figure *** (VCEVC302) Santa Croce 686/A Tel: Agradable hotel ubicado en un palacio histórico del siglo XV. Situación: en el Canal Grande, frente a la estación de tren, a pocos pasos de Piazzale Roma. Habitaciones: 22 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar, sala de desayunos. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 52,50 Zona Mestre hotel Nh Laguna Palace **** (VCEME505) Viale Ancona , Mestre - Tel: Este hotel, construido en el año 2001, dispone de un total de 213 habitaciones repartidas en cinco plantas. Parte de las instalaciones son el bar y el restaurante con zona para no fumadores, así como el aparcamiento y el garaje. El hotel dispone de 213 habitaciones con aire acondicionado, caja de seguridad, secador de pelo, televisión, bañera/ducha, minibar, teléfono y vía satélite. Servicios: bar, facilidades para minusválidos, parking, restaurante, garaje y zona wifi Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 47 Mediterráneo Grandes Civilizaciones 147

148 INFORMACIÓN [Nuestro corresponsal en Grecia]: PRESTIGE TRAVEL 4, Philellinon Strett - Atenas Teléfono de contacto: (30) / Puerto de El Pireo (Atenas) Aunque Atenas tiene varios puertos en diversas localidades cercanas, el más importante para los cruceros es el Puerto de El Pireo, situado a unos 10 kms. del centro de la ciudad TERMINALES DE CRUCEROS Aunque el Puerto de El Pireo es muy grande y es utilizado no sólo por los barcos de crucero, sino también por numerosas líneas de ferries que comunican la Península del Peloponeso con las islas del Egeo, sólo existe una terminal para pasajeros de cruceros, llamada Agios Dyonyssios. La Terminal es un único edificio donde se pueden encontrar los siguientes servicios: Mostradores de facturación e información de las cías. navieras Zona de Espera Portamaletas Parada de taxis Aseos y teléfonos públicos Cajero Automático Tienda Libre de Impuestos Cafetería Existe una zona dentro del puerto llamada Marina Zea desde la que zarpan algunos barcos (principalmente Cía. Variety). Se trata de un puerto deportivo que cuenta solo con una cafetería. ea amos Elesina Loutropyrgos SALAMINA AIGINA ACCESOS Aspropyrgos Fyli ATENAS El Pireo Marina Zea Palaio Faliro Alimos Agios Kosmas Glyfada Voula Kavouri Vouliagmieni Nea Erythraia Kifisia Penteli Marousi Pikermi Spata Paiania Aeropuerto Eleftherios Venizelos Koropi E3 Varkiza E4 Rafiae Lagonisi Nea Makri Agios Andreas Mati Loutsa (Artemis) Vravrona Porto Rafti Markopoulo Anavyssos Legrena Sounio Metro E5 Lavrio DEPÓSITO DE MALETAS Y PARKING No hay servicio de depósito de maletas ni tampoco parking ACCESOS LLEGADA EN AVIÓN: El Aeropuerto Internacional de Eleftherios Venizelos está situado a unos 40 kms. del centro de Atenas, y a unos 50 kms. aproximadamente de El Pireo. Desde el aeropuerto se puede llegar al puerto en: Taxi (45-60 min., 60 aproximadamente). Tren. Un tren comunica el aeropuerto con Pireo ciudad (con cambio de tren en Atenas) en una hora (hay salidas cada hora y media). Cuesta aproximadamente 15 por trayecto. TRANSPORTE PÚBLICO DESDE EL PUERTO: Bus. El autobús nº 040 comunica El Pireo con la Plaza Syntagma cada 35 minutos. El trayecto dura alrededor de media ó 1 hora (en función del tráfico) y el billete sencillo cuesta 2. No obstante, la parada está aproximadamente a 1 km. del edificio Terminal, y suele ir siempre completo y sin apenas espacio para las maletas. Metro. La parada de metro más cercana se encuentra en la zona residencial de El Pireo, bastante alejada del edificio Terminal. El trayecto dura unos 25 minutos y el billete sencillo cuesta 2. Taxi. El trayecto al centro de la ciudad dura unos 45 minutos (en función del tráfico) y cuesta alrededor de 40 por trayecto (suplemento por maletas aparte). Cuando coinciden varios cruceros a la vez en el puerto (lo que resulta bastante frecuente), puede resultar complicado conseguir un taxi. E1 PUERTO Terminal de pasajeros E2 E6 Marina Zea E8 E9 E10 E7 Mediterráneo Grandes Civilizaciones 148 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

149 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo GRECIA (prog. 8STGR) ATENAS hotel Electra Palace ***** (ATHAT486) N., Nikodemou Street, Atenas Tel: Situado en el centro de Plaka muy cerca de los principales lugares turísticos de Atenas. Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y TV via satélite. Entre otros detalles, disponen de albornoz y zapatillas. Algunas habitaciones disponen de vistas a la Acrópolis. En la azotea del Electra Palace encontrará una piscina y un restaurante de comida mediterránea. La terraza del restaurante tiene vistas directas a la Acrópolis. El hotel también dispone de un spa equipado con piscina cubierta, sauna y baño turco. hotel Titania **** (ATHAT470) 52, PANEPISTIMIOU AVENUE Tel: Hotel moderno y agradable, situado entre las plazas Syntagma y Omonia, en el centro. Sus 385 habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, teléfono, conexión a internet, mini-bar y caja de seguridad. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 166 NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados regulares (en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. Rogamos consulten suplemento para traslados privados/nocturnos, traslados en sentido contrario y traslados desde/ hasta el puerto de Lavrion. - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. Rogamos consulten suplemento media pensión. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 144 NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados regulares (en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto. Rogamos consulten suplemento para traslados privados/nocturnos, traslados en sentido contrario y traslados desde/ hasta el puerto de Lavrion. - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. Rogamos consulten suplemento media pensión. hotel Melia Athens ***** (ATHAT490) 14 Chalkokondili & 28 October Tel: Hotel contemporáneo de gran estética situado en el corazón de la capital griega, a muy poca distancia a pie del Museo Arqueológico Nacional, Parlamento griego en Plaza de Constitución y la Biblioteca Nacional. Sus 136 habitaciones disponen de aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono directo con 3 líneas, acceso a Internet de banda ancha con cargo adicional, caja fuerte, minibar, servicio de habitaciones 24 horas, albornoces y zapatillas, únicamente en las executive Suites. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 157 NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados regulares (en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. Rogamos consulten suplemento para traslados privados/nocturnos, traslados en sentido contrario y traslados desde/ hasta el puerto de Lavrion. - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. Rogamos consulte suplemento media pensión. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 149

150 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo ESPAÑA (prog. 8STES) BARCELONA TASA TURÍSTICA CATALUÑA: Desde el 1 de noviembre de 2012, se aplicará la nueva tasa turística de la ciudad de Barcelona. Dicha tasa turística será de pago directo en el hotel. El importe por persona y noche (con un máximo de 7 noches) según la categoría del hotel es el siguiente: 5*: 2,5 4* y 4* sup.: 1,25 Resto: 0,75 Exentos: niños hasta 16 años inclusive. Nota importante: en el caso de los cruceros, la tasa turística que se aplicará a los cruceros es de 2,5 (mismas condiciones que en el caso de los hoteles) siempre que el buque esté atracado en un puerto de Cataluña durante una duración igual o superior a 12 horas). hotel Ayre Gran Vía **** (BCNBC482) Corts Catalanes Tel El Hotel Ayre Gran Vía es un establecimiento de reciente construcción, con 188 modernas y elegantes habitaciones, se encuentra muy cerca del centro de la ciudad, del aeropuerto y del recinto ferial. El establecimiento cuenta con el Restaurante Ayre, con una amplia carta con productos mediterráneos (sólo cenas, salvo grupos). Las instalaciones del Hotel Ayre Gran Vía se completan con un moderno bar, salas de reuniones y garaje privado. Dispone de Wi-Fi en habitaciones y zonas nobles, servicio de habitaciones y conserjería, así como distribución de aguas gratuitas en las estancias. Todas las habitaciones son ejecutivas. 1/5-31/12 Precios por persona y noche Precio mínimo Precio máximo Habitación doble SA NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Sallés hotel Ciutat del Prat **** (BCNPL410) Avda Remolar n o El Prat de Llobregat El Sallés Hotel Ciutat del Prat se encuentra en El Prat de Llobregat, cerca de lugares de interés como Fira Barcelona. Entre las opciones de ocio y esparcimiento figuran una piscina cubierta, un centro de bienestar y sauna. El hotel ofrece Conexión a Internet Wi-Fi gratis disponible en las zonas públicas y un punto de acceso a Internet. Completamente renovado en diciembre de Las 147 habitaciones con aire acondicionado cuentan con minibar y agua embotellada gratuita. Además de escritorio y caja fuerte, las habitaciones disponen de teléfono directo. Televisor de plasma de 32 pulgadas con televisión por satélite. 1/5-31/12 Precios por persona y noche Precio mínimo Precio máximo Habitación doble SA NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Nota: este hotel ofrece una tarifa especial no publicada con servicio de transporte gratuito desde el aeropuerto al puerto. Rogamos consulten. hotel Hesperia del Port *** (BCNBC346) Avda. del Paralelo n o Barcelona El hotel Hesperia Del Port se encuentra en El Raval en Barcelona, cerca de lugares de interés como Teatro Victoria, Gran Teatro del Liceo y Las Ramblas. Este establecimiento de 3 estrellas cuenta con centro de negocios,una sala de conferencias o reuniones y conexión a Internet Wi-Fi gratis en las zonas públicas. Las 48 habitaciones con aire acondicionado de Hesperia Del Port cuentan con minibar y caja fuerte. Las habitaciones disponen de teléfono directo y Televisión por satélite. 1/5-31/12 Precios por persona y noche Precio mínimo Precio máximo Habitación doble SA NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. TRASLADO DEL PUERTO AL AEROPUERTO INCLUYENDO CITYTOUR EN BARCELONA: Si Ud. tiene un vuelo de regreso por la tarde, le ofrecemos la posibilidad de realizar un CITYTOUR previo al traslado al aeropuerto. Rogamos consulten precios en función de la duración deseada para realizar la visita. Este servicio se deberá solicitar con un mínimo de 20 días de antelación a la fecha de salida del crucero. - Servicio válido sólo para vuelos con horario de salida previsto a partir de las 18:00 h. Mediterráneo Grandes Civilizaciones TRASLADOS EN BARCELONA Aeropuerto-Puerto o viceversa 34 Precios por persona y trayecto (basados en dos personas) del 1/5 al 31/12 inclusive. Traslados privados. Consulten suplemento para traslados entre las 22:00 y las 07:00 h así como precios para otras ocupaciones. Ver plano del puerto de Barcelona en la pág Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

151 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Mediterráneo Mediterráneo ESPAÑA (prog. 8STES) NOTA COMÚN A LOS HOTELES PUBLICADOS EN ESPAÑA: los precios publicados son a título informativo, del mínimo al máximo aproximado, en el momento de edición. Consulten otras notas importantes en la pág Disponemos de pecios especiales en tren y avión para sus acercamientos, consulten en su agencia de Viajes El Corte Inglés. Habitación familiar BILBAO En los establecimientos señalados con el Logotipo Habitación Familiar, las habitaciones tienen una ocupación máxima de 4 personas (incluidos niños/bebes). Las habitaciones familiares no necesariamente implican una habitación especial, distinta en tamaño a una habitación doble estándar y generalmente consistirán en: - Habitación doble con 2 camas de matrimonio. - Habitación doble con 1 cama de matrimonio y sofá cama. - Habitación doble con 1 cama de matrimonio y 2 camas supletorias. - 2 habitaciones dobles comunicadas. En la mayoría de los hoteles los niños compartirán cama. En ningún caso se podrá solicitar al hotel un tipo de distribución específica. hotel Sercotel Coliseo **** (BIOBI435) Alameda de Urquijo num Bilbao Hotel Sercotel Coliseo Bilbao se encuentra a muy poca distancia de Gran Casino Bilbao y Plaza Moyua. Este establecimiento de 4 estrellas cuenta con centro de negocios, y Conexión a Internet Wi-Fi gratis en las zonas públicas. Dispone también de estacionamiento limitado para los huéspedes por orden de llegada (de pago). Renovado en abril de Las 97 habitaciones con aire acondicionado cuentan con minibar y caja fuerte. 1/5-31/12 Precios por persona y noche Precio mínimo Precio máximo Habitación doble SA NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Nota: el hotel dispone de habitaciones familiares con capacidad para dos adultos y dos niños, rogamos consulten. Habitación familiar MÁLAGA hotel Petit Palace Plaza Málaga **** (AGPMG465) Nicasio Calle num Málaga En pleno centro de Málaga, el Hotel Petit Palace Plaza Malaga se encuentra cerca de la playa y a muy poca distancia de Museo Carmen Thyssen, Puerto de Málaga y Catedral de Málaga. Las zonas públicas disponen de acceso a Internet de alta velocidad inalámbrico y por cable gratuito. Las 66 habitaciones cuentan con un ordenador, minibar, teléfono y televisor de plasma con televisión por satélite. 1/5-31/12 Precios por persona y noche Precio mínimo Precio máximo Habitación doble SA NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Nota: el hotel dispone de habitaciones familiares con capacidad para dos adultos y dos niños, rogamos consulten. Habitación familiar VALENCIA hotel Confortel Aqua *** (VLCVA390) C/ Luis García Berlanga 19-21; Valencia El Hotel Confortel Aqua 3 estrellas se encuentra en Valencia, cerca de la playa y cerca de lugares de interés como el Acuario de L Oceanogràfic y La Ciudad de las Artes y las Ciencias. Cuenta con salas de reuniones para grupos pequeños, personal de servicio técnico y equipo audiovisual. Conexión a Internet Wi-Fi gratis está disponible en las zonas públicas y un punto de acceso a Internet. El establecimiento ofrece, además, los siguientes servicios: una conserjería, atención multilingüe y tiendas en el establecimiento. Las 135 habitaciones con aire acondicionado cuentan con agua embotellada gratuita y caja fuerte, televisor de pantalla plana con televisión por satélite. 1/5-31/12 Precios por persona y noche Precio mínimo Precio máximo Habitación doble SA NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Nota: el hotel dispone de habitaciones familiares con capacidad para dos adultos y dos niños, rogamos consulten. Habitación familiar hotel Beatriz Rey Don Jaime **** (VLCVA425) Avda. Baleares 2, (Valencia) - Tel: Este hotel de negocios se encuentra cerca de lugares de interés como Parque de Gulliver, Ciudad de las Artes y las Ciencias y Palacio de las Artes Reina Sofía. Entre las opciones de ocio y esparcimiento figuran piscina descubierta y sauna. Este establecimiento de 4 estrellas cuenta con centro de negocios y ofrece salas de reuniones para grupos pequeños. Conexión a Internet Wi-Fi gratis está disponible en las zonas públicas y dispone además de un punto de acceso a Internet. Las 319 habitaciones con aire acondicionado cuentan con minibar y caja fuerte, televisión por satélite y películas de pago. Los clientes pueden solicitar servicio de despertador. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 163 NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Dispone de la tarifa especial de crucero que incluye: cena el dia de llegada (sin bebidas), desayuno y 7 días de garaje cubierto. Consulta condiciones. Mediterráneo Grandes Civilizaciones 151

152 Puerto de Barcelona TERMINALES DE CRUCEROS El Puerto de Barcelona dispone de un total de 9 terminales de cruceros (A, B, C, D, N, S, P, Port Vell y Sant Bertrán), aunque las principales se encuentran en el Complejo World Trade Center Barcelona y en el llamado Muelle Adossat. En prácticamente todas ellas podrán encontrar los siguientes servicios: Sala de espera Mostradores de facturación Oficina de información y Oficina de Cambio Parada de taxis y bus-lanzadera al centro de la ciudad Aseos y teléfonos públicos Tiendas y Duty Free Shops Bar / Cafetería y Restaurante ACCESOS DEPÓSITO DE MALETAS Y PARKING Por motivos de seguridad, ya no existe servicio de consignación de equipaje en el Puerto de Barcelona. Si Ud. dispone de tiempo libre antes o después de realizar su crucero, tendrá que dejar el equipaje en las consignas del Aeropuerto de El Prat o de la Estación de Sants. La mejor opción para dejar su coche es el parking público del Complejo World Trade Center Barcelona. Existe otro parking público en el Complejo de Ocio Maremagnum, algo más retirado. ACCESOS LLEGADA EN COCHE: Una vez que se aproximen a la ciudad, encontrarán fácilmente las indicaciones que les llevarán al Puerto. LLEGADA EN AVIÓN: El Aeropuerto de El Prat está a 7 kms. del Puerto. Los tiempos aproximados para llegar (en función del tráfico) son: Taxi: 30 min. Aerobús (llega a la Plaza de Cataluña): 45 min. Cercanías RENFE (llega a la Plaza de Cataluña Línea C1): 40 min. LLEGADA EN TREN: La Estación de Sants se encuentra a 8 kms. del puerto. Los tiempos aproximados para llegar (en función del tráfico) son: Taxi: 20 min. Autobuses públicos (líneas 57 y 157): 25 min. Metro (L3 hasta Drassanes): 20 min. Cercanías RENFE (llega a la Plaza de Cataluña Línea C): LLEGADA DESDE PLAZA DE CATALUÑA: La Plaza de Cataluña es uno de los principales nudos de comunicación de la ciudad, ya que a ella llegan numerosas líneas de autobús, metro y trenes de cercanías. Para llegar desde aquí hasta el puerto, se pueden tomar las líneas 59, 14 y 91 de autobús, y la L3 del Metro. En ambos casos, se llegará hasta la Plaza de Colón (Estación de Metro: Drassanes), donde se podrá tomar un autobús llamado cruiser hasta las distintas terminales de cruceros. PUERTO Mediterráneo Grandes Civilizaciones 152 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

153

154 NORTE DE EUROPA vikingos y zares

155 Información de la Compañía El EXPRESO DEL LITORAL, un recorrido en barco por la Historia, la Cultura y los Paisajes a lo largo de las costas de Noruega A medio camino entre un ferry y un crucero, el comúnmente conocido por los noruegos como el Expreso del Litoral le ofrece la oportunidad de conocer 34 puertos de la costa de Noruega de Norte a Sur o viceversa. Se trata de una línea regular de transporte tanto de pasajeros como de mercancías, habitualmente utilizadas por los noruegos para sus desplazamientos entre los distintos pueblos costeros, entre los que hay grandes distancias. A bordo de los barcos Hurtigruten los protagonistas son el viajero y el paisaje. Su tiempo es para vivir el hecho mismo de viajar, para emocionarse ante las aisladas comunidades del norte y para maravillarse bajo las agrestes cumbres del ártico. De estos objetivos nada va a distraer su atención. En nuestros barcos no encontrará ni cabinas lujosas, ni cines, ni casinos, ni discotecas, ni servicios superfluos que distraigan su atención. La atmósfera es siempre relajada, la etiqueta informal y el trato cálido y personalizado. Disfrute de la lectura, relájese en cubierta o participe en una excursión. Suba a bordo y conviértase en el protagonista del viaje. Durante este viaje sin igual, conoceremos ciudades como Bergen, la ciudad de la Liga Hanseática famosa por sus casas de madera pintadas con alegres colores; Alesund, joya del Art Noveau; Trondheim, ciudad de peregrinaje y Tromso, que pasa por ser la París del Norte. Pequeños pueblos de pescadores nos servirán también de escala, lo mismo que algunos lugares de gran belleza natural, como el Fiordo Geiranger, el Glaciar Svartisen, o las Islas Lofoten y Vesteraalen, hasta alcanzar el Cabo Norte y acercarnos a la frontera rusa. NUESTRA FLOTA Los barcos de Hurtigruten no ofrecen casinos, discotecas o programas de animación y entretenimiento. Pero cuando suba a uno de los barcos del Expreso del Litoral estará embarcando a bordo de una tradición con más de 120 años de historia del transporte noruego, desde el que poder disfrutar de uno de los viajes más bellos del mundo. Tipos de barcos en la flota de Hurtigruten: El clásico M.S. Lofoten es el más pequeño, mantiene el espíritu original del Expreso del Litoral ; y el M.S. Vesteralen, un barco de generación intermedia tanto en antigüedad como en tamaño que, con un cierto aspecto de carguero que le confiere un toque de autenticidad, está decorado por artistas locales de renombre. Los nuevos (M.S. Nordnorge, M.S. Nordkapp, M.S. Polarlys, M.S. Nordlys, M.S. Kong Harald y M.S. Richard With) son más grandes y modernos, con ligeras variaciones entre sí, pero que mantienen la tradicionalidad de la compañía y la humanidad de los barcos pequeños. Los seis barcos disponen de restaurante, cafetería y bares; sala de lectura y salones panorámicos; sala de juegos infantil; boutique de souvenirs; sauna; gimnasio; salón de conferencias y ascensores interiores. El MS Nordnorge, el MS Nordkapp y el MS Richard With también disponen de jacuzzi exterior. Los de última generación (M.S. Trollfjord, M.S. Midnatsol, M.S. Finnmarken) son los que recientemente se han incorporado a la flota, con líneas más modernas, pero con el mismo espíritu Hurtigruten. Están dotados de amplias superficies acristaladas que les confieren una luminosidad extraordinaria, cuya máxima expresión son los confortables salones panorámicos de las cubiertas superiores. Barco de exploración: M.S. Fram es el buque más moderno de la flota Hurtigruten, ha sido especialmente diseñado para navegar en zonas polares, con un casco reforzado para navegar con hielo y en condiciones extremas, un nivel de confort desconocido en los barcos de su categoría y unos espacios panorámicos de excepcional visibilidad. El barco dispone de restaurante, cafetería y bares; sala de lectura y salón panorámicos; boutique de souvenirs; lavandería; sauna; jacuzzi exterior; gimnasio; Internet café; salones de conferencias y ascensores interiores. Para efectuar los desembarcos con lanchas tipo Polar Circle Boat, el barco está equipado con un pequeño muelle lateral. Este barco realiza los itinerarios en Groenlandia, Spitsbergen y en la Antártida. GROENLANDIA Y LA ANTARTIDA Siguiendo la senda de los grandes Exploradores Polares La Historia de Noruega está plagada de nombres relacionados con la exploración de los Polos. En 1888 el explorador noruego Fridtjof Nansen atraviesa por primera vez Groenlandia, y posteriormente lideró la primera expedición noruega al Polo Norte. Otto Sverdrup fue comandante del famoso buque Fram en los inicios de la exploración del norte de Groenlandia. Y Roald Amundsen, además de determinar la posición del Polo Norte Magnético, exploró la Antártida en uno de los pasajes más épicos de la historia de los grandes exploradores mundiales. Con Hurtigruten podrá rememorar estas hazañas, gracias a los cruceros que les ofrecemos tanto en Groenlandia como en la Antártida. Los cruceros por Spitsbergen, además, nos ofrecen la oportunidad de cruzar el mítico Círculo Polar Ártico. Más información en las páginas 158 y Norte de Europa Vikingos y Zares 155

156 Viaje por las costas de Noruega (10 días / 9 noches) cód. barco: HURTI305 - prog.: 9NU06 Oslo - Kirkenes - Hammerfest - Vesteraalen - Lofoten - Svolvaer - Bronoysung - Torgatten - Rorvik - Trondheim - Kristiansund - Molde - Flam - Bergen Salidas: 14/6, 2/7 y 6/8 Viaje especialmente diseñado para todos aquellos que desean conocer la extraordinaria riqueza paisajística y cultural de Noruega disfrutando de las máximas comodidades. Le proponemos un viaje en grupo con guía de habla hispana, combinando la navegación rumbo sur a bordo del Expreso del Litoral y un programa completo de excursiones, con la espectacular excursión a los fiordos de Aurland y Naeroy y las visitas de las ciudades de Oslo y Bergen. Día 1: VOLAMOS A OSLO. Día 6: HURTIGRUTEN. CRUZAMOS EL CÍRCULO ÁRTICO. Nos encontraremos con nuestro guía en el aeropuerto de Barcelona, desde donde Esta mañana cruzaremos el Círculo Ártico, situado a 66º33 de latitud norte. Escala en tomaremos el vuelo hacia Oslo, capital del país. Al llegar, y una vez realizados los trámites de Sandnesjoen con tiempo para pasear por la animada calle comercial de la localidad. Al aduana, nos acompañarán al hotel donde cenaremos y nos alojaremos. mediodía navegación a lo largo del impresionante macizo montañoso de las Siete Hermanas. Día 2: OSLO. VISITAMOS LA CIUDAD. Por la tarde escala en Bronnoysund y navegación hasta Torgatten, la famosa montaña agujereada. El último puerto del día es Rorvik. Pensión completa. Pensión completa en el hotel. Día 7: HURTIGRUTEN. VISITA DE TRONDHEIM. Visita guiada de la ciudad. En nuestro recorrido panorámico en autocar veremos el edificio del Parlamento y pasaremos por delante de la Universidad, la más antigua de Noruega. Proseguiremos y veremos los edificios del Teatro Nacional y el museo de Bellas Artes. A continuación observaremos la fortaleza de Akerhus, construida en el año Nos detendremos frente al Ayuntamiento, imponente edificio del siglo XX y visitaremos el Parque Frogner, creado por el célebre escultor Gustav Vigeland. También conoceremos la Opera & Ballet de Oslo, donde viviremos la singular experiencia de andar por su tejado. Este edificio vanguardista, situado a orillas del fiordo, es ya el nuevo icono de la capital noruega. Dispondremos de tiempo libre por la tarde. Día 3: VOLAMOS A KIRKENES Y EMBARCAMOS EN EL FAMOSO EXPRESO DEL LITORAL. Después de desayunar nos llevarán de nuevo al aeropuerto para tomar el vuelo a Kirkenes. Llegada al aeropuerto y traslado privado al puerto de Hurtigruten. Embarcaremos y zarparemos rumbo sur empezando el crucero por el litoral noruego. Por la tarde navegación a lo largo de las costas árticas de la península de Varanger. Pensión completa. Día 4: HURTIGRUTEN. EXCURSIÓN AL CABO NORTE. Por la mañana llegada a Honninsvag donde comenzaremos una espectacular excursión al Cabo Norte, el punto más septentrional del continente europeo. Durante la excursión también veremos los agrestes paisajes de la isla de Mageroya, conoceremos a los nativos sami, recorreremos la costa del fiordo de Porsanger y llegaremos al puerto de Hammerfest. Por la noche escala en Tromso. Pensión completa. Escala en Trondheim donde haremos un recorrido panorámico por la ciudad y visitaremos la Catedral de Nidaros, centro espiritual del país. A las diez en punto Hurtigruten surcará de nuevo el fiordo de Trondheim. Por la tarde escala en Kristiansund, la ciudad del bacalao y el arenque. Al final del día llegaremos a Molde, conocida como la ciudad de las rosas. Pensión completa. Día 8: LLEGAMOS A BERGEN (UNESCO). Este itinerario INCLUYE: Vuelos en línea regular. Traslados privados. Guía de habla hispana durante todo el recorrido. Visitas: Oslo, Islas Lofoten, Trondheim, Bergen y Fläm. Al llegar a Bergen desembarcaremos y nuestro transporte privado nos estará esperando para llevarnos al hotel donde dejaremos el equipaje antes de empezar de visita de Bergen, la segunda ciudad más importante de Noruega. Veremos el exterior de la fortaleza medieval Bergenhus; el interesante Museo Hanseático, que ilustra la vida de los comerciantes de la Liga Hanseática y los antiguos muelles del Bryggen (Patrimonio de la Humanidad). También visitaremos el famoso mercado de pescado, lleno de vida y uno de los puntos más concurridos de la ciudad. Finalmente llegaremos al funicular que nos llevará a la cima del monte Fløyen, y disfrutaremos de la mejor vista de la ciudad. Pensión completa. Día 9: BERGEN. NAVEGAMOS POR EL FIORDO DE NAEROY (UNESCO) Y RECORREMOS EL VALLE DE FLÅM. Desayuno en el hotel. Esta mañana saldremos en autocar privado hacia el pintoresco enclave de Gudvangen. Al llegar embarcaremos en un ferry para realizar la bonita travesía por los fiordos de Naeroy (Patrimonio de la Humanidad) y Aurlands, ambos con altísimas paredes verticales. Llegaremos a Flåm donde desembarcaremos y almorzaremos. Por la tarde tomaremos el tren ascendente que nos llevará a Myrdal y posteriormente a Voss; este recorrido ferroviario está considerado uno de los más bellos de Europa. En Voss reencontraremos nuestro autocar que nos llevará de regreso al hotel. Día 5: HURTIGRUTEN. EXCURSIONES A LAS ISLAS VESTERAALEN Y LOFOTEN. Por la mañana desembarcaremos en Harstad para comenzar una excursión en autocar hasta el puerto de Sortland, durante la cual disfrutaremos del hermoso paisaje del archipiélago y Día 10: EMPRENDEMOS EL REGRESO. veremos la iglesia medieval situada más al norte de Europa. Después del almuerzo navegaremos por el estrecho de Raftsundet y entraremos en el espectacular Trollfjord, uno Desayuno en el hotel si el horario de nuestros vuelos lo permite. de los fiordos más bellos del país. A media tarde desembarcaremos en Svolvaer, capital de las islas Lofoten, para realizar un extraordinario recorrido por las islas más hermosas de Noruega. Por la noche escala en Bodo. Pensión completa. A primera hora de la mañana nos acompañarán al aeropuerto donde tomaremos los vuelos de regreso. Llegaremos a nuestro destino y daremos por finalizado un viaje del que esperamos puedan guardar un buen recuerdo. S DESDE POR PERSONA (!) CAT CAMAROTE 14/6 2/7 6/8 I2 Doble interior N2 Doble exterior P2 Doble exterior U2 Doble exterior Consulten precios para camarotes individuales, triple y cuádruples. - No incluye: bebidas, tasas de aeropuerto, suplemento de carburante (si lo hubiera) y todo lo que no esté especificado en el apartado Nuestros precios incluyen. Norte de Europa Vikingos y Zares Nuestros precios incluyen Vuelos en línea regular de la compañía SAS desde Barcelona. Guía de habla hispana todo el viaje desde / hasta Barcelona. Pensión completa todo el viaje excepto aquellas comidas que coincidan con vuelos. Traslados privados. Maleteros en todos los hoteles y en el barco. Hotel 4* en Oslo. Visita de Oslo. Crucero en base a cabina elegida. Excursión a Cabo Norte-Hammerfest. Excursión a las islas Vesteralen. Excursión a las islas Lofoten. Visita de Trondheim. Hotel 4* en Bergen. Visita de Bergen. Excursión a Flåm. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco, en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. Aunque las inscripciones son a nivel individual, es necesario un mínimo de 18 participantes para poder operar la salida. Las excursiones detalladas en el programa que se efectúan durante el viaje a bordo de Hurtigruten, se confirmarán después de la inscripción en el viaje, ya que no es posible hacer una reserva previa de grupo para las mismas. En caso que no haya disponibilidad, se descontará el importe correspondiente del precio total del viaje. 156 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

157 EL EXPRESO DEL LITORAL Viajar a lo largo de la centenaria ruta del Expreso del Litoral es hacerlo a bordo de una de las grandes instituciones de Noruega. Durante más de un siglo han surcado la costa más salvaje de Europa, bajo el sol de medianoche en verano y a través de la noche polar en invierno, manteniendo unidos los dos extremos del país. Siempre puntual a su cita, el Expreso del Litoral ha adquirido una reputación legendaria de la que no goza ningún otro servicio de línea del mundo, la manera perfecta de conocer NORUEGA, el arte de saborear el paisaje y el placer de vivirlo intensamente. El expreso del litoral no es un crucero, es un servicio de línea regular, que casi diariamente, sale desde el puerto de Bergen y de Kirkenes, recorriendo los 34 puertos a lo largo de la costa Noruega, y pudiendo realizar tramos de distinta duración, embarcando y desembarcando en cualquiera de estos 34 puertos del itinerario. ( Expreso del Litoral - puerto a puerto - prog. 9NU00). Rogamos consulten precios y condiciones. O puede disfrutar de otras rutas que ofrece Hurtigruten: - De Bergen a Kirkenes Rumbo Norte - 7 días / 6 noches ( Expreso del Litoral Norte de Bergen a Kirkenes - prog. 9NU02) - De Kirkenes a Bergen - Rumbo Sur - 6 días / 5 noches ( Expreso del Litoral Sur de Kirkenes a Bergen - prog. 9NU03). Rogamos consulten precios y condiciones de ambos itinerarios. Si desea conocer Noruega a fondo, le aconsejamos realice la ruta completa, los puertos que a la subida los tocan por la tarde a la bajada lo hacen a una hora más temprana o viceversa, o el itinerario de Bergen a Bergen, que a continuación le detallamos: Expreso del Litoral de Bergen a Bergen (12 días / 11 noches) prog.: 9NU01 Salidas diarias (1) - Código de barco: HURTI305 1º día: BERGEN 7º día: VADSØ KIRKENES BERLEVÅG Embarque a bordo del Expreso del Litoral en la terminal de pasajeros de Hurtigruten a partir de las 16:00 h. El Expreso del Litoral zarpa a las 20:00 h de mediados de abril hasta finales de octubre y a las 22:30 h el resto del año. 2º día: FLORØ ÅLESUND KRISTIANSAND 8º día: MEHAMN HAMMERFEST TROMSØ Escala en Ålesund, ciudad construida en estilo Art Nouveau. De mediados de abril hasta finales de agosto, navegación por el fiordo de Geiranger y de septiembre hasya finales de octubre navegación por el fiordo de Hjörundfjord. Por la tarde escala en Molde, la ciudad de 9º día: ISLAS VESTERÅLEN Y LOFOTEN las rosas. 3º día: TRONDHEIM RØRVIK Escala de medio día en Trondheim, capital espiritual del país. A mediodía continuación de la ruta rumbo a Rørvik. 10º día: CÍRCULO POLAR - RØRVIK 4º día: CÍRCULO POLAR BODØ SVOLVAER Paso del Círculo Polar Ártico, latitud 66º33 Norte. A mediodía escala en Bodø y continuación de la ruta hacia las espectaculares islas Lofoten. 5º día: STOKMARKNES TROMSØ SKJERVØY 11º día: TRONDHEIM KRISTIANSUND MOLDE Escalas en Harstad y Finsnes y continuación hacia Tromsø. Después de la escala en el llamado París del Norte, navegación a lo largo de los Alpes de Lyng rumbo a Skjervøy. 6º día: HAMMERFEST HONNINGSVÅG BERLEVÅG Escalas en Hammerfest, Havøysund y Honningsvåg, de donde parte la carretera que lleva al 12º día: BERGEN Cabo Norte. Por la tarde navegación a lo largo de las costas del condado de Finnmark, con escalas en los puertos de Kjøllefjord, Mehamn y Berlevåg. Escala en Vadsø y continuación de la ruta hasta Kirkenes. En este último puerto el Expreso del Litoral da media vuelta y comienza el itinerario sur. Por la tarde navegación a lo largo de la península de Varanger con escalas en Vardø, Batsfjord i Berlevåg. Escala matinal en Honningsvåg, en la isla de Magerøya, y continuación de la ruta hacia Hammerfest. Por la tarde navegación a lo largo de los Alpes de Lyng rumbo a Tromsø. Navegación entre los impresionantes canales y fiordos de las islas Vesterålen y Lofoten. Durante la temporada estival, si las condiciones meteorológicas lo permiten, entrada en el fiordo de los Trolls. Paso del Círculo Polar Ártico, latitud 66º33 Norte, y continuación de la ruta hacia Sandnessjøen y el macizo de la Siete Hermanas. Durante la tarde paso por Torghatten, la célebre montaña agujereada. Escala matinal en Trondheim y navegación a lo largo de las costas del fiordo rumbo a Kristiansund y Molde, más conocida como la ciudad de las rosas. A medianoche escala en Ålesund. Escala en Florø antes de proseguir hasta el puerto de Bergen. A las 14:30 h llegada del barco a la terminal de Hurtigruten, donde desembarcan todos los pasajeros. Fin de nuestros servicios. (1) Algunas salidas pueden ser canceladas. S POR PERSONA CAT CAMAROTE 1/11-31/12 15/9-31/10 1/5-31/5 1/6-14/9 D2 Doble interior / exterior I2 Doble interior L2 Doble exterior (*) P2 Doble exterior QJ Minisuite (*) M2 Suite (*) Vista parcial o totalmente limitada por la estructura del barco. - Las categorías D y A no están disponibles en todos los buques. La categoría D tiene lavamanos únicamente, el baño es compartido en zonas comunes. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas. Rogamos consulten precios. - Consulten precios para camarotes individuales, triples y cuádruples. - Bebés de 0 a 3 años viajan gratis compartiendo cama y camarote con 2 adultos. Niños de 4 a 15 años, 25% de descuento. NOTAS IMPORTANTES - Idiomas a bordo: inglés y noruego - El Expreso del Litoral es un medio de transporte regular, por lo que puede haber un poco de ruido mientras se efectúan las labores de carga y descarga de mercancías. - Cabe la posibilidad que, debido a los horarios de llegada / salida del barco, no sea posible conexionar vuelos y sea necesario hacer noche en Bergen. - De Bergen a Kirkenes suplemento por seleccionar número de cabina: 112 por cabina del 1/5 al 14/ por cabina del 15/9 al 31/12. - De Kirkenes a Bergen suplemento por seleccionar número de cabina: 94 por cabina. - No se aplica suplemento por seleccionar número de cabina en las suites y minisuites. - Cualquier cambio efectuado una vez la reserva esté confirmada, la naviera aplicará un cargo de 25 por persona y cambio. - No se permiten cambios en ofertas (por ejemplo: régimen de media pensión). - Rogamos consulten servicios aeroterrestres opcionales en Noruega ofrecidos por Hurtigruten. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque. Rogamos consulten la posibilidad de realizar el crucero en régimen de media pensión. Norte de Europa Vikingos y Zares 157

158 M.S. Fram HURFR405 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2007 Registro bruto toneladas Eslora / manga 113,7 m. / 20,2 m. Pasajeros / tripulación 318 / variable Camarotes 136 (112 ext. / 24 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Corona noruega Idioma a bordo Inglés e idiomas escandinavos Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante 2 bares cafetería salón panorámico sala de musculación sauna boutique de souvenirs sala de Internet lavandería gimnasio salones de conferencias jacuzzi exterior ascensores interiores Para efectuar los desembarcos con lanchas tipo Polar Circle Boat, el barco está equipado con un pequeño muelle lateral. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO (SE ACONSEJA) 50 NOK por persona/día NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL VUELOS INCLUIDOS Groenlandia Bahia de Disko (9 días / 8 noches) Kangerlussuaq - Sisimiut - Qeqertarsuaq - Uummannaq - Ukkusissat - Glaciar Eqip Sermia - Ilulissat - Itilleq Salidas: 9/6, 16/6, 23/6 y 30/6 1º día: COPENHAGUE - KANGERLUSSUAQ Llegada al aeropuerto de Kangerlussuaq (en vuelo incluido procedente de Copenhague) y traslado al puerto. Situado al final del Sondre Stromfjord, Kangerlussuaq es el principal aeropuerto de Groenlandia. Aquí nos espera nuestro barco, al que accederemos en lanchas neumáticas. Salida por la noche. 2º día: SISIMIUT Visita a pie de esta villa de habitantes, la segunda ciudad con mayor población de Groenlandia, es la más meridional en la costa oeste. Visita también de su Museo de Historia y Cultura local, situado en un bello edificio de la época colonial. Opcionalmente se podrá visitar Assaqutaq en bote, o una caminata por Teleoen 5º día: GLACIAR EQIP SERMIA prog.: 9NU05 Navegación hacia el Glaciar Eqip Sermia, impresionante masa de hielo que se extiende por 5 km y que evoca un fenómeno natural único. Es aquí donde Paul Emile Victor estableció su campamento base durante las expediciones que llevó a cabo para estudiar el casquete glaciar de Groenlandia. Posibilidad de desembarcar por la tarde para cenar una barbacoa. 6º día: ILULISSAT Escala en Ilulissat, tercera población de Groenlandia, cuyo nombre significa icebergs. Su fiordo es Patrimonio Mundial por la UNESCO, y el Glaciar Jakobshavn es uno de los mayores productores de hielo del hemisferio norte. Paseo a pie para admirar la Iglesia Zion (hecha de madera) y el Museo dedicado al explorador más famoso de Groenlandia, Knud Rasmussen (visita sin guía). Excursión al yacimiento Sermermiut, donde los inuits vivieron durante miles de años. 3º día: QEQERTARSUAQ - EL VALLE DE LOS VIENTOS Navegación a lo largo de la costa dirección norte hacia Qeqertarsuaq, la única población de la isla volcánica de Disko, rodeada de acantilados de basalto. En el pasado basó su economía en la industria ballenera, pero hoy es conocida por una 7º día: ITILLEQ Estación de Investigación Ártica. Desembarco para visitar a pie su iglesia octogonal Escala en esta pequeña población rodeada de altas montañas y glaciares, en la que y pasear por sus calles. Y para entrar en contacto con la naturaleza, caminata por el conoceremos cómo viven sus 130 habitantes, así como la interesante historia de su Río Rojo a través de Blaesedalen o Valle de los Vientos para descubrir una cascada iglesia, construida en 1930 en Umanak, pero trasladada 36 años más tarde a su antes de regresar al barco para reanudar la navegación. emplazamiento actual. 4º día: UUMMANNAQ - UKKUSISSAT 8º día: KANGERLUSSUAQ Por la mañana escala en Uummannaq, población situada a los pies de una formación Llegada por la mañana y desembarque en lanchas neumáticas. Día libre para conocer rocosa que alcanza los m de altitud. Desembarque en lanchas neumáticas para esta ciudad, o bien realizar una excursión al Icecap, en la que hay muchas descubrir a pie: la iglesia, rodeada de casas de turba, y el Museo Histórico donde se probabilidades de avistar ejemplos de la fauna local, como el buey almizclero, el exhibe información sobre las Momias de Qilakitsoq o documentos de la expedición zorro ártico, renos y varias especies de aves. Traslado al aeropuerto para tomar el de Alfred Wegener, autor de la Teoría de la Deriva de los Continentes. Excursión vuelo a Copenhague (incluido en el precio). por un terreno escarpado hasta el mirador de Papa Noel, desde el que se puede 9º día: COPENHAGUE contemplar la villa y el mar. Por la tarde llegada a Ukkusissat (desembarque en lanchas neumáticas), una población de menos de 200 habitantes en la que se toma Llegada por la mañana a Copenhague. Fin del viaje y de nuestros servicios. conciencia del verdadero valor de la vida en estos remotos lugares. S POR PERSONA CAT CAMAROTE 9/6-30/6 I4 Cuádruple interior con literas I2 Doble interior N3 Triple exterior N2 Doble exterior U2 Doble exterior M2 Suite MG2 Grand suite I1 Individual interior N1 Individual exterior Niños hasta 3 años inclusive: GRATIS, compartiendo cama y camarote con dos adultos. - Niños de 4 a 15 años inclusive: 25% de descuento. NOTAS IMPORTANTES - El Itinerario se ha publicado a título orientativo. El itinerario exacto y los puertos de escala en Groenlandia podrán verse alterados sin previo aviso en función de las condiciones climáticas y del hielo o cualquier otra causa de fuerza mayor a discreción del Capitán. Cualquier alteración en el itinerario o en el orden y número de escalas y/o desembarques no dará lugar a reembolso ni compensación alguna. - Cualquier cambio efectuado una vez la reserva esté confirmada, la naviera aplicará un cargo de 25 por persona y cambio. Rogamos consulten: - Otros itinerarios que pueden realizarse en Groenlandia. - Categorías intermedias a las publicadas así como sus precios. - Servicios terrestres opcionales en Copenhague ofrecidos por Viajes el Corte Inglés en págs Norte de Europa Vikingos y Zares 158 Nuestros precios incluyen Billete de avión en clase turista Copenhague-Kangerlussuaq-Copenhague, traslados del aeropuerto de Kangerlussuag al puerto y viceversa, crucero en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa (desde la cena del día 1 hasta el desayuno del día 8), tasas de embarque, chaqueta impermeable y las visitas indicadas en el itinerario (excepto las excursiones facultativas, rogamos consulten cuáles están disponibles en cada puerto). Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

159 Momento pelos de punta contemplando los Fiordos del Norte en estado puro. Cuando disfrutas del camino, hay momentos que guardas para siempre. EL MEJOR SERVICIO PERSONAS QUE ENTIENDEN A PERSONAS TODO INCLUIDO RELAX DIVERSIÓN MARCAS DE CALIDAD TU IDIOMA NUESTRA MANERA DE HACER LAS COSAS

160 Empress PULME405 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1990 / Renovado en 2004 Registro bruto toneladas Eslora / manga 208 m / 30 m Pasajeros / tripulación / 675 Camarotes 795 (484 ext. / 311 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Español Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal bares salones servicio de habitaciones 24 horas 2 piscinas solarium 3 jacuzzis gimnasio sauna servicio de masajes peluquería rocódromo guardería programa para niños y jóvenes biblioteca tiendas sala de conferencias cine teatro casino discoteca Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 72 por persona NO INCLUIDA Nynäshamn Helsinki Malmö San Petersburgo Tallin San Petersburgo Nynäshamn Helsinki Malmö Tallin Geiranger Flaam Bergen Stavanger Trondheim Alesund Geiranger Flaam Bergen Stavanger Trondheim Alesund IDIOMA OFICIAL Warnemünde Warnemünde Malmö Malmö ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA hasta 25% descuento CAPITALES BÁLTICAS DESDE MALMÖ (8 días/7 noches) prog.: 8NP00 Mayo 11 Junio 8 Julio 6 Agosto 3, 31 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 16:00 h CAPITALES BÁLTICAS DESDE TALLIN (8 días/7 noches) prog.: 8NP00 Mayo 18 Junio 15 Julio 13 Agosto 10 Septiembre 7 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 16:00 h FIORDOS DEL NORTE DESDE MALMÖ (8 días/7 noches) prog.: 8NP08 Mayo 25(1) Junio 22 Julio 20 Agosto 17 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 16:00 h FIORDOS DEL NORTE DESDE TRONDHEIM (8 días/7 noches) prog.: 8NP08 Junio 1(1), 29(1) Julio 27 Agosto 24 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 16:00 h OFERTA MONOPARENTAL VUELOS INCLUIDOS MOMENTO PULLMANTUR Rogamos consulten pág. 43 1º Malmö (Suecia) 20:00 2º Warnemünde (Berlín) 08:00 21:00 3º navegación 4º Nynäshamn (Estocolmo) 07:00 17:00 5º Helsinki 09:00 16:00 6º San Petersburgo 08:00 7º San Petersburgo 19:00 8º Tallin 09:00 1º Tallin 20:00 2º San Petersburgo 11:00 3º San Petersburgo - 19:00 4º Helsinki 09:00 16:00 5º Nynäshamn (Estocolmo) 09:00 18:00 6º navegación 7º Warnemünde (Berlín) 08:00 21:00 8º Malmö (Suecia) 08:00 1º Malmö (Suecia) 20:00 2º navegación 3º Stavanger :00 4º Bergen 08:00 18:00 5º Flaam 07:00 16:00 6º Hellesylt (2) Geiranger 10:00 15:00 12:00 20:00 7º Alesund 08:00 18:00 8º Trondheim 10:00 (1) En la salida del 25/5 se sustituye la escala de Flaam por Skjolden. (2) En Hellesylt se realiza una escala técnica. 1º Trondheim 20:00 2º Alesund 09:00 18:00 3º Hellesylt (2) Geiranger 07:00 11:00 09:00 16:00 4º Flaam 09:00 20:00 5º Bergen 08:00 18:00 6º Stavanger 08:00 18:00 7º navegación 8º Malmö (Suecia) 08:00 (1) En estas salidas se sustituye la escala de Flaam por Skjolden. (2) En Hellesylt se realiza una escala técnica. TODO INCLUIDO Rogamos consulten pág. 43 Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ESTOCOLMO (puerto de Nynäshamn). Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. BERGEN. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Norte de Europa Vikingos y Zares 160 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

161 Empress Precios por persona (vuelos y traslados incluidos) Capitales Bálticas desde Malmö / Capitales Bálticas desde Tallin Fiordos del Norte desde Malmö / Fiordos del Norte desde Trondheim Temporada Media Temporada Alta Temporada Media Temporada Alta CAT CAMAROTE 11/5, 18/5, 8/6, 7/9 15/6, 6/7, 13/7, 3/8, 10/8, 31/8 25/5,1/6 22/6, 29/6, 20/7, 27/7, 17/8, 24/8 Precio Folleto Venta Anticipada (C) Precio Folleto Venta Anticipada (C) Precio Folleto Venta Anticipada (C) Precio Folleto Venta Anticipada (C) L Doble interior K Doble interior J Doble interior superior I Doble interior superior H Doble interior superior G Doble exterior (A) F Doble exterior (B) E Doble exterior superior (B) D Doble exterior superior C Doble exterior superior B Doble exterior superior A Doble exterior de lujo JT Junior Suite con terraza ST Suite lujo con terraza RT Royal Suite con terraza Tasas de embarque orientativas (#) 204 (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - Suplemento camarote doble para uso individual categorías JT, ST, RT: 500. Resto de categorías: 300. Descuento 3ª y 4ª persona en literas, compartiendo camarote con dos adultos: - Adultos: 30% de descuento, debiendo pagar tasas de embarque, aeroportuarias y cuota de servicio. - Niños de 6 meses a 2 años (sin cumplir): GRATIS, no ocupando plaza de avión (incluyendo tasas de embarque, aeroportuarias y cuota de servicio). - Niños de 2 a 16 años inclusive: 50% de descuento, debiendo pagar tasas de embarque, aeroportuarias y cuota de servicio. - Especial niños (oferta monoparental): compartiendo camarote con uno o dos adultos (consulten condiciones especiales para familias, no aplicable en suites ni junior suites). NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. (B) Algunos camarotes en estas categorías pueden tener ojo de buey. Rogamos consulten. Paquetes de excursiones opcionales en grupo ofrecidos por Pullmantur para los itinerarios de Capitales Bálticas Más información en la pág. 42 Reserve estos paquetes de excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés Nuestros precios incluyen Billete de avión clase turista en vuelo especial España-Malmö / Tallin-España, o viceversa (según itinerario) o España-Malmö / Trondheim-España o viceversa (según itinerario) desde Madrid o Barcelona (rogamos consulten vuelos de conexión ofrecidos por la cía. naviera para salidas desde otros orígenes, así como suplemento para volar en business class), traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido. Servicio de parking en el aeropuerto de Madrid ofrecido por Pullmantur Cruises. Precio desde: 69 Precio por vehículo para estancia de 8 días. Rogamos consulten condiciones y precios en su delegación de Viajes El Corte Inglés. OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA (C) Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: Temporada media Temporada alta 25% 20% 15% 10% 20% 16% 12% 8% Descuento para reservas realizadas con más de 120 días antes a la fecha de salida Descuento para reservas realizadas entre 91 y 120 días antes a la fecha de salida Descuento para reservas realizadas entre 61 y 90 días antes a la fecha de salida Descuento para reservas realizadas entre 30 y 60 días antes a la fecha de salida Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicación al respecto. No válida para grupos. Norte de Europa Vikingos y Zares 161

162 Grand Mistral IBJMI405 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1999 Registro bruto toneladas Eslora / manga 216 m. / 28,8 m. Pasajeros / tripulación / 556 Camarotes 622 (393 ext. / 229 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Español Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 3 restaurantes restaurante buffet 4 bares interiores y 2 exteriores piano bar 3 salones Pizzería y Gril exteriores 2 piscinas para adultos y piscina infantil solarium jacuzzi fitness centre centro de talasoterapia sauna servicio de masajes peluquería tenis de mesa zona infantil casino teatro salón de baile Todos los camarotes disponen de: TV teléfono aire acondicionado minibar caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO ver cuadro de precios NO INCLUIDA IDIOMA OFICIAL Southampton Brest Bilbao Copenhague Ijmuiden San Petersburgo Helsinki Estocolmo Tallín Copenhague Estocolmo Helsinki Tallin Riga San Petersburgo Estocolmo Copenhague Helsinki Tallin San Petersburgo Lisboa ESPAÑOL 3 a EDAD NOVIOS RUMBO A NORTE DE EUROPA (8 días/7 noches) prog.: 8NI09 Mayo 11, 13(1) Hora de embarque: 13:00 h NORTE DE EUROPA DESDE COPENHAGUE (8 días/7 noches) prog.: 8NI05 Mayo 18 Agosto 17 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 18:00 h CAPITALES BÁLTICAS I (8 días/7 noches) prog.: 8NI05 Mayo 25 Hora de embarque: 12:00 h CAPITALES BÁLTICAS II (8 días/7 noches) prog.: 8NI05 Junio 1 Agosto 24(1) Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 12:00 h ver pág. 24 RESERVA ANTICIPADA VUELOS INCLUIDOS 1º Lisboa 17:00 2º navegación 3º Bilbao (1) 07:00 12:00 4º Brest (Bretaña) 09:00 15:00 5º Southampton (Londres) 08:00 17:00 6º Ijmuidem (Ámsterdam) 13:00 22:00 7º navegación 8º Copenhague 08:00 (1) Posibilidad de embarque en Bilbao el día 13/5, realizando un crucero de 6 días/5 noches (8NI07). Rogamos consulten. 1º Copenhague 23:59 2º navegación 3º Tallin 09:00 15:00 4º San Petersburgo 08:00 5º San Petersburgo 18:00 6º Helsinki 08:00 15:00 7º Estocolmo 09:00 Desembarque 8º Estocolmo por la mañana 25/5 Estocolmo noche a bordo 26/5 Estocolmo 17:00 27/5 Riga 13:00 19:00 28/5 Tallin 13:00 18:30 29/5 San Petersburgo 10:00 30/5 San Petersburgo 19:00 31/5 Helsinki 08:00 15:00 1/6 Estocolmo 07:30 1º Estocolmo noche a bordo 2º Estocolmo 17:00 3º Tallin 13:00 20:00 4º San Petersburgo 10:00 5º San Petersburgo 22:00 6º Helsinki 13:00 20:00 7º navegación 8º Copenhague 07:00 (1) En la salida del 24/8 se modifican los horarios de algunas escalas. Paquete de bebidas todo incluido Incluye primeras marcas nacionales e internacionales. Refrescos de marcas originales y servidas en lata. Precio todo incluido (Iberoplus) para adultos: 16 por noche. Precio todo incluido (Iberojunior) para niños de 4 a 17 años cumplidos: 8 por noche. Rogamos consulten condiciones. Norte de Europa Vikingos y Zares 162 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

163 Andalsnes Hellesylt Geiranger Skjolden Flam Bergen Geiranger Olden Skjolden Flam Bergen Geiranger Olden Hellesylt Flaam Bergen Geiranger Olden Hellesylt Flaam Bergen Invergordon Invergordon Copenhague Copenhague Leith Leith FIORDOS NORUEGOS I (8 días/7 noches) prog.: 8NI00 Junio 8 Julio 20(1) Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 12:00 h FIORDOS NORUEGOS II (8 días/7 noches) prog.: 8NI00 Julio 13 Agosto 10(1) Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 18:30 h FIORDOS NORUEGOS DESDE BERGEN (8 días/7 noches) prog.: 8NI00 Junio 15, 29 Julio 27(1) Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 18:30 h FIORDOS NORUEGOS DESDE LEITH (8 días/7 noches) prog.: 8NI00 Junio 22 Julio 6(1) Agosto 3(2) Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 12:00 h 1º Copenhague noche a bordo 2º Copenhague 19:00 3º navegación 4º Flam 08:00 23:59 5º Skjolden (Noruega) 08:00 15:00 6º Andalsnes 08:00 17:00 7º Hellesylt * Geiranger 08:00 12:00 10:00 17:00 8º Bergen 07:00 * Escala técnica. (1) En la salida del 20/7 hay variaciones en las escalas. Rogamos consulten. 1º Bergen 22:30 2º Geiranger 13:30 20:00 3º Olden 08:00 17:00 4º Flaam 08:00 23:59 5º Skjolden (Noruega) 08:00 17:00 6º navegación 7º Copenhague 09:00 Desembarque 8º Copenhague por la mañana (1) La salida del 10/8 hay variaciones en las escalas. Rogamos consulten. 1º Bergen 22:30 2º Flaam 10:00 18:00 3º Olden 09:00 18:00 4º Geiranger Hellesylt * 09:00 16:00 14:00 18:00 5º navegación 6º Invergordon (Escocia) 08:00 17:00 7º Leith (Escocia) 09:00 Desembarque 8º Leith por la mañana * Escala técnica. (1) En la salida del 27/7 hay variaciones en las escalas. Rogamos consulten. 1º Leith (Escocia) noche a bordo 2º Leith 13:30 3º Invergordon (Escocia) 08:00 18:00 4º navegación 5º Geiranger Hellesylt * 08:00 16:00 14:00 17:00 6º Olden 09:00 18:00 7º Flaam 09:00 19:00 8º Bergen 07:00 * Escala técnica. (1) En la salida del 6/7 hay variaciones en las escalas. Rogamos consulten. (2) En la salida del 3/8 se modifican los horarios de algunas escalas, rogamos consulten. Copenhague Bilbao Bilbao Ijmuiden Zeebrugge Le Havre REGRESO AL MEDITERRÁNEO (7 días/6 noches) prog.: 8NI09 Agosto 31 Hora de embarque: 20:00 h 31/8 Copenhague 23:59 1/9 navegación 2/9 Ijmuiden (Ámsterdam) 08:00 18:00 3/9 Zeebrugge (Brujas) 08:00 17:00 4/9 Le Havre (París) 07:00 20:00 5/9 navegación 6/9 Bilbao 09:00 Lisboa Tánger Málaga BILBAO - MÁLAGA (5 días/4 noches) prog.: 8NI07 Septiembre 13 Hora de embarque: 14:00 h 13/9 Bilbao 17:00 14/9 navegación 15/9 Lisboa 09:00 18:00 16/9 Tánger 16:00 21:00 17/9 Málaga 08:00 Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ZEEBRUGGE. Excursión a Bruselas. ZEEBRUGGE. Excursión a Brujas. COPENHAGUE. Visita de la ciudad. COPENHAGUE. Excursión a Castillos del Norte. ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. RIGA. Visita de la ciudad. TALLIN. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita panorámica de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Norte de Europa Vikingos y Zares 163

164 Grand Mistral Precios por persona (vuelos y traslados incluidos C) 11/5 13/5 18/5 25/5, 1/6 8/6-22/6 CAT. CAMAROTE TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA I ** Interior IS ** Interior Superior E ** Exterior ES ** Exterior Superior B * Exterior Balcón BS * Exterior Balcón Superior S1 ** Suite Familiar Terraza S2 ** Suite Familiar Terraza RS ** Royal Suite */** 3ª/4ª persona en litera, compartiendo camarote con dos adultos: Adultos (A) 50% 50% 50% 50% 50% Niños de 2 a 17 años incl. (B) Cuota de servicio (se paga a bordo): Adultos 73,5 52,5 73,5 73,5 73,5 Niños de 2 a 17 años incl Tasas aéreas Tasas de embarque orientativas (#) Norte de Europa Vikingos y Zares 164 Precios por persona (vuelos y traslados incluidos C) 29/6, 6/7 13/7-27/7, 17/8, 24/8 3/8, 10/8 31/8 13/9 (C) CAT. CAMAROTE TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA TARIFA GENERAL RESERVA YA I ** Interior IS ** Interior Superior E ** Exterior ES ** Exterior Superior B * Exterior Balcón BS * Exterior Balcón Superior S1 ** Suite Familiar Terraza S2 ** Suite Familiar Terraza RS ** Royal Suite */** 3ª/4ª persona en litera, compartiendo camarote con dos adultos: Adultos (A) 50% 50% 50% 50% 50% Niños de 2 a 17 años incl. (B) GRATIS Cuota de servicio (se paga a bordo): Adultos 73,5 73,5 73, Niños de 2 a 17 años incl Tasas aéreas Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque (y gubernamentales) orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. (A) Estos descuentos no son aplicables sobre las tarifas aéreas, paquete de bebidas todo incluido y tasas. (B) NIÑOS GRATIS: 1 ó 2 niños GRATIS, en sólo crucero, hasta 17 años inclusive (bebes incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque, tasas aéreas, vuelos y cuota de servicio. Los bebés (hasta 2 años sin cumplir) viajan GRATIS (incluyendo tasas de embarque y cuota de servicio) en todas las salidas. (El importe indicado en el cuadro de precios se refiere al importe del paquete obligatorio de vuelos de la Cía. Naviera). - Suplemento camarote doble para uso individual: 75% en todas las categorías, excepto en las categorías S1, S2 y RS que será del 100%. NOTA: en las salidas 1/6 y 8/6 el suplemento de camarote doble para uso individual será del 100% en todas las categorías. Nuestros precios incluyen (según el itinerario elegido) (C) Billete de avión en clase turista España, Copenhague, Estocolmo, Bergen o Leith-España (según itinerario) salidas desde Madrid o Barcelona y traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto en las ciudades indicadas. Excepto las salidas del 11/5 y 13/5 sólo se incluye el vuelo de regreso Copenhague-España y traslado del puerto al aeropuerto de Copenhague. La salida 13/9 no incluye ni vuelos ni traslados. Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en pensión completa. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - La Cía. naviera ofrece tarifas especiales para mayores de 55 años. Rogamos consulten. - Para las salidas del 24 y 31 de agosto se puede solicitar vuelo desde Bilbao a Estocolmo (24/8) y Copenhague (31/8) consulten suplemento aplicable. Plazas limitadas. TARIFA GENERAL / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa GENERAL publicada.

165 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2004 Registro bruto toneladas Eslora / manga 251,25 m. / 28,8 m. Pasajeros / tripulación / 740 Camarotes 856 (497 ext. / 359 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes área de buffet interior y exterior 8 bares café Internet servicio de camarote 24 hrs. 2 piscinas (adultos / niños) 2 jacuzzis exteriores sauna gimnasio minigolf servicio médico salón de belleza zona comercial lavandería biblioteca salas de reunión zona infantil teatro casino discoteca Dispone de camarotes para discapacitados. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés OSLO. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros LE HAVRE. Traslado a Mont Saint Michel. IJMUIDEN. Recorrido turístico por Ámsterdam. SOUTHAMPTON. Stonehenge y Salisbury. LISBOA. Sintra y Cascais. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplíen información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en la pág. 66. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) gratis en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y resto de servicios. El importe indicado en el cuadro de precio se corresponde con los vuelos y los traslados. Los niños menores de 2 años deberán abonar una cantidad total de 75 en concepto de vuelo sin ocupar asiento en el avión además de tasas de embarque y otros servicios. Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE - 23 por adulto y noche por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. Nuestros precios incluyen Billete de avión en clase turista en vuelo España-Londres-españa (salidas desde Madrid o Barcelona, posibilidad de vuelo con escala, tasas aéreas y traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto (sólo itinerario Fiordos Noruegos) y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Southampton Flaam Stavanger Oslo Ijmuiden FIORDOS NORUEGOS (8 días/7 noches) prog.: 8NM12 Mayo 18, 25 Junio 1, 8, 15, 22, 29 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 12:00 h 1º Southampton (Londres) 16:00 2º Ijmuiden (Amsterdam) (1) 10:30 18:00 3º navegación 4º Flaam (Noruega) 08:00 17:00 5º Stavanger 08:30 14:30 6º Oslo 09:00 15:00 7º navegación 8º Southampton 09:00 (1) Posibilidad de embarque y desembarque en Ijmuiden (Amsterdam). Southampton San Peter Port Vigo Lisboa Bilbao Le Havre Ijmuiden NORTE DE EUROPA DESDE BILBAO (11 días/10 noches) prog.: 8NM38 Julio 13, 23 Agosto 2, 12, 22 Septiembre 1, 11 Hora de embarque: 14:00 h 1º Bilbao 17:00 2º navegación 3º Le Havre (Paris) 09:00 21:00 4º Southampton (Reino Unido) 08:00 16:00 5º Ijmuiden (Ámsterdam) 10:30 18:00 6º San Peter Port 14:00 19:00 7º navegación 8º Vigo (1) 09:00 15:00 9º Lisboa 09:00 17:00 10º navegación 11º Bilbao 09:00 (1) Posibilidad de embarque y desembarque en Vigo. Rogamos consulten. Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA de otras tarifas en la pág. 56. Precios por persona FIORDOS NORUEGOS NORTE DE EUROPA DESDE BILBAO 18/5-1/6 8/6-29/6 13/7,23/7 2/8-22/8 1/9,11/9 CAT CAMAROTE TARIFA TARIFA TARIFA TARIFA TARIFA RESERVA YA MAXIMA RESERVA YA MAXIMA RESERVA YA MAXIMA RESERVA YA MAXIMA RESERVA YA MAXIMA 1** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior Doble interior Doble exterior (A) * Doble exterior ** Doble exterior ** Doble exterior * Doble exterior con balcón * Suite con balcón */** Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años incluidos (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 7, rogamos consulten importe para niños. NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial excepto la categoría 11 que tiene cama de matrimonio. - Suplemento camarote doble para uso individual (aplicable sobre el precio de la 1ª persona): categorías 1-11: 50%. - Consulten condiciones de aplicación de la oferta monoparental (Todos a una). - Consulten servicios aeroterrestres opcionales en Londres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en la pág MSCOP405 MSC Opera CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 7 por adulto/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 3 a EDAD consulten pág. 56 NOVIOS 10% descuento rogamos consulten pág. 56 NIÑOS GRATIS OFERTA MONOPARENTAL VUELOS INCLUIDOS Norte de Europa Vikingos y Zares 165

166 MSC Poesia MSCPO405 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2008 Registro bruto toneladas Eslora / manga 293,8 m. / 32,2 m. Pasajeros / tripulación / 987 Camarotes (1.000 ext. / 275 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 5 restaurantes 11 bares servicio de camarote 24 hrs. 2 piscinas para adultos y piscina infantil 4 jacuzzis simulador de golf gimnasio circuito exterior de jogging pista de tenis sauna salón de belleza biblioteca 5 salas de reunión zona comercial lavandería servicio fotográfico zona infantil teatro cine casino discoteca Dispone de camarotes para minusválidos. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 7 por adulto/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA Hellesylt / Geiranger Oslo Flaam Stavanger Kiel Copenhague Copenhague Kiel Estocolmo San Petersburgo Tallin EN ESPAÑOL 3 a EDAD consulten pág. 56 NOVIOS 10% descuento rogamos consulten pág. 56 NIÑOS GRATIS OFERTA MONOPARENTAL PLAN FAMILIAR VUELOS INCLUIDOS FIORDOS NORUEGOS (8 días/7 noches) prog.: 8NM09 Mayo 12, 26 Junio 9, 23 Julio 7, 21 Agosto 4, 18 Septiembre 1 Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 14:00 1º Copenhague 18:00 2º navegación 3º Hellesylt y Geiranger 08:00 17:30 4º Flaam (Noruega) 09:00 17:30 5º Stavanger (Noruega) 09:00 15:00 6º Oslo 08:00 13:00 7º Kiel (Hamburgo) (*) 10:00 18:00 8º Copenhague 08:00 Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés CAPITALES BÁLTICAS (8 días/7 noches) prog.: 8NM07 Mayo 19 Junio 2, 16, 30 Julio 14, 28 Agosto 11, 25 Septiembre 8 Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 14:00 1º Copenhague 18:00 2º navegación 3º Estocolmo 08:30 16:30 4º Tallin 09:00 16:00 5º San Petersburgo 07:00 19:00 6º navegación 7º Kiel (Hamburgo) (*) 10:00 18:00 8º Copenhague 08:00 (*) Posibilidad de embarque y desembarque en Kiel (opción de solo crucero). Rogamos consulten. ESTOCOLMO. Visita a la ciudad. TALLIN. Visita a la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita a la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita a la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. OSLO. Visita a la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE - 23 por adulto y noche por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. Norte de Europa Vikingos y Zares Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros COPENHAGUE. Visita Express de la ciudad. ESTOCOLMO. Palacio de Drottningholm y recorrido panorámico por Estocolmo. SAN PETERSBURGO. Recorrido por la ciudad, catedral de S. Isaac y Pteodvorets. TALLIN. Lo más destacado de Tallin. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplien información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en la pág Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

167 Precios por persona desde Copenhague (vuelos y traslados incluidos) CAT CAMAROTE RESERVA YA 12/5,19/5 26/5-16/6, 8/9 23/6-14/7, 1/9 21/7, 28/7, 18/8, 25/8 4/8, 11/8 TARIFA MÁXIMA RESERVA YA 1** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior ** Doble exterior ** Doble exterior (A) Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón * Suite con balcón */** Precios 3ª/4ª persona en literas - Adultos Niños hasta 17 años inclusive en solo crucero (B) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 7, rogamos consulten importe para los niños. TARIFA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA Norte de Europa Vikingos y Zares MSC Poesia NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial, excepto los camarotes para discapacitados. - Suplemento camarote doble para uso individual (aplicable sobre el precio de la 1ª persona): categorías 1-12: 50%, sujeto a disponibilidad. - PLAN FAMILIAR: precios especiales para dos cabinas dobles en categoría exterior con balcón comunicadas. Rogamos consulten condiciones de aplicación en la pág. 56 Consulten condiciones de aplicación de la oferta monoparental (Todos a una). Nuestros precios incluyen Billete de avión clase turista en vuelo España-Copenhague-España (salidas desde Barcelona o Madrid con escala técnica en Barcelona), tasas aéreas, traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive GRATIS en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y resto de servicios. El importe indicado en el cuadro de precios se corresponde con los vuelos y los traslados. Los niños menores de 2 años deberán abonar una cantidad total de 75 en concepto de vuelo sin ocupar asiento en el avión además de tasas de embarque y otros servicios. 167

168 FICHA TÉCNICA MSC Musica MSCMU405 Categoría sup. Año de botadura 2006 Registro bruto toneladas Eslora / manga 293,8 m. / 32,2 m. Pasajeros / tripulación / 987 Camarotes (1.000 ext. / 275 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes 12 bares servicio de camarote 24 h. 2 piscinas para adultos y piscina infantil 4 jacuzzis simulador de golf gimnasio circuito exterior de jogging pista de tenis sauna salón de belleza biblioteca 3 salas de reunión zona comercial lavandería servicio fotográfico zona infantil teatro cine casino discoteca Dispone de camarotes para discapacitados. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 7 por adulto/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA Hellesylt / Geiranger Flaam Bergen Kiel Oslo Copenhague Copenhague Kiel Estocolmo San Petersburgo Tallin Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ESTOCOLMO. Visita a la ciudad. TALLIN. Visita a la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita a la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita a la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. BERGEN. Visita a la ciudad. OSLO. Visita a la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs EN ESPAÑOL NIÑOS GRATIS 3 a EDAD consulten pág. 56 NOVIOS 10% descuento rogamos consulten pág. 56 OFERTA MONOPARENTAL PLAN FAMILIAR FIORDOS NORUEGOS (8 días/7 noches) prog.: 8NM01 Mayo 4, 18(1) Junio 1(1), 15, 29(1) Julio 13, 27 Agosto 10, 24 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 14:00 1º Copenhague 18:00 2º Kiel (Hamburgo) (*) 08:00 16:00 3º navegación 4º Hellesylt y Geiranger 09:00 17:30 5º Flaam 09:00 18:00 6º Bergen 07:00 13:00 7º Oslo 13:00 18:00 8º Copenhague 10:30 (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. CAPITALES BÁLTICAS (8 días/7 noches) prog.: 8NM02 Mayo 11, 25 Junio 8, 22(1) Julio 6, 20 Agosto 3, 17, 31 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 14:00 1º Copenhague 18:00 2º Kiel (Hamburgo) (*) 08:00 16:00 3º navegación 4º Estocolmo 08:30 16:30 5º Tallin 09:00 16:00 6º San Petersburgo 07:00 19:30 7º navegación 8º Copenhague 09:00 (1) En la salida del 22/6 se realiza escala en San Petersburgo (2 días), modificándose el itinerario. Rogamos consulten. Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros COPENHAGUE.Visita express de la ciudad. ESTOCOLMO.Palacio de Drottningholm y recorrido panorámico por Estocolmo. SAN PETERSBURGO. Recorrido por la ciudad, catedral de S. Isaac y Petrodvorets. TALLIN. Lo más destacado de Tallin. Consulte y reserve las excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplíen información de estas y otras excursiones opcionales de la compañía en la pág. 66 Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE - 23 por adulto y noche por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. VUELOS INCLUIDOS Norte de Europa Vikingos y Zares (*) Posibilidad de embarque y desembarque en Kiel sin vuelos ni traslados. Rogamos consulten. 168 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

169 Precios por persona (vuelos y traslados incluidos) 4/5-18/5 25/5-15/6 22/6-13/7, 31/8 20/7, 27/7, 17/8,24/8 3/8,10/8 CAT CAMAROTE RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA 1** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior ** Doble exterior ** Doble exterior (A) Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón * Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón * Suite con balcón */** Precios 3ª/4ª persona en literas: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive en solo crucero (B) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 7, rogamos consulten importe para niños. Norte de Europa Vikingos y Zares MSC Musica NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial excepto los camarotes adaptados para minusválidos. - Suplemento camarote doble para uso individual (aplicable sobre el precio de la 1ª persona): categorías 1-12: 50%. - PLAN FAMILIAR: precios especiales para dos cabinas dobles en categoría exterior con balcón comunicadas. Rogamos consulten condiciones de aplicación en la pág Consulten condiciones de aplicación de la oferta monoparental (Todos a una). Nuestros precios incluyen Billete de avión clase turista en vuelo especial España-Copenhague-España (salidas desde Madrid, Barcelona o Valencia el vuelo desde Madrid realiza escala técnica en Valencia, tasas aéreas, traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto) y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive GRATIS en sólo crucero, compartiendo camarote con 2 adultos. Deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. El importe indicado en el cuadro de precios se corresponde con los vuelos y los traslados. Los niños menores de 2 años deberán abonar una cantidad total de 75 en concepto de vuelo sin ocupar asiento en el avión además de tasas de embarque y otros servicios. 169

170 MSC Magnifica MSCMG405 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 293,8 m. / 32,2 m. Pasajeros / tripulación / 987 Camarotes (1.000 ext. / 275 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes restaurante Chino pizzería 13 bares bar temático deportivo cafetería punto de acceso a Internet 3 piscinas (1 con cúpula acristalada móvil) 6 hidromasajes centro deportivo Pista de jogging gimnasio Spa centro de salud y bienestar salón de belleza salón de fumadores zona comercial teatro casino discoteca Dispone de camarotes para discapacitados. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 6 por adulto/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 3 a EDAD consulten pág. 56 NOVIOS 10% descuento rogamos consulten pág. 56 PLAN FAMILIAR NIÑOS GRATIS OFERTA MONOPARENTAL VUELOS INCLUIDOS SELECCIÓN DE CRUCEROS NORTE DE EUROPA Fiordos Noruegos (12 días / 11 noches) prog:. 8NM13 Salidas del crucero: 12/6(1), 23/6(1) y 18/7(1) - Hora de embarque:17:00 h Hamburgo (21:00)-navegación-Alesund (Noruega, 13:00-19:00)-navegación-Honningsvag (Noruega, 2 días, 15:00-02:00) y Tromso (Noruega, 14:00-19:00)-navegación-Molde (Noruega, 08:00-12:00) y Andalnes (Noruega, 14:00-19:00)-Hellesylt y Geiranger (Noruega, 08:00-17:00)-navegación-Ámsterdam (09:00-15:00)-Hamburgo (10:30). (1) Posibilidad de embarque y desembarque en Ámsterdam, saliendo el 11/6, 22/6 y 17/7, respectivamente. Rogamos consulten. Fiordos Noruegos (15 días / 14 noches) - prog. 8NM13 Salidas del crucero: 4/7(2) y 29/7(2) - Hora de embarque:17:00 h Hamburgo (21:00)-navegación-Bergen (Noruega, 08:00-14:00)-navegación-Tromso (Noruega, 09:00-17:00)-navegación-Longyearbyen (Noruega, 08:00-22:30)- Magdalenefjord (Noruega, 08:00-10:00)-Honningsvag (Noruega, 2 días, 19:00-02:00)-navegación-Hellesylt y Geiranger (09:00-17:00)-navegación- Ámsterdam (09:00-15:00)-Hamburgo (10:30). (2) Posibilidad de embarque y desembarque en Ámsterdam, saliendo el 3/7 y 28/7, respectivamente. Rogamos consulten. Islandia (12 días / 11 noches) - prog. 8NM15 Salida del crucero: 1 de junio (3) - Hora de embarque:17:00 h Hamburgo (21:00)-navegación-Lerwick (Reino Unido, 09:30-17:30)-navegación-Akureyri (Islandia, 08:00-17:00)-Isafjord (Islandia, 08:00-18:00)- Reykiavik (08:00-18:00)-navegación- Kirkwall (Reino Unido, 10:00-19:00)-navegación-Ámsterdam (09:00-15:00)-Hamburgo (10:30). (3) Posibilidad de embarque y desembarque en Ámsterdam, saliendo el 31/5. Rogamos consulten. Capitáles Bálticas (12 días / 11 noches) - prog. 8NM14 Salida del crucero: 10 de mayo (4) - Hora de embarque: 17:00 h Hamburgo (21:00)-navegación (2 días)-estocolmo (09:00-16:30)-Tallin (09:00-16:00)-San Petersburgo (2 días, 07:00-19:00)-navegación- Copenhague (09:00-18:00)-navegación-Ámsterdam (09:00-15:00)-Hamburgo (10:30). (4) Posibilidad de embarque y desembarque en Ámsterdam, saliendo el 9/5. Rogamos consulten. Inglaterra y Escocia (10 días / 9 noches) - prog. 8NM15 Salida del crucero: 1 de mayo - Hora de embarque: 17:00 h Hamburgo (21:00)-navegación-South Queensferry (Reino Unido, 09:00-18:00)-Newcastle (Reino Unido, 08:00-16:00)-Harwich (Londres, 09:00-17:00)- St Peter Port (Reino Unido, 13:00-19:00)-Le Havre (Paris, 08:00-18:00)-Zeebrugge (Bélgica, 08:00-18:00)-Ámsterdam (09:00-15:00)-Hamburgo (10:30). Inglaterra y Escocia (10 días / 9 noches) - prog. 8NM15 Salidas del crucero: 23/8(6) y 1/9(6) - Hora de embarque: 17:00 h Hamburgo (21:00)-Helgoland (Alemania, 07:00-18:00)-navegación-South Queensferry (08:00-18:00)-Newcastle (Reno Unido, 08:00-14:00)- Dover (Reino Unido, 09:00-17:00)-Le Havre (Paris, 08:00-18:00)-Zeebrugge (Bélgica, 08:00-18:00)-Ámsterdam (09:00-15:00)-Hamburgo (10:30). (6) Posibilidad de embarque y desembarque en Ámsterdam, saliendo el 22/8 y 31/8, respectivamente. Rogamos consulten. Irlanda (12 días / 11 noches) - prog. 8NM15 Salidas del crucero: 21/5(7) y 12/8(7)- Hora de embarque: 17:00 h Hamburgo (21:00)-Helgoland (Alemania, 07:00-11:00)-South Queensferry (10:00-19:00)-Invergordon (Reino Unido, 09:00-19:00)- Kirkwall (Reino Unido, 08:00-14:00)-Belfast (Irlanda del Norte, 13:00-21:00)-Greenock (Reino Unido, 08:00-18:00)-Dublin (08:00-18:00)- Cork (08:00-17:00)-navegación-Ámsterdam (09:00-15:00)-Hamburgo (10:30). (7) Posibilidad de embarque y desembarque en Ámsterdam, saliendo el 20/5 y 11/8, respectivamente. Rogamos consulten. Norte de Europa Vikingos y Zares Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ESTOCOLMO. Visita a la ciudad. TALLIN. Visita a la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita a la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita a la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. ÁMSTERDAM. Visita a la ciudad. ÁMSTERDAM. Excursión a Volendam y Marken. ÁMSTERDAM. Excursión a Keukenhof. BERGEN. Visita a la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por MSC Cruceros Consulte y reserve las excursiones opcionales de la naviera, en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Rogamos amplíen información de las excursiones opcionales de la compañía en la pág Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

171 Precios por persona (vuelos y traslados incluidos) 1/5, 23/8,1/9 10/5,21/5 1/6 12/6, 23/6, 18/7 4/7, 29/7 18/7, 12/8 CAT CAMAROTE RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA 1** Doble interior ** Doble interior ** Doble interior ** Doble exterior ** Doble exterior (A) Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón * Doble exterior con balcón ** Doble exterior con balcón * Suite con balcón * Deluxe Suite */** Precios 3ª/4ª persona en litera: - Adultos Niños hasta 17 años inclusive en solo crucero (B) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Cuota de servicio por noche a pagar a bordo: adultos 6, rogamos consulten importe para niños. Rogamos consulten precios para salidas desde Ámsterdam. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): (B) NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO: 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive GRATIS en sólo crucero compartiendo camarote con dos adultos, deberán abonar las tasas de embarque, cuota de servicio y resto de servicios. El importe indicado en el cuadro de precios se corresponde con los vuelos y los traslados. Los niños menores de 2 años deberán abonar una cantidad total de 75 en concepto de vuelo sin ocupar asiento en el avión además de tasas de embarque y otros servicios. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Más información de estas y otras tarifas en la pág. 56. NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada, rogamos consulten. - Todas las categorías disponen de 2 camas bajas que se pueden convertir en cama matrimonial. - Suplemento camarote doble para uso individual (aplicable sobre el precio de la 1ª persona): categorías 1-13: 50%, sujeto a disponibilidad. - PLAN FAMILIAR: precios especiales para dos cabinas dobles en categoría exterior con balcón comunicadas. Rogamos consulten condiciones de aplicación en la pág Consulten condiciones de aplicación de la oferta monoparental (Todos a una). Nuestros precios incluyen billete de avión en clase turista España Hamburgo España (salidas desde Madrid o Barcelona, posibilidad de vuelo con escala), tasas aéreas, traslados aeropuertopuerto-aeropuerto en Hamburgo y crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Paquetes de bebidas ofrecidos por MSC Cruceros Con MSC Cruceros tiene la posibilidad de reservar diferentes paquetes de bebidas en su Agencia de Viajes El Corte Inglés: PAQUETE ALLEGRISSIMO: Precio DESDE - 23 por adulto y noche por niño y noche (bebidas no alcohólicas) Rogamos consulten pág. 57. MSC Magnifica Norte de Europa Vikingos y Zares 171

172 Costa neoromantica CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA COSNR405 San Petersburgo Helsinki Estocolmo Visby Tallin Copenhague Bornholm Tromso Honningsvag Trondheim Geiranger Hellesylt Olden Bergen Gravdal FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1993/ Renovado 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 221 m / 31 m Pasajeros / tripulación / 596 Camarotes 678 (468 ext. / 210 int.) Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Ny Alesund Bergen Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante buffet autoservicio pizzería 5 bares 2 piscinas 2 jacuzzis circuito exterior de jogging centro médico centro fitness con gimnasio sauna baño turco biblioteca centro comercial internetcafé club para niños capilla servicio de fotografía teatro sala de baile casino discoteca. Todos los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo. Geiranger Longyearbyen Bear Island Tromso Alesund Honningsvag ASISTENCIA Ámsterdam Ámsterdam Amsterdam EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento rogamos consulten págs RESERVA ANTICIPADA PLAN FAMILIAR DINAMARCA, FINLANDIA, RUSIA, ESTONIA Y SUECIA (12 días/11 noches) prog.: 8NC37 Mayo 24 Julio 13 Hora de embarque: 13:00 h Norte de Europa Vikingos y Zares 1º Ámsterdam 17:00 2º navegación 3º Bornholm (Dinamarca) 14:00 19:00 3º navegación 4ª Helsinki 09:00 17:00 5º San Petersburgo 08:00 6º San Petersburgo 19:00 7º Tallin 09:00 17:00 8º Estocolmo 09:00 16:30 9º Visby (Suecia) 07:00 12:00 10º Copenhague 08:00 16:00 11º navegación 12º Ámsterdam 08:00 CABO NORTE (13 días/12 noches) prog.: 8NC36 Junio 5, 17(1) Julio 25 Agosto 6, 18 Hora de embarque: 13:00 h 1º Ámsterdam 17:00 2º navegación 3º Hellesylt Geiranger NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs :00 12:00 10:00 18:00 4ª Trondheim (Noruega) 09:00 14:00 5º navegación 6º Cabo Norte/ Honningsvag 13:00 20:00 7º Tromso (Noruega) 08:00 13:00 8º Gravdal (Noruega) 08:00 16:00 9º navegación 10º Olden (Noruega) 08:00 18:00 11º Bergen (Noruega) 08:00 13:00 12º navegación 13º Ámsterdam 08:00 (1) En la salida del 17/6 hay modificaciones en el itinerario. Rogamos consulten. FIORDOS NORUEGOS (15 días/14 noches) prog.: 8NC10 Junio 29 Hora de embarque: 13:00 h 29/6 Ámsterdam 17:00 30/6 navegación 1/7 Alesund (Noruega) 09:00 16:00 2/7 navegación Cabo Norte/ 3/7 Honningsvag 13:00 19:30 4/7 Bear Island (Noruega) 5/7 Magdalenefjord Ny Alesund (Noruega) 07:00 15:00 12:00 20:00 6/7 Longyearbyen (Noruega) 08:00 14:00 7/7 navegación 8/7 Tromso (Noruega) 08:00 13:00 9/7 navegación 10/7 Hellesylt Geiranger 08:00 11:00 09:00 18:00 11/7 Bergen (Noruega) 09:00 17:00 12/7 navegación 13/7 Ámsterdam 08:00 ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTE BUQUE EN LAS PÁGS. 73 Y Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

173 Precios por persona CAT CAMAROTE 24/5 5/6, 18/8 17/6 29/6 13/7 25/7 6/8 TARIFA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA INTERIOR IC Classic IP Premium SI Samsara CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCON SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium SB Samsara S Suite con balcón sobe el mar VS Suite con Veranda sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar SU Samsara Suite con balcón sobre el mar SV Samsara Suite con veranda sobre el mar SG Samsara Gran Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños de 2 a 17 años incluidos 100% 30% 100% 30% 100% 30% 100% 30% 100% 30% 100% 30% 100% 30% Tasas de embarque orientativas (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés BERGEN. Visita de la ciudad SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad SAN PEETRSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage TALLIN. Visita de la ciudad HELSINKI. Visita de la ciudad Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios desde por persona 1/5-31/10 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento) 211 Niños de 2 a 11 años inclusive 278 Adultos 278 Rogamos consulten suplemento para Puentes y fechas especiales. El paquete Incluye: - Billete de avión en clase turista de la Cía. KLM España-Ámsterdam-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras Cías. Aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte suplemento para traslados al Puerto de Ijmuiden y al Puerto de Rótterdam, así como traslados en privado y nocturnos. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. ROGAMOS CONSULTEN POSIBILIDAD DE REALIZAR ESTANCIA ÁMSTERDAM EN LAS PÁGS Costa neoromantica Norte de Europa Vikingos y Zares 173

174 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga 292 m / 34 m Pasajeros / tripulación / 1050 Camarotes (951 ext. / 179 int.) Costa Luminosa COSLU505 Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Corriente eléctrica 110 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes (dos de ellos a la carta y con reserva previa de pago) 11 bares 3 piscinas (una de ellas de Talasoterapia en el Spa y otra con tobogán) 4 jacuzzis pista polideportiva circuito exterior de jogging y patinaje Spa de m 2 con gimnasio salón de belleza biblioteca Internet club y piscina infantil simulador de Grand Prix simulador de Golf y green al aire libre pantalla de cine gigante al aire libre pantalla de cine 4D casino discoteca. Los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo Harwich Copenhague CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento rogamos consulten págs RESERVA ANTICIPADA Norte de Europa Vikingos y Zares 174 NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR Copenhague Estocolmo San Petersburgo Helsinki Tallin CAPITALES BÁLTICAS (8 días/7 noches) prog.: 8NC00 Mayo 18 Junio 8, 29(1) Julio 20(2) Agosto 10 Hora de embarque: 14:00 h 1º Copenhague 18:00 2º navegación 3º Tallin 14:00 19:00 4ª San Petersburgo 07:00 19:00 5º Helsinki 08:00 14:00 6º Estocolmo 08:00 17:00 7º navegación 8º Copenhague 08:00 (1) En la salida del 29/6 se realiza el itinerario a la inversa. Rogamos consulten. (2) En la salida del 20/7 se modifica el orden de las escalas. Rogamos consulten. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Bergen Stavanger Ansdalnes Geiranger Hellesylt Oslo Copenhague FIORDOS NORUEGOS I (8 días/7 noches) prog.: 8NC01 Mayo 25(1) Junio 1,15(4) Julio 6(2), 27(1) Agosto 3(3), 17(3) Hora de embarque: 14:00 h 1º Copenhague 18:00 2º navegación 3º Hellesylt Geiranger 07:00 11:00 09:00 18:00 4º Andalsnes 08:00 18:00 5º Bergen 08:00 17:00 6º Stavanger 08:00 14:00 7º Oslo 08:00 13:00 8º Copenhague 08:00 (1) En estas salidas se sustituye la escala en Andalsnes por Flam (09:00-18:00). Rogamos consulten. (2) En la salida del 6/7 se realiza el itinerario a la inversa con algunas modificaciones de escalas. Rogamos consulten. (3) En estas salidas se sustituye la escala en Andalsnes por Skjoden (08:00-18:30). Rogamos consulten. (4) En la salida del 15/6 hay variación en los horarios de algunas escalas, rogamos consulten. Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés OLSO. Visita de la ciudad BERGEN. Visita de la ciudad ESTOCOLMO. Visita de la ciudad HELSINKI. Visita de la ciudad TALLIN. Visita de la ciudad SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Bergen Geiranger Hellesylt Flaam Oslo Copenhague Kristiansand FIORDOS NORUEGOS II (8 días/7 noches) prog.: 8NC01 Junio 22 Julio 13(1) Agosto 24(2) Hora de embarque: 14:00 h 1º Copenhague 18:00 2º navegación 3º Flaam 08:00 17:00 4º Hellesylt Geiranger 08:00 11:00 10:00 18:00 5º Bergen 08:00 16:00 6º Kristiansand 12:00 18:00 7º Oslo 08:00 13:00 8º Copenhague 08:00 (1) En la salida del 13/7 se sustituye Kristiansand por Stavanger (08:00-13:00) con alguna modificación en los horarios de escala. Rogamos consulten. (2) En la salida del 24/8 se modifica el orden de las escalas y sus horarios. Rogamos consulten. Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Vigo Lisboa Cádiz Málaga Le Havre REGRESO AL MEDITERRÁNEO (9 días/8 noches) prog.: 8NC03 Agosto 31 Hora de embarque: 14:00 h 31/8 Copenhague 18:00 1/9 navegación 2/9 Harwich (Londres) 08:00 19:00 3/9 Le Havre (Paris) 08:00 19:00 4/9 navegación 5/9 Vigo 08:00 18:00 6/9 Lisboa 08:00 17:00 7/9 Cádiz 09:00 18:00 8/9 Málaga 08:00 - Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios desde por persona 1/5-15/9 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento) 299 Niños de 2 a 11 años inclusive 446 Adultos 488 Rogamos consulten suplemento para Puentes y fechas especiales. El paquete Incluye: - Billete de avión en clase turista de la Cía. Iberia España-Copenhague-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras Cías. Aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte suplemento para traslados en privado. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. ROGAMOS CONSULTEN POSIBILIDAD DE REALIZAR ESTANCIA EN COPENHAGUE EN LAS PÁGS NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs

175 Precios por persona CAT CAMAROTE 18/5, 25/5 1/6-22/6, 24/8 29/6-13/7 20/7 27/7-10/8 17/8 31/8 TARIFA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA INTERIOR IC Classic IP Premium SI Samsara CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCON SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium SB Samsara MS Mini Suite con balcón sobre el mar S Suite con balcón sobe el mar PS Panorama Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar SU Samsara Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños de 2 a 17 años incluidos (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. Norte de Europa Vikingos y Zares Costa Luminosa OFERTA (no acumulable con otras promociones): - NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. 175

176 Costa Fortuna COSCF405 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Moneda Euro Año de botadura 2003 Idioma a bordo Italiano, inglés, francés Registro bruto toneladas y alemán Eslora / manga 272,2 m / 35,5 m Asistencia en español Nivel A Pasajeros / tripulación / (ver pág. 11) Camarotes (851 ext. / 507 int.) Tarjetas de crédito Se aceptan Corriente eléctrica 110 / 220 voltios SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes (uno de ellos a la carta con reserva previa de pago) buffet 11 bares 4 piscinas (una con cubierta retractil) 6 jacuzzis y un tobogán pista polideportiva circuito exterior de jogging Spa con gimnasio salón de belleza salas de congresos biblioteca tiendas guardería café-internet club y piscina infantil casino teatro discoteca Los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento rogamos consulten págs RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR Copenhague Estocolmo Warnemünde San Petersburgo Tallín CAPITALES BÁLTICAS (8 días/7 noches) prog.: 8NC04 Junio 2, 16, 30 Julio 14, 28 Agosto 11, 25 Hora de embarque: 14:00 h 1º Copenhague 18:00 2º navegación 3º Estocolmo 09:00 17:00 4ª Tallin 08:30 14:00 5º San Petersburgo 07:00 19:00 6º navegación 7º Warnemünde (Berlín) 09:30 20:00 8º Copenhague 08:30 Geiranger Hellesylt Bergen Oslo Stavanger Copenhague Warnemünde FIORDOS NORUEGOS I (8 días/7 noches) prog.: 8NC05 Junio 9(1), 23 Agosto 18 Hora de embarque: 14:00 h 1º Copenhague 18:00 2º navegación 3º Geiranger Hellesylt 08:00 16:30 15:00 17:30 4º Bergen 08:00 18:00 5º Stavanger (Noruega) 08:00 13:00 6º Oslo 09:00 13:00 7º Warnemünde (Berlín) 09:30 20:00 8º Copenhague 08:30 (1) En la salida del 9/6 se sustituye la escala de Stavanger por Kristiansand con alguna modificación en los horarios de escala. Rogamos consulten. Geiranger Hellesylt Skjolden Stavanger Copenhague Oslo Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés OSLO. Visita de la ciudad. ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. TALLIN. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlin. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Norte de Europa Vikingos y Zares Warnemünde FIORDOS NORUEGOS II (8 días/7 noches) prog.: 8NC05 Julio 7, 21 Agosto 4(1) Septiembre 1 Hora de embarque: 14:00 h DÍA ESCALAS HORA HORA 1º Copenhague 18:00 2º navegación 3º Geiranger Hellesylt 08:00 16:30 15:00 17:30 4º Skjolden 08:00 17:30 5º Stavanger 08:00 13:00 6º Oslo 08:00 13:00 7º Warnemünde (Berlín) 09:30 20:00 8º Copenhague 08:30 (1) En la salida del 4/8 hay variaciones en las escalas. Rogamos consulten. Vigo Harwich Lisboa Cádiz Málaga Le Havre Copenhague REGRESO AL MEDITERRANEO (9 días/8 noches) prog.: 8NC08 Septiembre 8 Hora de embarque: 14:00 h DÍA ESCALAS HORA HORA 8/9 Copenhague 18:00 9/9 navegación 10/9 Harwich (Londres) 08:00 19:00 11/9 Le Havre (Paris) 08:00 19:00 12/9 navegación 13/9 Vigo 08:00 18:00 14/9 Lisboa 08:00 17:00 15/9 Cádiz 09:00 19:00 16/9 Málaga 08:00 ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTE BUQUE EN LA PÁG. 75 NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

177 Costa Fortuna Precios por persona 2/6, 16/6, 25/8 9/6, 23/6, 1/9 30/6, 14/7 7/7 21/7, 18/8 28/7, 4/8, 11/8 8/9 CAT CAMAROTE TARIFA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA TARIFA YA MÁXIMA RESERVA YA INTERIORES IC Classic IP Premium CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCON SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium MS Mini Suite con balcón sobre el mar S Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. OFERTA (no acumulable con otras promociones): NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones NOTAS IMPORTANTES - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios por persona en euros 1/5-15/9 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento) 299 Niños de 2 a 11 años inclusive 446 Adultos 488 Rogamos consulten suplemento para Puentes y fechas especiales. El paquete Incluye: - Billete de avión en clase turista de la Cía. Iberia España-Copenhague-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras Cías. Aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte suplemento para traslados en privado. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. ROGAMOS CONSULTEN POSIBILIDAD DE REALIZAR ESTANCIA EN COPENHAGUE EN LA PÁG Norte de Europa Vikingos y Zares 177

178 Costa Pacifica COSPA505 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga 290 m / 35,5 m Pasajeros / tripulación / Camarotes (912 ext. / 592 int.) Corriente eléctrica 110/220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 5 restaurantes (dos de ellos a la carta y con reserva previa) 13 bares 5 piscinas (dos con cubierta retráctil, una con chorro de hidromasaje y otra de Talasoterapia) club y piscina infantil 5 jacuzzis Spa de m 2 con gimnasio pista polideportiva biblioteca Internet tiendas simulador de Grand Prix pantalla de cine gigante al aire libre teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: TV minibar hilo musical teléfono TV caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO Más información en pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento rogamos consulten págs RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR Kiel Estocolmo San Petersburgo Helsinki Tallin Riga Klaipeda Gdynia Ronne Bornholm CAPITALES BÁLTICAS (12 días/11 noches) prog.: 8NC09 Mayo 1, 12(1), 23(2) Junio 3(3) Hora de embarque: 13:00 h 1º Kiel 17:00 2º Ronne Bornholm (Dinamarca) 12:00 18:00 3º Gdynia 08:00 18:00 4º Klaipeda (Lituania) 08:00 17:00 5º Riga 09:00 17:00 6º Tallin 12:00 18:00 7º St. Petersburgo 08:00 8º St. Petersburgo 18:00 9º Helsinki 08:00 13:00 10º Estocolmo 08:00 17:00 11º navegación 12º Kiel 09:00 (1) La salida del 12/5 realiza el itinerario a la inversa. Rogamos consulten. (2) La salida del 23/5 se intercambian algunas escalas. Rogamos consulten. (3) La salida del 3/6 realiza un itinerario de 11 días/10 noches. Rogamos consulten. Geiranger Bergen Honningsvag Tromso Leknes Trondheim Ansdalnes Hamburgo FIORDOS Y CABO NORTE (12 días/11 noches) prog.: 8NC12 Junio 13(1), 29 Julio 10(2), 21(3) Agosto 4 Hora de embarque: 13:00 h 1º Hamburgo 17:00 2º navegación 3º Hellesylt * Geiranger 09:00 11:00 10:00 18:00 4º navegación 5º Honningsvag 12:00 20:00 6º Tromso 08:00 17:00 7º Leknes (Islas Lofoten) 08:00 17:00 8º Trondheim 11:00 19:00 9º Andalsnes 08:00 18:00 10º Bergen 08:00 18:00 11º navegación 12º Hamburgo 08:00 (1) La salida del 13/6 se corresponde con un crucero de 17 días/ 16 noches (prog.: 8NC11). Rogamos consulten. (2) La salida del 10/7 hay cambio en el orden de las escalas. Rogamos consulten. (3) La salida del 21/7 se corresponde con un crucero de 15 días/14 noches (prog.: 8NC15). Rogamos consulten. * Escala técnica ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTE BUQUE EN LAS PÁGS San Petersburgo Estocolmo Helsinki Tallin Riga Klaipeda Kiel Gdynia Ronne Bornholm CAPITALES BÁLTICAS (11 días/10 noche) prog.: 8NC09 Agosto 15, 25 Septiembre 4(1) Hora de embarque: 13:00 h 1º Kiel 17:00 2º navegación 3º Estocolmo 08:00 17:00 4º Helsinki 12:00 18:00 5º St. Petersburgo 07:00 18:00 6º Tallin 08:00 13:00 7º Riga 09: º Klaipeda (Lituania) 09:00 18:00 9º Gdynia 08: º Ronne Bornholm 08:00 13:00 11º Kiel 08:00 (1) La salida del 4/9 se corresponde con un crucero de 12 días/11 noches con el siguiente itinerario: Kiel (17:00)-navegación- Ámsterdam (09:00-19:00)-Dover (08:00-19:00)- Cherburgo (09:00-19:00)-navegación-Vigo (09:00-18:00)-Lisboa (09:00-18:00)- Cádiz (09:00-18:00)-Málaga (08:00-13:00)- navegación-savona (09:00) Norte de Europa Vikingos y Zares Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés GDYNIA. Excursión a Gdansk GDYNIA. Gndansk, Gdynia y Sopot RIGA. Visita de la ciudad TALLIN. Visita de la ciudad SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage HELSINKI. Visita de la ciudad ESTOCOLMO. Visita de la ciudad Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

179 Costa Pacifica Precios por persona CAT. CAMAROTES 1/5-23/5 3/6 13/6 29/6 10/7, 4/8 21/7 15/8 25/8 4/9 TARIFA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA TARIFA YA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA INTERIORES IC Classic IP Premium SI Samsara CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCÓN SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium SB Samsara Mini Suite con balcón MS sobre el mar S Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre el mar Samsara Mini Suite SM vista al mar SU Samsara Suite con balcón sobre el mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% - Niños hasta 17 años incl (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en categoría IC. Rogamos consulten en Samsara y Suite. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. Rogamos consulten. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): - NIÑOS GRATIS en solo crucero (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en la pág. 16. Rogamos consulten precios y condiciones. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM, SAMSARA Y SUITE Consulten condiciones en págs Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Costa Cruceros precios por persona en euros Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Todas las salidas Menores de 2 años (sin asiento) 44 Niños de 2 a 11 años incl. 360 Niños de 12 a 17 años incl. y adultos 470 Incluye: - Billete de avión en clase turista España-Hamburgo o Kiel-España, salidas desde Madrid o Barcelona. Tasas aéreas no incluidas. - Traslados Aeropuerto de Hamburgo-Puerto de Kiel y viceversa. Estos servicios no se tramitarán hasta que se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de la cía. naviera. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos. Norte de Europa Vikingos y Zares 179

180 Información de la Compañía Princess es conocida por ser la compañía de Vacaciones en el Mar. Hoy en día navega por los siete continentes, atracando en más de 270 puertos. Y aunque la popular serie está presente en las mentes y en los corazones tanto de los ejecutivos de la compañía como en muchos de sus pasajeros, Princess Cruises ofrece en la actualidad un servicio refinado con cocina europea y camareros de muy diversas nacionalidades. También se ofrece comida internacional (japonesa,...) en los restaurantes de todos sus barcos durante las comidas. Igualmente se ofrece un completo programa de fiestas, juegos y actividades. La elección de un gran barco, el sentir de un barco pequeño Nuestro revolucionario diseño del barco le permite disfrutar de todo lo que ofrece nuestra flota de cinco estrellas sin sentirse perdido entre una multitud. Ud. disfrutará de todas las opciones de un barco grande, pero en un ambiente propio de un barco pequeño. Nuestra experimentada tripulación le tratará como un individuo, no sólo como otro pasajero. EXPERIENCIA A BORDO Sólo Princess Cruises le ofrece un servicio personalizado y múltiples opciones de entretenimiento en una gran variedad de escenarios a bordo. El Personal Choice Cruising le ofrece hacer lo que quiera cuando lo prefiera, en un ambiente moderno y confortable al estilo del mejor resort de cinco estrellas. Es su crucero. Es su elección personal de restaurante (Personal Choice Dining) Ud. podrá elegir entre cenar a la misma hora todas las noches Traditional Dining (con dos turnos, uno a las 18:00 y otro a las 20:15 h ) o el sistema Anytime Dining (*), que le permitirá disfrutar de distintas opciones de restauración en horarios flexibles. Nuestra flota entera ha formado parte del prestigioso programa de la sociedad gastronómica de Chaine des Rotisseurs, para que usted pueda disfrutar de la más exquisita cocina en alta mar. Además tiene hasta 8 alternativas para comer, como nuestra Trattoria italiana Sabatini o el Sterling Steakhouse, y el servicio de habitaciones las 24 horas. (*) Este sistema no está disponible en los buques Ocean, Pacific, Sun y Dawn, existiendo sólo dos turnos de cena. Balcones, balcones y más balcones Sólo Princess le ofrece más cabinas con balcones que cualquier otra flota del mundo. Con nuestras cabinas con balcón Ud. podrá disfrutar cómodamente de las vistas y paisajes más bellos del mundo. Nuestros barcos Grand Class tienen hasta 900 cabinas con balcón a tarifas muy competitivas. Disfrute de algo nuevo cada noche con la elección personal de entretenimientos Princess ofrece tantas maneras de entretenerse, que nunca se encontrará haciendo lo mismo dos veces. Cantar en el karaoke una noche e ir a bailar la próxima; probar suerte en el casino al estilo de Las Vegas o disfrutar de una producción al estilo de Broadway. Llena tus días con actividades de cinco estrellas a bordo Programa Especial para Niños y Jóvenes: Disponible para niños y jóvenes entre 3 y 17 años de edad divididos en 3 grupos de edades. Todo un mundo de posibilidades en sus cuatro clases de barcos, destacando dos de ellas; Grand Class y Explorer Class GRAND CLASS Grand Princess - Golden Princess - Star Princess - Diamond Princess - Sapphire Princess - Caribbean Princess - Crown Princess - Emerald Princess - Ruby Princess Royal Princess (Nuevo) Ofrece todas las ventajas de un gran barco, mientras mantiene la intimidad de un barco pequeño. En lugar de una gran piscina, hay hasta cinco piscinas diferentes repartidas en tres cubiertas. Mejor que cenar en un restaurante enorme, le propone tres acogedores restaurantes, más otros seis lugares adicionales. Y además de un teatro principal, podrá escoger entre tres salones para espectáculos diferentes, presentando cada uno de ellos opciones de entretenimiento únicas. Déjate seducir por los placeres de los barcos Grand Class de Princess y disfruta de su intimidad. Ejemplo Doble Minisuite Ejemplo Doble con Balcón Ejemplo Doble Exterior CARACTERÍSTICAS: - Una cubierta entera de mini-suites y hasta 900 cabinas con balcones. - Restaurantes: Trattoria italiana Sabatini, Sterling Steakhouse, Restaurante Horizon Court y Room Service (ambos 24h). - Cine Bajo las Estrellas (no disponible en el Golden, Star, Diamond y Sapphire Princess). - Hasta 5 piscinas y Jacuzzis. - Lotus Spa, Minigolf y Simulador de golf, Pista Multideportiva para Paddle y Baloncesto. - Biblioteca panelada en madera, colección de arte con galería y subasta, Capilla para bodas. - Internet Café y Centro de realidad virtual. - Tiendas libres de impuestos. - Programa ScholarShip para adultos y Área infantil dedicada a niños y adolescentes, con programas exclusivos para tres grupos de edad. - Casino al estilo de Las Vegas, tres salones con la tecnología más avanzada para espectáculos, y club nocturno 18 cubiertas sobre el mar. Norte de Europa Vikingos y Zares EXPLORER CLASS Ocean Princess - Pacific Princess CARACTERÍSTICAS: - Hasta 200 cabinas con balcones privados - Ducha (bañera en las Suites) y refrigerador en todos los camarotes (excepto los camarotes diseñados para silla de ruedas) - Restaurante tradicional Club / The Palm Court, Room Service (ambos 24 h), Pizzería, Panorama Buffet y otros dos restaurantes alternativos (Sabatini s y Sterling Steakhouse) - Piscina con dos jacuzzis - Lotus Spa, Gimnasio, Jaula para practicar Golf y Pista de jogging - Internet y tiendas libres de impuestos - Programa Scholar Ship Sea - Casino al estilo de Las Vegas 180 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

181 Información de la Compañía Y UN AÑO MÁS, ASISTENCIA EN CASTELLANO EN MUCHOS DE SUS BARCOS! NIVEL 1: Asistencia básica en todos los barcos Grand Class de Princess - Personal de habla hispana en recepción y restaurantes. - Menús en castellano en todos los restaurantes (desayuno, comida y cena). - Carta de bienvenida a bordo. - Notas informativas en la cabina (tarjetas de cambio horario, avisos de seguridad, etc) - Traducción de la charla de emergencia y formularios en español (fruta diaria y petición de desayuno en cabina) NIVEL 2: Asistencia mejorada en todos los cruceros de Norte de Europa y Mediterráneo en barcos de Grand Class - Toda la asistencia básica (detallada en nivel 1). - Excursiones en castellano en cada puerto (sujeto a mínimo de participantes). - En algunas salidas traducción del diario de a bordo en español (consultar). TRASLADOS OPCIONALES EN COLECTIVO OFRECIDOS POR PRINCESS CRUISES La compañía naviera les ofrece la posibilidad de contratar traslados colectivos del aeropuerto al puerto y viceversa en una selección de ciudades, destacando: S POR PERSONA Y TRAYECTO Vancouver desde 32 Tokyo desde 98 Osaka desde 84 y en otras ciudades donde se embarca y desembarca en los cruceros de Princess Cruises. Sobre los precios publicados no se puede realizar ningún descuento. Rogamos consulten condiciones y precios en otras ciudades en su Agencia de Viajes El Corte Inglés. NIVEL 3: Producto completo en español con paquetes aeroterrestres - Asistencia (detallada en niveles 1 y 2). - Vuelos desde España. - Servicios terrestres pre y post crucero, incluyendo hoteles, traslados y excursiones con guías en español. Presentación del NUEVO Royal Princess En Princess estamos encantados de presentar nuestro barco más nuevo, el Royal Princess, una innovadora incorporación a la ota de Princess. Un Atrium mucho más espacioso con más oferta de entretenimiento y opciones de comida ligera. NUEVAS cabinas deluxe con balcón. Balcones en todas las cabinas exteriores. Isla tropical flanqueada por dos piscinas que ofrece hamacas durante el día y pista de baile por la noche. Nuestra mayor cubierta de piscinas. La Seawalk una pasarela en la cubierta superior con suelo de cristal. SeaView Bar un bar en voladizo con suelos de cristal y majestuosas vistas al mar. Piscina solo para adultos con espacios privados. La pantalla más grande de Cine bajo las Estrellas. 3,600 pasajeros Más de 1,000 balcones 330 metros 141,000 toneladas Operativo en 2013 Norte de Europa Vikingos y Zares 181

182 Norte de Europa 182 Vikingos y Zares Emerald Princess CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL PRCEP405 Oslo Aarhus Copenhague Estocolmo Warnemünde San Petersburgo Helsinki Tallín ESCANDINAVIA Y RUSIA (12 días/11 noches) prog.: 8NE05 Mayo 12, 23 Junio 3, 14(1), 25 Julio 6, 17, 28 (1) Agosto 8, 19, 30 Hora de embarque: 14:00 h 1º Copenhague 18:00 2º Oslo 10:00 19:00 3º Aarhus (Dinamarca) 12:00 19:00 4º Warnemünde (Berlin) 07:00 21:00 5º navegación 6º Tallin 08:00 17:00 7º San Petersburgo 06:30 8º San Petersburgo 18:00 9º Helsinki 07:00 16:00 10º Estocolmo 07:00 14:00 11º navegación 12º Copenhague 05:00 (1) En estas salidas hay variación en el orden y horario de escalas, rogamos consulten. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Traslados opcionales en colectivo ofrecidos por Princess Cruises La compañía naviera les ofrece la posibilidad de contratar traslados colectivos del aeropuerto al puerto y viceversa en Copenhague desde 43 por persona y trayecto Rogamos consulten condiciones y precios en pág. 181, así como en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. TALLIN. Visita de la ciudad. OSLO. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Excursiones opcionales ofrecidas por Princess Cruises Más información en la pág. 183 Infórmese en su delegación de Viajes El Corte Inglés FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2007 Registro bruto toneladas Eslora / manga 290 m. / 36 m. Pasajeros / tripulación / Camarotes (1.105 ext. / 452 int.) Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel 1 y 2 (consulten pág. 181) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Cena sin turnos con horario de 17:30 a 22 h en 8 restaurantes Servicio habitaciones 24 horas salones cafés bares 4 piscinas (1 de ellas para adultos) 9 jacuzzis gimnasio Spa salón de belleza centro de realidad virtual galería de arte Internet capilla para bodas área para niños y adolescentes con discoteca juvenil 1 teatro casino discoteca cine bajo las estrellas El Santuario (área exclusiva para adultos) biblioteca boutiques Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones ASISTENCIA EN ESPAÑOL Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma, siendo el idioma de abordo el inglés, para el itinerario Escandinavia y Rusia, la Cía. Princess Cruises va a ofrecer un nivel de asistencia 1 y 2. Toda la información detallada de qué incluye este nivel de asistencia se puede consultar en la pág Precios desde por persona (!) CAMAROTE Todas las salidas Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Minisuite con balcón Tasas de embarque orientativas (#) 372 (#) Tasas de embarque (y gubernamentales) orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco, en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios desde por persona 1/5-15/9 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento de avión) 299 Niños de 2 a 11 años inclusive 446 Adultos 488 Rogamos consulten suplemento para puentes y fechas especiales. El paquete Incluye: - Billete de avión en clase turista de la Cía. Iberia España-Copenhague-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras Cías. Aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte descuento para traslados en privado. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. ROGAMOS CONSULTEN POSIBILIDAD DE REALIZAR ESTANCIA EN COPENHAGUE EN LAS PÁGS

183 Excursiones Opcionales en Español RESERVE EN SU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS Princess Cruises ofrece en todos sus cruceros una gran variedad de magníficas excursiones que pueden ser contratadas a bordo. Adicionalmente, Mundomar Cruceros ha seleccionado para Usted una serie de excursiones para realizar en los puertos de escala más frecuentados del Báltico, Fiordos Noruegos, Islas Británicas y Sudeste Asiático. Estas excursiones serán exclusivas para clientes de Mundomar Cruceros en las salidas con un guía asistente en castellano (marcadas en las páginas de crucero). Contarán con un guía local de habla hispana y estarán acompañadas también por el guía-asistente de Mundomar Cruceros. Los paquetes son una selección de las mejores excursiones de cada puerto y se reservan y confirman antes de la salida, ahorrando las incomodidades de la contratación a bordo. La excursión de San Petersburgo lleva incluido el visado de entrada a Rusia. Para Cruceros por el Báltico Estocolmo. Capital entre islas. Visita de la ciudad: 4 horas. Helsinki. Helsinki. Visita panorámica de la ciudad: 3 horas. San Petersburgo. San Petersburgo Imperial. (2 días) - Visado incluido (*) Visita de la ciudad incluyendo los dos días almuerzo en lugares típicos y uno de los dos días un recorrido de una hora en barco por los canales con aperitivo incluido, con guía. Tallinn. La capital medieval. Visita de la ciudad: 4 horas. Oslo. La capital Vikinga. Visita de la ciudad: 3 horas. Escala en Warnemünde (Alemania). Berlín al completo. Duración aproximada: 11 horas y media. Traslado desde Warnemunde hasta Berlín a 250 Km, visita panorámica de la ciudad y visita guiada del Palacio Charlottenburg. Aarhus. Aarhus. Visita de la ciudad y museo Dem Gamble By: 4 horas. Para Cruceros por los Fiordos Noruegos Stavenger. Capital del petróleo. Visita de la ciudad y tiempo libre: 3 horas. Geiranger. El fiordo más bello del mundo. Excursión por el fiordo de Geiranger, Patrimonio de la Humanidad: 3 horas y media. Honningvag. Cabo Norte y el fín del mundo. Excursión de 4 horas con champán, caviar y certificado de haber estado en este emblemático lugar. Flaam. Flaam y su tren fantástico. Viaje singular por el fiordo noruego. Incluido almuerzo y viaje en tren. Tromso. Tromso, el París del Norte. Duración aproximada: 3 horas. Visita de la ciudad y teleférico a la montaña de Storsteinen. Olden. Hielos milenarios. Excursión al glaciar: 4 horas. Islas Lofoten. Islas Lofoten. Visita variada de pueblos de las Islas Lofoten. 4 horas. Para Cruceros por las Islas Británicas Cork. Cork y Blarney. Duración aproximada: 7 horas y media. Visita panorámica de Cork, de Blarney y tiempo libre Dublín. Vitalidad Irlandesa. Visita completa de la ciudad: 7 horas y media. Belfast. Belfast y La Calzada del Gigante. Visita de la ciudad y excursión a The Giant s Causeway: 7 horas. Greenock. Glasgow y Lago Lomond. Visita de Glasgow y excursión al Lago Lomond: 8 horas y media. Invergordon. El Lago Ness. Crucero por el lago y visita del entorno: 8 horas. Edimburgo. Visita completa de la ciudad: 8 horas. Islas Orkney. Islas Orcadas Visita de Kirkwall y Skara Brae y Skaill House. Le Havre. Excursion al Monte Saint Michele. Visita al Monte Saint Michelle y al pintoresco pueblo de Honfleur. Para Cruceros por el Sudeste Asiático. Singapur. Ciudad de Singapur. Duración aproximada: 8 horas. Visita de la ciudad incluyendo el distrito Civic, Marina Bay, el Jardín de Orquídeas, Little India y el barrio Chino. Phu My. Ciudad de Hochiminh. Visita completa de la ciudad: 9 horas. Nha Trang. Bahía de Nha Trang Visita 6 horas. Incluyendo Instituto Oceanográfico, pagoda de Long Son, torres Cham de Pongar y mercado Dam. Hong Kong. Kowloon e Isla de Hong Kong. Visita de la Isla de Hong Kong y el distrito de Kowloon: 9 horas. Shanghai. Ciudad de Shanghai. Visita completa de la ciudad: 8 horas. Incluyendo el Bund, jardían Yuyuan, templo del Buda de Jade, torre Jinmao y almuerzo típico chino. Nagasaki. Península de Shimabara. Visita 8 horas. Antigua ciudad de Shimabara, ciudad-castillo y barrio samurai. Almuerzo japonés y visita a la zona cero de Nagasaki. Busan. Visita 5 horas. Visita de la ciudad incluyendo Jagalchi el mercado de pescado, el cementerio de las Naciones Unidas, la plaza Piff y el mercado. Notas importantes a tener en cuenta: - Paquetes exclusivos para las salidas de cruceros con guía asistente en castellano (ver información sobre niveles de asistencia en pág. 181). - Los paquetes están sujetos a la formación de un grupo mínimo de participantes con plazas limitadas, asignadas por orden de petición. - Las reservas se aceptarán con un mínimo de 32 días antes de la salida del crucero. - Adicionalmente a estas excursiones, la compañía Princess Cruises ofrece en cada punto otras opciones de excursiones que pueden ser prerreservadas y controladas a bordo. - Todas las excursiones podrán sufrir alteraciones. - Estas excursiones no se venden por separado sino por paquetes, completo o reducido. - Rogamos consulten descripción detallada y precios de cada paquete, así como otras posibles excursiones no publicadas en este folleto. - Sobre los precios de estas excursiones no podrá aplicarse ningún descuento o promoción salvo indicación expresa al respecto. - Rogamos consulten condiciones de cancelación. - Plazas limitadas. (*) Rogamos consulten condiciones del visado. Norte de Europa Vikingos y Zares 183

184 Selección de cruceros por el Norte de Europa de la compañía Princess Cruises Caribbean Princess Crown Princess Ocean Princess PRCCA405 Norte de Europa Vikingos y Zares Ocean Princess Crown Princess Caribbean Princess PRCCP405 PRCOP Islas Británicas (13 días / 12 noches) - prog.: 8NE01 Salidas del crucero: 12/5, 24/5, 5/6, 11/7 y 4/8(1) - Hora de embaque: 12:00 h Southampton (Londres, 17:00)-Le Havre (París, 07:00-20:00)-navegación-Edimburgo (07:00-19:00)-Invergordon (Escocia, 08:00-19:00)-Islas Orkney (08:00-18:00)-navegación-Greenock (Glasgow, 07:00-18:00)- Belfast (08:00-18:00)-Dublin (07:00-18:00)-Cobh (08:00-18:00)-Guernsey (St. Peter Port, 12:00-19:00)-Southampton (05:00) (1) En la salida del 4/8 hay variaciones en las escalas, rogamos consulten. Fiordos Noruegos y Cabo Norte (13 días / 12 noches) - prog.: 8NE02 Salida del crucero: 17 de junio - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 17:00)-navegación-Bergen (10:00-18:00)-Flaam (07:00-16:00)-Hellesylt (08:00-10:00) y Geiranger (12:00-18:00)-navegación- Honningsvag (Cabo Norte, 12:00-21:00)-Tromso (08:00-17:00)-Gravdal (08:00-18:00)-navegación-Stavanger (08:00-17:00)-navegación-Southampton (05:00) Fiordos Noruegos y Cabo Norte (15 días / 14 noches) - prog.: 8NE02 Salida del crucero: 29 de junio - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:00)- navegación- Stavanger (08:00-18:00)-navegación-Gravdal (07:00-17:00)-navegación-Longyearbyen (08:00-18:00)-navegación- Honnigsvag (Cabo Norte, 07:00-21:00)-Tromso (09:00-19:00)-navegación-Hellesylt (08:00-10:00) y Geiranger (12:00-18:00)-Bergen (07:00-14:00)-navegación- Southampton (07:00) Fiordos Noruegos (9 días / 8 noches) - prog.: 8NE09 Salidas del crucero: 10/8 y 1/9 - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:00)- navegación- Bergen (10:00-18:00)-Flaam (07:00-17:00)-Olden (08:00-18:00)-Hellesylt (08:00-10:00) y Geiranger (12:00-18:00)-Stavanger (12:00-19:00)-navegación-Southampton (07:00) Norte de Europa (15 días / 14 noches) - prog.: 8NE06 Salidas del crucero: 13/7 y 18/8 - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:00)-navegación-Oslo (10:00-18:00)-Gotemburgo (07:00-16:00)-navegación-Tallin (10:00-17:00)- San Petersburgo (2 días, 06:30-18:00)-Helsinki (07:00-16:00)-Estocolmo (08:00-17:00)-navegación-Copenhague (08:00-17:00)- navegación-zeebrugge (Bruselas, 08:00-18:00)-Southampton (07:00) Escandinavia y Rusia (15 días / 14 noches) - prog.: 8NE05 Salidas del crucero: 17/6 y 15/7- Hora de embarque: 13:00 h Dover (Londres, 17:00)-navegación-Copenhague (10:00-23:00)-navegación-Klaipeda (07:00-14:00)-Riga (07:00-14:00)-Tallin (09:00-17:00)-San Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)-Helsinki (08:00-17:00)-Estocolmo (09:00-18:00)-navegación- Kiel (06:00-16:00)-Ámsterdam (10:00-17:00)-Dover (05:00) Fiordos Noruegos e Islandia (15 días / 14 noches) - prog.: 8NE03 Salida del crucero: 1 de julio - Hora de embarque: 13:00 h Dover (Londres, 17:00)-navegación-Lerwick (07:00-17:00)-Islas Faroe (Klaksvik, 08:00-17:00)-navegación-Akureyri (07:00-17:00)-Isafjordur (07:00-18:00)- Grundarfjordur (07:00-18:00)-Reykjavik (07:00-18:00)-navegación (2 días)-skjolden (07:00-18:00)-Bergen (07:00-17:00)-navegación-Dover (05:00) IRLANDA Y ESCOCIA (9 días / 8 noches) - prog.: 8NE11 Salida del crucero: 29/7, 6/8(1), 14/8(1), 22/8 y 30/8(1) - Hora de embarque: 13:00 h Dover (Londres, 17:00)-Guernsey (St.Peter Port, 07:00-15:00)-Milford Haven (08:00-17:00)-Dublin (07:00-17:30)-navegación- Rosith (Edimburgo, 2 días 09:00-18:00)-navegación-Dover (05:00) (1) En estas salidas hay variaciones en las escalas, rogamos consulten. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. BERGEN. Visita de la ciudad. OSLO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. TALLIN. Visita de la ciudad. DUBLÍN. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. COPENHAGUE. Visita de la ciudad. ÁMSTERDAM. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Excursiones opcionales ofrecidas por Princess Cruises Más información en la pág. 183 Infórmese en su delegación de Viajes El Corte Inglés ASISTENCIA EN ESPAÑOL Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO S 806 S S S 755 S S S S Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma, siendo el idioma de abordo el inglés, para las salidas de los buques Caribbean Princess y Crown Princess, la Cía. Princess Cruises ofrece un nivel de asistencia 1 y 2. Toda la información detallada de qué incluye este nivel de asistencia se puede consultar en la pág Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios desde por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría interior. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios aeroterrestres opcionales ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en Londres. Más información en la pág. 207.

185

186 Vision of the Seas RCCVS405 FICHA TÉCNICA Categoría Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Año de botadura 1998 / Moneda Dólar USA Renovado en 2010 Idioma a bordo Inglés Registro bruto toneladas Asistencia en español Nivel B Eslora / manga 264 m / 32 m (ver pág. 11) Pasajeros / tripulación / 742 Tarjetas de crédito Se aceptan Camarotes 999 (595 ext. / 404 int.) SERVICIOS DEL BUQUE 11 cubiertas Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal bares salones servicio de habitaciones 24 horas 2 piscinas solarium 4 jacuzzis fitness center rocódromo minigolf gimnasio y spa vitality SM peluquería biblioteca sala de conferencias tiendas guardería programa para niños y jóvenes Adventure Ocean teatro casino royale discoteca Todos los camarotes disponen de: TV nevera, minibar o dry minibar, según las categorías caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Honningsvag Tromso CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA Alesund Geiranger Flaam Bergen Copenhague Estocolmo Copenhague Helsinki Tallin San Petersburgo Geiranger Alesund Olden Bergen Copenhague Estocolmo Copenhague Warnemünde Visby Helsinki Tallin Riga San Petersburgo EN ESPAÑOL RESERVA ANTICIPADA 3 a EDAD FIORDOS (8 días/7 noches) prog.: 8NR08 Mayo 4(1), 18 Junio 1 Agosto 24(1) Hora de embarque: 12:00 h 1º Copenhague 17:00 2º navegación 3º Alesund 08:00 17:00 4º Geiranger 08:00 17:00 5ª Flaam 09:00 18:00 6º Bergen 08:00 17:00 7º navegación 8º Copenhague 07:00 (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. SAN PETERSBURGO Y TALLIN DESDE COPENHAGUE (8 días/7 noches) prog.: 8NR05 Mayo 11, 25 Agosto 17, 31 Hora de embarque: 12:00 h 1º Copenhague 17:00 2º navegación 3º Tallín 09:30 17:30 4º San Petersburgo 07:00 23:00 5º Helsinki 10:00 17:00 6º Estocolmo 07:30 16:30 7º navegación 8º Copenhague 07:00 FIORDOS Y CABO NORTE (12 días/11 noches) prog.: 8NR09 Junio 8 Hora de embarque: 12:00 h 8/6 Copenhague 17:00 9/6 navegación 10/6 Alesund 07:00 16:00 11/6 navegación por el Círculo Ártico 12/6 Honningsvag (Noruega) 09:00 18:00 13/6 Tromso (Noruega) 08:00 17:00 14/6 navegación 15/6 Geiranger 08:00 18:00 16/6 Bergen 09:00 18:00 17/6 navegación 18/6 Kristiansand (Noruega) 08:00 17:00 19/6 Copenhague 07:00 CAPITALES BÁLTICAS (12 días/11 noches) prog.: 8NR04 Junio 19 Julio 28(1) Hora de embarque: 12:00 h 1º Copenhague 17:00 2º Warnemünde (Berlín) 07:00 21:30 3º navegación 4º Visby (Suecia) 07:00 16:00 5º Riga 07:00 16:00 6º Tallin 09:30 17:30 7º San Petersburgo 08:00 8º San Petersburgo 9º San Petersburgo 18:00 10º Helsinki 07:00 17:00 11º Estocolmo 10:00 Desembarque 12º Estocolmo por la mañana. (1) La salida del 28/7 corresponde a un crucero de 11 días / 10 noches con salida desde Estocolmo. Rogamos consulten. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés BERGEN. Visita de la ciudad. DUBLIN. Visita de la ciudad. ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. RIGA. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. TALLIN. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Norte de Europa Vikingos y Zares Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Royal Caribbean GEIRANGER: Excursión a Noruega. OSLO: Lo mejor de Oslo. SAN PETERSBURGO: Visita de la ciudad+museo Hermitage. ESTOCOLMO: Visita Suecia. HELSINKI: Lo mejor de Helsinki y su historia. Reserve estas excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Pueden sufrir variaciones.rogamos consulten 186 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

187 Estocolmo Helsinki Tallin Riga San Petersburgo SAN PETERSBURGO Y TALLÍN DESDE ESTOCOLMO (8 días/7 noches) prog.: 8NR05 Junio 30 Julio 7(1), 14, 21 Hora de embarque: 12:00 h 1º Estocolmo 17:00 2º Helsinki 11:00 19:00 3º San Petersburgo 09:00 4º San Petersburgo 18:00 5º Tallin 08:00 17:00 6º Riga 11:00 19:00 7º navegación 8º Estocolmo 07:00 (1) En la salida del 7/7 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Dublín Cork Inverness Glasgow Dover Copenhague ISLAS BRITÁNICAS (11 días/10 noches) prog.: 8NR11 Agosto 7 Hora de embarque: 12:00 h 7/8 Copenhague 17:00 8/8 navegación 9/8 Inverness/Loch Ness (Escocia) 07:00 17:00 10/8 navegación 11/8 Glasgow 07:00 19:00 12/8 Dublín 06:30 17:30 13/8 Cork (Irlanda) 07:00 18:00 14/8 navegación 15/8 Dover 07:00 18:00 16/8 navegación 17/8 Copenhague 07:00 (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Mejor precio disponible por persona (!) FIORDOS / SAN ISLAS SAN CAMAROTE PETERSBURGO Y FIORDOS Y CABO TALLÍN DESDE NORTE COPENHAGUE BRITÁNICAS / CAPITALES BÁLTICAS PETERSBURGO Y TALLÍN DESDE ESTOCOLMO Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Suite NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en literas, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener vista parcial o totalmente limitada. - Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará de forma autómatica y diariamente, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Consulten en caso de viajar en Suite. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de esta categoría. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. * Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios desde por persona 1/5-15/9 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento de avión) 299 Niños de 2 a 11 años inclusive 446 Adultos 488 Rogamos consulten suplemento para Puentes y fechas especiales. El paquete Incluye: - Billete de avión en clase turista de la Cía. Iberia España-Copenhague-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras Cías. Aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados privados (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte descuento para traslados en regular. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. ROGAMOS CONSULTEN POSIBILIDAD DE REALIZAR ESTANCIA EN COPENHAGUE Y ESTOCOLMO EN LAS PÁGS y 208 Norte de Europa Vision of the Seas Vikingos y Zares 187

188 Selección de cruceros por el Norte de Europa de la compañía Royal Caribbean Adventure of the Seas Brilliance of the Seas Norte de Europa Vikingos y Zares Brilliance of the Seas Adventure of the Seas RCCAS505 RCCBS405 Fiordos e Islandia (14 días / 13 noches) - prog.: 8NR12 Salidas del crucero: 31/5 y 1/9(1) - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación (2 días)-reykjavik (2 días, 11:00-15:00)-Akureyri (Islandia, 09:30-17:00)-navegación- TrondheIm (Noruega, 11:00-18:00)-Alesund (08:00-23:59)-Molde (Noruega, 06:00-17:00)-Olden (Noruega, 08:00-17:00)- Stavanger (Noruega, 08:00-17:00)-navegación-Southampton (05:30) (1) La salida del 1/9 corresponde con un crucero de 13 días / 12 noches. Rogamos consulten. Capitales Bálticas (13 días / 12 noches) - prog.: 8NR04 Salidas del crucero: 13/6 y 25/6 - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación-Oslo (10:00-17:00)-Copenhague (09:30-17:00)-navegación-Tallín (10:00-17:00)- San Petersburgo (2 días,08:00-18:00)-helsinki (08:00-17:00)-navegación (2 días)-brujas (Bruselas, 08:00-16:30)-Southampton (05:30) Fiordos (8 días / 7 noches) - prog.: 8NR08 Salidas del crucero: 18/8 y 25/8 - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación-Alesund (14:30-21:00)-Skojlden (Noruega,13:00-23:59)-Flam (06:00-17:00)- Stavanger (Noruega,09:00-17:00)-navegación-Southampton (05:30) Capitales Bálticas (13 días / 12 noches) - prog.: 8NR04 Salidas del crucero: 14/5, 27/5, 8/6, 20/6, 2/7, 14/7(1), 7/8 y 19/8 - Hora de embarque: 12:00 h Harwich (Londres, 17:00)-navegación-Copenhague (07:00-16:00)-navegación-Estocolmo (09:00-17:00)-Helsinki (10:00-18:00)- San Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)-Tallin (08:00-17:00)-navegación-Gotemburgo (Suecia,11:00-18:00)-navegación-Harwich (04:00) (1) La salida del 14/7 se corresponden con un crucero de 14 días / 13 noches. Rogamos consulten. Fiordos e Islandia (12 noches / 11 días) prog.: 8NR12 Salida del crucero: 27 de julio - Hora de embarque: 12:00 h Harwich (Londres, 17:00)-navegación Bergen (07:00-17:00) Geiranger (09:30-16:30)-Lerwick/Shetland (Escocia,11:00-18:00)- Klaksvik (Islas Feroe, 08:00-17:00)-navegación-Reykjavik (2 días, 07:00-13:00)- navegación (2 días)-harwich (04:00) NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por 2 adultos, categoría interior. Rogamos consulten: - Precio para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios aeroterrestres opcionales en Londres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en la pág (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente y tasas de embarque*. (*) Sobre estos importes no se podrá aplicar ningún descuento comercial. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés (!) MEJOR DISPONIBLE (!) MEJOR DISPONIBLE (!) MEJOR DISPONIBLE 849 (!) MEJOR DISPONIBLE (!) MEJOR DISPONIBLE BERGEN: Visita de la ciudad. COPENHAGUE: Visita de la ciudad. COPENHAGUE: Excursión a los Castillos del Norte. HELSINKI: Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO: Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO: Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO: Museo Hermitage. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por Royal Caribbean GEIRANGER: Excursión día completo. BERGEN: Lo mejor de Bergen. COPENHAGUE: Visita de la ciudad y Dragor Ville. SAN PETERSBURGO: Visita de la ciudad y Museo Hermitage. ESTOCOLMO: Visita de la ciudad TALLIN: Lo mejor de Tallin incluyendo concierto y almuerzo. Reserve estas excursiones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Pueden sufrir variaciones. Rogamos consulten. PROMOCIONES OFRECIDAS POR AL COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de esta categoría. 188 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

189 Selección de cruceros por el Norte de Europa de la compañía Celebrity Cruises Celebrity Eclipse Celebrity Infinity CELEC505 Celebrity Eclipse CELIN505 Fiordos Noruegos (9 días / 8 noches) - prog.: 8NB07 Salidas del crucero: 3/5 y 31/8(1) - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación-Molde (Noruega, 13:30-20:00)-Alesund (Noruega, 08:00-17:00)- Flam (Noruega, 08:00-17:00)- Bergen (Noruega, 08:00-17:00)- Stavanger (Noruega, 08:00-17:00)-navegación-Southampton (05:30) (1) En la salida 31/8 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Fiordos Noruegos (15 días / 14 noches) - prog.: 8NB07 Salidas del crucero: 6/7 y 3/8(1) - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación (2 días)- Reykjavik (Islandia, 2 días, 13:00-14:00)-Akureyri (Islandia, 09:00-19:00)- navegación-klalsvij (Islas Faroe, 07:00-16:00)-navegación-Geiranger (Noruega, 09:00-17:00)-Flam (Noruega, 08:00-17:00)- Stavanger (09:00-18:00)-Kristiansand (Noruega, 09:00-17:00)-navegación-Southampton (05:30) (1) En la salida 3/8 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Norte Europa (15 días / 14 noches) - prog.: 8NB10 Salidas del crucero: 25/5, 8/6, 22/6, 20/7 y 17/8 - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-Zeebrugge (Brujas, 07:00-15:00)-navegación-Warnemünde (Berlin, 09:30-23:59)-navegación- Estocolmo (08:00-17:00)-Helsinki (10:00-18:00)-San Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)-Tallin (Estonia, 08:00-17:00)-navegación- Copenhague (08:00-23:59)-navegación (2 días)-southampton (05:30) (!) MEJOR DISPONIBLE (!) MEJOR DISPONIBLE (!) MEJOR DISPONIBLE Celebrity Infinity Fiordos Noruegos (11 días / 10 noches) - prog.:8nb03 Salidas del crucero: 24/5(1), 14/6, 5/7, 26/7(1) y 16/8(1) - Hora de embarque: 12:00 h Harwich (Londres, 17:00)-navegación-Oslo (Noruega, 07:00-16:00)- Stavanger (Noruega, 11:00-18:00)-Olden (Noruega, 10:00-18:00)- Alesund (Noruega, 08:00-22:00)-Geiranger (07:00-16:00)-Flam (Noruega, 09:30-19:30)-Bergen (Noruega, 09:00-17:00)-navegación-Harwich (04:00) (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Ruta de los Vinos (13 días / 12 noches) - prog.:8nb03 Salidas del crucero: 6/9, 18/9, 30/9 y 12/10 - Hora de embarque: 12:00 h Harwich (Londres, 17:00)-Le Havre (Paris, 2 días, 07:00-21:00)-navegación-La Rochelle (Francia, 2 días, 08:00-18:00)- Bilbao (2 días, 07:00-15:00)-Vigo (12:00-20:00)-Leixoes (Porto, 07:00-18:00)-navegación (2 días)-harwich (04:00) Norte de Europa (12 días / 11 noches) - prog.:8nb03 Salidas del crucero: 13/5(1), 3/6, 5/8(1) y 26/8- Hora de embarque: 12:00 h Harwich (Londres, 17:00)- Le Havre (Paris, 07:00-21:00)- St. Peter Port (07:00-15:00)- Cork (Irlanda, 09:00-20:00)-Waterford (07:00-18:00)-Dublin (08:00-18:00)-Liverpool (08:00-18:00)-Glasgow (07:00-19:00)-navegación-Inverness (07:00-18:00)-navegación-Harwich (04:00) (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Norte de Europa (12 días / 11 noches) - prog.:8nb03 Salidas del crucero: 24/6 y 15/7- Hora de embarque: 12:00 h Harwich (Londres, 17:00)-navegación-Torshavn (Islas Faroe, 10:00-18:00)-navegación-Reykjavik (2 días, 07:00-13:00)-Akureyri (Islandia, 08:00-14:00)-navegación-Geiranger (11:00-18:00)-Bergen (09:00-16:00)-navegación-Harwich (04:00) (!) MEJOR DISPONIBLE (!) MEJOR DISPONIBLE (!) MEJOR DISPONIBLE (!) MEJOR DISPONIBLE Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque* a bordo del buque correspondiente. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS - Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos categoría interior. No incluyen incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para otras categorías diferentes a las publicadas, así como precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) así como camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres aeroterrestres opcionales ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en Londres. Más información en la pág (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. PROMOCIONES Y ATENCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. Rogamos consulten. ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTOS BUQUES EN EL PRESENTE CATÁLOGO. Norte de Europa Vikingos y Zares 189

190 Celebrity Constellation CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA CELCO405 Copenhague Ámsterdam Estocolmo Norte de Europa Vikingos y Zares Warnemünde San Petersburgo Helsinki Tallin NORTE DE EUROPA (13 días/12 noches) prog.: 8NB02 Mayo 20 Junio 1 Julio 7(1), 19, 31 Agosto 12(1), 24 Hora de embarque: 12:00 h Molde Bergen Ámsterdam Longyearbyen Honningsvag Leknes, Islas Lofoten CIRCULO ÁRTICO (13 días/12 noches) prog.: 8NB01 Junio 13 Hora de embarque: 12:00 h FICHA TÉCNICA Categoría Camarotes (813 ext. / 206 int.) Año de botadura 2002 / Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Reformado en 2013 Moneda Dólar USA Registro bruto toneladas Idioma a bordo Inglés Eslora / manga 294 m. / 32 m. Asistencia en español Nivel B Pasajeros / tripulación (ver pág. 11) (ocupación doble) / 997 Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 11 cubiertas Restaurante con 2 turnos de cena Restaurantes de especialidad a la carta Martini Bar & Crush Cellars Masters salones aquaspa by Elemis piscina de Talasoterapia 6 jacuzzis gimnasio solarium salón de belleza biblioteca zona de Internet tiendas programa para niños y jóvenes teatro cine casino discoteca Todos los camarotes disponen de: TV interactiva minibar caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Molde Alesund Geiranger Olden Skojolden Flam Bergen Oslo Ámsterdam FIORDOS NORUEGOS (13 días/12 noches) prog.: 8NB02 Junio 25 Hora de embarque: 12:00 h 1º Ámsterdam 16:30 2º navegación 3º Warnemünde (Berlín) 09:30 23:59 4º navegación 5º Estocolmo 09:00 16:00 6º Helsinki 10:00 18:00 7º San Petersburgo 07:00 8º San Petersburgo 18:00 9º Tallin 07:00 15:00 10º navegación 11º Copenhague 08:00 17:00 12º navegación 13º Ámsterdam 05:00 (1) En estas salidas hay cambios en el itinerario. Rogamos consulten. 13/6 Ámsterdam 16:30 14/6 navegación 15/6 navegación por el Círculo Ártico 16/6 Leknes, Islas Lofoten 07:00 17:00 17/6 navegación por el Círculo Ártico 18/6 Longyearbyen (Noruega) 09:00 19:00 navegación por el 19/6 Circulo Artico 20/6 Honningsvag (Noruega) 07:00 17:00 21/6 navegación por el Círculo Ártico 22/6 Molde (Noruega) 07:00 17:00 23/6 Bergen (Noruega) 07:00 17:00 24/6 navegación 25/6 Ámsterdam 05:00 25/6 Ámsterdam 16:30 26/6 navegación 27/6 Bergen (Noruega) 09:00 18:00 28/6 Olden(Noruega) 09:00 18:00 29/6 Molde (Noruega) 08:00 18:00 30/6 Geiranger (Noruega) 07:00 17:00 1/7 Alesund (Noruega) 08:00 17:00 2/7 Skojolden (Noruega) 10:00 20:00 3/7 Flam (Noruega) 07:00 17:00 4/7 navegación 5/7 Oslo 07:00 17:00 6/7 navegación 7/7 Ámsterdam 05: Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

191 Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE NORTE EUROPA CIRCULO ÁRTICO FIORDOS NORUEGOS Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Concierge class Aqua class Suite Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios por persona en euros 1/5-15/9 Menores de 2 años (sin asiento) 299 Niños de 2 a 11 años inclusive 446 Adultos 488 Rogamos consulten suplemento para Puentes y fechas especiales. El paquete Incluye: - Billete de avión en clase turista de la Cía. Iberia España-Copenhague-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras Cías. Aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte suplemento para traslados en privado. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. ROGAMOS CONSULTEN POSIBILIDAD DE REALIZAR ESTANCIA EN COPENHAGUE EN LAS PÁGS Norte de Europa Vikingos y Zares Celebrity Constellation NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro, así como precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Servivios terrestres opcionales en Ámsterdam en pág Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará de forma automática y diariamente, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Consulten en caso de viajar en Concierge class, Agua class y Suite. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. PROMOCIONES Y ATENCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. Rogamos consulten. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita panorámica de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. TALLIN. Visita de la ciudad. COPENHAGUE. Visita de la ciudad. BERGEN. Visita de la ciudad. OSLO. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs

192 Norwegian Star NWCNT405 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2001 / Renovado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 294 m. / 32 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / Camarotes (764 ext. / 385 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pag. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan Visa, American Express, Mastercard. SERVICIOS DEL BUQUE 2 restaurantes principales 17 opciones de restauración 10 bares y cafeterías 2 piscinas 6 jacuzzis piscina infantil Mandara spa salón de belleza fitness centre 2 redes de golf cancha de baloncesto / volleyball pista de jogging tenis de mesa tiendas biblioteca galería de fotos centro de Internet club infantil club juvenil casino teatro discoteca Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo aire acondicionado cuarto de baño con ducha Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA Estocolmo Copenhague Warnemünde Helsinki San Petersburgo Tallin Alesund Reykiavik Thorshavn Bergen Oslo Lerwick Helsingborg Copenhague EN ESPAÑOL NOVIOS consulten pág. 25 CAPITALES BÁLTICAS (10 días/9 noches) prog.: 8NN00 Mayo 7, 16, 25 Junio 3, 12, 21, 30 Julio 9, 18, 27 Agosto 5, 14, 23 Septiembre 1(1), 10(1) Hora de embarque: 13:00 h 1º Copenhague 17:00 2º Warnemünde (Berlín) 07:30 22:00 3º navegación 4º Tallin 09:00 17:30 5º San Petersburgo 08:00 6º San Petersburgo 19:00 7º Helsinki 07:00 17:00 8º Estocolmo 08:00 16:00 9º navegación 10º Copenhague 07:00 (1) En estas salidas la llegada a Estocolmo es a las 08:30 h (salida 1/9)y a las 09:00 h (salida 10/9) NORUEGA, ISLANDIA E ISLAS FEROE (13 días/12 noches) prog.: 8NN00 Septiembre 19 Hora de embarque: 13:00 h 19/9 Copenhague 17:00 20/9 navegación 21/9 Bergen (Noruega) 08:00 19:00 22/9 Alesund (Noruega) 08:00 17:00 23/9 Lerwick (Islas Shetland) 10:00 17:00 24/9 Thorshavn (Islas Faroe) 08:00 16:00 25/9 navegación 26/9 Reykjavik (Islandia) 07:00 17:00 27/9 navegación 28/9 navegación 29/9 Oslo 12:00 20:00 30/9 Helsingborg (Suecia) 11:00 19:00 1/10 Copenhague 07:00 Norte de Europa Vikingos y Zares Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. TALLIN. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. HELSINKI. Visita de la ciudad. ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. BERGEN. Visita de la ciudad. REYKJAVIK. Visita de la ciudad. REYKJAVIK. Baño en la laguna azul. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Excursiones opcionales en grupo ofrecidas por NCL Más información en pág Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

193 Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 7/5 25/5 3/6 12/6 21/6 23/8-10/9 30/6 14/8 19/9 IF** Doble interior IC** Doble interior I1** Doble interior familiar OG** Doble exterior OA** Doble exterior familiar BC* Doble exterior con balcón B3* Doble exterior con balcón familiar MB** Mini suite SF** Penthouse SB** Owner s suite S1***** Garden villa Precios 3ª/4ª/5ª/6ª persona adulta (*) - Cabina interior Cabina exterior Cabina exterior con balcón Mini suites y Suites Precio niños de 2 a 17 años incl. (*) Precio bebés de 6 meses a 1 año (*) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. (*) Precios válidos para 3ª, 4ª y 5ª persona (adultos o niños) en literas, compartiendo camarote con dos adultos, sujeto a disponibilidad. La Cía. naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. Se consideran bebés desde 6 meses hasta 2 años sin cumplir. Los (*) indicados en las distintas categorías se corresponden con el número de camas supletorias disponibles en determinados camarotes de dichas categorías. Norte de Europa Vikingos y Zares Norwegian Star Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés Precios desde por persona 1/5-15/9 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento de avión) 299 Niños de 2 a 11 años inclusive 446 Adultos 488 Rogamos consulten suplemento para puentes y fechas especiales. El paquete Incluye: - Billete de avión en clase turista de la Cía. Iberia España-Copenhague-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras Cías. Aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte descuento para traslados en privado. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. ROGAMOS CONSULTEN POSIBILIDAD DE REALIZAR ESTANCIA EN COPENHAGUE EN LAS PÁGS NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. Rogamos consulten precios, así como para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Cuota de servicio: la compañía naviera cargará automáticamente en su cuenta de a bordo 12 $ por persona y día en concepto de cuota de servicio. Existe la posibilidad de prepagar la cuota de servicio a través de su agencia de viajes, cuyo coste será de 9 por persona y día. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. 193

194 Carnival Legend CARLE405 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2002 renovado en 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 293 m. / 35 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / 930 Camarotes (849 ext. / 213 int.) Corriente eléctrica 110 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes y bares Sushi bar pizzería zona de agua Twister piscina jacuzzis zona de adultos Serenity Spa y salón de belleza minigolf gimnasio sauna biblioteca zona para niños y jóvenes tiendas servicio de fotografía capilla teatro internet café Sports Bar lounge bar sala de cartas karaoke jazz club casino Todos los camarotes disponen de: TV con sistema interactivo secador caja de seguridad minibar Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Alesund CUOTA DE SERVICIO prepagada desde España 10 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA Dover Copenhague Ámsterdam San Petersburgo Helsinki Tallin Warnemünde Bergen Oslo Dover Hamburgo Ámsterdam Zeebrugge Le Havre Stavanger Glasgow Belfast Dublin Invergordon Stavanger Edimburgo Dover Le Havre EN ESPAÑOL CAPITALES BÁLTICAS (13 días/12 noches) prog.: 8NQ00 Junio 21(1) Julio 3, 15, 27 Agosto 8, 20 Hora de embarque: 13:00 h NORTE DE EUROPA (FIORDOS) (13 días/12 noches) prog.: 8NQ03 Septiembre 1 Hora de embarque: 13:00 h NORTE DE EUROPA (13 días/12 noches) prog.: 8NQ03 Septiembre 13 Hora de embarque: 13:00 h 1º Dover (Londres) 17:00 2º navegación 3º Copenhague 08:00 16:00 4º Warnemünde (Berlín) 06:30 23:00 5º navegación 6º Helsinki 08:00 18:00 7º San Petersburgo 08:00 8º San Petersburgo 19:00 9º Tallin 07:00 16:00 10º navegación 11º navegación 12º Ámsterdam 10:00 18:00 13º Dover 05:00 (1) En la salida del 21/6 se sustituye Ámsterdam por Zeebrugge (Bruselas, 11:00-20:00).Rogamos consulten. 1/9 Dover (Londres) 17:00 2/9 navegación 3/9 Alesund 09:00 18:00 4/9 Bergen 08:00 18:00 5/9 Stavanger 08:00 17:00 6/9 navegación 7/9 Oslo 08:00 17:00 8/9 navegación 9/9 Hamburgo 06:00 16:00 10/9 Ámsterdam 13:00 21:00 11/9 Zeebrugge (Bruselas) 08:00 17:00 12/9 Le Havre (París) 07:00 20:00 13/9 Dover 05:00 13/9 Dover (Londres) 17:00 14/9 navegación 15/9 Stavanger 08:00 18:00 16/9 navegación 17/9 Edimburgo 08:00 18:00 18/9 Invergordon (Escocia) 08:00 18:00 19/9 navegación 20/9 Glasgow 08:00 17:00 21/9 Belfast (Irlanda del Norte) 07:00 18:00 22/9 Dublin 08:00 17:00 23/9 navegación 24/9 Le Havre (Paris) 07:00 22:00 25/9 Dover 05:00 Norte de Europa Vikingos y Zares Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ÁMSTERDAM. Excursión a Keukenhof. ÁMSTERDAM. Excursión a Volendam y Marken. COPENHAGUE. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. HELSINKI. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. TALLIN. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. BERGEN. Visita de la ciudad. OSLO. Visita de la ciudad. ZEEBRUGGE. Excursión a Bruselas. ZEEBRUGGE. Excursión a Brujas. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

195 Precio desde por persona (!) CAT. CAMAROTE SALIDAS 21/6, 20/8 3/7-8/8 1/9, 13/9 4A Doble interior A Doble exterior A Doble con balcón JS Junior suite Tasas de embarque orientativas (#) 273 (#) Tasas de embarque orientativas a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Norte de Europa Vikingos y Zares Carnival Legend Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar descuentos adicionales. Se confirmará el mejor precio disponible en cada momento. Rogamos consulten. NOTAS IMPORTANTES (!) Precio DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Otras categorías intermedias a las publicadas. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. - Servicios aeroterrestres opcionales en Londres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en pág

196 Selección de cruceros por el Norte de Europa de la compañía Cunard Queen Victoria Queen Elizabeth CNRQV505 CNRQE405 Norte de Europa Vikingos y Zares Queen Elizabeth Queen Victoria Capitales Bálticas (15 días / 14 noches) prog.: 8NU01 Salidas del crucero: 1/6, 20/7 y 30/8 - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30) navegación (3 días)-estocolmo (08:00-17:00)-Helsinki (10:00-17:30)-San Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)-Tallin (08:00-18:00)-navegación-Warnemünde (Berlín 07:00-20:00)-Copenhague (09:30-18:00)-Kristiansand (09:30-18:00)-navegación-Southampton (07:00) Fiordos Noruegos (8 días / 7 noches) prog.: 8NU00 Salida del crucero: 30 de junio -Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30) navegación-stavanger (08:00-17:00)-Olden (08:30-18:00)-Geiranger (08:00-17:00)-Bergen (08:00-15:30)-navegación- Southampton (07:00) Fiordos Noruegos (14 días / 13 noches) - prog.: 8NU00 Salida del crucero: 3 de agosto - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación-Stavanger (09:00-17:00)-Flaam (09:00-18:00)-Alesund (08:00-18:00)-Trondheim (08:00-18:00)-navegación- Honningsvag (08:00-20:00)-Tromso (10:00-18:00)-navegación-Bergen (09:30-17:00)-navegación (2 días)- Southampton (07:00) Fiordos Noruegos (16 días / 15 noches) prog.: 8NU00 Salida del crucero: 15 de junio - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30) navegación-stavanger (09:30-17:00) Flaam (09:00-18:00) Olden (09:00-18:00)-Alesund (08:00-17:00)-navegación- Akureyri (09:30-18:00)-Isafjordur (08:00-17:00)-Reykjavik (08:00-23:59)-navegación-Islas Faroe (09:30-18:00)-navegación (3 días)-southampton (06:30) Capitales Bálticas (15 días / 14 noches) - prog.: 8NU01 Salidas del crucero: 1/5, 18/6 (1) y 17/8 - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación-Kristiansand (09:00-18:00)-Copenhague (08:00-17:00)-Warnemünde (Berlin, 07:00-20:00)-navegación-Tallin (08:00-15:30)-San Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)-Helsinki (08:00-17:00)-Estocolmo (09:30-19:00)-navegación (3 días)-southampton (07:00) (1) La salida del 18/6 tiene una duración de 14 días / 13 noches, rogamos consulten itinerario. Fiordos Noruegos (8 días / 7 noches) - prog.: 8NU00 Salidas del crucero:19/5, 9/6 y 10/8 - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)- navegación-stavanger (08:00-17:00)-Olden (08:30-18:00)-Geiranger (08:00-17:00)-Bergen (08:00-15:30)-navegación- Southampton (07:00) Fiordos Noruegos (15 días / 14 noches) - prog.: 8NU00 Salidas del crucero: 26/5(1) y 1/7 - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación-Stavanger (09:00-17:00)-Flaam (09:00-18:00)-Alesund (08:00-18:00)-Trondheim (08:00-18:00)-navegación- Honningsvag (08:00-21:00)-Tromso (10:00-18:00)-navegación-Geiranger (08:00-17:30)-Bergen (09:00-17:00)- navegación (2 días)-southampton (07:00) (1) En la salida del 26/5 la escala de Geiranger se sustituye por Adalsnes. Cruceros por el Norte de Europa (11 días / 10 noches) - prog.: 8NU02 Salida del crucero: 31 de julio - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación-Edimburgo (08:00-18:00)-Invergordon (09:00-18:00)-Islas Orkney (08:00-18:00)-navegación-Liverpool (08:00-19:00)-Dublín (08:00-23:00)-navegación-Guernsey (St. Peter Port, 08:00-18:00)-Southampton (07:00) S S S S S S S S Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

197 Selección de cruceros por el Norte de Europa de la compañía Cunard Queen Mary 2 Queen Mary 2 El horario de salida y llegada de los itinerarios será confirmado por la naviera en el momento de realizar su reserva. NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos categoría interior. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos o niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista total o parcialmente limitada. - Servicios aeroterrestres opcionales en Londres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Más información en la pág Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. TALLIN. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. COPENHAGUE. Visita de la ciudad. BERGEN. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs.: Norte de Europa Vikingos y Zares CNRQM505 Crucero por el Norte de Europa (16 días / 15 noches) - prog.: 8NU02 Salida del crucero: 10 de mayo - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación-Hamburgo (07:00-19:00)-navegación (2 días)-greenock (Glasgow, 08:00-18:00)-Dublín (07:00-18:00)- Liverpool (03:30-17:00)-navegación-Invergordon (08:00-18:00)-navegación-Stavanger (07:00-18:00)-navegación-Hamburgo (07:00-19:00)- navegación-southampton (06:30) Fiordos Noruegos (8 días / 7 noches) - prog.: 8NU00 Salida del crucero: 13 de julio - Hora de embarque: 12:00 h Southampton (Londres, 16:30)-navegación-Stavanger (08:00-17:00)-Olden (09:00-18:00)-Geiranger (08:00-17:00)-Bergen (08:00-16:00)- navegación-southampton (06:30) Fiordos Noruegos (12 días / 11 noches) - prog.: 8NU00 Salida del crucero: 22 de agosto - Hora de embarque: 12:00h Southampton (Londres, 16:30)-navegación-Hamburgo (07:00-19:00)-navegación-Bergen (09:30-17:30)-Geiranger (08:00-18:00)-Olden (08:00-17:00)- Stavanger (09:30-17:30)-navegación-Hamburgo (07:00-19:00)-navegación-Southampton (06:30) S S S

198 Ryndam (HLARY405) Selección de cruceros por el Norte de Europa de la compañía Holland America Line Leyendas Nórdicas (8 días /7 noches) - Prog.: 8NH09 Salidas del crucero: 4/5, 1/6 y 13/7 - Hora de embarque: 12:00 h Dover (Londres, 16:00)-navegación-Bergen (11:00-19:00)-Flam (07:00-18:00)-Alesund (07:00-18:00)-Eidfjord (09:00-15:00)-navegación-Dover (07:00) Saga Vikinga (8 días /7 noches) - Prog.: 8NH10 Salidas del crucero: 11/5, 8/6 y 3/8 - Hora de embarque: 12:00 h Dover (Londres, 16:00)-navegación-Oslo (10:00-18:00)-Kristiansand (09:00-18:00)-Stavanger (08:00-18:00)-Ulvik (07:00-16:00)-navegación-Dover (07:00) Cabo Norte y Sol de Medía Noche (15 días /14 noches) - Prog.: 8NH11 Salida del crucero: 15 de junio - Hora de embarque: 12:00 h Dover (Londres, 16:00)-navegación-Stavanger (08:00-16:00)-Flam (08:00-19:00)-Geiranger (09:00-18:00)-navegación-Tromso (09:00-17:00)-Honningsvag (11:00-23:00)-Hammerfest (07:00-15:00)-navegación-Trodheim (08:00-16:00)-Alesund (07:00-16:00)-Bergen (08:00-16:00)-navegación- Dover (07:00) Rotterdam (HLARO405) Eurodam (HLAEU505) Leyendas Nórdicas (8 días /7 noches) - Prog.: 8NH09 Salidas del crucero: 11/5, 29/6, 27/7 y 7/9 Hora de embarque: 12:00 h Rotterdam (16:00)-navegación-Bergen (08:00-17:00)-Geiranger (09:00-23:00)-Alesund (07:00-15:00)-Eidfjord (10:00-18:00)-navegación-Rotterdam (07:00) Saga Vikinga (8 días /7 noches) - Prog.: 8NH10 Salidas del crucero: 18/5, 22/6, 20/7 y 31/8 - Hora de embarque: 12:00 h Rotterdam (16:00)-navegación-Oslo (08:00-17:00)-Kristiansand (08:00-17:00)-Stavanger (08:00-16:00)-Flam (07:00-17:00)-navegación-Rotterdam (07:00) Fiordos e Islas Británicas (15 días /14 noches) - Prog.: 8NH12 Salida del crucero: 17 de agosto Hora de embarque: 14:00 h Rotterdam (18:00)-Zeebrudge (Bélgica, 07:00-17:00)-navegación-Dublin (08:00-23:00)-Belfast (09:00-18:00)-Greenock (08:00-17:00)-navegación-Kirkwall (08:00-17:00)-Bergen (08:00-17:00)-Stavanger (08:00-15:00)-Kristiansand (10:00-18:00)-Oslo (07:00-16:00)-Copenhague (09:00-19:00)-navegación- Rotterdam (07:00) Cabo Norte y Sol de Medía Noche (15 días /14 noches) - Prog.: 8NH11 Salidas del crucero: 8/6 y 3/8 (1) - Hora de embarque: 12:00 h Rotterdam (16:00)-navegación-Bergen (08:00-16:00)-Geiranger (07:00-16:00)-Trondheim (08: )-navegación-Tromso (08:00-16:00)- Honningsvag (2 días, 09:00-02:00)-navegación-Alesund (07:00-16:00)-Flam (07:00-18:00)-Stavanger (09:00-17:00)-navegación- Rotterdam (07:00) (1) En la salida del 3/8 hay modificaciones en el itinerario, rogamos consulten Leyendas Nórdicas (8 días /7 noches) - Prog.: 8NH09 Salidas del crucero: 1/8 y 8/8 - Hora de embarque: 12:00 h Ámsterdam (16:00)-navegación-Bergen (08:00-17:00)-Flam (08:00-18:00)-Eidfjord (10:00-18:00)-Stavanger (08:00-16:00)-navegación-Ámsterdam (07:00) Joyas del Báltico (11 días /10 noches) - Prog.: 8NH01 Salidas del crucero: 21/5, 31/5 (1), 10/6, 20/6, 30/6 y 10/7 - Hora de embarque: 13:00 h Copenhague (17:00)-navegación-Tallin (11:00-17:00)-San Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)-Helsinki (06:00-17:00)- Estocolmo (08:00-17:00)-navegación- Warnemünde (Berlín, 06:00-22:00)-Kiel (07:00-17:00)-Copenhague (07:00) (1) En la salida del 31/5 se sustituye la escala de Warnemünde por Rostock, rogamos consulten. Fiordos e Islas Británicas (12 días /11 noches) - Prog.: 8NH12 Salida del crucero: 20 de julio - Hora de embarque: 13:00 h Copenhague (17:00)-Oslo (10:00-23:00)-navegación-Bergen (08:00-18:00)-Skjolden (08:00-17:00)-Alesund (08:00-17:00)-Lerwick (10: )- navegación-greenock (08:00-17:00)-Dublín (08:00-20:30)-Dunmore East (Irlanda, 08:00-16:00)-Ámsterdam (07:00) Aventura en el Báltico (13 días /12 noches) - Prog.: 8NH13 Salida del crucero: 15 de agosto - Hora de embarque: 12:00 h Ámsterdam (16:00)-navegación-Rostock (Berlín, 08:00-23:00)-navegación-Helsinki (06:00-17:00)-San Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)- Tallin (08:00-18:00)-Nynashamn (07:00-17:00)-navegación-Copenhague (08:00-17:00)-navegación-Ámsterdam (07:00) Norte de Europa Vikingos y Zares 198 Especial familias La 3º y 4ª persona hasta 17 años va GRATIS en el crucero, pagando tasas (DESDE 199 ), compartiendo cabina con dos adultos y ocupando cama supletoria o litera. Se trata de un número limitado de cabinas. Sujeto a disponibilidad. Solo aplicable a cruceros de 8 días/7 noches. Rogamos consulten. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría y disponibilidad, se podrá confirmar una subida de categoría (upgrade). Rogamos consulten. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS: (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos categoría interior. NO incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para otras categorías, 3ª y 4ª persona (adulto o niño) en las categorías que lo permiten (según el barco y el itinerario elegidos), así como precios para cabinas para uso individual. - Gastos de cancelación en las págs : A - Servicios terrestres opcionales en Ámsterdam, Copenhague y Londres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en las págs Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO OSLO. Visita de la ciudad. COPENHAGUE. Visita de la ciudad. COPENHAGUE. Castillos del Norte. ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. BERGEN. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. TALLIN. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. DUBLÍN. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma se ofrece un nivel de asistencia C a bordo consistente en: - Asistente de habla hispana en la recepción del barco (horario establecido a primera hora de la mañana y a última de la tarde) - Menús y programas del día en español - Posibilidad de guía en español para algunas excursiones cuando éstas alcancen un mínimo de asistentes.

199 FICHA TÉCNICA Categoría Velero sup. Año de botadura 1991 Registro bruto toneladas Eslora / manga 116 m. / 15 m. Pasajeros / tripulación 170 / 74 Camarotes 85 (79 ext. / 6 int.) Corriente eléctrica 110 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Inglés, francés y alemán Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Excelente comida en un único turno bar 2 piscinas sala de lectura tienda zona internet Todos los camarotes disponen de: TV (excepto en categoría 6) reproductor de DVD aire acondicionado secador de pelo caja de seguridad Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CLISF405 Star Flyer Star Flyer Alemania, Dinamarca y Suecia (7 días / 6 noches) - prog.: 8NJ03 Salidas del crucero: 19/5 - Hora de embarque: 19:00 h Travemunde (Alemania, 22:00)-Binz (Alemania, 14:00-19:00)-Gudhjem (Dinamarca, 09:00-15:00) y Christiansoe (Dinamarca, 17:00-22:00)- Karlskrona (Suecia, 08:00-14:00)-Visby (Suecia, 10:00-18:00)-Sandhamn (Suecia, 11:00-15:00)-Estocolmo (08:00) Suecia, Rusia y Finlandia (11 días / 10 noches) - prog.: 8NJ01 Salidas del crucero: 25/5, 4/6, 25/6(1), 6/7 y 16/7(1) - Hora de embarque: 19:00 h Estocolmo (22:00)-Visby (Suecia, 15:00-20:00)-navegación-Tallin (Estonia, 09:00-22:00)-navegación-San Petersburgo (2 días, 08:00-18:00)- Helsinki (Finlandia, 13:00-22:00)-Hanko (Finlandia, 09:00-18:00)-Mariehamn (Finlandia, 11:00-18:00)-Estocolmo (08:00) (1) En estas salidas se realiza un itinerario de 12 días/11 noches donde se incluye una escala en Saaremaa (Estonia, 08:00-15:00) Dinamarca, Suecia y Alemania (9 días / 8 noches) - prog.: 8NJ04 Salida del crucero: 3 de agosto - Hora de embarque: 19:00 h Travemunde (Alemania, 22:00)-Aeroskobing (Dinamarca, 12:00-18:00)-Copenhague (14:00-22:00)-Helsingborg (Suecia, 09:00-15:00)-Gudhjem (Dinamarca, 10:00-15:00) y Christiansoe (Dinamarca, 17:00-22:00)-Binz (11:00-18:00)-Warnemünde (Berlín,2 días, 12:00-23:00)-Travemunde (08:00) Suecia, Dinamarca y Polonia (8 días / 7 noches) - prog.: 8NJ05 Salida del crucero: 11 de agosto - Hora de embarque: 19:00 h Travemunde (Alemania, 22:00)- Ystad (Suecia, 14:00-19:00)-Gudhjem (Dinamarca, 09:00-15:00) y Christiansoe (Dinamarca, 17:00-21:00)- navegación-gdansk (Polonia, 09:00-19:00)-navegación-Binz (Alemania, 09:00-13:00)-Travemunde (08:00) Estonia, Suecia y Dinamarca (8 días / 7 noches) - prog.: 8NJ06 Salida del crucero: 27 de julio - Hora de embarque: 19:00 h Estocolmo (22:00)-Mariehamn (Finlandia, 12:00-18:00)-Saaremaa (Estonia, 11:00-18:00)-Visby (Suecia, 13:00-18:00)- Karlskrona (Suecia, 13:00-20:00)-Christiansoe (Dinamarca, 08:00-12:00) y Gudhjem (Dinamarca, 14:00-22:00)- Binz (Alemania, 09:00-14:00)-Travemunde (08:00) CUOTA DE SERVICIO el importe se decidirá a bordo NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL NOVIOS Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE ALEMANIA, DINAMARCA Y SUECIA SUECIA, DINAMARCA Y POLONIA DINAMARCA, ESTONIA, SUECIA Y DINAMARCA SUECIA Y ALEMANIA SUECIA, RUSIA Y FINLANDIA (10 noches) SUECIA, RUSIA Y FINLANDIA (11 noches) 6* Doble interior Doble exterior * Doble exterior * Doble exterior * Doble exterior superior Doble exterior de lujo con hidromasaje Owner s Suite Individual garantizada (A) (*) 3ª persona Tasas de embarque orientativas (#) (A) La compañía confirmará el número de la cabina individual en el momento del embarque, reservándose el derecho de asignar un camarote interior o exterior. Existe la posibilidad de confirmar una cabina doble para uso individual (sujeto a disponibilidad) con los siguientes suplementos: de la categoría. 6 a la 2: 50% - categoría. 1, suite de lujo y owner s suite, 100%. (*) Precio para la 3ª persona (adulto o niño) en litera, compartiendo camarote con 2 adultos, sujeto a disponibilidad. (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés TALLIN. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad + Fortaleza San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. HELSINKI. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Especial viajes de novios Cesta de frutas y botella de champagne en el camarote a la llegada. 50 de crédito a bordo para la novia (válido solo en la Sloop Shop). Certificado del Capitán. Será necesario presentar documentación acreditativa. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Los horarios de las escalas se han publicado a título informativo, pudiendo sufrir variaciones. - El capitán se reserva el derecho de modificar el itinerario debido a las condiciones meteorológicas. - Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Rogamos consulten pág. 208 para servicios terrestres opcionales en Estocolmo. - Cuota de servicio: aunque no hay un importe estipulado, se aconseja dejar 8 por persona y noche. Norte de Europa Vikingos y Zares 199

200 Excursiones Exclusivas EN PRIVADO para cruceros por el Norte de Europa Norte de Europa Ver INFORMACIÓN EXCURSIONES EXCLUSIVAS DE VIAJES EL CORTE INGLÉS en la pág. 131 FRANCIA (zona Norte) LE HAVRE. Excursión a Paris - Torre Eiffel (CRU210) Duración aproximada: 10 horas Desde el puerto de Le Havre saldremos en dirección a París, una de las capitales Europeas más bellas del mundo y probablemente la más romántica del mundo. Una vez en la ciudad iniciaremos una visita panorámica en la que podremos apreciar los puntos más interesantes de La ciudad de la Luz como el Arco del Triunfo, el Barrio Latino o Nôtre-Damme. Tras la visita panorámica visitáramos la archiconocida Torre Eiffel, ascendiendo hasta su segundo piso dónde se podrán apreciar las mejores vistas de la ciudad. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido en el precio) antes de regresar a Le Hávre para el embarque. LE HAVRE. Excursión a Paris - Montmartre (CRU226) Duración aproximada: 9 horas Desde el puerto de Le Havre saldremos en dirección a París, una de las capitales Europeas más bellas del mundo y probablemente la más romántica del mundo. Una vez en la ciudad iniciaremos una visita panorámica en la que podremos apreciar los puntos más interesantes de La ciudad de la Luz como el Arco del Triunfo, La Torre Eiffel o La Catedral de Nôtre-Damme. Tras la visita panorámica ascenderemos a la colina de Montmartre, dónde visitáramos este pintoresco barrio bohemio, con sus caracteristicas callejuelas y la place du Tertre (de los pintores). Tras la descubrir los rincones de este famoso barrio, podrán realizar una visita libre de la basílica del Sacré-Coeur. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido en el precio) antes de regresar a Le Hávre para el embarque. BÉLGICA ZEEBRUGGE. Excursión a Bruselas (CRU197) Duración aproximada: 8 horas Saldremos en dirección a Bruselas, capital de Bélgica y, en muchos aspectos, de la Unión Europea. Una vez en la ciudad iniciaremos un paseo a pie hasta la famosa Plaza Mayor, corazón de la ciudad medieval, en la que destacan su excepcional Ayuntamiento y las Casas Gremiales. A continuación realizaremos una visita panorámica de los puntos más significativos: la Catedral de San Miguel, el Barrio Heysel con su famoso Atomium (una reproducción 165 billones de veces mayor de una molécula de cristal de hierro), la Plaza Sablon, el Palacio de Justicia, la elegante Place Louise, la Plaza y el Palacio Real, y el Antiguo Palacio de la Nación (hoy sede del Parlamento). En el Bª del Cincuentenario se encuentra el impresionante Arco del Triunfo y famosos museos, y cerca la sede del Parlamento Europeo y los edificios más importantes de la Unión Europea. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido en el precio) antes de regresar a Zeebrugge para el embarque. ZEEBRUGGE. Excursión a Brujas (CRU198) Duración aproximada: 6 horas Saldremos en dirección a Brujas, la Venecia del Norte, considerada la ciudad medieval mejor conservada de Europa y una de las más bellas y románticas. Sus puentes, canales y plazas adoquinadas la convierten en un auténtico museo viviente del siglo XIII, reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A pie recorreremos la Iglesia de Nuestra Señora, la Estatua de Miguel Ángel, la Plaza Mayor y la Atalaya. Tiempo libre para el almuerzo (no incluido en el precio) antes de regresar a Zeebrugge para el embarque. Norte de Europa Vikingos y Zares NOTA: En el caso de coche/minivan hasta 8 pasajeros no está incluido la propina ni el parking en el precio. Para buses a partir de 9 pasajeros no está incluido el importe del parking. HOLANDA Rogamos consulten descripción y precios, desde el puerto de Ámsterdam, de las excursiones (4 h) VOLENDAM Y MARKEN (CRU207), MOLINOS DE ZAANSCHE SCHANS (CRU208) y TULIPANES DE KEUKENHOF (CRU209) ÁMSTERDAM. Visita de la ciudad (CRU145) Duración aproximada: 4 horas En esta visita conoceremos el centro histórico de Ámsterdam, pasando a lo largo del río Amstel, con sus pequeños puentes de madera, la Torre Munt, el Mercado Flotante de Flores, la Plaza Dam con el Palacio Real y la Iglesia Nueva, la estación central, museos y barrios antiguos. Pasaremos por la parte más antigua de Ámsterdam conocida como El Jordaen donde está la casa en la cual Anna Frank se escondió durante la segunda guerra mundial. Recorreremos los lugares más conocidos de Ámsterdam como la isla KNSM, donde los antiguos almacenes de la zona portuaria fueron renovados para diseñar modernos apartamentos, y donde se podrá observar una arquitectura muy interesante y particular. Se podrá hacer una parada en el molino de viento Rembrandt o realizar la visita a una fábrica pulidora de diamantes, ya que Ámsterdam es todavía renombrado por esta centellante industria. ALEMANIA WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín (CRU131) Duración aproximada: 9 horas Salida en dirección a Berlín, capital de Alemania, en la que los sucesos del pasado han dejado sus huellas y marcado el aspecto urbano (y todavía sigue ocurriendo). Berlín está determinada por el destino, su sino es hacerse continuamente y nunca ser, quizás por eso esté entre una de las metrópolis más vivas, fascinantes y polifacéticas de Europa y del mundo. En esta ciudad se disfruta de un estilo de vida y una atmósfera excepcionales: en todas partes se siente palpitar la vida, en los bulevares, en el arte, en los rastrillos, en más de 300 establecimientos de moda y en bares y restaurantes (muchos con horario continuo). Los principales monumentos y lugares de interés que podremos contemplar durante la visita son: la Iglesia Memorial o Gedächtniskirche, la Philarmonie, el emblemático Barrio de Kreuzberg, el Parlamento Reichstag, el Ayuntamiento, la Catedral, la Universidad Humboldt, la Puerta de Brandemburgo, los restos del Muro, la torre de televisión en la Plaza Alexanderplatz, la Plaza de los Gendarmes (una de las mas bellas de Europa), el nuevo barrio gubernamental y diplomatico, la Plaza Potsdamer Platz y mucho más. Tendremos tiempo libre para el almuerzo (no incluido en el precio) antes de regresar a Warnemünde para el embarque. NOTA: El guía nos estará esperando en Berlín. El trayecto desde y hasta el puerto se realiza con un chófer de habla alemana o inglesa y tiene una duración de 3 h aproximadamente por trayecto. POLONIA Rogamos consulten descripción y precios, desde el puerto de Gdynia, de la excursión (7 h aprox.) GDYNIA. Gdansk y catedral de Oliwa (CRU273) GDYNIA. Excursión a Gdansk (CRU130) Duración aproximada: 5 horas Recogida en el puerto de Gdynia, y traslado para visitar el casco antiguo de la ciudad de Gdansk: la Vía Real, que conduce desde la renascentista Puerta Alta hasta la manierista Puerta Verde; la Fuente de Neptuno (símbolo de la ciudad); la Corte de Artus; el Ayuntamiento (entrada no incluida); la hermosa y pintoresca Calle Mariacka (Santa María); así como la Iglesia de Santa María, la iglesia medieval de estilo gótico más grande del mundo construida en ladrillo. Regreso al puerto de Gdynia para el embarque. NOTA: Entrada a la Iglesia de Santa María incluida en los precios. GDYNIA. Gdansk, Gdynia y Sopot (CRU272) Duración aproximada: 7 horas Recogida en el puerto de Gdynia, y traslado para visitar el casco antiguo de la ciudad de Gdansk. Continuaremos nuestra visita en Sopot, pequeña y encantadora ciudad balneario que cuenta con un muelle de madera de 500 m de largo. Visita panorámica de Gdynia y regreso al puerto para el embarque. NOTA: Entradas a la iglesia de Mariacki y al muelle de Sopot incluidas en los precios. ESCANDINAVIA Rogamos consulten descripción y precios de la excursión CASTILLOS DEL NORTE (7 h) desde el puerto de Copenhague (CRU201) COPENHAGUE. Visita de la ciudad (CRU146) Duración aproximada: 3 horas Mediante esta visita conoceremos los principales lugares de la ciudad, como el Palacio Christiansborg, sede del Parlamento Danés, o el antiguo edificio de la Bolsa de Valores. A través de Kongens Nytorv llegaremos al Teatro Real, famoso por su Ballet. Continuando por el Distrito del Puerto Nyhavn llegaremos al Palacio Amalienborg, residencia invernal de la Familia Real Danesa (cambio de guardia a las 12:00 h), y después a la Fuente Gefion y la estatua de La Sirenita,, inspirada en el famoso personaje del cuento de H.C. Andersen. Antes de finalizar la visita podremos admirar algunos de los magníficos edificios de la ciudad, como el Museo de Arte Carlsberg Glyptotek, el Ayuntamiento, la Iglesia Frederiks, los Jardines del Tívoli y el Palacio Rosenborg, donde la Guardia Real custodia las Joyas de la Corona Danesa. OSLO. Visita de la ciudad (CRU147) Duración aproximada: 3 horas Desde la colina Holrnenkonnen, donde se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno en 1952, disfrutaremos de una fabulosa vista de la ciudad y su fiordo. Entre otros lugares de interés visitaremos el Museo de Barcos Vikingos, que alberga tres auténticas embarcaciones de esta civilización. En el Parque Vigeland encontraremos algunas de las mejores obras escultóricas noruegas, estatuas de granito, bronce y hierro juegan con los lados más realista y simbólico de la vida. Su autor, Gustav Vigeland, dedicó su vida a este parque. Antes de regresar al puerto recorreremos el encantador centro histórico de la ciudad, con su majestuosa Calle Principal y el Palacio Real. NOTA: Entradas al Museo Vikingo incluidas en el precio. BERGEN. Visita de la ciudad (CRU179) Duración aproximada: 3 horas Bergen es la capital de los fiordos, así como la segunda ciudad más grande del país y una de las tres que cuenta con Universidad. Durante nuestro recorrido por esta encantadora ciudad disfrutaremos del St. Mary s Hall, el Haakon s Hall, así como de un paseo por el colorido y pintoresco Mercado del Pescado, y el Museo de la Liga Hanseática, con sus conocidas casas de madera de distintos y vivos colores. NOTA: Entradas al Museo de la Liga Hanseática incluidas en el precio. 200 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

201 Excursiones Exclusivas EN PRIVADO para cruceros por el Norte de Europa Norte de Europa ESTOCOLMO. Visita de la ciudad (CRU123) Duración aproximada: 3 horas La capital Sueca está catalogada como una de las capitales más hermosas del mundo. Construida sobre 14 de las islas que conforman parte del Archipiélago de Estocolmo, ofrece unos paisajes fascinantes con sus imponentes edificios reflejados en las aguas del Mar Báltico y del Lago Mälaren. Sus 57 puentes conectan la Ciudad Vieja, del siglo XIII, con la moderna arquitectura de alta tecnología. La Ciudad Vieja conserva su ambiente medieval, donde encontraremos el Palacio Real y la Catedral Storkyrkan (con una antigüedad de 700 años). Pasaremos por el Ayuntamiento, obra maestra de la arquitectura del siglo XX, dónde se encuentran la Sala Azúl y la Sala Dorada con sus famosos mosaicos de oro, y lugar donde el 10 de diciembre de cada año tienen lugar los banquetes de celebración de los Premios Nobel. NOTAS: Entrada al Ayuntamiento incluida en los precios. Rogamos consulten precios para esta excursión desde el Puerto de Nynäshamn (CRU174). HELSINKI. Visita de la ciudad (CRU124) Duración aproximada: 3 horas Helsinki es una ciudad excepcional, en la que la mitad de su área metropolitana se corresponde con parques, bosques, lagos y la costa. Durante nuestra visita admiraremos la Iglesia Temppeliaukio, excavada en la roca y con una impresionante bóveda de cobre; la Catedral Ortodoxa de Upenski, símbolo de la ciudad y edificio de piedra más antiguo de la misma; en el Parque de Sibelius veremos la estatua dedicada al compositor finés más internacional; la Plaza del Senado; el Estadio Olímpico; el Palacio de Congresos, obra de Alvar Aalto; el Barrio Diplomático; y el Mercado al Aire Libre. CAPITALES BÁLTICAS RIGA. Visita de la ciudad (CRU200) Duración aproximada: 3 horas Desde el puerto nos dirigiremos a la Ciudad Vieja, que visitaremos a pie. Riga aparece por primera vez en la Historia allá por el Paseando por la calle peatonal Kalku, podremos contemplar la Plaza Livu, con sus edificios medievales, las Casas del Gran y Pequeño Gremio, la Catedral, el Edificio de la Bolsa, el Castillo (residencia oficial del Presidente letón), la Iglesia de San Pedro, la Ópera, y el Monumento a la Libertad (construido en honor a los soldados muertos durante la Guerra de la Independencia de Letonia que, con sus 42 m de altura, es uno de los símbolos de la ciudad). Antes de regresar al puerto, visitaremos el Barrio Art Noveau (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), el embarcadero del río Daugava, y el Mercado Central (antiguo garaje de zeppelins). TALLIN. Visita de la ciudad (CRU151) Duración aproximada: 3 horas Tallinn es un importante puerto báltico, con una animada vida cultural (con una interesante mezcla alemana, escandinava y rusa), y una de las ciudades medievales mejor conservadas de Europa. Desde el puerto bordearemos con nuestro vehículo los muros de la Ciudad Antigüa, para llegar a la Colina de Tompea, donde se encuentra el Castillo construido en el siglo XIII y reconstruido en el siglo XVIII, con numerosas torres y bastiones entre los que destaca el denominado Hermann El largo (siglo XIII), y que es sede del Consejo de Ministros. Desde la colina de Tompea caminaremos por sus calles para admirar el Castillo, la Catedral Ortodoxa Rusa de Alexander Nevsky (con una interesante colección de iconos del siglo XVIII), el Ayuntamiento (de estilo gótico, construido en 1404, por lo que es el edificio civil más antiguo de la ciudad), la calle Pikk y la ciudad baja. A continuación finalizaremos con un tour por el centro. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad (A) (CRU125) Duración aproximada: 4 horas Se trata de una excursión panorámica por la ciudad románticamente llamada La Venecia del Norte, durante la que se podrá admirar El Jinete de Bronce, símbolo de la ciudad que representa a Pedro el Grande. También se verán las Catedrales de San Isaak, de la Virgen de Kazán y Smolny, así como los edificios del Senado, numerosos palacios, el famoso crucero Aurora, y otros muchos lugares de interés. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo (B) (CRU126) Duración aproximada: 5 horas Además del city-tour descrito anteriormente, visitaremos este monumento histórico y arquitectónico, el más antiguo de la ciudad, y que desde 1725 fue Panteón de los Zares Rusos. Se podrá visitar el parque, el Museo de Historia de la Fortaleza y la Catedral-Panteón. NOTAS: Entradas incluida en los precios. Los miércoles y el último martes de cada mes la Fortaleza permanece cerrada. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage (C) (CRU177) Duración aproximada: 4 horas Este famoso Palacio, uno de los museos más grandes y prestigiosos del mundo, cuenta con unos fondos de más de 2,7 millones de obras de arte de artistas tan importantes como Leonardo Da Vinci, Rafael, Rodin, Rembrandt, Rubens y varios impresionistas franceses. El museo se ubica en las salas del que fue Palacio de Invierno de la residencia oficial de los zares rusos. NOTAS: Entrada incluida en los precios. Los lunes el Museo permanece cerrado, por lo que no se podrá realizar esta excursión. En San Petersburgo son posibles las siguientes combinaciones de excursiones: A+C (CRU184) y B+C (CRU185). Rogamos consulten precios y duración de las mismas. Ver notas importantes en el cuadro de precios. ISLANDIA Rogamos consulten descripción y precios de la excursión EL CÍRCULO DORADO (8 h) desde el puerto de Reykjavik (CRU203) REYKJAVIK. Visita de la ciudad (CRU160) Duración aproximada: 3 horas y cuarto La capital islandesa está formada por la unión de 7 municipalidades, y pasa por ser una de las sociedades más modernas y avanzadas de Europa, con un lema, Pura Energía, que no sólo hace referencia a sus fuentes de energía verdes, sino a una cultura y una vida social muy intensa. En nuestra visita descubriremos el Museo al Aire Libre de Árbaer, donde descubriremos la arquitectura y el estilo de vida islandés; la Casa Höfdii, en la que Reagan y Gorvachev pusieron fin a la Guerra Fría; el renovado Museo Nacional, con importantes obras de la cultura islandesa; el Área deportiva y recreativa de Laugardalur, con su piscina geotermal; la zona del puerto; y el Complejo Pearl, una estructura de cristal única en el mundo que protege grandes tanques de agua caliente que sirven para calentar toda la ciudad, y desde la que hay unas bellas vistas de la misma. NOTA: Entradas a los museos Arbaear y Nacional incluidas en los precios. REYKJAVIK. Baño en la Laguna Azul (CRU202) Duración aproximada: 3 horas y media Disfrute una única y relajante experiencia en la Laguna Azul, una de las principales atracciones de Islandia, y el principal Spa geotermal del país. Sus blancas aguas son conocidas por sus efectos beneficiosos en la piel, gracias al barro blanco de sílice que podremos extender por nuestro cuerpo. Además de bañarnos en ellas mientras disfrutamos de las vistas a nuestro alrededor, podremos utilizar la sauna, el baño de vapor con barro de sílice, y otro baño de vapor excavado en una cueva de lava. NOTA: Entrada y uso de toallas incluidas en los precios. IRLANDA Rogamos consulten descripción y precios, desde el puerto de Dublín, de las excursiones (7 h) PARQUE NACIONAL DE GLENDALOUGH (CRU205) y CIUDAD MEDIEVAL DE KILKENNY (CRU206). Consulten igualmente posibilidad de realizar excursiones desde los puertos de Cobh (Cork) y Belfast. DUBLÍN. Visita de la ciudad (CRU204) Duración aproximada: 8 horas Comenzaremos nuestra visita de la capital irlandesa en la popular Calle O Conell, en cuyo centro se acaba de implantar recientemente el Spire, justo enfrente de la Oficina General de Correos, escena de las rebeliones de la Semana Santa de Pasando a través de algunos de los elegantes barrios de estilo georgiano llegaremos al Trinity Collage, fundado por la Reina Isabel en el siglo XVI. Aquí se exhibe el llamado Libro de Kells, un famoso manuscrito ilustrado que podremos admirar gracias a la exposición Turning Light into Darkness (Transformando Luz en Oscuridad). Antes del almuerzo en uno de los pubs más emblemáticos de la ciudad (no incluido en el precio), visitaremos la famosa Guinness Storehouse, donde descubriremos porqué esta cerveza es famosa en el mundo entero, pudiendo visitar su tienda y disfrutando de una pinta (incluida en el precio) en la parte más alta del edificio, con magníficas vistas de la ciudad. Para finalizar, visitaremos la Catedral de San Patricio, que tanto ha contribuido a la vida irlandesa a lo largo de su extensa Historia desde que fue fundada en 1191: aquí, por ejemplo, fue deán Jonathan Swift, autor de Los Viajes de Gulliver, y en ella se representó por primera vez el Mesías de Handel. NOTA: Todas las entradas de los lugares que se visitan incluidas en los precios. Norte de Europa Vikingos y Zares 201

202 Excursiones Exclusivas EN PRIVADO para cruceros por el Norte de Europa Norte de Europa S POR PERSONA (en función de la ocupación) CÓDIGOS 4 personas 5 personas 6 personas 7 personas 8 personas 9 personas LE HAVRE. Excursión a Paris Torre Eiffel (3)(7) CRU LE HAVRE. Excursión a Paris Montmartre (3)(7) CRU ZEEBRUGGE. Bruselas CRU ZEEBRUGGE. Brujas CRU ÁMSTERDAM. Visita de la ciudad (1) CRU ÁMSTERDAM. Volendam y Marken (1) CRU ÁMSTERDAM. Zaansche Schans (1) CRU ÁMSTERDAM. Keukenhof (1) CRU WARNEMÜNDE. Berlín (2) (6) CRU GDYNIA. Gdansk CRU GDYNIA. Gdansk, Gdynia y Sopot CRU COPENHAGUE. Visita de la ciudad (6) CRU COPENHAGUE. Castillos del Norte (6) CRU OSLO. Visita de la ciudad (3) CRU BERGEN. Visita de la ciudad (3) CRU ESTOCOLMO. Visita de la ciudad (puerto del centro) CRU ESTOCOLMO. Visita de la ciudad (puerto de Nynäshamn) CRU HELSINKI. Visita de la ciudad (3) CRU RIGA. Visita de la ciudad CRU TALLIN. Visita de la ciudad CRU SAN PETERSBURGO (A) (4) CRU SAN PETERSBURGO (B) (4) CRU SAN PETERSBURGO (C) (4) CRU SAN PETERSBURGO (A y C) (4) CRU SAN PETERSBURGO (B y C) (4) CRU REYKJAVIK. Visita de la ciudad (5) CRU REYKJAVIK. Laguna Azul (5) CRU DUBLÍN. Visita de la ciudad CRU personas (1) Los precios hasta 8 personas corresponden a excursión con chofer-guía. Los precios a partir de 9 personas incluyen chofer y guía. Todos los precios están calculados para excursiones diurnas (de 08:00 a 19:00 h aproximadamente). Rogamos consulten precios fuera de este horario. (2) El traslado desde / hasta el puerto de Warnemünde se realiza con un chófer de habla alemana o inglesa, sin asistencia. El guía de habla hispana estará esperando en Berlín. (3) Precios válidos para excursiones realizadas de lunes a sábado. Consulten precios para excursiones realizadas en domingo o festivos. (4) Para realizar las excursiones en San Petersburgo será necesario llevar un visado turístico de entrada a Rusia (no será válido el de tránsito que emiten en el barco), que se deberá tramitar con un mínimo de 21 días de antelación. Para ello deberán proporcionarnos los siguientes datos de todos los pasajeros (bebés incluidos): nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad y número de pasaporte. (5) Los precios hasta 7 personas corresponden a excursión con chofer-guía, que puede ser de habla hispana o inglesa. Rogamos consulten suplemento para guía de habla hispana. Los precios a partir de 8 personas incluyen chofer y guía de habla hispana. (6) Precios válidos para excursiones realizadas de lunes a viernes. Rogamos consulten precios para excursiones realizadas en sábado, domingo y festivos. (7) El traslado desde/hasta el puerto de Le Havre se realiza con chófer de habla francesa o inglesa, sin asistencia. El guía de habla hispana estará esperando en París. También le ofrecemos un servicio de vehículo a su disposición, con o sin guía, en numerosos puertos de escala. Rogamos consulten condiciones y precios. Norte de Europa Vikingos y Zares 202 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

203 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Norte de Europa Norte de Europa Para el cálculo de estos paquetes opcionales de servicios terrestres, hemos seleccionado una serie de establecimientos que, dadas sus características, consideramos que son adecuados para los clientes que realicen un CRUCERO. No obstante, podrán solicitar cualquier otro hotel de los publicados en nuestro folleto Europa Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel estuviera completo en la tarifa y/o clase de habitación contratada y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Por lo general, disponen de dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas que deberán ser compartidas por las personas que ocupen la misma. Los precios son por persona y se han calculado en alojamiento para una ocupación de dos personas. Rogamos consulten precios para distintas ocupaciones, así como para fechas no publicadas. TIPOS DE TRASLADOS: REGULARES: Generalmente se realizan en minibuses. Pueden ser compartidos con otros pasajeros de Viajes El Corte Inglés. PRIVADOS: Se pueden realizar en coche o en minibús, en función del número de pasajeros que lo soliciten. En ningún caso se comparten con otros clientes. CON ASISTENCIA: Un guía del idioma indicado les ayudará con los trámites en los distintos traslados. En los distintos apartados Nuestros Precios Incluyen les indicamos las modalidades de traslados disponibles en cada destino. NOTAS IMPORTANTES: Precios desde Debido a las continuas fluctuaciones de los precios de los establecimientos, basadas en el nivel de ocupación de los mismos, así como a la existencia de precios diferentes para una misma fecha en base a régimen alimenticio solicitado, o a condiciones especiales de venta, etc, se ha establecido un precio mínimo en todos los establecimientos. Se confirmará el mejor precio disponible para cada estancia en el momento de efectuar la reserva. El hecho de que una tarifa esté operativa en la fecha de solicitud de información, presupuesto, etc, no conlleva que sea así en el momento de realizar en firme su reserva. Se trata de plazas limitadas para cada tarifa, puestas a la venta bajo criterio de ocupación por parte del hotel. Cualquier modificación de la reserva puede suponer un cambio en la tarifa aplicable y por tanto el precio de la estancia puede verse afectado. Consulte con su agente de viajes la tarifa mejor disponible para su estancia Estos precios podrán sufrir variaciones por cambios en el precio de los carburantes (en los traslados) y/o tasas turísticas (en los establecimientos). Estos precios no incluyen las tasas gubernamentales de entrada y/o salida en determinados países. Rogamos consulten. En caso de traslados nocturnos o en días festivos locales, éstos podrán tener suplemento. Rogamos consulten en cada caso. El precio incluye una maleta por persona. Rogamos consulten suplemento para más equipaje y para maleteros que les ayuden con su transporte. Consulten precios para otros puertos de embarque / desembarque distintos a los publicados en este apartado. MUY IMPORTANTE: Las tarifas de estos establecimientos están sujetas a disponibilidad, por lo que el precio podrá sufrir modificaciones en el momento de confirmar la reserva. SA: Sólo Alojamiento AD: Alojamiento y Desayuno Para aquellos pasajeros con tiempo libre entre el desembarque y la salida de su vuelo ofrecemos la posibilidad de contratar un traslado del puerto al aeropuerto incluyendo un CITYTOUR. Rogamos consulten disponibilidad y precio en cada destino. COPENHAGUE DINAMARCA (prog.: 8STE1) Paquete Opcional de Servicios Aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés S POR PERSONA EN EUROS 1/5-15/9 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento de avión) 299 Niños de 2 a 11 años inclusive 446 Adultos 488 Rogamos consulten suplemento para puentes y fechas especiales. INCLUYE: - Billete de avión en clase turista de la Cía. Iberia España-Copenhague-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras Cías. Aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (con asistencia en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte suplemento para traslados en privado. - Precios orientativos a recon rmar en el momento de realizar la reserva. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE TRASLADOS REGULARES EN COPENHAGUE Aunque todos los traslados regulares en Copenhague tienen asistencia de habla hispana deberán tener en cuenta lo siguiente: Traslado aeropuerto / hotel o aeropuerto / puerto A la salida del aeropuerto le esperará un asistente de habla hispana que le acompañará en coche o minibús (en función del número de personas) hasta su hotel o al puerto (según corresponda). Traslado hotel / aeropuerto (1) En recepción le esperará un asistente de habla hispana a la hora indicada en su documentación que le acompañará en coche o minibús (en función del número de personas) hasta el aeropuerto. Traslado hotel / puerto (1) En recepción le esperará un asistente de habla hispana a la hora indicada en su documentación que le acompañará en coche o minibús (en función del número de personas) hasta el puerto. Los horarios de presentación para los traslados Hotel / Aeropuerto y Hotel / Puerto, en la recepción del hotel dependerán del establecimiento donde esté alojado: COPENHAGEN ISLAND: a las 12:00 h HOTEL TIVOLI: a las 12:20 h SCANDIC COPENHAGEN: a las 12:45 h FIRST HOTEL TWENTYSEVEN: a las 12:55 h HOTEL ADMIRAL: a las 13:25 h COPENHAGEN MARRIOTT: a las 12:10 h HOTEL IMPERIAL: a las 12:30 h THE SQUARE: A las 12:45 h FIRST SKT. PETRI: a las 13:10 h (1) Los servicios regulares se efectúan del 1/5 al 15/9 y para clientes alojados en los hoteles arriba indicados. Si usted está alojado en otro hotel, o su servicio se realiza en una fecha diferente, deberá contratar un servicio privado (rogamos consulten suplemento). En este caso deberá esperar al asistente de habla hispana en la recepción del hotel a la hora indicada en su documentación. Norte de Europa Vikingos y Zares 203

204 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Norte de Europa Norte de Europa TRASLADO DEL HOTEL AL PUERTO INCLUYENDO CITYTOUR EN COPENHAGUE (sábados o domingos): Precio por persona El precio incluye: citytour con guía de habla hispana y traslado hotel-puerto. Servicios regulares. - Este citytour combinado con el traslado hotel-puerto sólo opera los sábados y los domingos. - Recogida en el hotel (ver horarios según hotel) y finalización en el puerto a las 13:00 h Bus nº1: Copenhagen Island (09:00) - Copenhagen Marriott (09:15) - Tivoli (09:20)- The Square (09:30) - Imperial (09:45) - Scandic Copenhagen (09:55) Bus nº2: Admiral (09:00) - First Skt Petri (09:20) - Copenhagen 27 (09:45), Scandic Copenhagen (09:55) - Ver descripción aproximada del citytour en la pág Traslado puerto / hotel o puerto / aeropuerto En la terminal del puerto le esperará un asistente de habla hispana a la hora indicada en su documentación que le acompañará en coche o minibús (en función del número de personas) hasta su hotel o el aeropuerto (según corresponda). Si Ud. ha realizado su crucero con la compañía Costa Cruceros, a la hora indicada en su documentación, deberá dirigirse al mostrador de Viajes El Corte Inglés, situado en la Terminal de llegada del puerto, para que nuestro personal de habla hispana le dé las instrucciones oportunas. Un asistente de habla hispana le acompañará en coche o minibús (en función del número de persona) hasta su destino. TRASLADOS EN COPENHAGUE Aeropuerto - Hotel o viceversa Hotel - Puerto o viceversa 66 Aeropuerto - Puerto o viceversa Precios desde por persona y trayecto en servicio regular con asistencia en español (el traslado desde / hasta el aeropuerto se refiere a Kastrup / Aeropuerto de Copenhague). Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. Precios válidos del 1/5 al 15/9 TRASLADO DEL PUERTO AL AEROPUERTO INCLUYENDO CITYTOUR EN COPENHAGUE (sábados y domingos): Precio por persona El precio incluye: citytour con guía de habla hispana y traslado puerto-aeropuerto. Servicios regulares. - Este citytour combinado con el traslado puerto-aeropuerto sólo opera los sábados y domingos. - Recogida en el puerto a las 10:30 h. y finalización en el aeropuerto a las 13:30 h. Duración total 3 horas. - Servicio válido sólo para vuelos con horario de salida previsto a partir de las 16:00 h - Ver descripción aproximada del Citytour en la pág Le ofrecemos la siguiente selección de HOTELES en Copenhague para que pueda prolongar su estancia en la ciudad EN TODOS LOS HOTELES PUBLICADOS DE COPENHAGUE, NUESTROS S INCLUYEN estancia de 1 noche en el hotel seleccionado y régimen indicado. hotel First Hotel Twentyseven *** (CPHCP300) Longangsstraede, 27 - Tel: Hotel situado en el corazón de Copenhague, a 200 metros de la Plaza del Ayuntamiento. Sus 200 habitaciones disponen de bañera o ducha, televisión y teléfono. Completa sus instalaciones con sala de desayunos. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 81 hotel Imperial **** (CPHCP415) Vester Farimagsgade, 9 - Tel: Hotel céntrico, a pocos minutos de la estación central. Sus 214 habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, televisión, conexión a Internet, minibar y cafetera/tetera. Completa sus instalaciones con bar. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 102 Norte de Europa Vikingos y Zares 204 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

205 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Norte de Europa Norte de Europa COPENHAGUE hotel The Square *** (CPHCP306) Raadhuspladsen, 14 - Tel: Hotel situado en el centro de la ciudad, a poca distancia del Parque Tívoli y la calle peatonal Stroget. Sus 267 habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, televisión, teléfono, acceso a Internet y minibar. Completa sus instalaciones con bar. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 102 hotel Admiral **** (CPHCP416) Toldbodgade, Tel: Antiguo edificio que data del año 1787, situado en el corazón del puerto de Nyhan, cerca del Palacio Real de Amalienborg y a 1 Km. de la estación de tren. Sus 366 habitaciones disponen de bañera o ducha con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono y radio. Completa sus instalaciones con bar, restaurante, night club, sauna y solarium. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 87 hotel Copenhagen Marriott ***** (CPHCP500) Klavebod Brygge, 5 - Tel: Hotel céntrico, cerca del Tívoli y de la estación central. Sus 395 habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, televisión, minibar y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con restaurante, bar y fitness center. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 94 First Hotel Skt Petri ***** (CPHCP506) Krystalgade 22 - Tel: Hotel situado en el centro de la ciudad vieja a 50 metros de los museos y la zona comercial y peatonal. Sus 268 habitaciones disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, televisión, teléfono, conexión a Internet, radio, minibar y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con restaurante, bar y terraza. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 144 Norte de Europa Vikingos y Zares 205

206 Puerto de Copenhague INFORMACIÓN [Nuestro corresponsal en Dinamarca]: BOREALIS DESTINATION MANAGEMENT H.C. Andersens Boulevard5, 1 tv - Copenhague Teléfono de contacto: (45) Urgencias: (45) ACCESOS Y PUERTO TERMINALES DE CRUCEROS El Puerto de Copenhague tiene dos zonas principales de embarque para cruceros: Freeport (Frihavn) y Langelinie. La zona de Freeport está situada a 5 km del centro de Copenhague. Cuenta con una terminal de pasajeros, que en ocasiones se ve suplementada con carpas. Dispone de los siguientes servicios: Mostradores de facturación e información de las cías. navieras Parada de taxis Aseos y teléfonos públicos Acceso a internet Cafetería Facilidades para discapacitados. La zona de Langelinie se encuentra a 3,5 km del centro de Copenhague. No dispone de terminal de pasajeros, y en general las cías. navieras utilizan carpas donde realizan la facturación (hay portamaletas). No hay servicio de depósito de maletas. DEPÓSITO DE MALETAS Y PARKING Tanto en Freeport como en Langelinie hay parking público, pero no dan servicios para largas estancias (no disponemos de información sobre sus tarifas). ACCESOS LLEGADA EN AVIÓN: El Aeropuerto Internacional de Copenhague está a 11 km de Langelinie y a 13,5 km de Freeport. Desde el aeropuerto se puede llegar al puerto en: Taxi (20-30 minutos, coronas danesas aproximadamente). Autobus. Habrá que tomar uno hasta el centro de la ciudad, y allí una nueva línea inaugurada en 2005 hasta el puerto. La parada está a unos 2 minutos andando en el caso de Langelinie, 8 minutos en el caso de Freeport (36 coronas danesas aproximadamente). Tren. Habrá que ir hasta la Estación Central, donde tomaremos otro tren hasta la Estación Osterport, situada a unos 20 minutos andando de Langelinie, o hasta la Estación de Nordhavn, situada a unos 15 minutos andando de Freeport (36 coronas danesas aproximadamente). El trayecto dura entre 35 minutos y 1 hora. TRANSPORTE PÚBLICO DESDE EL PUERTO: Autobus. Aproximadamente a 2 minutos andando en el caso de Langelinie, 8 minutos en el caso de Freeport, se encuentra la parada de la nueva línea que, cada 15 minutos aproximadamente, le llevará al centro de la ciudad. El precio aproximado es de 20 coronas danesas. Tren. La Estación Osterport se encuentra a unos 20 minutos andando de Langelinie. La Estación de Nordhavn está situada a unos 10 minutos andando de Freeport. En ellas podrán coger un tren hasta la Estación Central, por unas 20 coronas danesas aproximadamente. Taxi. El trayecto al centro de la ciudad dura unos 10 minutos (en función del tráfico) y cuesta alrededor de 150 coronas danesas. Norte de Europa Vikingos y Zares 206 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

207 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Norte de Europa Norte de Europa GRAN BRETAÑA (prog.: 8STGB) LONDRES TRASLADOS EN LONDRES Aeropuerto-Hotel o viceversa 60 Hotel-Puerto o viceversa 214 Aeropuerto-Puerto o viceversa 239 Precios desde por persona y trayecto en servicio privado desde/ hasta el aeropuerto de Heathrow y a/desde los puertos de Dover, Southampton,Harwich y Tilbury. Consulten suplementos para otros aeropuertos y puertos. NOTA COMÚN A TODOS LOS HOTELES DE LONDRES: durante las fechas de ferias, eventos y / o congresos, las tarifas publicadas no son aplicables, rogamos consulten tarifas. El calendario provisional para 2013 (sujeto a variaciones) es el siguiente: Chelsea Flower Show: mayo 2013 Wimbledon: 24 junio 13 julio 2013 Final de la Liga de Campeones: 25 mayo 2013 Le ofrecemos la siguiente selección de HOTELES en Londres para que pueda prolongar su estancia en la ciudad EN TODOS LOS HOTELES PUBLICADOS DE LONDRES, NUESTROS S INCLUYEN estancia de 1 noche en el hotel seleccionado y régimen indicado. hotel Henry VIII *** Sup Leinster Gardens, 23 - Tel: (LONLO437) El hotel Henry VIII es un edificio victoriano único en la zona gracias a su imponenete fachada de finales del siglo XIX. El hotel se encuentra ubicado en un céntrico barrio de Londres junto a Hyde Park, muy cerca de Notting Hill, del afamado mercado de Portobello y del Palacio de Kensington. Sus 105 habitaciones están distribuidas en 6 plantas ofreciendo la variedad de individuales, dobles, triples, dos familiares y una suite. El hotel Henry VIII dispone de salones para eventos, servicio de habitaciones, desayuno buffet, aire acondicionado, sauna, piscina interior y servicio de lavandería entre otros. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 57 hotel H10 London Waterloo **** (LONLO647) , Waterloo Road - Tel: Hotel de nueva construcción situado en la conocida calle Waterloo Road, cercano al Parlamento y a la Abadía de Westminster. Sus habitaciones disponen de TV de plasma vía satélite, control inteligente de temperatura, pillow top, conexión para IPOD y PC, minibar y caja fuerte. Restaurante Three O Two con elaborada cocina de autor especializada en la gastronomía mediterránea e internacional. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 82 NH Harrington Hall **** (LONLO406) 5-25 Harrington Gardens - Tel: El hotel tiene una ubicación céntrica en el distrito real de Kensington y Chelsea, y está rodeado de estructuras históricas, famosas instituciones culturales y calles llenas de restaurantes, bares y boutiques. Gracias al centro de negocios y a las nueve salas de reunión, el NH Harrington Hall es uno de los mejores destinos de Londres para conferencias, recepciones y eventos privados de todo tipo. Habitaciones desde 23 m². con TV vía satélite, minibar, conexión a Internet (Wi-Fi) y secador de pelo. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 40 Lancaster London **** 1, Lancaster Terrace - Tel: (LONLO413) Hotel situado enfrente de Hyde Park y Kensington Gardens. Muy cerca de la estación de metro de Lancaster Gate, a poca distancia de la estación de Paddington. Cuenta con 416 habitaciones con minibar, aire acondicionado, serivicio de limpieza y despertador, juegos de cama hipoalergénicos y plancha a disposición de los huéspedes. Los restaurantes disponen de menú a la carta y desayuno Buffet. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 112 Norte de Europa Vikingos y Zares 207

208 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Norte de Europa Norte de Europa SUECIA (prog.: 8STE3) ESTOCOLMO TRASLADOS EN ESTOCOLMO (Centro Ciudad) Aeropuerto-Hotel o viceversa 111 Hotel-Puerto o viceversa 100 Aeropuerto-Puerto o viceversa 102 Precios desde por persona y trayecto en servicio privado, en inglés. Rogamos consulten suplemento para asistencia de habla hispana o inglesa (según disponibilidad), así como para cruceros con embarque / desembarque en el puerto de Nynnäshamn. EN TODOS LOS HOTELES PUBLICADOS DE ESTOCOLMO, NUESTROS S INCLUYEN estancia de 1 noche en el hotel seleccionado y régimen indicado. Sheraton Stockolm **** Sup Tegelbacken, 6 - Tel: 46 (0) (STOST520) Hotel de estilo contemporáneo y muy céntrico, situado frente al Lago Malaren y muy próximo a la estación de tren. Sus 462 habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, minibar y cafetera/tetera. Completa sus instalaciones con restaurante, bar, mini-gimnasio y sauna. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 117 First Hotel Reisen **** Sup Skeppsbron, 12 - Tel: 46 (0) (STOST440) Hotel situado en el corazón de Estocolmo, a pocos pasos de los principales lugares de interés y a tan solo 5 minutos a pie de la zona de compras. Sus habitaciones disponen de bañera, minibar, caja de seguridad y wifi. Completa sus instalaciones con restaurante, Spa y sauna. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 109 Norte de Europa Vikingos y Zares 208 ÁMSTERDAM Paquete Opcional de Servicios Aeroterrestres ofrecidos por Viajes El Corte Inglés S POR PERSONA EN EUROS 1/5-31/10 Niños hasta 1 año inclusive (sin asiento de avión) 211 Niños de 2 a 11 años inclusive 278 Adultos 278 Rogamos consulten suplemento para puentes y fechas especiales. INCLUYE: - Billete de avión en clase turista de la Cía. KLM España-Ámsterdam-España, salidas desde Madrid. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como otras clases de reserva o con otras Cías. Aéreas. Tasas aéreas incluidas. - Traslados regulares (en español) aeropuerto-puerto-aeropuerto. Consulte suplemento para traslados al Puerto de Ijmuiden y al Puerto de Rótterdam, así como traslados en privado y nocturnos. - Precios orientativos a recon rmar en el momento de realizar la reserva. HOLANDA (prog.: 8STHO) hotel Mövenpick Ámsterdam City Centre **** (AMSAM401) Piet Heinkade, 11 - Tel: Hotel inaugurado en 2006 situado al lado de la Terminal de Pasajeros (PTA) del Puerto de Ámsterdam, muy próximo a la Estación Central y a escasos 15 minutos andando de la Plaza Dam. Sus 408 habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable y películas a la carta, radio, minibar, cafetera / tetera eléctrica, Internet de banda ancha, caja fuerte y teléfono con buzón de voz. Completa sus instalaciones con restaurante de cocina internacional Silk Road (especializado en comida india, indonesia y tailandesa), bar, Health Club, sauna, servicio de masajes y alquiler de bicicletas y botes. TRASLADOS EN ÁMSTERDAM Aeropuerto-Hotel o viceversa Hotel-Puerto o viceversa 36,50 Aeropuerto-Puerto o viceversa Precio desde por persona y trayecto en servicio regular con asistencia en español. Rogamos consulten suplemento para el puerto de Ijmuiden y el puerto de Rótterdam, así como para traslados en privado y nocturnos. Le ofrecemos la siguiente selección de HOTELES en Ámsterdam para que pueda prolongar su estancia en la ciudad EN TODOS LOS HOTELES PUBLICADOS DE AMSTERDAM, NUESTROS S INCLUYEN estancia de 1 noche en el hotel seleccionado y régimen indicado. Especialmente indicado para Cruceros Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 96

209 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por el Norte de Europa Norte de Europa ÁMSTERDAM The Convent Hotel Amsterdam **** (AMSAM410) Nieuwezijds Voorburgwal, 67 -Tel: Moderno y confortable hotel situado en el centro de la ciudad, a 5 minutos a pie de la Estación Central y de la Plaza Dam. Sus 148 habitaciones disponen de bañera o ducha con secador de pelo, aire acondicionado, planchador de pantalones, TV vía satélite, minibar, teléfono y radio. Completa sus instalaciones con restaurante, bar Orient Express, gimnasio, sauna, solarium y tienda. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble AD 112 hotel NH City Centre *** Spuistraat Tel: (AMSAM335) Situado a 300 metros del centro ciudad, dispone de 209 habitaciones con servicio de habitaciones, bañera, ducha, secador de pelo, teléfono, conexión a Internet inalámbrica y televisión vía satélite. Además dispone de restaurante, Lounge, bar, facilidades para minusválidos en zonas comunes y parking al aire libre. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 20 NH Grand Hotel Krasnapolsky ***** (AMSAM505) Dam, 9 - Tel: Legendario hotel que data de 1886 y que ha sabido mantener elementos y espacios de la Belle Epoque. Situado en la Plaza Dam, frente al Palacio Real, sus 468 habitaciones disponen de bañera o ducha con secador de pelo, aire acondicionado, planchador de pantalones, TV por cable, minibar, teléfono, caja de seguridad y cafetera / tetera eléctrica. El hotel ofrece, además, restaurante Reflect, que data de 1883, y actualmente monumento nacional; restaurante The Winter Garden, originario de 1879; restaurante japonés Edo & Kyo ; restaurante beduino Civil ; bares The Lounge y The Golden Palm Bar ; peluquería, masajes, tiendas y parking. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 40 NH Schiller **** (AMSAM601) Rembrandtplein Tel: Este hotel está situado a 500 metros del centro ciudad y en sus 92 habitaciones puede encontrar bañera, ducha, secador de pelo, teléfono, minibar, conexión a Internet inalámbrica, televisión vía satélite. En sus zonas comunes dispone de resturante, lounge, bar. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 40 NH Barbizon Palace ***** (AMSAM520) Prins Hendrikkade Tel: Situado en el centro ciudad y a 100 metros de la estación de tren. Dispone de 257 habitaciones con aire acondicionado, bañera, ducha, secador de pelo, teléfono, minibar, caja de seguridad, conexión a Internet inalámbrica y televisión vía satélite. Sus zonas comunes disponen de restaurante lounge, bar, cafetería, facilidades para minusválidos, prensa gratuita, parking al aire libre, bussines center y zona deportiva que incluye: sauna, sala de masajes y gimnasio. Precios por persona y noche 1/5-31/12 Precio desde Habitación doble SA 40 Norte de Europa Vikingos y Zares 209

210 Puerto de Ámsterdam INFORMACIÓN ACCESOS [Nuestro corresponsal en Holanda]: ITB HOLLAND Arena Boulevard (Ámsterdam) Teléfono de contacto: (31) Urgencias: (31) (móvil) TERMINALES DE CRUCEROS El Puerto de Ámsterdam tiene una zona principal de embarque para cruceros, conocida como PTA (Passenger Terminal Amsterdam). La PTA está situada a 500 metros de la Estación Central, y a unos minutos andando de la Plaza Dam en el centro de la ciudad. Cuenta con una moderna terminal de pasajeros, que se ve suplementada con una carpa para los equipajes. Dispone de los siguientes servicios: Mostradores de facturación e información de las cías. navieras Zona de Espera Portamaletas Parada de taxis Aseos y teléfonos públicos Cajero Automático Tienda de Souvenirs Oficina de Turismo Cafetería y Restaurante Facilidades para discapacitados Hay un hotel de 4* al lado de la Terminal (ver pág. 208). Muy próximo a la PTA, detrás de la Estación Central, se encuentra el Puerto Fluvial. No hay servicio de depósito de maletas. DEPÓSITO DE MALETAS Y PARKING Hay un parking cubierto 24 h con un precio aproximado de 5 por vehículo y hora. ACCESOS LLEGADA EN AVIÓN: El Aeropuerto Internacional de Ámsterdam-Schipol está a unos 20 km de la PTA. Desde el aeropuerto se puede llegar al puerto en: Taxi (40-60 minutos, 50 aproximadamente). Tren. Un tren de Alta Velocidad comunica el aeropuerto con la Estación Central en apenas 15 minutos (hay salidas cada 10 minutos). Desde aquí se puede llegar a la PTA andando o en el tranvía nº 26 (unos 5 minutos aproximadamente). Cuesta aproximadamente 4 por trayecto. TRANSPORTE PÚBLICO DESDE EL PUERTO: Tranvía. Delante de la Terminal hay una parada del tranvía nº 26, que en 5 minutos nos lleva a la Estación Central, y en minutos al centro de la ciudad. Su importe es de 4 por trayecto. Tren. Como ya se ha indicado, la Estación Central es la más cercana. Metro. La parada de metro más cercana se encuentra en la Estación Central aunque, debido a los canales, se trata de un sistema de transporte bastante limitado. Taxi. El trayecto al centro de la ciudad dura unos 15 minutos (en función del tráfico) y cuesta alrededor de 20. PUERTO Buiksl Puerto Norte de Europa Vikingos y Zares 210 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

211 sabor caribeño CARIBE

212 Información de la Compañía Buque MONARCH TODO INCLUIDO Recién llegado! Ejemplo Camarote Doble Interior El nuevo buque de la flota Pullmantur es además el más grande de todos hasta el momento, con una capacidad para pasajeros. A lo largo de sus 12 cubiertas cuenta con todo tipo de instalaciones entre bares, restaurantes buffet y a la carta, salón de espectáculos, casino, salón de juegos, gimnasio, spa y salón de belleza. Servicios a bordo 12 cubiertas para pasajeros atrio de 5 pisos salón de espectáculos Broadway, restaurante El Guadiana restaurante El Duero buffet Panorama buffet The Grill Wú Restaurant Fusion Bar Lounge (a la carta con cargo) café San Marco The Spinnaker Piano Bar bar Panorama bar Marina 360º Bar & Lounge Rocódromo pista de pádel gimnasio spa y salón de belleza jacuzzis 2 piscinas cubierta Sports solarium Tibu Club salón de juegos sala de Internet biblioteca salones y tiendas Duty Free Casino Monte-Carlo Zoom Discoteca piano Bar Ejemplo Camarote Doble Exterior Junior Suite Suite Caribe Sabor Caribeño 212 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

213 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1991 / Renovado en 2013 Registro bruto toneladas Eslora / manga 268 m / 32 m Pasajeros / tripulación / 820 Camarotes (733 ext. / 460 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Español Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal bares salones servicio de habitaciones 24 horas 2 piscinas solarium 2 jacuzzis gimnasio sauna spa y salón de belleza rocódromo guardería programa para niños y jóvenes sala de Internet tiendas teatro casino discoteca Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones PULMO405 Monarch Precios por persona TEMPORADA BAJA TEMPORADA MEDIA TEMPORADA ALTA CAT CAMAROTE 4/5, 11/5, 26/10, 2/11, 9/11 18/5, 25/5, 1/6, 8/6, 6/7-19/10, 16/11-21/12 15/6-29/6, 28/12 FOLLETO VENTA ANTICIPADA (C) FOLLETO VENTA ANTICIPADA (C) FOLLETO VENTA ANTICIPADA (C) K-L Doble interior J Doble interior I Doble interior superior H Doble interior superior F Doble exterior (A) E Doble exterior D Doble exterior C Doble exterior superior B Doble exterior superior A Doble exterior lujo JT Junior suite con terraza GT Gran suite con terraza ST Suite lujo con terraza RS Royal suite con terraza Tasas de embarque orientativas (#) 190 (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - Suplemento camarote doble para uso individual: categorías JT, GT, ST y RS: 500. Resto de categorías: 300. Descuento 3ª y 4ª persona en literas, compartiendo camarote con dos adultos: - Adultos, 50% de descuento, debiendo pagar tasas de embarque y cuota de servicio. - Niños de 6 meses a 2 años sin cumplir: GRATIS incluyendo tasas de embarque y cuota de servicio. - Niños de 2 a 12 años inclusive: GRATIS, debiendo pagar tasas de embarque y cuota de servicio. - Niños de 13 a 16 años inclusive: 50% de descuento debiendo pagar tasas de embarque y cuota de servicio. Excepto en las salidas del 15 de junio al 15 de septiembre inclusive, que viajan GRATIS, debiendo pagar tasas de embarque y cuota de servicio. - Especial niños (oferta monoparental): compartiendo camarote con uno o dos adultos (consulten condiciones especiales para familias, no aplicable en suites ni junior suites). NOTAS IMPORTANTES (A) Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. - La Cía. naviera ofrece precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consulten. - Las tasas gubernamentales de salida del país no están incluidas en el precio y se hará pago directo a la salida del país. - La compañía naviera ofrece paquete de vuelos opcionales desde España. Rogamos consulten. Aruba Curaçao Colón Cartagena La Guaira ANTILLAS Y CARIBE SUR (8 días/7 noches) prog.: 8CP05 Mayo 4, 11, 18, 25 Junio 1, 8, 15, 22, 29 Julio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre 7, 14, 21, 28 Octubre 5, 12, 19, 26 Noviembre 2, 9, 16, 23, 30 Diciembre 7, 14, 21, 28 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 18:00 h 21/12 Salida de Navidad 28/12 Salida de Fin de Año 1º Cartagena de Indias 22:00 2º navegación 3º Aruba (1) 07:00 20:00 4º La Guaira (Venezuela) (1) 11:00 20:00 5º Curaçao (1) 08:00 16:00 6º navegación 7º Colón (Panamá) (1) 09:00 18:00 8º Cartagena de Indias 12:00 (1) Posibilidad de embarque y desembarque en Aruba, La Guaira, Curaçao y Colón. Rogamos consulten. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido. CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 72 por persona NO INCLUIDA IDIOMA OFICIAL EN ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA hasta 30% descuento NIÑOS GRATIS OFERTA MONOPARENTAL MOMENTO PULLMANTUR Rogamos consulten págs. 43 TODO INCLUIDO Rogamos consulten págs. 43 OFERTA POR RESERVA ANTICIPADA (C) Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: Temporada Baja Temporada Media Temporada Alta 30% 25% 20% 15% 25% 21% 17% 13% 20% 17% 14% 11% Descuento para reservas realizadas con más de 120 días antes a la fecha de salida. Descuento para reservas realizadas entre 91 y 120 días antes a la fecha de salida. Descuento para reservas realizadas entre 61 y 90 días antes a la fecha de salida. Descuento para reservas realizadas entre 30 y 60 días antes a la fecha de salida Oferta no acumulable con otras promociones o descuentos, salvo indicación al respecto. No válida para grupos. Caribe Sabor Caribeño 213

214 Selección de cruceros por el Caribe de la compañía Carnival Cruise Lines Carnival Freedom Carnival Liberty CARFR405 CARLI405 Carnival Freedom Caribe Occidental (7 días / 6 noches) - Prog.: 8CQ06 Salidas del crucero: 12/5, 26/5, 9/6, 23/6, 7/7, 21/7, 4/8, 18/8, 1/9, 15/9, 29/9, 13/10, 27/10, 10/11, 24/11, 8/12 y 22/12 (1) - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:00)-Key West (08:00-16:00)-navegación-Georgetown (Grand Cayman, 07:00-16:00)- Ocho Ríos (Jamaica, 07:30-15:30)-navegación-Fort Lauderdale (08:00) 22/12 Salida de Navidad (1) En la salida del 22/12 se intercambian las escalas de Georgetown y Ocho Ríos y hay modificaciones en los horarios de escalas. Rogamos consulten. Caribe Oriental (9 días / 8 noches) - Prog.: 8CQ07 Salidas del crucero: 18/5, 15/6, 13/7(1), 10/8, 7/9, 5/10(1) 16/11, 30/11, 14/12 y 28/12 - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:00)-navegación (2 días)-charlotte Amalie (St. Thomas 08:00-18:00)-St. Johns (Antigua, 08:00-18:00)- Road Town (Tortola, 07:00-14:30)-navegación-Nassau (Bahamas, 13:00-19:00)-Fort Lauderdale (08:00) 28/12 Salida de Fin de Año (1) Estas salidas realizan el siguiente itinerario: Fort Lauderdale (16:00)-navegación-Grand Turk (07:00-15:00)- San Juan de Puerto Rico (11:00-19:00)-Philipsburg (08:00-18:00)-Charlotte Amalie (07:00-17:00)-navegación (2 días)- Fort Lauderdale (08:00) Caribe Sur (9 días / 8 noches) - Prog.: 8CQ00 Salidas de crucero: 4/5, 1/6, 29/6, 27/7(1), 24/8, 21/9 y 19/10 - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:00)-navegación-Grand Turk (Turks & Caicos, 07:00-14:00)-La Romana (09:00-17:00)- Willemstad (Curaçao, 14:00-23:00)-Oranjestad (Aruba, 08:00-16:00)-navegación (2 días)- Fort Lauderdale (08:00) (1) En la salida del 27/7 se intercambian entre sí las escalas en Willemstad y Oranjestad y además se modifica el horario de algunas escalas, rogamos consulten Carnival Liberty Caribe Exótico (8 días / 7 noches) - Prog.: 8CQ01 Salidas del crucero: 4/5, 18/5, 1/6, 15/6, 29/6, 13/7, 27/7, 10/8, 24/8, 7/9, 21/9, 5/10, 19/10, 2/11, 16/11, 30/11, 14/12 y 28/12 - Hora de embarque: 12:00 h Miami (16:00)-navegación-Cozumel (Mexico, 07:00-17:00)-Belize (08:00-17:00)-Mahogany Bay (Roatán, 07:00-15:00)- Georgetown (Grand Cayman, 10:00-18:00)-navegación-Miami (08:00) 28/12 Salida de Fin de Año Caribe Oriental (8 días / 7 noches) - Prog.: 8CQ04 Salidas del crucero: 11/5, 25/5, 8/6, 22/6, 6/7, 20/7, 3/8, 17/8, 31/8, 14/9, 28/9, 12/10, 26/10, 9/11, 23/11, 7/12 y 21/12(1) - Hora de embarque: 12:00 h Miami (16:00)-Half Moon Cay (Bahamas, 09:00-17:00)-navegación-Charlotte Amalie (St. Thomas,10:00-18:00)-San Juan de Puerto Rico (07:00-15:30)-Grand Turk (Turks & Caicos, 11:00-17:30)-navegación-Miami (08:00) 21/12 Salida de Navidad (1) En la salida del 21/12 se sustituye Half Moon Cay por Nassau y hay variaciones en los horarios de escalas, rogamos consulten NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS: (!) Precio DESDE por persona en cabina doble, categoría interior, ocupada por dos adultos. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. - Rogamos consulten pág. 235 para servicios terrestres opcionales en Miami ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Caribe Sabor Caribeño Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar descuentos adicionales. Se confirmará el mejor precio disponible en cada momento. Rogamos consulten. 214 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

215

216 Disney Fantasy MSCLI405 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura Febrero 2012 Registro bruto toneladas Eslora / manga 340 m / 37 m Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / Camarotes (1100 ext. / 150 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes (dos de ellos exclusivo para adultos) lounges bares 3 piscinas (una para adultos, otra para niños y otra especial para familias) spa fitness center cancha de baloncesto ping pong gimnasio biblioteca tiendas galería de fotos clubes infantil, juvenil y familiar teatro discoteca Y en cada crucero, varios personajes Disney te acompañan de vacaciones a bordo! Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA Precios por persona (!) CAT. CAMAROTE CARIBE TARIFA MÁXIMA RESERVA YA 11C Doble interior D Doble exterior A Doble exterior con balcón E Doble exterior con balcón Familiar Tasas de embarque orientativas (#) 72 (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. Cozumel Costa Maya Puerto Cañaveral Castaway Cay Grand Cayman Puerto Cañaveral Castaway Cay St. Thomas St. Maarten EN ESPAÑOL TODO LA MAGIA DISNEY INCLUIDA NUEVO BARCO Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista total o parcialmente limitada. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Precios para traslados de la compañía en Puerto Cañaveral. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrá confirmar la tarifa RESERVA YA o la tarifa MÁXIMA publicadas. También son posibles ofertas con precios inferiores a la tarifa RESERVA YA. Se confirmará el mejor precio disponible en cada momento. Rogamos consulten. NOVEDADES Español a bordo: - Identificación de la tripulación con bandera española como identificación de habla del idioma. - Diario a bordo en español y portugués. - Menús de comidas en español y portugués. TODA LA MAGIA DISNEY INCLUIDA: - Bebidas sin alcohol. - Desayuno con los personajes Disney. - Toda la diversión y entretenimiento a bordo con los personajes. CARIBE OESTE (8 días/7 noches) prog.: 8CD00 Mayo 11, 25 Junio 8, 22 Julio 6, 20 Agosto 3, 17, 31 Septiembre 14, 28 Octubre 12, 26 Noviembre 9(1), 23(1) Diciembre 7(1), 21(1) Salida del crucero: sábado Hora de embarque: 12:00 h 21/12 Salida de Navidad 1º Puerto Cañaveral (Orlando) 15:45 2º navegación 3º Grand Cayman 11:30 16:45 4º Costa Maya (México) 13:00 17:30 5º Cozumel 08:30 17:30 6º navegación 7º Castaway Cay 09:45 16:00 8º Puerto Cañaveral 07:30 (1) En estas salidas hay variación en los horarios de las escalas. Rogamos consulten. CARIBE ESTE (8 días/7 noches) prog.: 8CD00 Mayo 4, 18 Junio 1, 15, 29 Julio 13, 27 Agosto 10, 24 Septiembre 7, 21 Octubre 5, 19 Noviembre 2, 16, 30 Diciembre 14, 28 Salida del crucero: sábado Hora de embarque: 12:00 h 28/12 Salida de Fin de Año 1º Puerto Cañaveral (Orlando) 15:45 2º navegación 3º navegación 4º St. Maarten 08:00 18:30 5º St. Thomas 07:45 15:30 6º navegación 7º Castaway Cay 09:45 16:30 8º Puerto Cañaveral 07:30 Caribe Sabor Caribeño 216 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Imágenes no contractuales. Buque registrado en Bahamas. Disney.

217 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 340 m / 38,02 m Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / Camarotes (1.100 ext. / 150 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes (uno exclusivo para adultos) lounges bares 3 piscinas (una para adultos, otra para niños y otra especial para familias) spa fitness center cancha de baloncesto ping pong gimnasio biblioteca tiendas galería de fotos clubes infantil, juvenil y familiar 2 teatros discoteca Y en cada crucero, varios personajes Disney te acompañan de vacaciones a bordo! Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. DCLDD410 Disney Dream Puerto Cañaveral Castaway Cay Nassau Puerto Cañaveral Castaway Cay Nassau Caribe Sabor Caribeño Precios por persona (!) BAHAMAS BAHAMAS CAT CAMAROTE 5 días / 4 noches 4 días / 3 noches TARIFA RESERVA TARIFA RESERVA MÁXIMA YA MAXIMA YA 11C Doble interior D Doble exterior A Doble exterior con balcón E Doble exterior con balcón familiar Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA BAHAMAS (5 días/4 noches) prog.: 8CD00 Mayo 5(1), 12, 19(1), 26 Junio 2, 9, 16, 23, 30 Julio 7, 14, 21, 28 Agosto 4, 11, 18, 25 Septiembre 1, 8, 15, 22, 29 Octubre 6, 13, 20, 27 Noviembre 3, 10, 17, 27(1) Diciembre 1, 8, 15, 22, 29 Hora de embarque: 12:00 h 22/12 Salida de Navidad 29/12 Salida de Fin de Año 1º Puerto Cañaveral (Orlando) 15:45 2º Nassau 09:30 18:00 3º Castaway Cay 08:30 16:30 4º navegación 5º Puerto Cañaveral 07:30 (1) En estas salidas hay variaciones en el orden de las escalas. Rogamos consulten. BAHAMAS (4 días/3 noches) prog.: 8CD00 Mayo 2, 9, 16, 23 Junio 6, 13, 20, 27 Julio 4, 11, 18, 25 Agosto 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre 5, 12, 19, 26 Octubre 3, 10, 17, 24, 31 Noviembre 7, 14, 21, 24 Diciembre 5, 12, 19 Hora de embarque: 12:00 h 1º Puerto Cañaveral (Orlando) 15:45 2º Nassau 09:30 18:00 3º Castaway Cay 08:30 16:30 4º Puerto Cañaveral 07:30 Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual - Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista total o parcialmente limitada. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Precios para traslados de la compañía en Puerto Cañaveral. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrá confirmar la tarifa RESERVA YA o la tarifa MÁXIMA publicadas. También son posibles ofertas con precios inferiores a la tarifa RESERVA YA. Se confirmará el mejor precio disponible en cada momento. Rogamos consulten. NOVEDADES Español a bordo: - Identificación de la tripulación con bandera española como identificación de habla del idioma. - Diario a bordo en español y portugués. - Menús de comidas en español y portugués. EN ESPAÑOL TODO LA MAGIA DISNEY INCLUIDA TODA LA MAGIA DISNEY INCLUIDA: - Bebidas sin alcohol. - Desayuno con los personajes Disney. - Toda la diversión y entretenimiento a bordo con los personajes. Imágenes no contractuales. Buque registrado en Bahamas. Disney. 217

218 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2000 / Renovado en Registro bruto toneladas Eslora / manga 311 m / 47 m Pasajeros / tripulación / Explorer of the Seas RCCEX505 Cape Liberty Camarotes (939 ext. / 618 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel C (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal restaurantes de especialidad a la carta paseo interior con bares y tiendas piscinas solarium jacuzzis salón de belleza rocódromo pista de patinaje sobre hielo y sobre ruedas minigolf de 9 hoyos cubierta deportiva con pista de baloncesto / volleyball gimnasio y Spa Vitaliity SM biblioteca sala de conferencias galería de arte zona y programa para niños y jóvenes Adventure Ocean teatro al estilo Broadway night club discoteca casino Royale Todos los camarotes disponen de: TV con pantalla plana nevera, minibar o Dry minibar según las categorías caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Cape Liberty Cape Liberty CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL Caribe Sabor Caribeño a EDAD RESERVA ANTICIPADA Puerto Cañaveral Cococay Nassau CARIBE (8 días/7 noches) prog.: 8CR11 Diciembre 22, 29 Hora de embarque: 12:00 h 22/12 Salida de Navidad 29/12 Salida de Fin de Año 1º Cape Liberty (Nueva York) 16:00 2º navegación 3º Puerto Cañaveral 13:00 23:00 4º Nassau (Bahamas) 14:00 23:59 5º Cococay (Bahamas) 08:00 17:00 6º navegación 7º navegación 8º Cape Liberty 07:00 Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE CARIBE CARIBE ORIENTAL DESDE NUEVA YORK Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Suite NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Nueva York ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en pág Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten. Labadee Charlotte Amalie Samaná San Juan CARIBE ORIENTAL DESDE NUEVA YORK (10 días/9 noches) prog.: 8CR08 Noviembre 14, 23(1) Hora de embarque: 12:00 h 1º Cape Liberty (Nueva York) 17:00 2º navegación 3º navegación 4º San Juan de Puerto Rico 16:00 23:30 5º Charlotte Amalie (St. Thomas) 08:00 17:00 6º Samaná (República Dominicana) 09:00 17:00 7º Labadee (Haití) 08:00 16:00 8º navegación 9º navegación 10º Cape Liberty 08:00 (1) En la salida del 23/11 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Labadee Charlotte Amalie San Juan Philipsburg CARIBE ORIENTAL DESDE NUEVA YORK (11 días/10 noches) prog.: 8CR08 Noviembre 3(1) Diciembre 2, 12(2) Hora de embarque: 12:00 h 1º Cape Liberty (Nueva York) 17:00 2º navegación 3º navegación 4º Labadee (Haití) 08:00 17:00 5º San Juan de Puerto Rico 14:00 22:00 6º Charlotte Amalie (St. Thomas) 08:00 17:00 7º Philipsburg (St. Maarten) 08:00 17:00 8º navegación 9º navegación 10º navegación 11º Cape Liberty 08:00 (1) La salida del 3/11 corresponde a un crucero de 12 días / 11 noches. Rogamos consulten. (2) En la salida del 12/12 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. PROMOCIONES OFRECIDAS POR AL COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de ésta categoría.

219 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2004 / Renovado en Registro bruto toneladas Eslora / manga 293 m / 32 m Pasajeros / tripulación / 859 Camarotes (817 ext. / 238 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con 2 turnos y opción de cena informal incluso restaurantes de especialidad a la carta piscinas Solarium para adultos con piscina interior y techo de cristal retráctil jacuzzi gimnasio y spa Vitality SM 16 bares, clubs y salones rocódromo café Internet minigolf cubierta deportiva con pista de baloncesto / volleyball bares salones biblioteca boutique zona y programa para niños y jóvenes teatro 3D Gran Casino Royale club discoteca Todos los camarotes disponen de: TV, nevera, minibar o dry minibar según las categorías. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones RCCJW505 Jewel Of the Seas Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE SUR DEL CARIBE DESDE SAN JUAN Doble interior 599 Doble exterior 749 Doble exterior con balcón 849 Suite Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*, (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Puerto Rico en págs Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten. PROMOCIONES OFRECIDAS POR AL COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de ésta categoría. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. San Juan St. Croix Philipsburg St.John s Castries Bridgetown SUR DEL CARIBE (8 días/7 noches) prog.: 8CR10 Mayo 18, 25(1) Junio 8, 15(1), 29 Julio 6(1), 20 Agosto 10, 17(1), 31 Septiembre 7(1), 21, 28(1) Octubre 12, 19(1) Noviembre 2, 9(1), 16(1), 23(1), 30(1) Diciembre 7(1), 14(1), 21(1), 28(1) Hora de embarque: 12:00 h 21/12 Salida de Navidad 28/12 Salida de Fin de año 1º San Juan de Puerto Rico 20:30 2º St. Croix (Islas Vírgenes) 08:00 18:00 3º Philipsburg (St. Marteen) º St.John s (Antigua) 08:00 18:00 5º Castries (Santa Lucia) 09:00 18:00 6º Bridgetown (Barbados) 08:00 18:00 7º navegación 8º San Juan de Puerto Rico 06:00 (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Caribe Sabor Caribeño Oranjestad San Juan Willemstad Charlotte Amalie Basseterre SUR DEL CARIBE (8 días/7 noches) prog.: 8CR10 Junio 1, 22 Julio 13 Agosto 3, 24 Septiembre 14 Octubre 5, 26 Hora de embarque: 12:00 h 1º San Juan de Puerto Rico 20:30 2º Charlotte Amalie (St. Thomas) 08:00 17:00 3º Basseterre (St. kitts) 08:00 18:00 4º navegación 5º Oranjestad (Aruba) 08:00 23:00 6º Willemstad (Curacao) 08:00 18:00 7º navegación 8º San Juan de Puerto Rico 06:00 CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA 219

220 Independence of the Seas CUOTA DE SERVICI 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA RCCIN505 Fort Lauderdale George Town Falmouth FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2008 Registro bruto toneladas Eslora / manga 339 m / 56 m Pasajeros / tripulación (total) / Caribe Sabor Caribeño Labadee CARIBE (7 días/6 noches) prog.: 8CR11 Diciembre 1, 15, 29 Hora de embarque: 12:00 h 29/12 Salida de Fin de Año 1º Fort Lauderdale (Miami) 17:30 2º navegación 3º George Town (Gran Caimán) 08:00 17:00 4º Falmouth (Jamaica) 07:00 16:00 5º Labadee (Haití) 10:00 18:00 6º navegación 7º Fort Lauderdale 05:30 Fort Lauderdale Labadee San Juan de Puerto Rico CARIBE (9 días/8 noches) prog.: 8CR11 Noviembre 15, 23 Diciembre 7, 21 Hora de embarque: 12:00 h 21/12 Salida de Navidad 1º Fort Lauderdale (Miami) 17:30 2º navegación 3º navegación 4º Philipsburg (St. Marteen) 08:00 18:00 5º Basseterre (St. Kitts) 07:00 17:00 6º San Juan de Puerto Rico 07:00 14:00 7º Labadee (Haití) 10:00 18:00 8º navegación 9º Fort Lauderdale 05:30 Mejor precio disponible por persona (!) Philipsburg Basseterre CAMAROTE Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CARIBE Doble interior 649 Doble exterior 849 Doble exterior con balcón Suite NOTAS IMPORTANTES Camarotes (1.084 ext. / 733 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante principal con 2 turnos de comida y amplia variedad de restaurantes incluso restaurantes a la carta Simulador de Surf FlowRider y Zona de H2O Zone SM con cañones de agua, fuentes interactivas, piscina y jacuzzis Solarium solo para adultos con 2 jacuzzis colgantes SPA Vitality SM pista de jogging Cancha deportiva reglamentaria para jugar al fútbol, baloncesto o voleibol Gimnasio con Ring de boxeo Rocódromo Pista de patinaje sobre hielo Minigolf Programa Adventure Ocean para niños y jóvenes Guardería a bordo Royal Promenade, avenida interior con bares, tiendas, restaurantes y ocio Teatro Karaoke 22 Bares y salones incluyendo el bar de vinos Vintages. Casino Royale casino discoteca Todos los camarotes disponen de: TV con pantalla plana nevera, minibar o dry minibar según la categoría caja de seguridad secador de pelo Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Miami ofrecido por Viajes el Corte Inglés en pág Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten.. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*, (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. PROMOCIONES OFRECIDAS POR AL COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de ésta categoría. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. 220 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

221 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Año de botadura 2009 Moneda Dólar USA Registro bruto toneladas Idioma a bordo Inglés Eslora / manga 362m. / 64m. Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Pasajeros / tripulación Tarjetas de crédito Se aceptan (ocupación doble) / Camarotes (2.210 ext. / 496 int.) SERVICIOS DEL BUQUE 18 Cubiertas Restaurante principal con 2 turnos de comida y amplia variedad de restaurantes, bares y pubs entorno acuático con piscina dedicada a varios deportes 10 jacuzzis, 2 de ellos colgantes gimnasio y SPA totalmente equipado piscina con simulador de olas para hacer surf Solarium con piscina solo para adultos Central Park al aire libre con vegetación natural Tirolesa en alta mar dos paredes de escalada minigolf programa para niños y jóvenes guardería paseo interior con bares y tiendas salones biblioteca Suites tipos lofts de dos pisos Anfiteatro al aire libre Aqua Theater casino Royale discoteca Todos los camarotes disponen de: TV con pantalla plana nevera, minibar y dry minibar según las categorías caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE CARIBE Doble interior 799 Doble exterior 949 Doble exterior con balcón Suite NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Miami ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en pág Para paquete aeroterrestre de la naviera en rogamos consulten. - Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. * Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. Cozumel Fort Lauderdale Falmouth Labadee CARIBE OCCIDENTAL (8 días/7 noches) prog.: 8CR07 Mayo 5, 11(1), 19, 25(1) Junio 2, 8(1), 16, 22(1), 30 Julio 6(1), 14, 20(1), 28 Agosto 3(1), 11, 17(1), 25, 31(1) Septiembre 8, 14(1), 22, 28(1) Octubre 6, 12(1), 20, 26(1) Noviembre 3, 9(1), 17, 23(1) Diciembre 1, 7(1), 15, 21(1), 29 Hora de embarque: 12:00 h 21/12 Salida de Navidad 29/12 Salida de Fin de Año 1º Fort Lauderdale (Miami) 17:00 2º navegación 3º Labadee (Haití) 08:00 17:00 4º Falmouth (Jamaica) 10:00 19:00 5º navegación 6º Cozumel 08:00 19:00 7º navegación 8º Fort Lauderdale 06:15 (1) Estas salidas las realiza el buque Oasis of the Seas, el resto las realizará el buque Allure of the Seas. Fort Lauderdale Nassau Charlotte Amalie RCCOA505 / RCCLL405 Philipsburg CARIBE ORIENTAL (8 días/7 noches) prog.: 8CR06 Mayo 4(1), 12, 18(1), 26 Junio 1(1),9, 15(1), 23, 29(1) Julio 7, 13(1), 21, 27(1) Agosto 4, 10(1), 18, 24(1) Septiembre 1, 7(1), 15, 21(1), 29 Octubre 5(1), 13, 19(1), 27 Noviembre 2(1), 10, 16(1), 24, 30(1) Diciembre 8, 14(1), 22, 28(1) Hora de embarque: 12:00 h 22/12 Salida de Navidad 28/12 Salida de Fin de Año 1º Fort Lauderdale (Miami) 17:00 2º Nassau (Bahamas) 07:00 14:00 3º navegación 4º Charlotte Amalie (St.Thomas) 09:00 18:00 5º Philipsburg (St.Maarten) 08:00 17:00 6º navegación 7º navegación 8º Fort Lauderdale 06:15 (1) Estas salidas las realiza el buque Oasis of the Seas, el resto las realizará el buque Allure of the Seas. Oasis of the Seas / Allure of the Seas CUOTA DE SERVICI 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL RESERVA ANTICIPADA PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - DREAMWORKS: Personajes DreamWorks Animation a bordo Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon y todos los personajes asociados, son propiedad de 2012 DreamWorks Animation L.L.C. (películas y actividades). - Algunos barcos de nuestra flota cuentan con los personajes más populares de las películas de DreamWorks Animation*. Además de participar en los desfiles de la Royal Promenade y actividades del Adventure Ocean, podrán fotografiarse con ellos, saludarles durante sus visitas a los restaurantes y ver sus películas en el camarote o en nuestro teatro 3D. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de ésta categoría. Caribe Sabor Caribeño 221

222

223 Selección de cruceros por el Caribe de la compañía Royal Caribbean Liberty of the Seas Majesty of the Seas Caribe Sabor Caribeño RCCLI405 RCCMJ405 Liberty of the Seas Majesty of the Seas Cruceros cortos por el Caribe desde Fort Lauderdale (6 días / 5 noches) - prog.: 8CR19 Salidas del crucero: 9/11, 14/11(1), 23/11, 28/11(1), 7/12, 12/12(1), 21/12 y 26/12(1) - Hora de embarque 12:00 h Fort Lauderdale (Miami,16:30)-navegación-Belice (09:00-18:00)-Cozumel (México 08:00-18:00)-navegación-Fort Lauderdale (07:00) 21/12 Salida de Navidad 26/12 Salida de Fin de Año (1) Estas salidas se corresponden con cruceros de 5 días / 4 noches. Rogamos consulten Cruceros cortos por el Caribe desde Fort Lauderdale (6 días / 5 noches) - prog.: 8CR19 Salidas del crucero: 18/11, 2/12, 16/12 y 30/12 - Hora de embarque:12.00 h Fort Lauderdale (Miami 16.30)-navegación-Labadee (Haití, 07:30-15:30)-Falmouth (Jamaica, 08:30-16:30)-navegación-Fort Lauderdale (07.00) 30/12 Salida de Fin de Año Cruceros cortos por el Caribe desde Miami (4 días / 3 noches) - prog.: 8CR15 Salidas del crucero: viernes del 3/5 al 27/12(1) - Hora de embarque 12:00 h Miami (16:30)-Cococay (Bahamas, 08:00-17:00)-Nassau (Bahamas, 08:00-17:00)-Miami (07:00) (1) En las salidas del 14/6 y 13/12 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Cruceros cortos por el Caribe desde Miami (5 días / 4 noches) - prog.: 8CR15 Salidas del crucero: lunes del 6/5 al 30/12 (1) - Hora de embarque: 12:00 h Miami (16:30)-Nassau (Bahamas, 08:00-23:59)-Cococay (Bahamas, 08:00-17:00)-Key West (Florida, 10:00-18:00)-Miami (07:00) (1) En la salida del 2/9 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten (!) MEJOR DISPONIBLE 449 (!) MEJOR DISPONIBLE 449 (!) MEJOR DISPONIBLE 279 (!) MEJOR DISPONIBLE 279 NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS - Rogamos consulten precios, para 3ª y 4ª persona (adulto o niños) en litera, en las categorías que lo permiten (según el barco y el itinerario elegidos). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Rogamos consulten servicios aeroterrestres opcionales en Miami y San Juan de Puerto Rico ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Más información en las págs Los precios no incluyen tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. - Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque a bordo del buque correspondiente*. * Sobre estos importes no se podrá aplicar ningún descuento comercial. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de esta categoría. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. 223

224 Selección de cruceros por el Caribe de la compañía Norwegian Cruise Line Norwegian Gem Norwegian Pearl Caribe Sabor Caribeño Norwegian Pearl Norwegian Gem NWCGM405 NWCPR405 Caribe Oriental desde Nueva York (10 días / 9 noches) - prog.: 8CN00 Salidas del crucero: 19/10, 28/10, 6/11, 16/11, 25/11, 4/12, 14/12 y 23/12. Hora de embarque: 12:00 h Manhattan (Nueva York, 16:00)-navegación (2 días)-san Juan de Puerto Rico (15:00-21:00)-Philipsburg (St. Maarten, 08:00-18:00)- St. Thomas (Islas Vírgenes, 08:00-17:00)-Samaná (República Dominicana, 08:00-16:00)-navegación (2 días)- Manhattan (10:00) 23/12 Salida de Navidad Florida y Bahamas desde Nueva York (8 días / 7 noches) - prog.: 8CN01 Salida del crucero: sábados del 4/5 al 7/9 - Hora de embarque: 12:00 h Manhattan (Nueva York, 15:00)-navegación (2 días)-nassau (Bahamas, 08:00-18:00)-Great Stirrup Cay (Bahamas, 08:00-17:00)- Puerto Cañaveral (Orlando, 06:00-16:00) navegación-manhattan (10:00) Caribe Occidental desde Miami (8 días / 7 noches) - prog.: 8CN02 Salidas del crucero: 10/11, 17/11, 24/11, 1/12, 8/12 y 15/12, 22/12, 29/12 - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:00)-Great Stirrup Cay (Bahamas 08:00-17:00)-navegación-Ocho Ríos (Jamaica, 08:00-17:00)- George Town (Grand Cayman, 08:00-16:00)-Cozumel (México, 10:00-18:00)-navegación-Fort Lauderdale (08:00) 22/12 Salida de Navidad 29/12 Salida de Año nuevo Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

225 Selección de cruceros por el Caribe de la compañía Norwegian Cruise Line Norwegian Epic Norwegian Sky Norwegian Sun Norwegian Epic NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría interior. Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. No incluyen tasas gubernamentales, incremento de carburante ni cuota de servicio. - Rogamos consulten precios en otras categorías, así como para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Rogamos consulten para servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Más información en las págs Caribe Sabor Caribeño NWCEP405 NWCNK405 NWCNS505 Caribe Oriental desde Miami (8 días / 7 noches) - prog.: 8CN00 Salidas del crucero: sábados del 2/11-28/12 - Hora de embarque: 12:00 h Miami (16:00)-navegación (2 días)-philipsburg (St. Maarten, 08:00-16:00)-St. Thomas (Islas Vírgenes Americanas, 08:00-16:00)- navegación-nassau (Bahamas, 12:00-19:00)-Miami (08:00) 749 Norwegian Sky Bahamas desde Miami (4 días / 3 noches) - prog.: 8CN11 Salidas del crucero: viernes(1) 3/5-27/12 - Hora de embarque: 13:00 h Miami (17:00)-Great Stirrup Cay (Bahamas, 08:00-17:00) - Nassau (Bahamas, 08:00-17:00)- Miami (07:00) (1) Excepto salida 8/11. Bahamas desde Miami (5 días / 4 noches) - prog.: 8CN11 Salidas del crucero: lunes(1)(2) del 6/5 al 23/9 y del 14/10 al 30/12 - Hora de embarque: 13:00 h Miami (17:00)-Great Stirrup Cay (Bahamas, 08:00-17:00)-Nassau (Bahamas, 08:00-18:00)-Isla Grand Bahama (Bahamas 08:00-17:00)-Miami (07:00) (1) Excepto salida 3/6. (2) En las salidas comprendidas entre el 6/5 y el 9/9 varía el orden de algunas escalas, rogamos consulten Norwegian Sun Caribe Sur desde Miami (11 días / 10 noches) - prog.: 8CN03 Salidas del crucero: 20/10, 10/11, 1/12 y 22/12 - Hora de embarque: 12:00 h Miami (16:00)-navegación (2 días)-st. Thomas (Islas Vírgenes Americanas, 08:00-17:00)-Roseau (Dominica, 09:00-17:00)- Bridgetown (Barbados,08:00-17:00)-Castries (St. Lucía, 08:00-17:00)-Philipsburg (St. Marteen, 09:00-17:00)-navegación (2 días)-miami (08:00) 22/12 Salida de Navidad Caribe Sur desde Miami (12 días / 11 noches) - prog.: 8CN03 Salidas del crucero: 9/10, 30/10, 20/11 y 11/12 - Hora de embarque: 12:00 h Miami (16:00)-navegación (2 días)-cartagena (Colombia, 07:00-15:00)-Oranjestad (Aruba, 13:00-20:00)-Willemstad (Curaçao, 08:00-17:00)-navegación-Philipsburg (St. Maarten 08:00-17:00)-St Thomas (Islas Vírgenes Americanas, 08:00-17:00)-navegación (2 días)-miami (08:00) Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente y tasas de embarque. 225

226 VIVE LA ATMÓSFERA DE NUEVA YORK A BORDO DEL NORWEGIAN BREAKAWAY. Espectáculos de Broadway, fantásticos restaurantes, mucha diversión y una atmósfera indescriptible. Esto es lo que hace de Nueva York una de las destinaciones más dinámicas del mundo. Todo ello ha servido de inspiración para crear un barco que cambiará tu forma de entender los cruceros: el Norwegian Breakaway. Caribe Sabor Caribeño 226 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

227 THE WATERFRONT El Norwegian Breakaway se ha diseñado en torno a la idea de conectar a los pasajeros con el océano, siendo The Waterfront un elemento clave en este concepto. Date una vuelta en este revolucionario paseo marítimo con una sucesión de restaurantes al aire libre, bares y tiendas con vistas panorámicas al océano. Siente la brisa del mar y la sensación de conectar con el océano. Solo Norwegian Cruise Line ofrece esta única experiencia que añade una nueva dimensión al Freestyle Cruising. ENTRETENIMIENTO Continuamos con nuestra trayectoria innovadora en materia de entretenimiento, presentándote tres espectáculos de Broadway a bordo: el musical Rock of Ages, con cinco nominaciones a los Premios Tony, el espectáculo de baile Burn the Floor y Cirque Dreams & Dinner Jungle Fantasy. Ningún otro barco cuenta con tal gran número de espectáculos de Broadway y entretenimiento en vivo como son jazz y blues con Slam Allen y Howl at the Moon, un duelo de pianistas tocando Rock n Roll. 678 OCEAN PLACE Descubre este espacio abierto único, que abarca tres cubiertas de entretenimiento diurno y nocturno en el corazón del barco. Relájate con un cóctel en la cubierta 6, prueba suerte en el casino en la cubierta 7 o sal a The Waterfront en la cubierta 8 y disfruta de una deliciosa cena bajo las estrellas. OFERTA GASTRONÓMICA Elige entre 28 opciones de restauración, entre ellas tres restaurantes principales con menús a la carta y restaurantes de especialidades como la Churrascaría Moderno y Teppanyaki japonés. Sin olvidar la marisquería Ocean Blue, dirigida por el afamado chef neoyorquino Geoffrey Zakarian. ALOJAMIENTO Te espera un amplio abanico de camarotes, como por ejemplo camarotes familiares, estudios para aquellos que viajan solos, camarotes interiores, exteriores y con balcón, camarotes spa y las lujosas suites en el exclusivo The Haven by Norwegian, donde encontrarás unos camarotes de ensueño. PARQUE ACUÁTICO El Norwegian Breakaway es el único barco de crucero con cinco toboganes de agua de varias alturas, incluyendo The Whip, dos toboganes paralelos en espiral y The Free Fall, un tobogán de caída libre que produce una de las aceleraciones más rápidas a bordo de un crucero. GIMNASIO Y SPA El Norwegian Breakaway cuenta con experiencias vanguardistas de spa y fitness. Mantente en forma en un gimnasio completamente equipado y con unas espectaculares vistas al mar y déjate mimar en nuestro spa, que ofrece distintos masajes y tratamientos de belleza que te dejarán como nuevo. NIÑOS Los niños y adolescentes quedarán encantados con los espacios destinados para ellos: Splash Academy para los niños entre los 6 meses y 12 años de edad con mucha diversión con Nickelodeon; y Caribe Sabor Caribeño Entourage, una moderna sala para adolescentes de entre 13 y 17 años. 227

228 Norwegian Breakaway CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA. Ver condiciones. NWCBW405 Nueva York King s Wharf Orlando Nueva York Nassau Great Stirrup Cay FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura Mayo 2013 (nuevo barco) Registro bruto toneladas Eslora / manga 324 m. / 40 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / Camarotes (1528 ext. / 508 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel C (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan Visa, American Express y Master Card SERVICIOS DEL BUQUE 2 restaurantes principales 26 más opciones de restauración 22 bares y cafeterías, Jazz Club, Comedy Club, Sports Bar, discoteca parque acuático con 2 piscinas, 1 piscina infantil, 6 jacuzzis y 5 toboganes Club H2O con piscina & pantalla gigante salón de belleza pista de jogging cancha de baloncesto / volleyball / tenis 2 mini boleras rocódromo circuito de arborismo cama elástica bungee tenis de mesa Spider Web tiendas galería de arte galería de fotos centro de Internet videoconsola Nintendo Wii zona de videojuegos club infantil club juvenil casino teatro área exclusivo The Haven by Norwegian con 42 suites y villas Spa Suites Estudios para pasajeros que viajan solos Todos los camarotes disponen de: TV nevera (no en la categoría Estudio ) caja de seguridad secador de pelo aire acondicionado Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. ASISTENCIA EN ESPAÑOL NUEVO BARCO NOVIOS Ver condiciones. BERMUDA DESDE NUEVA YORK (8 días/7 noches) prog.: 8CN12 Mayo 12, 19, 26 Junio 2, 9, 16, 23, 30 Julio 7, 14, 21, 28 Agosto 4, 11, 18, 25 Septiembre 1, 8, 15, 22, 29 Octubre 6 Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 12:00 h 1º Nueva York 16:00 2º navegación 3º navegación 4º King s Wharf (Bermuda) 08:00 5º King s Wharf (Bermuda) 6º King s Wharf (Bermuda) 17:00 7º navegación 8º Nueva York 08:00 FLORIDA Y BAHAMAS DESDE NUEVA YORK (8 días/7 noches) prog.: 8CN01 Octubre 13, 20, 27 Noviembre 3, 10, 17, 24 Diciembre 1, 8, 15, 22, 29 Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 11:00 h 22/12 Salida de Navidad 29/12 Salida de Fin de Año 1º Nueva York 15:00 2º navegación 3º navegación 4º Nassau (Bahamas) 08:00 18:00 5º Great Stirrup Cay (Bahamas) 08:00 17:00 6º Puerto Cañaveral (Orlando) 06:00 16:00 7º navegación 8º Nueva York 10:00 NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. No incluyen tasas gubernamentales, incremento de carburante ni cuota de servicio. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. Rogamos consulten precios, así como para camarotes dobles para uso individual. - La categoría T1 (estudio) no tiene suplemento para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Rogamos consulten servicios terrestres opcionales en Nueva York ofrecidos por viajes el Corte Inglés en las págs CUOTA DE SERVICIO: La compañía naviera cargará automáticamente en su cuenta de a bordo 12$ por persona y día en concepto de cuota de servicio. Existe la posibilidad de prepagar dicha cuota de servicio a través de su agencia de viajes, cuyo coste será: 9 por persona y día. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Caribe Sabor Caribeño 228 Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 12/5 19/5, 25/8 26/5, 2/6, 9/6 16/6, 23/6 30/6-18/8 1/9-6/10 13/10, 20/10 27/10-17/11, 1/12-15/12 24/11 22/12, 29/12 T1 Estudio interior (ocup. máx. 1 pers.) IF Doble interior I1** Doble interior familiar BD** Doble exterior con balcón BB** Doble exterior con balcón B2** Doble exterior familiar con balcón B9* Spa exterior con balcón MB** Mini suite M2** Mini suite familiar M9** Spa mini suite S9 The Haven spa suite S4**** The Haven villa familiar S2** The Haven deluxe owner s suite Precios 3ª/4ª/5ª/6ª persona adulta (*) - Cabina interior Cabina exterior con balcón Mini suite y suite Precio niños de 2 a 17 años incl. (*) Precio bebés de 6 meses a 1 año (*) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. (*) Precios válidos para 3ª, 4ª, 5ª y 6ª persona (adultos o niños) en literas compartiendo camarote con dos adultos, sujeto a disponibilidad. La Cía. naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. Se consideran bebés desde 6 meses hasta 2 años sin cumplir. Los (*) indicados en las distintas categorías se corresponden con el número de camas supletorias disponibles en determinados camarotes de dichas categorías. Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

229 FICHA TÉCNICA Categoría Velero sup. Año de botadura 1992 Registro bruto toneladas Eslora / manga 116 m. / 15 m. Pasajeros / tripulación 170 / 74 Camarotes 85 (79 ext. / 6 int.) Corriente eléctrica 110 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Inglés, francés y alemán Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Excelente comida en un único turno bar 2 piscinas sala de lectura zona de Internet tienda deportes acuáticos gratuitos Todos los camarotes disponen de: TV (excepto en categoría 6) reproductor de DVD aire acondicionado caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CLISC405 Star Clipper CARIBE Islas del Tesoro (8 días/7 noches) - prog. 8CJ02 Salidas del crucero 2013: 30/11, 14/12 y 28/12 - Salidas del crucero 2014: 11/1, 25/1, 8/2, 22/2, 8/3 y 22/3 - Hora de embarque:18:00 h Philipsburg (St. Maarten, 22:00)-Anguilla (12:00-17:00)-Virgin Gorda (Islas vírgenes, llegada a las 10:00, noche a bordo y salida a las 08:30)- navegación pasaje St. Francis Drake y Norman Island (Tortola,11:00-17:00) y Soper s Hole (Tortola, llegada a las 11:00, noche a bordo y salida a las 08:00) y Jost Van Dyke (Islas Vírgenes, 09:30-16:00)-St. Kitts (08:00-17:00)-Gustavia (St. Barts, 10:00-22:30)-Philipsburg (07:00) 28/12 Salida de Fin de Año Islas Leeward (8 días/7 noches) - prog. 8CJ03 Salidas del crucero 2013: 23/11 y 21/12 - Salidas del crucero 2014: 4/1, 18/1, 1/2, 15/2, 1/3 y 15/3 - Hora de embarque: 18:00 h Philipsburg (St. Maarten, 22:00)-Charlestown, Nevis (12:00-17:00)-Dominica (11:30-18:00)-Iles de Saintes (10:00-18:00)- Guadalupe (09:00-15:00)-Antigua (10:30-18:00)-Gustavia (St. Barts, 11:00-22:00)-Philipsburg (07:00) 21/12 Salida de Navidad CUOTA DE SERVICIO el importe se decidirá a bordo NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL NOVIOS Caribe Sabor Caribeño Precios desde por persona (!) CARIBE CAT CAMAROTE Resto de salidas 30/11, 7/12, 14/12, 11/1 28/12, 4/1 6 Doble interior * Doble interior / exterior * Doble exterior * Doble exterior * Doble exterior superior Doble exterior de lujo con bañera hidromasaje Owner s Cabin de lujo con minibar y bañera hidromasaje Individual garantizada (A) (*) 3ª persona Tasas de embarque (#) (A) La compañía confirmará el número de la cabina individual en el momento del embarque, reservándose el derecho de asignar un camarote interior o exterior. Existe la posibilidad de confirmar una cabina doble para uso individual (sujeto a disponibilidad)con los siguientes suplementos: de la cat. 6 a la 2: 50% - cat. 1 y Owner s cabin: 100%. (*) Precio para la 3ª persona (adulto o niño) en litera, compartiendo camarote con 2 adultos, sujeto a disponibilidad. (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Los horarios de las escalas se han publicado a título informativo, pudiendo sufrir variaciones. - Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten - El capitán se reserva el derecho de modificar el itinerario debido a las condiciones meteorológicas - Cuota de servicio: aunque no hay un importe estipulado, se aconseja dejar 8 por persona y noche. Especial viajes de novios Cesta de frutas y botella de champagne en el camarote a la llegada. 50 de crédito a bordo (válidos en la tienda Sloop Shop ). Será necesario presentar documentación acreditativa. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. 229

230 Celebrity Summit Caribe Sabor Caribeño CELSU505 FICHA TÉCNICA Categoría Camarotes (863 ext / 216 int) Año de botadura 2001 / Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Reformado en 2012 Moneda Dólar USA Registro bruto toneladas Idioma a bordo Inglés Eslora / manga 294 m. / 32 m. Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Pasajeros / tripulación (doble Tarjetas de crédito Se aceptan ocupación) / SERVICIOS DEL BUQUE 11 cubiertas restaurante con 2 turnos de cena restaurantes de especialidad a la carta Martini Bar & Crush Cellar Master salones piscina jacuzzis solarium gimnasio salón de belleza centro de salud y belleza biblioteca invernadero zona de Internet Celebrity ilounge tiendas programa para niños y jóvenes cine teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: TV interactiva minibar caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA Charlotte Amalie San Juan Philipsburg St John s Castries Bridgetown San Juan Charlotte Amalie St. Croix Basseterre Roseau St. George s Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE CARIBE SUR Doble interior 499 Doble exterior 549 Doble exterior con balcón 699 Concierge class 749 Aqua class 799 Suite Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. EN ESPAÑOL 3 a EDAD RESERVA ANTICIPADA CARIBE SUR A (8 días/7 noches) prog.: 8CB05 Noviembre 2, 16, 30 Diciembre 14, 28 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 12:00 h 28/12 Salida de Fin de Año 1º San Juan (Puerto Rico) 20:30 2º navegación 3º Bridgetown (Barbados) 08:00 17:30 4º Castries (Santa Lucía) 08:00 17:00 5º St John s (Antigua) 08:00 17:00 6º Philipsburg (St. Maarten) 08:00 18:00 7º Charlotte Amalie (St. Thomas) 08:00 17:00 8º San Juan 06:00 CARIBE SUR B (8 días/7 noches) prog.: 8CB05 Octubre 26 Noviembre 9, 23 Diciembre 7, 21(1) Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 12:00 h 21/12 Salida de Navidad 1º San Juan (Puerto Rico) 20:30 2º St. Croix (Islas Vírgenes) 08:00 17:30 3º Basseterre (St. Kitts) 08:00 17:00 4º Roseau (Dominica) 08:00 17:00 5º St. George s (Grenada) 08:00 17:00 6º navegación 7º Charlotte Amalie (St. Thomas) 08:00 17:00 8º San Juan 06:00 (1) En la salida del 21/12 hay modificaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro, así como precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en San Juan en págs Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio se cargará de forma automática y diariamente en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USDdólar americano). Consulten en caso de viajar en Concierge Class, Aquaclass y Suite. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. PROMOCIONES Y ATENCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA - 3ª EDAD: Precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. Rogamos consulten condiciones de aplicación. 230 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

231 Selección de cruceros por el Caribe de la compañía Celebrity Cruises Celebrity Silhouette Celebrity Constellation Celebrity Reflection Celebrity Equinox CELSI405 CELCO405 Celebrity Silhouette CELRF505 CELEQ505 Caribe (8 días / 7 noches) - prog.: 8CB10 Salidas del crucero: 22 de diciembre - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:30)-navegación-San Juan de Puerto Rico (15:00-22:00)-Philipsburg (St. Maarten, 09:00-18:00)- Basseterre (St. Kitts 08:00-17:00)-navegación (2 días)-fort Lauderdale (07:00) 22/12 Salida de Navidad Salidas del crucero: 15/12 y 29/12 - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:30)-navegación-Cozumel (México, 07:00-16:00)-George Town (Gran Caiman, 10:00-18:00)- Falmouth (Jamaica, 08:00-17:00)-Labadee (Haiti,10:00-17:00)-navegación-Fort Lauderdale (07:00) 29/12 Salida de Fin de año (!) MEJOR DISPONIBLE (!) MEJOR DISPONIBLE 649 Celebrity Reflection Celebrity Constellation Caribe (5 días / 4 noches) - prog.: 8CB08 Salida del crucero: 19 de diciembre - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:30)-Nassau (Bahamas, 07:00-17:00)-navegación-Key West (Florida, 07:00-17:00)-Fort Lauderdale (07:00) 19/12 Salida de Navidad Caribe (8 días / 7 noches) - prog.: 8CB08 Salidas del crucero: 16/11, 23/11, 30/11, 7/12, 14/12, 21/12 y 28/12 - Hora de embarque: 12:00 h Miami (16:30)-navegación-San Juan de Puerto Rico (15:00-22:00)-Charlotte Amalie (St. Thomas,09:00-18:00)-Philipsburg (St Maarten, 08:00-17:00)-navegación (2 días)-miami (07:00) 21/12 Salida de Navidad 28/12 Salida especial de Fin de Año (!) MEJOR DISPONIBLE 379 (!) MEJOR DISPONIBLE 659 Celebrity Equinox Caribe (11 días / 10 noches) - prog.: 8CB00 Salidas del crucero: 20 de diciembre - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:30)-navegación (2 días)-charlotte Amalie (St Thomas,08:00-17:00)-Basseterre (St kits, 07:00-15:00)- Bridgetown (Barbados, 09:00-18:00)-Roseau (Dominica, 08:00-17:00)-Philipsburg (St. Maarten, 08:00-17:00)-navegación (2 días)- Fort Lauderdale (07:00) 20/12 Salida de Navidad (!) MEJOR DISPONIBLE NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS - Los precios no incluyen tasas gubernamentales, incremento de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. Así como precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) y camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Más información en las págs Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*, a bordo del buque correspondiente. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Caribe Sabor Caribeño 231

232 Selección de cruceros por el Caribe de la compañía Princess Cruises Royal Princess Crown Princess Emerald Princess Royal Princess NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios desde por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría interior. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Servicios aeroterrestres opcionales ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en Miami. Más información en las págs Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Caribe Sabor Caribeño PRCRP405 PRCCP405 PRCEP405 Caribe Este (8 días / 7 noches) - prog.: 8CE00 Salidas del crucero: domingos del 3/11 al 29/12 - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami,16:00)-Princess Cays (09:00-17:00)-navegación-St. Thomas (08:00-18:00)- St. Maarten (07:00-18:00)-navegación (2 días)-fort Lauderdale (07:00) S 385 Crown Princess Caribe Sur (8 días / 7 noches) - prog.: 8CE00 Salidas del crucero: sábados (1) del 9/11 al 28/12- Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:00)-Princess Cays (09:00-16:00)-navegación-Curaçao (14:00-22:00)- Aruba (08:00-17:00)-navegación (2 días)-fort Lauderdale (07:00) 28/12 salida de Fin de Año (1) Excepto salidas 23/11 y 14/12. S 373 Emerald Princess Caribe Oriental (11 días / 10 noches) - prog. 8CE00 Salidas del crucero: 9/11(1), 29/11 y 19/12 - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:00)- navegación (2 días)- Antigua (08:00-17:00)-St. Lucia (08:00-18:00)-Barbados (07:00-16:00)- South Friar s Beach (10:00-18:00)-St. Thomas (08:00-19:00)-navegación-Nassau (12:00-19:00)-Fort Lauderdale (07:00) (1) En estas salidas hay variaciones en el itinerario, rogamos consulten. Caribe Sur (11 días / 10 noches) - prog.: 8CE01 Salidas del crucero: 19/11, 9/12, 29/12(1) - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16.00)-navegación (2 días)-aruba ( )-Bonaire ( )-Granada ( )- Dominica ( )-St. Thomas ( )-navegación-Princess Cays (09:00-16:00)-Fort Lauderdale (07.00) 29/12 Salida de fin de año (1) En esta salida se realiza el itinerario a la inversa, rogamos consulten. S 590 S 590 Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. ASISTENCIA EN ESPAÑOL Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma, siendo el idioma de abordo el inglés, para los itinerarios detallados en esta página, la Cía. Princess Cruises va a ofrecer un nivel de asistencia 1. Toda la información detallada de qué incluye este nivel de asistencia se puede consultar en las págs Traslados opcionales en colectivo ofrecidos por Princess Cruises La compañía naviera les ofrece la posibilidad de contratar traslados colectivos del aeropuerto al puerto y viceversa en Fort Lauderlale desde 21 (precios por persona y trayecto) Rogamos consulten condiciones y precios en pág. 181, así como en su delegación de Viajes El Corte Inglés 232 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

233 Puerto de Miami y Puerto de Fort Lauderdale INFORMACIÓN [Nuestro corresponsal en Miami]: VIAJES EL CORTE INGLÉS 2601 S., Bayshore Drive, Suite 100. Coconut Grove (Miami) Teléfonos de contacto: (1) Urgencias: (1) TERMINALES DE CRUCEROS Existen 7 terminales de cruceros, que ofrecen los siguientes servicios: Teléfonos públicos Quiosco de prensa Cajeros automáticos (sólo en la Terminal de Royal Caribbean) Cada compañía naviera tiene su propio punto de información Debido a las estrictas medidas de seguridad imperantes en EE.UU., en el Puerto de Miami no hay otros servicios tales como bares o restaurantes, tiendas, servicio de cambio de monedas o alquiler de vehículos (Dollar, Enterprise, Thrifty, Hertz y Alamo&National ofrecen un servicio de shuttle a sus oficinas en el Aeropuerto de Miami). DEPÓSITO DE MALETAS Y PARKING Igualmente por razones de seguridad, no hay consignas ni servicio de depósito de maletas en ninguna de las terminales de pasajeros del Puerto de Miami. Hay un parking de larga estancia, con un precio aproximado de 25$ USA por día. También existe un parking de corta estancia, que tiene un precio aproximado de 15$ USA por tiempo de estancia (sin hacer noche). PUERTO DE FORT LAUDERDALE ACCESOS LLEGADA EN AVIÓN: El Aeropuerto Internacional de Miami está a 15 km del puerto. El tiempo aproximado para llegar en taxi (en función del tráfico) es de min. Desde el aeropuerto se puede llegar al centro de la ciudad en autobús (SuperShuttle) o en taxi. TRANSPORTE PÚBLICO DESDE EL PUERTO: No existe. La única forma de llegar al Puerto en caso de no llevar contratado el servicio de traslados es mediante taxi. PORT EVERGLADES (FORT LAUDERDALE) Numerosos cruceros zarpan de Port Everglades, en Fort Lauderdale, situado a unos 50 km del centro de Miami. Aunque Fort Lauderdale dispone de aeropuerto internacional, lo más común es volar al Aeropuerto Internacional de Miami. El traslado desde éste hasta Port Everglades representa aproximadamente 1 hora. ACCESO PUERTO DE MIAMI TERMINALES PUERTO DE MIAMI Caribe Sabor Caribeño 233

234 Servicios Terrestres Opcionales Caribe para cruceros por el Caribe Para el cálculo de estos paquetes opcionales de servicios terrestres, hemos seleccionado una serie de establecimientos que, dadas sus características, consideramos que son adecuados para los clientes que realicen un CRUCERO. No obstante, podrán solicitar cualquier otro hotel de los publicados en nuestro folleto América Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel estuviera completo en la tarifa y/o clase de habitación contratada y se confirmará otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas.o cierre de éstas, tarifas especiales...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Por lo general, disponen de 1 ó 2 camas de matrimonio que deberán ser compartidas por las personas que ocupen la misma, generalmente un máximo de 4 personas. Los precios son por persona y se han calculado en alojamiento para una TIPOS DE TRASLADOS: REGULARES: Generalmente se realizan en minibuses. Pueden ser compartidos con otros pasajeros de Viajes El Corte Inglés. PRIVADOS: Se pueden realizar en coche o en minibús, en función del número de pasajeros que lo soliciten. En ningún caso se comparten con otros clientes. CON ASISTENCIA: Un guía del idioma indicado les ayudará con los trámites en los distintos traslados. En los distintos apartados nuestros precios incluyen les indicamos las modalidades de traslados disponibles en cada destino. NUEVA YORK (prog.: 8STU2) NOTAS IMPORTANTES: ESTADOS UNIDOS ocupación de dos personas. Rogamos consulten precios para distintas ocupaciones, así como para fechas no publicadas. Estos precios podrán sufrir variaciones por cambios en el precio de los carburantes (en los traslados) y/o tasas turísticas (en los establecimientos). Estos precios no incluyen las tasas gubernamentales de entrada y/o salida en determinados países. Rogamos consulten. En caso de traslados nocturnos o en días festivos locales, éstos podrán tener suplemento. Rogamos consulten en cada caso. El precio incluye una maleta por persona. Rogamos consulten suplemento para más equipaje y para maleteros que les ayuden con su transporte. Consulten precios para otros puertos de embarque / desembarque distintos a los publicados en este apartado. MUY IMPORTANTE: Las tarifas de estos establecimientos están sujetas a disponibilidad, por lo que el precio podrá sufrir modificaciones en el momento de confirmar la reserva. En los hoteles, cuando se habla de suplemento o descuento en fin de semana, se refiere a las noches de viernes y sábado, excepto si se indican expresamente otras noches. SA: Sólo Alojamiento AD: Alojamiento y Desayuno Nota común a todos los hoteles de Caribe: se ha publicado el precio para la primera noche, rogamos consulten en caso de realizar noches adicionales. Para aquellos pasajeros con tiempo libre entre el desembarque y la salida de su vuelo ofrecemos la posibilidad de contratar un traslado del puerto al aeropuerto incluyendo un CITYTOUR. Rogamos consulten disponibilidad y precio en cada destino. hotel Tryp Times Square South (Primera) (NYCNY624) 345 West 35 Th Street. Nueva York - Tel: Hotel de nueva construcción rediseñado en un edificio retro de la ciudad, entre la 8 y la 19 avenida. Las habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, caja de seguridad. Completa sus instalaciones con restaurante, bar y gimnasio. Precios por persona en habitación doble estándar (2 camas) 1 noche 1/5-30/ /7-2/ /9-15/12 SA /12-26/ /12-31/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados regulares (en español) aeropuerto JFK-hotel-puerto (terminales de Manhattan o Brooklyn). Rogamos consulten suplemento para traslados en el caso de vuelos a-desde el aeropuerto de Newark, así como para traslados en el caso de cruceros con embarque-desembarque en Cape Liberty o traslados en privado. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. hotel Hilton New York (Primera) (NYCNY420) 1335 Avenue of the Americas. Nueva York - Tel: Hotel situado cerca del Rockefeller Center, en plena Avenida de las Américas. Las habitaciones disponen de baño o ducha con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, radio, teléfono y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con restaurantes, bares, salón de belleza, lavandería y gimnasio. NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados regulares (en español) aeropuerto JFK-hotel-puerto (terminales de Manhattan o Brooklyn). Rogamos consulten suplemento para traslados en el caso de vuelos a-desde el aeropuerto de Newark, así como para traslados en el caso de cruceros con embarque-desembarque en Cape Liberty o traslados en privado. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Precios por persona en habitación doble (2 camas) de lunes a jueves de viernes a domingo 1/5-2/5, 5/5-20/5, 23/5-22/6, 26/6-28/ /5-22/5, 23/6-25/6, 23/ /5-4/5, 29/6-2/7, 1/8-2/8, 9/8-12/ /7-30/7, 3/8-8/8, 13/8-2/ / /9-23/9, 26/9-30/9, 1/10-2/10, 7/10- SA 22/10, 25/10-30/10, 4/11-18/11, 22/11, /11-26/11, 29/11-8/12, 13/12-26/12 24/9-25/9, 3/10-6/10, 23/10-24/10, 1/11-3/11, 19/11-20/11, 27/11-28/ /12, 10/12-12/ /12-31/ Caribe Sabor Caribeño hotel Grand Hyatt New York (Primera) (NYCNY505) Park Avenue at Grand Central Terminal 1.Nueva York Tel: Hotel situado al lado de la estación Grand Central. Las habitaciones disponen de baño o ducha con secador de pelo, teléfono, TV por cable, plancha y tabla de planchar. Completa sus instalaciones con restaurante, bar, lavandería y gimnasio. NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados regulares (en español) aeropuerto JFK / hotel / puerto (terminales de Manhattan o Brooklyn). Rogamos consulten suplemento para traslados en el caso de vuelos a/desde el aeropuerto de Newark, así como para traslados en el caso de cruceros con embarque/desembarque en Cape Liberty o traslados en privado. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Precios por persona y noche en hab. cama King 1 noche 1/5-27/5, 28/5-2/6, 6/6-30/ /7-10/7, 18/7-29/ /6-5/6, 3/9-22/9, 27/9-31/10, 5/11-21/11, 27/11-1/12, 16/12-20/12, 26/12-30/12 SA /9-26/9, 2/12-15/12, 31/ /11-26/11, 21/12-25/ NOTA: Rogamos consulten suplemento por las fechas no publicadas 234 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

235 Servicios Terrestres Opcionales Caribe para cruceros por el Caribe MIAMI (prog.: 8STU1) hotel Claridge Miami Beach (Turista) (MIAMI440) 3500 Collins Avenue - Tel: Con su sensual arquitectura mediterránea, su azotea con vistas panorámicas, su vistosa decoración, este hotel en Miami Beach es como un pintoresco rincón de Andalucía transplantado directamente a Collins Avenue. Se halla cerca de la playa, a unos dos kilómetros del distrito Art Decó. Todas las habitaciones tienen mini-bar y armarios de gran tamaño. Estaciones de conexión IHomeR IPod, 75 cadenas de televisión satélite, Internet de alta velocidad con WiFi, plancha, aire acondicionado y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con restaurante de especialidades y bar. Visita para nuestros pasajeros de cruceros: De compras por Aventura Mall desde el Hotel Claridge: 48 por persona Precio por persona hasta 4 personas. Rogamos consulten para 5 o más personas. Precios por persona en habitación doble (2 camas) de lunes a jueves de viernes a domingo 1/5-6/5, 24/5-27/5, 4/7-6/7,30/8-2/9, 404 5/12-8/12, 23/12-31/12 AD 7/5-23/5, 28/5-3/7, 7/7-29/8, 3/9-30/ /10-4/12, 9/12-22/ Rogamos consulten posibles estancias mínimas del hotel. NUESTROS S INCLUYEN: Traslados regulares (en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. Suplemento por persona y trayecto para cruceros con embarque / desembarque desde Fort Lauderdale: 16. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. hotel Hyatt Regency Miami (Primera) (MIAMI405) 400 S.E.Second Avenue - Tel: Hotel moderno situado en el Downtown de Miami, frente al puerto de cruceros y el Bay Side. Las habitaciones disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, TV por cable, radio, teléfono y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con gimnasio, piscina exterior y cafetería. Precios por persona en habitación doble estándar vista ciudad 1 noche 1/5-27/ /5-3/10 SA 209 4/10-24/ NUESTROS S INCLUYEN: Traslados regulares (en español y en base doble) aeropuerto-hotelpuerto-aeropuerto o viceversa. Suplemento por persona y trayecto para cruceros con embarque / desembarque desde Fort Lauderdale: 16. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado.. hotel Fontainebleau Resort (Lujo) (MIAMB505) 4441 Collins Avenue - Tel: Tras una completa renovación, el nuevo Fontainebleau Resort abre sus puertas en Miami Beach ofreciendo habitaciones divididas en Estandar, Junior Suite y Suites, todas equipadas con baño o ducha con secador de pelo, TV de plasma y conexión a Internet de alta velocidad, aire acondicionado y teléfono. Dispone además de 11 restaurantes y salones, Spa, 3 zonas de piscina, parking con aparcacoches, y servicio de transporte a las tiendas de Bal Harbour, Aventura Mall y Lincoln Road. Precios por persona en habitación doble Chateau / Versailles 1 noche 1/5-31/ /6-30/9 274 SA 1/10-3/12, 8/12-25/ /12-31/ NUESTROS S INCLUYEN: Traslados regulares (en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. Suplemento por persona y trayecto para cruceros con embarque / desembarque desde Fort Lauderdale: 16. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. El hotel tiene un impuesto local obligatorio (Resort Fee), cargado en tarifa que incluye los siguientes servicios: Acceso a Internet desde el ordenador de la habitación. Hamacas en el Beach Lounge del hotel diariamente, hasta 4 persona por habitación. Entrada al gimnasio del Hotel. Llamadas locales gratuitas. Periódico Local. (Primer Sup Contemporáneo) hotel Mondrian South Beach (MIAMB606) 1100 West Avenue - Tel: Moderno hotel situado en la nueva zona de moda West Avenue, a pocos minutos del centro de South Beach con espectaculares vistas a Biscayne Bay y Miami Downtown. Este hotel es un edificio curvilíneo modernista compuesto de 335 estudios, de 1 o 2 habitaciones y suites penthouses. Las habitaciones son modernos estudios, disponen de cocina americana, ducha o bañera, teléfono, acceso a Internet, TV de plasma y caja fuerte. Entre sus instalaciones cuenta con un Spa de m 2, gimnasio, piscina exterior, restaurantes y su especial Sunset Lounge. También dispone de Business Center, servicio de guardería, servicio de masajes, parking, servicio de habitaciones 24 horas y posibilidad de deportes acuáticos. Precios por persona en estudio (1 cama King) de domingo a jueves de viernes a sábado 1/5-25/5, 27/5-31/8, 2/9-31/ AD 1/11-27/11, 30/11-4/12, 9/12-23/ NUESTROS S INCLUYEN: Traslados regulares (en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. Suplemento por persona y trayecto para cruceros con embarque / desembarque desde Fort Lauderdale: 16. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. (Lujo Contemporáneo) hotel Delano (MIAMB410) 1685 Collins Avenue - Tel: Ubicado en el centro de South Beach, frente al océano. Los espacios del hotel Delano están distribuidos de manera original, nueve hermosos espacios pensados con diseño y finalidades específicas que logran crear un ambiente de villa donde los huéspedes pueden disfrutar de innumerables actividades y descansar en un refugio de tranquilidad. Combinación impresionante de muebles y objetos de todo el mundo, que incluye obras de reconocidos artistas como Antonio Gaudí, Man Ray, Salvador Dalí y Mark Newson. Las habitaciones, decoradas en blanco, disponen de bañera o ducha, Internet inalámbrico, TV, caja de seguridad, radio, teléfono, minibar y periódico diario. Completa sus instalaciones con restaurantes, bares, piscina, gimnasio, área para niños, playa privada con bar y grill y tiendas. Precios por persona en habitación doble (1 cama King vista ciudad) de domingo a jueves de viernes a sábado 1/5-25/5, 27/5-31/8, 2/9-31/ AD 1/11-27/11, 30/11-4/12, 9/12-23/ NUESTROS S INCLUYEN: Traslados regulares (en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. Suplemento por persona y trayecto para cruceros con embarque / desembarque desde Fort Lauderdale: 16. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado Caribe Sabor Caribeño 235

236 Puerto de San Juan de Puerto Rico INFORMACIÓN [Nuestro corresponsal en Puerto Rico]: RST RICO SUN TOURS 215 Calle Pensante, San Juan, Puerto Rico Teléfonos de contacto: (1) (de lunes a sábado de 08:00 a 17:00) Urgencias: (1) ACCESOS TERMINALES DE CRUCEROS El Puerto de San Juan tiene dos zonas principales de embarque para cruceros: Una está en el Viejo San Juan (Muelles 1, 3 y 4) y la otra está en la zona de Isla Grande (Muelle Panamericano). La zona del Viejo San Juan está en pleno centro de la ciudad, con acceso directo a ella. Dispone de dos edificios terminales: Uno para los muelles 1 y 3 y otro para el muelle 4. En ellos se ofrecen los siguientes servicios: Oficina de Turismo Mostradores de información de las cías. navieras Parada de taxis Aseos y teléfonos públicos Cafetería y restaurante Tiendas y Tax Free Shops Facilidades para discapacitados. El Muelle Panamericano, en Isla Grande, se encuentra a muy pocos kilómetros del centro de la ciudad. Ofrece los siguientes servicios: Oficina de Turismo Mostradores de información de las cías. navieras Parada de taxis Aseos y teléfonos públicos Cafetería y restaurante Tiendas y Tax Free Shops Facilidades para discapacitados. PUERTO DEPÓSITO DE MALETAS Y PARKING No hay servicio de depósito de maletas. No hay parking en el Puerto de San Juan, pero se puede aparcar en las inmediaciones pagando aproximadamente 3 $ por vehículo y hora de estacionamiento. ACCESOS LLEGADA EN AVIÓN: El Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín se encuentra a unos 2,5 kms. del centro de la ciudad, y a la misma distancia del Muelle Panamericano. Desde el aeropuerto se puede llegar al puerto en: Taxi (en unos 20 min., 30 $ por trayecto aproximadamente). TRANSPORTE PÚBLICO DESDE EL PUERTO: No existe. La única forma de llegar al Puerto, en caso de no llevar contratado el servicio de traslados, es mediante taxi. No obstante, el acceso al centro de la ciudad desde los Muelles 1, 3 y 4 se puede realizar fácilmente a pie. Caribe Sabor Caribeño 236 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

237 Situación: Este espectacular resort está ubicado en la costa noreste de Puerto Rico. Se caracteriza por su arquitectura sofisticada y contemporánea, y por el cálido ambiente de los trópicos que le brinda al huésped unas vacaciones elegantes y relajadas en el Caribe. Está a pocos minutos del bosque tropical El Yunque y a 35 km del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín y del histórico San Juan, gracias a la autopista 66. Acomodación: Ofrece 486 espaciosas Júnior Suites con áreas de estar distribuidas entre 20 bungalows individuales de dos pisos con vistas al jardín o al mar. Entre ellas: 48 Red Level Júnior Suites con vistas al mar e hidromasaje en el balcón, y otras 48 con vistas al jardín; 5 exclusivas Red Level Garden Villas con vistas a jardines y al mar, terraza y piscina privada; y una Red Level Presidential Garden Villa con 2 habitaciones separadas. Dispone de habitaciones comunicadas y de otras adaptadas para discapacitados (reserva previa). Todas ofrecen terraza o balcón, aire acondicionado, TV con canales internacionales por cable y canales pay per view, teléfono directo, baño completo con secador de cabello, acceso a Internet, cafetera, minibar y caja fuerte. Servicio de habitaciones. Restaurantes y bares: Gran Meliá Puerto Rico es reconocido por la variedad gastronómica de sus 5 Restaurantes, que incluye un Bistro Asiático-Latino, un restaurante Italiano de Primera Clase, comida internacional y gourmet puertorriqueña, y comida liviana al aire libre. Deleite su paladar con creaciones suculentas de nuestros chefs y disfrute de un momento único en nuestros 4 bares: Avenue Bar en el lobby, Wet Pool Bar & Grill en la piscina, Martini Bar entre los restaurantes, y Coco Lounge al lado del casino. Servicios: En los jardines se encuentra la espectacular piscina con 4 hidromasajes integrados, rodeada de sillas y camas balinesas* para descansar del sol. Para mantenerse en forma ofrece el YHI Spa y Wellness Center con un amplio abanico de tratamientos corporales dentro y al aire libre, gimnasio completamente equipado, piscina privada, salón de belleza y spa boutique. También cuenta con un Centro de Actividades y 3 pistas de tenis. Disfrute de una velada perfecta en el Avenue Bar con entretenimiento en vivo durante los fines de semana. Para los más pequeños ofrece servicio de niñera* (bajo petición) y tienda de regalos. (* Servicios con cargo). 2 campos de golf de 18 hoyos en el Trump International Golf Club, con 4 experiencias de juegos diferentes, al lado del hotel (aplican cargos). YHI Spa de dos pisos con servicio completo, piscina relajante en el exterior, un gimnasio de vanguardia con equipo de alta tecnología, spa boutique, circuito de hidroterapia, hidromasaje, masajes, salón de belleza, sauna y vapor. 96 Royal Service Júnior Suites con vistas al mar o al jardín, algunas con hidromasaje en el balcón. Exclusivas Royal Service Garden Villas con vistas a jardines y al mar, terraza y piscina privada y una Royal Service Presidential Garden Villa con 2 habitaciones separadas. Dispone de 13 salones de reuniones con moderno equipamiento audiovisual, antesala multiusos, diversos espacios abiertos, el servicio distinguido de RedGlove Meetings, el Gran Salón Puerto Rico Ballroom y el Júnior Salón El Yunque. Meliá Hotels International: Gran Meliá. Meliá. ME. Innside. Tryp. Sol. Paradisus

238 Servicios Terrestres Opcionales Caribe para cruceros por el Caribe PUERTO RICO (prog.: 8STPR) SAN JUAN hotel Caribe Hilton (Primera Superior) (SJUSJ510) Calle Los Rosales - Tel: Situado en una exclusiva playa, entre el Viejo San Juan y el área de Condado. Las habitaciones disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, TV, plancha, nevera, y teléfono. Completa sus instalaciones con restaurantes, piscinas, canchas de tenis, gimnasio, cafetería y bar. Precios por persona en habitación doble king bed con balcón 1/5-21/ SA 22/12-31/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados en privado (en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. RIO GRANDE hotel Gran Meliá Puerto Rico ***** (SJURG505) Coco Beach. Río Grande - Tel: Lujoso resort situado en la costa noreste de Puerto Rico. Sus habitaciones, todas tipo junior suite, están distribuidas en bungalows de 2 plantas, rodeados de vegetación tropical. Disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, TV, teléfono y terraza o balcón. Completa sus instalaciones con restaurantes, bares, piscinas, gimnasio, jacuzzi, sauna, pistas de tenis, campo de golf, spa, casino discoteca, servicio de lavandería, tiendas, programa de animación y facilidades para la práctica de deportes. Precios por persona en habitación junior suite de lujo vista jardín 1/5-31/7 326 AD 1/8-31/ Desayuno Continental. Rogamos consulten suplemento media pensión y pensión completa NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados en privado (en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado. - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. REPÚBLICA DOMINICANA (prog.: 8STRD) SANTO DOMINGO hotel Meliá Santo Domingo ***** (SDQSD604) Esq. Avenida Abraham Lincoln - Tel: El hotel Meliá Santo Domingo está situado en el corazón de Santo Domingo con vistas al Mar Caribe, muy cerca de la zona colonial, comercial, financiera y de diversiones. Las habitaciones disponen de baño, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Completa sus instalaciones con restaurantes y bares, galería comercial, spa, piscina y casino. de viernes a Precios por persona y noche en habitación doble de lunes a jueves domingo 1/5-31/10 SA Traslados regulares (en español) aeropuerto Santo Domingo-hotel en la ciudad de Santo Domingopuerto de Santo Domingo-aeropuerto o viceversa. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado y a otros puertos u hoteles de otra zona de la República Dominicana. - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. TRASLADO DEL PUERTO AL AEROPUERTO INCLUYENDO CITYTOUR EN SANTO DOMINGO: Precio por persona 98 El precio incluye: Citytour (3 h) con guía de habla hispana y entradas a la Catedral, Atarazanas y Alcázar de Colón y traslado puerto-aeropuerto. Servicios en regular. Caribe Sabor Caribeño 238 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

239 CRUCEROS EXÓTICOS nuevas rutas

240 Costa Atlantica CUOTA DE SERVICIO Rogamos consulten pág. 17 NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NOVIOS 5% descuento Rogamos consulten pág RESERVA ANTICIPADA NIÑOS GRATIS PLAN FAMILIAR COSCA505 Phuket Langkawi Penang Malacca Singapur GRANDES CIUDADES DE ORIENTE (8 días/7 noches) prog.: 8EC32 Mayo 4, 11, 18, 25 Junio 1, 8(1), 15(1) Noviembre 16, 23 Hora de embarque: 19:00 h 1º Singapur 22:00 2º navegación 3º Phuket (Tailandia) 08:00 18:00 4º Langkawi (Malasia) 08:00 14:00 5º Singapur 14:00 22:00 6º Malaca (Malasia) 09:00 17:00 7º Penang (Malasia) 09:00 15:00 8º Singapur 14:00 (1) Estas salidas realizan un crucero de 5 días/4 noches. Rogamos consulten. Shanghai Cheju Fukuoka Kagoshima MINICRUCEROS (6 días/5 noches) prog.: 8EC35 Julio 4, 9(1), 13(1), 31(1) Agosto 4, 18, 23(1), 31(1) Septiembre 4(1), 8, 13(1), 17, 22(1), 26(1), 30(1) Octubre 4, 9(1), 13(1), 17, 22(1), 26(1), 30(1)(2) Hora de embarque: 13:00 h 1º Shanghai 17:00 2º Jeju (Corea del Sur) 13:00 19:00 3º Fukuoka (Japón) 09:00 18:00 4º Kagoshima (Japón) 14:00 20:00 5º navegación 6º Shanghai 09:00 (1) Estas salidas realizan un itinerario de 5 días / 4 noches en el que se cancela la escala en Kagoshima y hay variaciones en los horarios de escala, rogamos consulten. (2) En la salida del 30/10 existe la posibilidad de realizar un crucero de 15 días / 14 noches con final en Singapur, rogamos consulten itinerario y precios. FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2000 Registro bruto toneladas Eslora / manga 292,5 m / 32,2 m Pasajeros / tripulación / 920 Camarotes (853 ext. / 204 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Italiano, inglés, francés y alemán Asistencia en español Nivel A (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante a la carta con reserva previa buffet pizzería 12 bares 3 piscinas 4 jacuzzis tobogán centro médico circuito exterior de jogging centro fitness de m 2 terraza jardín biblioteca cibercafé capilla club y piscina infantil teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: minibar hilo musical teléfono TV caja fuerte secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. OFERTAS (no acumulable con otras promociones): - NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en las pags Rogamos consulten precios y condiciones. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Paquete opcional de servicios aeroterrestres ofrecidos por Costa Cruceros precios por persona en euros Salidas itinerario Grandes Ciudades de Oriente Menores de 2 años (sin asiento) Niños de 2 a 11 años incl Niños de 12 a 17 años incl. y adultos Incluye: - Billete de avión clase turista España-Singapur -España, (excepto salida 22/6: España-Singapur / Shanghai-España) salidas desde Madrid o Barcelona. Rogamos consulten suplemento desde otras ciudades, así como en otras clases de reserva o con otras cías. aéreas. Tasas aéreas no incluidas. - Traslados aeropuerto-puerto-aeropuerto. - Precios orientativos a reconfirmar en el momento de realizar la reserva. - Estos servicios se tramitarán cuando se haya reconfirmado el crucero y están sujetos a disponibilidad por parte de la cía. naviera. La aceptación del crucero no implica la confirmación de los mismos. 22/6 NOVEDAD NUEVAS CATEGORÍAS EN COSTA CRUCEROS CLASSIC, PREMIUM Y SUITE Consulten condiciones en págs Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Exóticos Nuevas Rutas 240 Precios por persona CAT. CAMAROTES 4/5-15/6, 16/11, 23/11 4/7, 4/8, 18/8 TARIFA MAXIMA RESERVA YA TARIFA MAXIMA RESERVA YA 9/7, 13/7, 31/7, 23/8-4/9, 13/9, 22/9-30/9, 9/10, 13/10, 22/10-30/10 TARIFA MAXIMA RESERVA YA 8/9, 17/9, 4/10, 17/10 TARIFA MAXIMA RESERVA YA INTERIORES IC Classic IP Premium CON VISTA AL MAR EC Classic EP Premium CON BALCÓN SOBRE EL MAR BC Classic BP Premium S Suite con balcón sobre el mar PS Panorama Suite con balcón sobre el mar GS Gran Suite con balcón sobre al mar Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): Adultos 100% 50% 100% 50% 100% 50% 100% 50% Niños hasta 17 años incl. (B) GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Tasas de embarque orientativas (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

241 Minicruceros exóticos de la compañía Costa Cruceros Costa Victoria COSCV505 MINICRUCEROS (5 días/4 noches) prog.: 8EC35 Mayo 19 Junio 4, 8(1), 11, 19, 23, 27 Octubre 7 MINICRUCEROS (6 días/5 noches) prog.: 8EC35 Mayo 14 Junio 1(1) Julio 1(2) MINICRUCEROS (6 días/5 noches) prog.: 8EC35 Julio 6, 11(1), 16, 21(1), 26, 31 Agosto 5, 10, 15, 20, 25, 30 Septiembre 4, 9, 14, 19 MINICRUCEROS (5 días/4 noches) prog.: 8EC35 Noviembre 11(1), 14, 18(1), 21(1), 24 1º Shanghai 17:00 2º Cheju 12:00 18:30 3º Incheon 11:00 23:59 4º navegación 5º Shanghai 09:00 (1) La salida del 8/6 realiza un itinerario de 4 días/3 noches. Rogamos consulten. 1º Shanghai 17:00 2º Jeju 13:00 19:00 3º Fukuoka 09:00 18:00 4º Kagoshima 14:00 20:00 5º navegación 6º Shanghai 09:00 (1) La salida del 1/6 realiza un itinerario de 4 días /3 noches. Rogamos consulten. (2) En estas salidas hay modificaciones en el itinerario. Rogamos consulten. 1º Tianjin 17:00 2º navegación 3º Busan 09:00 20:00 4º Fukuoka 08:00 17:00 5º navegación 6º Tianjin 09:00 (1) En las salidas del 11/7 y 21/7 hay modificaciones en el itinerario. Rogamos consulten 1º Singapur 22:00 2º navegación 3º Phuket 09:00 18:30 4º Langkawi 08:00 13:00 5º Singapur 15:00 (1) En estas salidas se realiza un crucero de 4 días/3 noches con el siguiente itinerario: Singapur (22:00)-Malacca (08:00-14:00)-Penang (08:00-14:00)-Singapur (15:00) TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Se confirmará el mejor precio disponible en el momento de efectuar la reserva, que será un precio que podrá variar entre la tarifa RESERVA YA y la tarifa MÁXIMA publicada. (!) Precios DESDE por persona CAT CAMAROTE MINICRUCEROS TARIFA MÁXIMA RESERVA YA IC Doble interior Classic EC Doble exterior Classic BC Doble exterior Classic con Balcón Precios 3ª/4ª persona, compartiendo camarote con dos adultos (A): - Adultos 100% 50% - Niños hasta 17 años incl. (B) GRATIS Tasas de embarque orientativas (#) 150 NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos. NO incluyen tasas de embarque, gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Algunos camarotes pueden tener la vista total o parcialmente obstruida. - Rogamos consulten pág. 251 para servicios terrestres opcionales en Hong Kong, Shanghai y Singapur. (A) Estos porcentajes indican el precio de la 3ª y 4ª persona, adultos y niños, basados en la categoría IC. Rogamos consulten en Suites. - Cama de matrimonio disponible en todas las categorías. - Rogamos consulten suplemento camarote doble para uso individual. (#) Tasas de embarque y gubernamentales orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. OFERTA (no acumulable con otras promociones): - NIÑOS GRATIS EN SÓLO CRUCERO (B): 1 ó 2 niños hasta 17 años inclusive (bebés incluidos) compartiendo camarote con 2 adultos. En todos los casos deberán abonar las tasas de embarque y el resto de servicios. - PLAN FAMILIAR: Información en las pags Rogamos consulten precios y condiciones. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Paquete de bebidas Costa Cruceros ofrece ahora la posibilidad de contratar su PAQUETE ALL INCLUSIVE BEBIDAS A partir de 19,50 por persona y noche. Rogamos consulten condiciones en págs Exóticos Nuevas Rutas 241

242 Celebrity Xpedition Selección de cruceros Exóticos Celebrity Infinity de la compañía Celebrity Cruises Celebrity Solstice Celebrity Equinox Celebrity Xpedition CELXP505 CELIN505 CELSO505 CELEQ505 EL PACÍFICO Islas Galápagos (8 días / 7 noches) - prog.: 8EB04 Salidas del crucero: 5/5, 26/5, 9/6, 23/6, 7/7, 4/8, 1/9, 15/9, 27/10, 10/11, 24/11, 8/12 y 22/12 Hora de embarque: 12:00 h Baltra (Galapagos, 14:00) e Isla de Daphne (Galapagos, 16:30-18:30)-Puerto Egas (Santiago, 08:00-12:00) y Rábida (Galápago, 15:00-19:00)- Bahía Elisabeth (Isabela, 08:00-12:00) y Caleta Tagus (Isabela, 15:00-19:00)-Bahía Sullivan (Santiago, 08:00-12:00) e Isla Bartolomé (Santiago, 15:00-19:00)-Las Bachas (Santa Cruz, 08:00-12:00) y North Seymour (Galápagos, 15:00-19:00)-Puerto Baquerizo (San Cristóbal, 08:00-12:00)-Cerro Brujo (San Cristóbal, 15:00-17:00) y Kicker Rock (San Cristóbal, 18:00-19:00)-Puerto Ayora (Santa Cruz 08:00-19:00)-Baltra (08:00) 22/12 Salida de Navidad Islas Galápagos (8 días / 7 noches) - prog.: 8EB04 Salidas del crucero: 5/5, 19/5, 2/6, 16/6, 30/6, 14/7, 28/7, 11/8, 25/8, 8/9, 22/9, 6/10, 20/10, 3/11, 17/11, 1/12, 15/12 y 29/12 - Hora de embarque: 12:00 h Baltra (Galápagos, 14:00) e Isla de Daphne (Galapagos, 16:30-18:30)-Bahía Gardner (Española, 08:00-12:00) y Punta Suárez (Española, 15:00-19:00)- Punto Cormorant (Floreana, 08:00-12:00) y Bahía Post Office (Floreana, 15:00-19:00)- Punta Moreno (Isabela, 08:00-11:00) y Bahía Urbina (Isabela, 15:00-19:00)-Punta Vicente Roca (Isabela, 08:00-12:00) y Punta Espinosa (Fernandina, 15:00-19:00)- Plazas Sur (Santa Cruz, 08:00-12:00) y Dragon Hill (Santa Cruz, 15:00-19:00)-Puerto Ayora (Santa Cruz, 08:00-19:00)- Baltra (08:00) 29/12 Salida de Fin de Año (!) MEJOR DISPONIBLE (!) MEJOR DISPONIBLE Celebrity Solstice Australia y Nueva Zelanda (13 días / 12 noches) - prog.: 8EB00 Salidas del crucero: 4/11, 28/11 y 22/12 - Hora de embarque: 12:00 h Sidney (noche a bordo y salida a las 18:30)-navegación-Melbourne (Australia, 08:00-18:00)-navegación (2 días)-navegación por Milford Sound, Doubtful Sound y Dusky Sound-Dunedin (Nueva Zelanda, 09:00-19:00)-Dunedin (09:00-19:00)-Akaroa (Nueva Zelanda, 08:00-18:00)- Wellington (Nueva Zelanda, 08:00-18:00)-navegación-Tauranga (Nueva Zelanda, 08:00-18:00)- Auckland (Nueva Zelanda, 06:00) 22/12 Salida de Navidad (!) MEJOR DISPONIBLE Celebrity Infinity SUDAMÉRICA Sudamérica (15 días / 14 noches) - prog.: 8EB05 Salidas del crucero: 22 de diciembre - Hora de embarque: 12:00 h Valparaíso (Chile, 19:00)-navegación-Puerto Montt (Chile, 09:00-19:00)-navegación por el Estrecho de Magallanes y por los Fiordos Chilenos (2 días)-punta Arenas (07:00-17:30)-Ushuaia (Argentina, 10:00-19:00)-navegación por el Cabo de Hornos (06:00-08:30)-navegación-Puerto Madryn (Argentina, 08:00-17:30)-navegación-Punta del Este (Uruguay, 08:00-19:00)-Montevideo (Uruguay, 07:00-17:00)-Buenos Aires (07:00 noche a bordo y desembarque al día siguiente) 22/12 Salida de Navidad (!) MEJOR DISPONIBLE Celebrity Equinox México y Canal de Panamá (12 días / 11 noches) - prog.: 8EB06 Salidas del crucero: 9/12 y 30/12 - Hora de embarque: 12:00 h Fort Lauderdale (Miami, 16:30)-navegación-George Town (Gran Caimán, 08:00-17:00)-navegación- Cartagena (Colombia, 07:00-16:00)-Colón (Panamá, 08:00-18:00)-Puerto Limón (Costa Rica, 07:00-19:00)-navegación- Ciudad de Belice (Belice, 10:30-18:00)-Cozumel (México, 08:00-17:00)-navegación-Fort Lauderdale (07:00) 30/12 Salida de Fin de Año (!) MEJOR DISPONIBLE Exóticos Nuevas Rutas 242 Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*, a bordo del buque correspondiente. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA - 3ª EDAD: precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. Rogamos consulten condiciones de aplicación. Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos. NO incluyen tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos o niños) en literas, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), así como para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios aeroterrestres opcionales ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en las págs

243 Selección de cruceros Exóticos de la compañía Royal Caribbean Voyager of the Seas Radiance of the Seas RCCVO505 RCCRS505 Vogayer of the Seas Descubriendo el Lejano Oriente (6 días / 5 noches) - prog.: 8ER30 Salidas del crucero: 6/6(1), 16/6(1), 21/6, 1/7, 13/7(2), 20/7(2), 27/7(2), 3/8(2), 10/8(2), 17/8(2), 24/8(3), 19/9(3), 25/9(1) y 1/10 - Hora de embarque: 12:00 h Tianjín (China, 18:00)-navegación-Busan (Corea del Sur, 10:00-18:00)-Nagasaki (Japón, 07:00-16:00)-navegación-Tianjín (07:00) (1) En estas salidas hay variación en el itinerario. Rogamos consulten. (2) Estas salidas realizan un crucero de 8 días/7 noches. Rogamos consulten. (3) Estas salidas realizan un crucero de 7 días/6 noches. Rogamos consulten. (!) MEJOR DISPONIBLE 859 Radiance of the Seas Rumbo al paraíso hawaiano (11 días / 10 noches)- prog.: 8ER06 Salida del crucero: 13 de septiembre - Hora de embarque: 12:00 h Vancouver (17:00)-navegación (5 días)-hilo (Hawai, 08:00-18:00)-Kailua Kona (Hawai, 08:00-18:00)-Lahaina (Hawai, 2 días, 08:00-18:00)-Honolulu (hawai, 06:30) Australia (10 días / 9 noches) - prog.: 8ER40 Salidas del crucero: 1/12,10/12(1) y 20/12(2) - Hora de embarque: 12:00 h Sydney (17:00)-navegación (2 días)-noumea (Nueva Caledonia, 08:00-17:00)-Lifou (Islas de la Lealtad, 08:00-17:00)-Vila (Vanuatu, 08:00-17:00)- Islas de Los Pinos (Nueva Caledonia, 10:00-17:00)-navegación (2 días)-sydney (06:30) (1) La salida del 10/12 se corresponde con un crucero de 11 días/10 noches. Rogamos consulten. (2) En la salida del 20/12 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. 20/12 Salida de Navidad Australia (6 días / 5 noches) - prog.: 8ER40 Salida del crucero: 26 de noviembre - Hora de embarque: 12:00 h Sydney (18:30)-Newcastle (Australia, 08:00-22:00)-navegación-Brisbane (Australia, 08:00-19:00)-navegación-Sydney (06:30) Nueva Zelanda (15 días / 14 noches) - prog.: 8ER38 Salidas del crucero: 29 de diciembre - Hora de embarque: 12:00 h Sydney (noche a bordo y salida a las 16:00)-navegación (2 días)-navegación por Milford Sound (07:00-20:00)- navegación por Doubtful Sound (12:00-13:00), navegación por Dusky Sound (15:00-16:30) y Dunedin (08:00-18:00)- Akaroa (Nueva Zelanda, 08:00-18:00)-Wellington (Nueva Zelanda, 08:00-18:00)- navegación-tauranga (Nueva Zelanda, 07:00-17:45)- Auckland (07: )-Bay of Island (08:00-17:00)-navegación (2 días)-sydney (06:30) 29/12 Salida de Fin de Año (!) MEJOR DISPONIBLE 399 (!) MEJOR DISPONIBLE 949 (!) MEJOR DISPONIBLE 559 (!) MEJOR DISPONIBLE NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por 2 adultos, categoría interior. NO incluyen tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. - Precio para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de esta categoría. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*, a bordo del buque correspondiente. (*) Sobre estos importes no se podrá aplicar ningún descuento comercial. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Exóticos Nuevas Rutas 243

244 Pride of America CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL NOVIOS ver pág. 25 NWCPA410 Nawiliwili Honolulu Kahului Hilo Kona HAWAII (8 días/7 noches) prog.: 8EN05 Mayo 4, 11, 18, 25 Junio 1, 8, 15, 22, 29 Julio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre 7, 14, 21, 28 Octubre 5, 12, 19, 26 Noviembre 2, 9(1),16, 23, 30 Diciembre 7, 14, 21, 28 Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 15:00 h 21/12 Salida de Navidad 28/12 Salida de Fin de Año 1º Honolulu (Oahu) 19:00 2º Kahului (Maui) 08:00 3º Kahului 18:00 4º Hilo (Hawai) 08:00 18:00 5º Kona (Hawai) 07:00 18:00 6º Nawiliwili (Kauai) 08:00 7º Nawiliwili navegación por la Costa Napali 14:00 8º Honolulu 07:00 (1) En la salida del 9/11 hay variaciones en el itinerario. Rogamos consulten. FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2005 Registro bruto toneladas Eslora / manga 281 m. / 32 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / 952 Camarotes (843 ext. / 220 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 2 restaurantes principales 16 opciones más de restauración 9 bares y salones cafetería 3 piscinas 6 jacuzzis piscina infantil Mandara spa fitness centre pista de jogging 2 redes de golf cancha de baloncesto / volleyball / tenis tenis de mesa giroscopio tiendas salón de cartas biblioteca galería de arte galería de fotos centro de Internet club infantil club juvenil zona de videojuegos teatro discoteca centro cultural / museo Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo aire acondicionado Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 4/5-18/5, 14/9-2/11 25/5, 24/8-7/9, 9/11 1/6, 10/8, 17/8 8/6-3/8 16/11-14/12 21/12, 28/12 ID** Doble interior IA** Doble interior OC** Doble exterior O1** Doble familiar exterior BD* Doble exterior con balcón B1* Doble exterior con balcón SI**** Family Suite SE** Penthouse SA Deluxe Owner s Suite Precios 3ª/4ª/5ª/6ª persona adulta (*) - Cabina interior Cabina exterior Cabina exterior con balcón Suites Precio niños de 2 a 17 años incl. (*) Precio bebés de 6 meses a 1 año (*) Tasas de embarque y gubernamentales orientativas (#) N.D. No disponible en esta salida (#) Tasas de embarque a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva (*) Precios válidos para 3ª, 4ª, 5ª y 6ª persona (adultos o niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos, sujeto a disponibilidad.. La Cía. naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. Se consideran bebés desde 6 meses hasta 2 años no cumplidos. Los (*) indicados en las distintas categorías se corresponden con el número de camas supletorias disponibles en determinados camarotes de dichas categorías. No incluida la tasa de Hawai (4,25% GET). NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. Rogamos consulten precios, así como para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Rogamos consulten servicios terrestres opcionales en Honolulu ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en las pág. 249 Exóticos Nuevas Rutas Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. 244 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

245 Selección de cruceros Exóticos Norwegian Jewel Norwegian Star de la compañía NCL Norwegian Dawn Norwegian Gem NWCJW405 NWCNT405 NWCNW405 Norwegian Jewel NWCGM405 Norwegian Star CANAL DE PANAMÁ (17 días / 16 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 27 de septiembre Los Ángeles (16:00)-navegación-Cabo San Lucas (México, 11:00-18:00)-Puerto Vallarta (México, 11:00-19:00)-navegación- Huatulco (México, 08:00-16:00)-Puerto Chiapas (México, 08:00-17:00)-navegación-Puntarenas (Costa Rica, 08:00-17:00)-navegación- Canal de Panamá-Cartagena de Indias (Colombia, 10:00-19:00)-navegación (2 días)-cozumel (Mexico, 08:00-17:00)-navegación- Nueva Orleans (08:00) (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 13/10(1), 27/10, 10/11(1), 24/11 y 8/12 (1) Los Ángeles (16:00)-navegación-Cabo San Lucas (México, 11:00-18:00)-Puerto Vallarta (México, 11:00-19:00)-navegación- Huatulco (México, 08:00-16:00)-Puerto Chiapas (México, 08:00-17:00)-navegación-Puntarenas (Costa Rica, 08:00-17:00)-navegación Canal de Panamá-Cartagena de Indias (Colombia, 10:00-19:00)-navegación (2 días)-miami (08:00) (1) Las salidas del 13/10, 10/11 y 08/12 operan a la inversa, rogamos consulten. NOTA: Consulten otros itinerarios por el Canal de Panamá en otros buques de Norwegian Cruise Line Prog.: 8EN04 Norwegian Star RIVIERA MEXICANA (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 22/12 y 29/12 Los Ángeles (16:00)-navegación-Cabo San Lucas (Mexico, :00)-Mazatlán (Mexico, 08:00-17:00)-Puerto Vallarta (Mexico, 08:00-17:00)- navegación (2 días)-los Ángeles (08:00) 22/12 Salida de Navidad 29/12 Salida de Fin de Año 759 Prog.: 8EN02 Norwegian Dawn Norwegian Gem CANADA Y NUEVA INGLATERRA (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 13/9 y 27/9 Boston (17:00)-Portland (07:00-15:00)-Halifax (Nueva Escocia, 09:00-18:00)-navegación-Charlottetown (Isla Príncipe Eduardo, 08:00-17:00)- Gaspésie (Québec 08:00-16:00)-La Baie, Saguenay (Québec, 11:00-19:00)-Québec City (08:00) (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 20/9 y 4/10 Québec City (08:00)-navegación-Corner Brook (Terranova 08:00-18:00)-Sydney (Canadá, 08:00-17:00)-Halifax (Nueva Escocia 08:00-17:00)- Saint John(Bahía Fundy, Canadá,10:00-19:00)-Bar Harbor (08:00-17:00)-Boston (08:00) (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 14/9, 21/9, 28/9, 5/10 y 12/10 Manhattan (Nueva York,16:00)-navegación-Halifax (Nueva Escocia 08:00-17:00)- Saint John, Bahía Fundy (New Brunswick, Canadá 10:00-18:00)- Bar Harbor (08:00-17:00)-Boston (08:00-18:00)-Newport (Rhode Island 09:00-18:00)-Nueva York (08:00) Prog.: 8EN00 NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados: Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos. NO incluyen tasas de embarque gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio Rogamos consulten: - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Rogamos consulten para servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Más información en las págs Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. Exóticos Nuevas Rutas 245

246 Selección de cruceros Exóticos de la compañía Princess Cruises Caribbean Princess Emerald Princess Ocean Princess Sun Princess Diamond Princess Caribbean Princess PRCSN405 PRCDI405 PRCCA405 PRCEP405 PRCOP405 Golden Princess PRCGP505 SELECCIÓN DE CRUCEROS POR CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA Canadá Y Nueva Inglaterra I (8 días / 7 noches) - prog.: 8EE19 Salidas del crucero: 14/9, 21/9, 28/9, 5/10, 12/10 y 19/10 - Hora de embarque: 13:00 h Nueva York (17:00)-Newport (07:00-16:00)-Boston (10:00-19:00)-Bar Harbor (07:00-18:00)-Saint John (07:30-15:30)-Halifax (09:00-18:00)-navegación-Nueva York (07:15) S 491 Emerald Princess De Nueva York a Quebec (11 días / 10 noches) - prog.: 8EE30 Salidas del crucero: 26/9(*), 6/10(1) y 16/10 - Hora de embarque: 15:00 h Nueva York (19:00)-Newport (07:00-16:00)-Boston (10:00-19:00)-Bar Harbor (07:00-18:00)-Saint John (07:00-14:00)-Halifax (09:00-18:00)- Sydney (Nueva Escocia, 09:00-18:00)-Charlottetown (08:00-17:00)-navegación- Quebec (07:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) (1) La salida del 6/10 realiza el itinerario en sentido inverso. Rogamos consulten S 905 Ocean Princess Golden Princess SELECCIÓN DE CRUCEROS POR POLINESIA Polinesia (11 días / 10 noches) - prog.: 8EE07 Salidas del crucero: 19/11, 29/11, 9/12, 19/12 y 29/12- Hora de embarque: 12:00 h Papeete (Tahiti, noche a bordo y salida a las 17:00)- Huahine (08:00-17:00)-navegación-Rangiroa (08:00-17:00)-navegación-Raiatea (06:00-23:00)-Bora Bora (2 días, 08:00-17:00)-Moorea (08:00-17:00) y Papeete (20:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) 19/12 Salida de Navidad. 29/12 Salida de Fin de Año SELECCIÓN DE CRUCEROS POR SUDAMÉRICA Andes y Sudamérica (18 días / 17 noches) - prog. 8EE14 - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 4 de diciembre Valparaiso (Santiago de Chile18:00)-Coquimbo (07:00-18:00)-navegación (2 días)-lima (2 días, 12:00-14:00)-navegación-Manta (Quito, 05:30-19:00)-navegación- Puntarenas (07:00-19:00)-San Juan del Sur (07:00-18:00)-navegación (3 días)-cabo San Lucas (08:00-17:00)-navegación (2 días)- San Francisco (07:00) S S Exóticos Nuevas Rutas 246 Sun Princess Diamond Princess SELECCIÓN DE CRUCEROS POR ASIA Japón al Completo (13 días / 12 noches) - prog. 8EE32 Salida del crucero: 2 de julio (*) - Hora de embarque: 12:00 h Kobe (2 noches a bordo y salida a las 04:00 del 3º día)-navegación por el mar interno de Japón e Hiroshima (2 días, 20:00-16:00)-Busan (07:00-17:00)-Sakaiminato (06:00-18:00)-Maizuru (07:00-20:00)-Kanazawa (07:00-23:00)-navegación-Aomori (07:00-18:00)-Saporo (Murorán, 07:00-18:00)-navegación-Yokohama (Tokio, 07:00) Sudeste de Asia y China II (18 días / 17 noches) - prog. 8EE08 Salida del crucero: 7 de octubre (*) - Hora de embarque: 14:00 h Beijing (Tianjin, 18:00)-navegación (2 días)-busan (07:00-18:00)-Nagasaki (06:00-18:00)-navegación-Shanghai (07:00-18:00)-navegación (2 días)-hong Kong (07:00-19:00)-navegación (2 días)-phu My (Ho Chi Min, 07:00-18:00)-navegación-Bangkok (07:00-23:59)-navegación (2 días)-singapur (05:00) NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría interior. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Servicios terrestres opcionales en los diferentes puertos de embarque y desembarque. Más información en las págs y Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Traslados opcionales en colectivo ofrecidos por Princess Cruises La compañía naviera les ofrece la posibilidad de contratar traslados colectivos del aeropuerto al puerto y viceversa en Nueva York desde 38, Buenos Aires desde 66 y Kobe desde 84 (precios por persona y trayecto) Rogamos consulten condiciones y precios en pág. 181, así como en su delegación de Viajes El Corte Inglés Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO S S La compañía Princess Cruises ofrece paquetes aeroterrestres opcionales para algunas de las salidas publicadas, 7 de octubre del Diamond Princess, 2 julio del Sun Princess y 26/9 del Emerald Princess, incluyendo vuelos, traslados, alojamiento pre y post crucero y algunas visitas. Soliciten información en su agencia de Viajes El Corte Inglés. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. ASISTENCIA EN ESPAÑOL Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma, siendo el idioma de abordo el inglés, la Cía. Princess Cruises va a ofrecer un nivel de asistencia para algunos de los itinerarios. A continuación detallamos en qué itinerarios habrá asistencia y qué nivel tendrán: - Selección de cruceros por Canadá y Nueva Inglaterra: nivel 1, 2 y 3. - Selección de cruceros por Sudamérica: nivel 1 y 2. - Selección de cruceros por Asia (*): nivel 1, 2 y 3. Toda la información detallada de qué incluye este nivel de asistencia se puede consultar en las pág. 181

247 Selección de cruceros Exóticos de la compañía Cunard Queen Mary 2 Quen Mary 2 CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA Escapada (6 días / 5 noches) - prog.: 8EU01 Salida del crucero: 1 de julio - Hora de embarque: 13:00 h Nueva York (17:00)-navegación-Halifax (07:00-16:00)-Boston (2 días, 11:00-03:00)-Nueva York (06:30) Canadá y Nueva Inglaterra (13 días / 12 noches) - prog.: 8EU01 Salidas del crucero: 10/9 y 15/10 - Hora de embarque: 13:00 h NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos categoría interior. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos o niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista total o parcialmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Nueva York, ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Más información en las págs Exóticos Nuevas Rutas CNRQM505 Nueva York (17:00)-Newport (08:00-17:00)-Boston (09:30-20:00)-Bar Harbor (08:00-17:00)-Saint John (07:00-16:00)-Halifax (09:00-17:00)- navegación-quebec (2 días, 12:00-18:00)-navegación (3 días)-nueva York (06:30) FIESTA CARIBEÑA Fiesta Caribeña (13 días / 12 noches) - prog.: 8CU01 Salida del crucero: 22 de diciembre - Hora de embarque: 13:00 h Nueva York (17:00)-navegación (3 días)-st. Thomas (08:00-18:00)-Antigua (08:00-18:00)-St. Kitts (08:00-18:00)-St. Maarten (08:00-18:00)-Tórtola (08:00-18:00)- navegación (3 días)-nueva York (06:30) 22/12 Salida de Navidad ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTOS BUQUES EN ESTE CATÁLOGO Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa. 247

248 FICHA TÉCNICA Categoría Velero sup. Año de botadura 1991 Registro bruto toneladas Eslora / manga 116 m. / 15 m. Pasajeros / tripulación 170 / 74 Camarotes 85 (79 ext. / 6 int.) Corriente eléctrica 110 voltios Moneda Euro Idioma a bordo Inglés, francés y alemán Tarjetas de crédito Se aceptan Star Flyer CLISF405 SERVICIOS DEL BUQUE Excelente comida en un único turno bar 2 piscinas sala de lectura tienda deportes acuáticos gratuitos zona de internet Todos los camarotes disponen de: TV (excepto en categoría 6) reproductor de DVD aire acondicionado caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO el importe se decidirá a bordo NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL NOVIOS COSTA RICA Canal de Panamá (15 días/ 14 noches) - prog.: 8EJ04 Salida del crucero: 10 de noviembre - Hora de embarque: 18:00 h Bridgetown (Barbados, 22:00)-Captain s Best (Islas Granadinas, 12:00-18:00)-St. George (Granada, 09:00-17:00)-Isla Margarita (Venezuela, 10:00-18:00)- Blanquilla (Venezuela, 08:00-14:00)-Kralendijk (Bonaire, 14:00-20:00)-Willemstad (Curacao, 10:00-23:30)-Oranjestad (Aruba, 10:00-20:00)- navegación (2 días)-cartagena (Colombia, 08:30-23:45)-navegación-San Blas (Panamá, 09:00-17:00)-transito canal de Panamá-Balboa (Panamá, 09:00) Panamá y Costa Rica (8 días/ 7 noches) - prog.: 8EJ06 Salida del crucero: 24 de noviembre - Hora de embarque: 18:00 h Balboa (Panamá, 22:00)-Isla Iguana (Panamá, 12:00-16:30)-Isla Gamez (13:30-17:30)-Golfito (Costa Rica, 10:00-18:00)-Bahía Drake (Costa Rica, 08:00-15:00) y navegación alrededor de Isla El Cano-Quepos (Costa Rica, 11:00-23:59)-Islas Tortugas/Curu (08:00-05:00)-Puerto Caldera (Costa Rica, 07:30) Costa Rica y Nicaragua (8 días/7 noches) - prog.: 8EJ05 Salidas del crucero 2013: 1/12, 15/12 y 29/12 Salidas del crucero 2014: 12/1 y 26/1 - Hora de embarque: 18:00 h Puerto Caldera (Costa Rica, 22:00)-navegación-San Juan del Sur (Nicaragua, 09:00-22:00)-Playas del Coco (Costa Rica, 09:00-17:30)-Parque Nacional Santa Rosa (Costa Rica, 08:00-15:00)-Bahia Potrero (Costa Rica, 09:00-16:00)-Islas Tortugas/Cucu (Costa Rica, 08:00-05:00)-Puerto Caldera (08:00) 29/12 Salida de Fin de Año Costa Rica y Panamá I (8 días/7 noches) - prog.: 8EJ05 Salidas del crucero 2013: 8/12 y 22/12 Salidas del crucero 2014: 5/1 y 19/1 - Hora de embarque: 18:00 h Puerto Caldera (Costa Rica, 22:00)-navegación-Isla Gamez (Panamá, 09:00-17:30)-Golfito (Costa Rica, 09:00-18:00)-Bahía Drake (Costa Rica, 8:00-15:00) y navegación alrededor de Isla El Cano-Quepos (Costa Rica 11:00-23:59)-Reserva Nacional de Curu/Islas Tortugas (Costa Rica, 08:00-05:00)-Puerto Caldera (07:30) 22/12 Salida de Navidad Exóticos Nuevas Rutas Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 24/11, 1/12,,22/12, 19/1, 26/1 COSTA RICA 1/12-15/12, 5/1, 12/1 29/12 10/11 6 Doble interior * Doble interior / exterior * Doble exterior * Doble exterior * Doble exterior superior Doble exterior de lujo con bañera hidromasaje Owner s Cabin de lujo con minibar y bañera hidromasaje Individual garantizada (A) ª persona (*) Tasas de embarque orientativas (#) (A) La compañía confirmará el número de la cabina individual en el momento del embarque, reservándose el derecho de asignar un camarote interior o exterior. Existe la posibilidad de confirmar una cabina doble para uso individual en una determinada categoría con los siguientes suplementos: de la cat. 6 a la 2: 50%, cat. 1 y Owners suite: 100%. (*) Precio para la 3ª persona (adulto o niño) en litera, compartiendo camarote con 2 adultos, sujeto a disponibilidad. (#) Tasas de embarque y gubernamentales orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Los horarios de las escalas se han publicado a título informativo, pudiendo sufrir variaciones. - El capitán se reserva el derecho de modificar el itinerario debido a las condiciones meteorológicas - Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten - Cuota de servicio: aunque no hay un importe estipulado, se aconseja dejar 8 por persona y noche. Especial viajes de novios Cesta de frutas y botella de champagne en el camarote a la llegada. 50 de crédito a bordo (válidos en la tienda Sloop Shop ). Será necesario presentar documentación acreditativa. OFERTA CRUCERO DE NAVIDAD. SALIDA 22/12-3 OPCIONES A ELEGIR: 1. Ofertas para cabina doble (ocupada por 2 adultos): 600 por cabina de crédito a bordo para realizar compras en el bar, restaurante o la boutique. Acumulable a oferta de cliente repetidor, oferta de reserva anticipada y oferta para cruceros consecutivos. No acumulable a ninguna otra oferta especial ni descuento. 2. Oferta para cabina individual: reservando en una cabina individual desde la categoría 2 a la 6 no se aplicará suplemento de individual. Acumulable a oferta de cliente repetidor, oferta de reserva anticipada y oferta para cruceros consecutivos. No acumulable a ninguna otra oferta especial ni descuento. 3. Oferta tercer pasajero, compartiendo cabina con 2 adultos: la tercera persona sólo pagará tasas. No acumulable a ningún otro descuento ni oferta especial. Rogamos consulten condiciones de aplicación. 248 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

249 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros Exóticos Para el cálculo de estos paquetes opcionales de servicios terrestres, hemos seleccionado una serie de establecimientos que, dadas sus características, consideramos que son adecuados para los clientes que realicen un crucero. No obstante, podrán solicitar cualquier otro hotel de los publicados en nuestros folletos América 2013 y Países Lejanos Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel estuviera completo en la tarifa y/o clase de habitación contratada y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Por lo general, disponen de 1 ó 2 camas de matrimonio que deberán ser compartidas por las TIPOS DE TRASLADOS: REGULARES: Generalmente se realizan en minibuses. Pueden ser compartidos con otros pasajeros de Viajes El Corte Inglés. PRIVADOS: Se pueden realizar en coche o en minibús, en función del número de pasajeros que lo soliciten. En ningún caso se comparten con otros clientes. CON ASISTENCIA: Un guía del idioma indicado les ayudará con los trámites en los distintos traslados. En los distintos apartados Nuestros Precios Incluyen les indicamos las modalidades de traslados disponibles en cada destino. NOTAS IMPORTANTES: personas que ocupen la misma, generalmente un máximo de 4 personas. Los precios son por persona y se han calculado en alojamiento para una ocupación de dos personas. Rogamos consulten precios para distintas ocupaciones, así como para fechas no publicadas. Estos precios podrán sufrir variaciones por cambios en el precio de los carburantes (en los traslados) y/o tasas turísticas (en los establecimientos). Estos precios no incluyen las tasas gubernamentales de entrada y/o salida en determinados países. Rogamos consulten. En caso de traslados nocturnos o en días festivos locales, éstos podrán tener suplemento. Rogamos consulten en cada caso. El precio incluye una maleta por persona. Rogamos consulten suplemento para más equipaje y para maleteros que les ayuden con su transporte. Consulten precios para otros puertos de embarque / desembarque distintos a los publicados en este apartado. MUY IMPORTANTE: Las tarifas de estos establecimientos están sujetas a disponibilidad, por lo que el precio podrá sufrir modificaciones en el momento de confirmar la reserva. SA: Sólo Alojamiento - AD: Alojamiento y Desayuno Para aquellos pasajeros con tiempo libre entre el desembarque y la salida de su vuelo ofrecemos la posibilidad de contratar un traslado del puerto al aeropuerto incluyendo un CITYTOUR. Rogamos consulten disponibilidad y precio en cada destino. QUÉBEC-Canadá (prog.: 8STCA) AMÉRICA hotel Le Germain - Dominion **** (YQBQB465) 126 Rue Saint-Pierre - Tel: Situado en el casco antiguo de Québec, en pleno centro, cerca de Museum of Civilization y Séminaire de Québec. Dispone de 60 habitaciones con aire acondicionado, bañera o ducha, TV y minibar. Completa sus instalaciones con cafetería, salón de masajes, biblioteca y servicio de lavandería. Precios por persona en habitación doble germain one queen 1/5-31/ AD 1/11-31/ NUESTROS S INCLUYEN: -Traslados regulares aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. RÍO DE JANEIRO hotel Copacabana Palace ***** BRASIL (prog.: 8STBR) (RIORI525) Avda. Atlántica, Copacabana Tel: Hotel situado en la playa de Copacabana, que combina su arquitectura neoclásica con un ambiente cosmopolita y refinado, y los últimos avances técnicos. Sus habitaciones disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, teléfono y televisión. Completa sus instalaciones con bar, el afamado restaurante italiano Cipriano, restaurante de la piscina Pérgola, gimnasio, sauna y lavandería. Precios por persona en habitación doble vista ciudad 1/5-27/9 SA 591 NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados privados (con asistencia en español) aeropuerto Río de Janeiro -hotel-puerto Río de Janeiro-aeropuerto Río de Janeiro o viceversa. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Rogamos consulten precios para fechas no publicadas. TRASLADO DEL PUERTO AL AEROPUERTO INCLUYENDO CITYTOUR EN RIO DE JANEIRO: Precio por persona: 192 * El precio incluye: citytour con guía de habla hispana y traslado puerto-aeropuerto. Servicios en privado. * Precio en base a ocupación doble, rogamos consulten otras ocupaciones. Rogamos consulten precios para servicios terrestres opcionales en Sao Paulo HONOLULU-Hawaii (prog.: 8STU6) hotel Hilton Waikiki Beach **** (HNLHO410) 2500 Kuhio Avenue - Tel: Este hotel de reciente renovación, se encuentra situado a pocos metros de la famosa Playa de Waikiki y su área comercial. Sus habitaciones ofrecen bañera o ducha con secador de pelo, aire acondicionado, mini-nevera, TV por cable, caja de seguridad y cafetera. Completa sus instalaciones con una completa variedad de restaurantes, piscina y programa de entretenimiento. Precios por persona en habitación doble vista ciudad 1/5-31/12 SA 501 NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados regulares aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. - Estancia de 2 noches en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Exóticos Nuevas Rutas 249

250 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros Exóticos SANTIAGO DE CHILE CHILE (prog.: 8STCH) hotel Santiago Park Plaza **** (SCLSC560) Avda. Ricardo Lyon Tel: Hotel situado en el centro del distrito de Providencia en una ubicación privilegiada y con acceso directo a los principales destinos comerciales, turísticos y culturales de la ciudad de Santiago de Chile. Sus habitaciones, disponen de aire acondicionado, radio reloj con conexión a accesorios periféricos (IPED, mp3 players, mp4), secador de pelo y correo de voz. Completa sus instalaciones con piscina, spa, sauna, cuarto de masajes, servicios de habitaciones 24 hrs, gimnasio, bussines center 24 horas al día, WIFI en las habitaciones y salones y parking. Precios por persona en habitación doble 1/5-31/12 AD 549 NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados privados en español Aeropuerto de Santiago-hotel-Puerto de Valparaíso-Aeropuerto de Santiago o viceversa. Rogamos consulten suplemento para asistencia. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. hotel Plaza San Francisco **** (SCLSC540) Alameda, Tel: El Hotel Plaza San Francisco posee incomparables posibilidades, ya que se encuentra a muy poca distancia del Centro Cívico de la Ciudad de Santiago. Allí se ubica la Casa de Gobierno e importantes monumentos nacionales, junto con áreas comerciales y a la cercanía del Metro, lo que se traduce en una amplia gama de oportunidades de conocimiento y entretenimiento para el visitante. Las habitaciones son armonizadas con maderas nobles, exclusivos tapices y muebles de estilo, incorporando sistemas de climatización, aislamiento acústico, LCD, conexión WIFI y otras amenidades. Completa sus instalaciones con el famoso restaurante Bristol, el más galardonado del país. Precios por persona en habitación doble 1/5-31/12 AD 564 NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados privados en español Aeropuerto de Santiago-hotel-Puerto de Valparaíso-Aeropuerto de Santiago o viceversa. Rogamos consulten suplemento para asistencia. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Exóticos Nuevas Rutas 250 VALPARAÍSO BUENOS AIRES IGUAZÚ TRASLADO DEL PUERTO AL AEROPUERTO INCLUYENDO CITYTOUR EN SANTIAGO DE CHILE: Precio por persona: 267 * El precio incluye: Citytour (3 h) con chofer-guía de habla hispana y traslado puerto Valparaíso-aeropuerto Santiago de Chile. * Precio en base a doble. Existe la posibilidad de ampliar el Citytour a 6 horas. Recordamos que a las horas del Citytour hay que añadir 1 hora y media (120 km) aprox. ya que es la distancia entre el puerto de Valparaíso y Santiago de Chile. Rogamos consulten. hotel Casa Higueras ***** (SCLVP300) Calle Higuera, 133 Cerro Alegre Tel: En el corazón del Cerro Alegre, con una imponente vista sobre la bahía de Valparaíso, Casa Higueras es el primer boutique + design hotel del puerto. Casa Higueras propone la unión de la comodidad moderna junto a la calidez del pasado. El hotel se ubica a pasos del Paseo Yugoslavo y del centenario ascensor El Peral, en la zona declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La mayoría de las habitaciones tienen terrazas independientes, con vistas a la bahía de Valparaíso y a los cerros Cordillera y Concepción, disponen de TV, wifi, mini bar, secador y piscina. Completa sus instalaciones con el restaurante Montealegre. ARGENTINA (prog.: 8STAR) hotel Sheraton Buenos Aires ***** (BUEBU540) San Martin Tel: Hotel estratégicamente situado en el corazón de la ciudad de Buenos Aires, frente al Río de la Plata. Sus 742 habitaciones disponen de mini-bar, TV por cable, equipo de audio, secador de pelo, teléfono y aire acondicionado individual. Completa sus instalaciones con el Spa más grande de la ciudad (que incluye piscinas y dos pistas de tenis, además de un gimnasio completo, sauna y sala de masajes), piscina al aire libre, piscina climatizada y para niños, salón de belleza, peluquería, lavandería, servicio médico, servicio de baby sitter y restaurantes. Panoramic hotel Iguazú **** (IGUGR405) Paraguay 372, Puerto Iguazú, Misiones Tel: Situado sobre una loma próxima al Hito de las Tres Fronteras y muy cerca de Puerto Iguazú, el hotel ofrece una inigualable vista panorámica de la unión de los ríos Paraná e Iguazú, límite natural entre Argentina, Brasil y Paraguay. Se accede fácilmente desde los tres aeropuertos internacionales de la zona. Sus habitaciones cuentan con bañera hidromasaje, mini-bar, caja fuerte y secador de pelo. Completa sus instalaciones con piscina, restaurantes, gimnasio y su baño romano al aire libre. NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados en privado aeropuerto-hotel-puerto -aeropuerto. - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Precios por persona en habitación doble 1/5-31/12 AD 745 NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados privados en español Aeropuerto de Santiago-hotel en Valparaíso - Puerto de Valparaíso- Aeropuerto de Santiago o viceversa. Rogamos consulten suplemento para asistencia. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. CITYTOUR VALPARAISO VIÑA DEL MAR: Precio por persona: 169 * El precio incluye: Citytour (3 h) con chófer-guía de habla hispana. * Precio en base a ocupación doble, recogida y finalización en hotel o puerto en Valparaíso Precios por persona en habitación doble 1/5-30/ /10-15/12 AD /12-31/ CITYTOUR PRIVADO EN BUENOS AIRES: Precio por persona: 79 El precio incluye: Citytour (3 h) con guía de habla hispana. Servicio en privado. Existe la posibilidad de ampliar el Citytour a 6 u 8 horas. Rogamos consulten. Precios por persona en habitación doble vista jardín 1/5-30/9 219 AD 1/10-25/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados regulares aeropuerto Iguazú IGR -hotel-aeropuerto Iguazú IGR. Rogamos consulten suplemento para traslados en privado y traslados del aeropuerto del lado Brasileño IGU. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado

251 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros Exóticos PAPEETE-Tahití (prog.: 8STTA) EL ÍNDICO Y EL PACÍFICO hotel Intercontinental Resort Tahiti (Lujo) (PPTPA510) Pointe Tata a, Faa a - Tel: Situado a 8 km. de Papeete, ofrece numerosos atractivos como jardines exóticos, costas recortadas, cascadas tropicales, sin olvidar su pintoresco mercado. Con un concepto único en Polinesia, una de sus 2 piscinas se prolonga sobre una amplia laguna en la que se encuentran rayas y peces exóticos. Sus habitaciones disponen de bañera con ducha separada y secador de pelo, aire acondicionado, TV y radio, teléfono y minibar. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes (uno sobre el agua y otro con cenas con espectáculo 3 veces por semana), 3 bares, jacuzzi, 2 pistas de tenis y centro de buceo. Precios por persona en habitación doble estándar 1/5-31/5, 1/11-31/ SA 1/6-31/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados regulares (en francés o en inglés) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. Rogamos consulten suplemento para asistencia en español u servicios en privado. - Estancia de 2 noches en el hotel y régimen indicado. Rogamos consulte precios en alojamiento y desayuno, media pensión, y pensión completa. - Los precios no incluyen la tasa City Tax con un importe de 1,30 aprox. por persona y noche pago directo en el hotel. Este importe podrá variar sin previo aviso. SYDNEY-Australia (prog.: 8STAU) AUCKLAND-Nueva Zelanda (prog.: 8STNZ) SINGAPUR (prog.: 8STS1) hotel Four Points by Sheraton Sydney **** (SYDSY609) 161 Sussex Street - Tel: Situado en la zona costera de la ciudad, junto al Darling Harbour, a tan sólo un kilómetro del centro. Sus habitaciones disponen de bañera o ducha con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, televisión, radio, minibar y cafetera. Completa sus instalaciones con restaurantes, bar, fitness centre y servicio de lavandería. hotel Stamford Plaza Auckland (Primera Sup) (AKLAK425) Albert Street - Tel: Hotel situado en el centro del distrito financiero, muy próximo al puerto de la ciudad. Sus habitaciones disponen de baño o ducha con secador de pelo, aire acondicionado, televisión, radio, teléfono y minibar. Completa sus instalaciones con 2 restaurantes, bar, piscina y sauna. Marina Mandarin ***** (SINSG525) 6 Raffles Boulevard, Marina Square - Singapur Tel: Situado al lado de la bahía, en la zona de la marina. Sus habitaciones disponen de terraza con vista a la ciudad o a la bahía, aire acondicionado, baño y ducha, secador, minibar, caja de seguridad, TV vía satélite y teléfono. Completa sus instalaciones con piscina, cancha de tenis, restaurantes, bar, spa, sauna, y tienda de regalos entre otros. Precios por persona en habitación doble vista ciudad 1/5-30/9, 14/12-27/ SA 1/10-13/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados privados en inglés aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto. Les recomendamos contratar asistencia. Rogamos consulten suplemento. - Rogamos consulten precios de traslados en sentido contrario. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Estancia mínima obligatoria de 3 noches del 30/12 al 1/1 incluidos. Rogamos consulten suplemento para estas fechas. Precios por persona en habitación doble superior 1/5-30/9, 16/12-31/ AD 1/10-15/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados privados (en inglés) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto. Rogamos consulten precios de traslados en sentido contrario, así como suplemento para asistencia en español. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Con motivo de la celebración del Mundial de Rugby en el 1/9 y 30/10, las reservas de hotel se harán bajo disponibilidad. Rogamos consulten disponibilidad y precio para esas fechas. Importante: No incluidas las tasas de aeropuerto, 25$ Neozelandeses por persona aproximadamente (sujeto a modificación), pago directo. Precios por persona en habitación doble LUNES A JUEVES VIERNES A DOMINGO 1/5-31/12 AD NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados privados (con asistencia en español) aeropuerto / hotel / puerto / aeropuerto o viceversa. Rogamos consulten suplemento para traslados nocturnos así como para traslados en el caso de cruceros con embarque/desembarque en el Puerto de Pasir Panjang. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. HONG KONG-China (prog.: 8STS3) SHANGHAI-China (prog.: 8STS3) hotel Hyatt Regency Hong Kong, Tsim Sha Tsui **** (HKGHK614) 18 Hanoi Road, Tsim Sha Tsui. Kowloon, Hong Kong Tel: Situado en uno de los rascacielos más altos del área de Kowloon, en el corazón del distrito de negocios Tsim Sha Tsui próximo a la zona comercial y con acceso directo a la estación de MTR, situado en la base del edificio,. Las habitaciones disponen de baño con secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV por cable, caja de seguridad. Completa sus instalaciones con restaurantes, fitness centre, bares y piscina exterior. hotel Marriott Shanghai City Center ***** (SHASH636) 555 Xi Zang Road (middle). Shanghai Tel: Hotel de reciente inauguración 720 habitaciones de diseño ultramoderno, en el corazón de la ciudad, a corta distancia de la famosa calle peatonal Nanjing, de la Plaza del Pueblo y el Bund. Sus habitaciones son de estilo moderno y sofisticado. Dispone de gimnasio, piscina, centro de negocios, restaurantes de cocina oriental y occidental y bares de diseño. Precios por persona en habitación doble 1/5-8/9, 17/11-23/ /10-16/11 AD 385 9/9-6/10, 24/12-31/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados privados (con asistencia en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto o viceversa. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Precios por persona en habitación doble 1/5-31/5, 1/9-20/ AD 1/6-31/8, 21/11-31/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados en privado aeropuerto -hotel-puerto (terminal de Gaoyang)-aeropuerto. Rogamos consulten suplemento para traslados en el caso de traslados a otras terminales o aeropuertos. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Exóticos Nuevas Rutas 251

252 ALASKA tie ra de hielos perpetuos

253 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 1999 / Renovado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 294 m. / 32,22 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / 945 Camarotes 875 (720 ext. / 155 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes (uno exclusivo para adultos) lounges bares 3 piscinas (una para adultos, otra para niños y otra especial para familias) spa fitness center cancha de baloncesto ping pong biblioteca tiendas galería de fotos clubes infantil, juvenil y familiar teatro Nigtht clubs Y en cada crucero, varios personajes Disney te acompañan de vacaciones a bordo! Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones S POR PERSONA (!) CAT. CAMAROTE ALASKA TARIFA MÁXIMA RESERVA YA 11C Doble interior D Doble exterior A Doble exterior con balcón E Doble exterior con balcón familiar Tasas de embarque orientativas (#) 80 (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual - Algunos camarotes exteriores pueden tener la vista total o parcialmente limitada. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Servicios terrestres opcionales en Vancouver, ofrecidos por Viajes el Corte Inglés, en la pág (!) TARIFAS MÁXIMA / RESERVA YA Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. naviera, se podrá confirmar la tarifa RESERVA YA o la tarifa MÁXIMA publicadas. También existe la posibilidad de reservar ofertas puntuales con precios inferiores a la tarifa RESERVA YA. Se confirmará el mejor precio disponible en cada momento. Rogamos consulten. TODA LA MAGIA DISNEY INCLUIDA: - Bebidas sin alcohol incluidas. - Desayuno con los personajes Disney. - Toda la diversión y entretenimiento a bordo con los personajes. Skagway Juneau Tracy Arm Ketchikan Vancouver ALASKA (8 días/7 noches) prog.: 8AD01 Mayo 27 Junio 3, 10, 17, 24 Julio 1, 8, 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 19, 26 Septiembre 2 Hora de embarque: 12:00 h 1º Vancouver 16:00 2º navegación 3º Tracy Arm (en navegación) 4º Skagway 07:15 19:30 5º Juneau 06:15 16:30 6º Ketchikan 11:15 19:30 7º navegación 8º Vancouver 08:30 NOVEDADES Español a bordo: - Identificación de la tripulación con bandera española como identificación de habla del idioma. - Diario a bordo en español y portugues. - Menús de comidas en español y portugués. DCLDW405 Imágenes no contractuales. Buque registrado en Bahamas. Disney. Alaska Disney Wonder Tierra de Hielos Perpetuos CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL TODO LA MAGIA DISNEY INCLUIDA 253

254 Alaska Tierra de Hielos Perpetuos Norwegian Sun CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA Ver Condiciones ASISTENCIA EN ESPAÑOL NWCNS505 Whittier Skagway Juneau Ketchikan Vancouver ALASKA (8 días/7 noches) prog.: 8AN00 Mayo 13(1), 20, 27(2) Junio 3, 10(2), 17, 24(2) Julio 1, 8(2), 15, 22(2), 29 Agosto 5(2), 12, 19(2), 26 Septiembre 2(2), 9(1) Salida del crucero: lunes Hora de embarque: h 1º Vancouver 16:00 2º Pasaje Interior (navegación) 3º Ketchikan (Alaska) 07:00 16:00 4º Juneau (Alaska) 10:00 20:00 5º Skagway (Alaska) 07:00 21:00 6º navegación por Glaciar Bay 06:00 15:00 7º navegación por Glaciar Hubbard 08:00 12:00 8º Whittier (Alaska) 08:00 (1) Estas salidas realizan el siguiente itinerario: Vancouver (16:00) - Pasaje Interior (navegación) -Juneau (Alaska, 14:00-22:00)- Skagway (Alaska, 07:00-20:15)-navegación por Glaciar Bay-Ketchikan (Alaska, 09:00-18:00)-Pasaje Interior (navegación)-vancouver (08:00). (2) Estas salidas realizan el itinerario en sentido inverso, con variación en las siguientes escalas: salida en Whittier (21:00), 2º día navegación por Graciar Hubbard (14:00-18:00), 3º día, Icy Strait Point (09:00-17:00), 4º día, Juneau (Alaska, 07:00-13:15) y navegación por Glaciar Sawyer (16:00-20:00) y 5º día, Skagway (Alaska, 07:00-17:00) y 6º día, Ketchikan (12:00-20:00). Rogamos consulten. Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 13/5 20/5 27/5 3/6 FICHA TÉCNICA Categoría Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Año de botadura 2001 / Renovado en Moneda Dólar USA 2011 Idioma a bordo Inglés Registro bruto toneladas Asistencia en español Nivel B Eslora / manga 258 m. / 32 m. (ver pág. 11) Pasajeros / tripulación Tarjetas de crédito Se aceptan Visa, (ocupación doble) / 940 American Express, Mastercard Camarotes 968 (675 ext. / 293 int.) SERVICIOS DEL BUQUE 2 restaurantes principales 14 más opciones de restauración 11 bares y cafeterías, incluido discoteca heladería en el restaurante buffet 2 piscinas 5 jacuzzis piscina infantil Mandara spa Fitness centre pista de jogging 2 redes de golf cancha de baloncesto / volleyball tenis de mesa zona de videojuegos galería de tiendas biblioteca galería de fotos Internet-café galería de arte club infantil casino teatro Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo aire acondicionado 10/6, 19/8 17/6, 1/7, 15/7, 29/7, 24/6, 8/7, 12/8 22/7, 5/8 26/8 2/9 9/9 IF** Doble interior IA** Doble interior OG* Doble exterior OA** Doble exterior Doble exterior BC** con balcón B1* Doble exterior con balcón MB** Mini suite M1** Mini suite SF** Penthouse Precios 3ª/4ª persona adulta (*) - Cabina interior Cabina exterior Cabina exterior con balcón Suites Precio niños de 2 a 17 años incl. (*) Precio bebés de 6 meses a 1 año (*) Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. (*) Precios válidos para 3ª y 4ª persona (adultos o niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos, sujeto a disponibilidad. La Cía. naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. Se consideran bebés desde 6 meses hasta 2 años sin cumplir. Los (*) indicados en las distintas categorías se corresponden con el número de camas supletorias disponibles en determinados camarotes de dichas categorías. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. Rogamos consulten precios, así como para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Rogamos consulten para servicios terrestres opcionales en Seattle y Vancouver ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en la pág Cuota de servicio: la compañía naviera cargará automáticamente en su cuenta de a bordo 12$ por persona y día en concepto de cuota de servicio. Existe la posibilidad de prepagar dicha cuota de servicio a través de su agencia de viajes, cuyo coste será: 9 por persona y día. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. 254 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

255 FICHA TÉCNICA Categoría sup. Año de botadura 2005 / 2006 Registro bruto toneladas toneladas Eslora / manga 294 m. / 32 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / (ocupación doble) / Camarotes (783 ext. / 405 int.) (785 ext. / 412 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan Visa, American Express, Mastercard SERVICIOS DEL BUQUE 2 restaurantes principales 18 más opciones de restauración 13 bares y cafeterías, incluida discoteca 2 piscinas con toboganes 6 jacuzzis piscina infantil Mandara Spa salón de belleza fitness centre pista de jogging 2 redes de golf cancha de baloncesto / volleyball / tenis tiendas salón de cartas biblioteca galería de arte galería de fotos centro de Internet zona de videojuegos club infantil club juvenil casino teatro 4 pistas de bolo (Pearl) Muro de escalada (Pearl) Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo aire acondicionado Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Victoria Skagway Juneau Ketchikan Seattle ALASKA (NORWEGIAN JEWEL) (8 días/7 noches) prog.: 8AN00 Mayo 18, 25 Junio 1, 8, 15, 22, 29 Julio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre 7(1), 14(2) Salida del crucero: sábados Hora de embarque: 12:00 h 1º Seattle 16:00 2º navegación 3º Ketchikan (Alaska) 07:00 15:00 Juneau (Alaska) 4º navegación por Glaciar 07:00 13:30 Sawyer 5º Skagway (Alaska) 07:00 17:30 6º navegación 7º Victoria, Columbia Británica 14:30 21:30 8º Seattle 08:00 (1) En la salida del 7/9 se modifica el horario de la escala en Juneau (14:00-22:00), haciendo navegación por el Glaciar Sawyer por la mañana. Rogamos consulten. (2) En la salida del 14/9 se desembarca en Vancouver (08:00) con variación en el itinerario. Rogamos consulten. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. Rogamos consulten precios, así como para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcialmente limitada. Rogamos consulten. - Rogamos consulten para servicios terrestres opcionales en Seattle y Vancouver ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en la pág Cuota de servicio: la compañía naviera cargará automáticamente en su cuenta de a bordo 12$ por persona y día en concepto de cuota de servicio. Existe la posibilidad de prepagar dicha cuota de servicio a través de su agencia de viajes, cuyo coste será: 9 por persona y día. Victoria Skagway Juneau Ketchikan Seattle ALASKA (NORWEGIAN PEARL) (8 días/7 noches) prog.: 8AN00 Mayo 12(1), 19, 26 Junio 2, 9, 16, 23, 30 Julio 7, 14, 21, 28 Agosto 4, 11, 18, 25 Septiembre 1, 8, 15, 22(2) Salida del crucero: domingos Hora de embarque: 12:00 h Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa a bordo del buque correspondiente. NWCJW405 / NWCPR405 1º Seattle 16:00 2º navegación 3º Juneau (Alaska) 14:00 22:00 4º Skagway (Alaska) 07:00 20:15 navegación por la 5º Bahía de los Glaciares 6º Ketchikan (Alaska) 06:00 13:30 7º Victoria, Columbia Británica 18:00 23:59 8º Seattle 08:00 (1) En la salida del 12/5 se embarca en Vancouver (16:00) y se realiza navegación por el Pasaje Interior durante el 2º día. Rogamos consulten. (2) En la salida del 22/9 se desembarca en Vancouver (08:00). Rogamos consulten. Precios desde por persona (!) CAT CAMAROTE 12/5 16/6,11/8, 18/8 19/5, 8/9, 15/9 23/6-4/8 26/5-9/6, 25/8, 1/9 15/6, 10/8, 17/8 18/5,7/9 22/6-3/8 25/5-8/6, 24/8, 31/8 14/9 22/9 IF** Doble interior IA** Doble interior OG** Doble exterior OA** Doble exterior BC** Doble exterior con balcón B1** Doble exterior con balcón MB** Mini suite M1** Mini suite SF Penthouse S4*** The Haven villa familiar S1****** The Haven garden villa Precios 3ª/4ª persona adulta (*) - Cabina interior Cabina exterior Cabina exterior con balcón Suites Precio niños de 2 a 17 años incl. (*) Precio bebés de 6 meses a 1 año (*) Tasas de embarque orientativas (#) (*) Precios válidos para 3ª, 4ª, 5ª y 6ª persona (adultos o niños) compartiendo camarote con dos adultos, sujetos a disponibilidad. La Cía. naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. Se consideran bebés desde 6 meses hasta 2 años sin cumplir. Los (*) indicados en las distintas categorías se corresponden con el número de camas supletorias disponibles en determinados camarotes de dichas categorías. (#) Tasas de embarque orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. Alaska Norwegian Jewel / Pearl Tierra de Hielos Perpetuos CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA Ver condiciones ASISTENCIA EN ESPAÑOL 255

256 Extensiones en Alaska CRUISETOUR Nº CT-13 (14 días / 13 noches) TOURS PRE - CRUCERO RADIANCE OF THE SEAS RCCRS505 - prog.: 8AR01 DESDE: Fairbanks / Vancouver Salidas: 18/5, 1/6, 15/6, 29/6, 13/7, 27/7, 10/8 y 24/8 1º día sábado Fairbanks Llegada a Fairbanks. Traslado al hotel de Fairbanks y bienvenida del director del tour. Alojamiento. 2º día domingo Fairbanks/Denali Disfruta de una espectaculares vistas mientras viajas a Denali en el Wilderness Express, un tren con techo de cristal. Por la tarde visita al Parque Nacional de Denali (Tundra Wilderness Tour). Noche en Denali. 3º día lunes Denali/Talkettna Dedica la mañana a visitar Denali o vive una aventura emocionante, como una visita aérea al parque o el rafting en aguas bravas. Al mediodia, toma el Wilderness Express para visitar la pintoresca ciudad de Talkeetna y por la noche, disfruta de la tranquilidad en el Talkeetna Alaskan Lodge. 4º día martes Talkeetna/Anchorage Pasa la mañana explorando los extraordinarios alrededores de Talkeetna o realiza una actividad opcional, como la pesca deportiva o una visita aérea de la zona. Por la tarde, descansa en el lujoso autocar mientras te traslada a Anchorage para pasar la noche. 5º día miércoles Anchorage/Alyeska Por la mañana realiza una visita guiada por Anchorage, incluyendo el Alaska Native Heritage Center (Centro de Patrimonio Histórico de Alaska). Por la tarde, traslado en autocar a Alyeska, donde pasarás la noche en el lujoso The Hotel Alyeska. 6º día jueves Alyeska/Seward Por la mañana, disfruta de unas espectaculares vistas al ascender 700m por encima del valle en el tranvía Alyeska Tramway*. Por la tarde, traslado en autocar a la histórica ciudad de Seward, para alojarte en el Windsong Lodge. 7º-14º día viernes Seward /crucero Crucero de 7 noches - Alaska Rumbo Sur. Por la mañana traslado al puerto para embarcar el Radiance of the Seas. 14º día viernes Vancouver Desembarque por la mañana, fin del viaje y de nuestros servicios. CRUISETOUR Nº CT-16 (14 días / 13 noches) Vancouver / Fairbanks de la compañía Royal Caribbean TOURS POST - CRUCERO RADIANCE OF THE SEAS RCCRS505 - prog.: 8AR00 DESDE: Salidas: 17/5, 31/5, 14/6, 28/6, 12/7, 26/7 y 23/8 1º-8º día viernes Vancouver / crucero Crucero de 7 noches Alaska Rumbo Norte. Embarque en el Radiance of the Seas. Desembarque en Seward. El director del circuito te recibirá en el muelle para realizar el breve recorrido hasta el Alaska Sealife Center en autocar de lujo. Después de comer, disfruta de un crucero por la Bahía Resurrección para ver la flora y fauna de la zona. Noche en Seward. 9º día sábado Seward/Anchorage Por la mañana, pasea por Seward antes de dirigirte en autocar a Anchorage, con una parada en el camino para visitar el Alaska Wildlife Conservation Center, el Centro para la Protección de la Naturaleza de Alaska. Noche libre para visitar la cosmopolita ciudad de Anchorage. Estancia en un hotel céntrico. 10º día domingo Anchorage/Talkeetna Por la mañana, disfruta relajadamente de un café mientras viajas a Talkeetna en el Wilderness Express, un tren de lujo con techo de cristal. Tarde libre en Talkeetna para reservar alguna de las múltiples excursiones opcionales, como cruzar las aguas de un glaciar o sobrevolar el monte McKinley. Noche en el Talkeetna Alaskan Lodge. 11º día lunes Talkeetna/Denali Antes de subir de nuevo al Wilderness Express para dirigirte a Denali, disfruta de alguna de las rutas a pie alrededor del hotel. Tarde libre para explorar Denali y reservar una actividad opcional, como el rafting en aguas bravas, una excursión en helicóptero o una cena en el Cabin Nite Dinner Theatre. Noche en Denali. 12º día martes Denali/Fairbanks Pasa el dia explorando Denali o apúntate a una de nuestras actividades opcionales, como la visita al centro de perros esquimales Husky Homstead o la salida al teatro y cena en el Cabin Nite Dinner Theatre. Taslado en tren a Fairbanks. 13º día miércoles Fairbanks Visita el Museum of the North. Aquí descubrirás historias fascinantes sobre la gente, los lugares, la fauna y el arte nativo de Alaska. Segunda noche en Fairkbanks en el Pike s Waterfront Lodge. 14º día jueves Fairbanks Traslado al aeropuerto de Fairbanks. NOTAS IMPORTANTES - Estos tours están programados para combinar con los cruceros del buque Radiance of the Seas, y se deberán solicitar al mismo tiempo que el crucero. El itinerario exacto y las fechas de salida de este barco se encuentran en la pág Existen otros cruisetours ofrecidos por la compañía naviera. Rogamos consulten. Los precios son por persona y están basados en cabina doble interior. Incluyen: - Crucero en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa, tasas de embarque* y cuota de servicio *. (*) Sobre estos importes no se podrá aplicar ningún descuento comercial. - Transporte en tren y autocar y el traslado al aeropuerto donde se indica. - Alojamiento en los hoteles tipo turista en habitación doble. Los precios NO incluyen: - Comidas durante el tour, salvo las indicadas. Las bebidas no están incluidas en ningún caso. - Las propinas del tour, que deberán ser abonadas en destino. Rogamos consulten la normativa establecida al respecto. - Rogamos consulten precios para ocupación individual. Alaska Tierra de Hielos Perpetuos 256 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

257 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2001 / Reformado en 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 293 m. / 32 m. Pasajeros / tripulación / 894 Camarotes (825 ext. / 246 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 13 Cubiertas Restaurante con 2 turnos,opción de cena informal incluso restaurantes de especialidad a la carta piscinas jacuzzi 16 bares, clubes y salones café Internet salones servicio de habitaciones 24 horas rocódromo minigolf cubierta deportiva con pista de baloncesto / volley ball gimnasio biblioteca boutique programa para niños y jóvenes Adventure Ocean cine teatro Gran Casino Royale night club discoteca Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE ALASKA Doble interior 749 Doble exterior 929 Doble exterior con balcón Suite Seward Icy Strait Point Glaciar Hubbard Skagway Juneau Ketchikan Seward Icy Strait Point Glaciar Hubbard Skagway Juneau Ketchikan RCCRS505 Radiance of the Seas CUOTA DE SERVICIO 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA ASISTENCIA NOTAS IMPORTANTES - La compañía naviera ofrece cruisetours pre y post crucero en Alaska, los cuales deben ser reservados al mismo tiempo que el crucero. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios terrestres opcionales en Vancouver ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en la pág Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará, diariamente y de forma automática, en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Pasajeros viajando en Suite, rogamos consulten. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. PROMOCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. - OFERTA BALCÓN: precios de oferta en camarotes con balcón. Por el mismo precio o una diferencia mínima se puede reservar camarote con balcón y disfrutar de las ventajas de ésta categoría. Vancouver ALASKA - Rumbo Norte (8 días/7 noches) prog.: 8AR00 Mayo 17, 31 Junio 14, 28 Julio 12, 26 Agosto 9, 23 Hora de embarque: 12:00 h 1º Vancouver 16:30 2º Pasaje Interior (navegación) 3º Ketchikan (Alaska) 06:00 16:00 4º Icy Strait Point (Alaska) 09:00 18:00 5º Juneau (Alaska) 07:00 20:30 6º Skagway (Alaska) 07:00 16:30 7º Glaciar Hubbard (navegación) 8º Seward (Alaska) 05:00 Vancouver ALASKA - Rumbo Sur (8 días/7 noches) prog.: 8AR01 Mayo 24 Junio 7, 21 Julio 5, 19 Agosto 2, 16, 30 Hora de embarque: 12:00 h 1º Seward (Alaska) 20:00 2º Glaciar Hubbard (navegación) 14:00 18:00 3º Juneau (Alaska) 09:00 21:00 4º Skagway (Alaska) 07:00 20:30 5º Icy Strait Point (Alaska) 07:00 16:00 6º Ketchikan (Alaska) 09:00 18:00 7º Pasaje Interior (navegación) 8º Vancouver 07:00 Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. EN ESPAÑOL RESERVA ANTICIPADA Alaska Tierra de Hielos Perpetuos 3 a EDAD 257

258 Celebrity Solstice CUOTA DE SERVICIO pago a bordo 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA Ver condiciones ASISTENCIA CELSO505 Victoria Skagway Juneau Tracy Arm Ketchikan Seattle FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2008 Registro bruto toneladas Eslora / manga 317 m. / 37 m. Pasajeros / tripulación / Camarotes (1310 ext. /146 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel C (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 13 Cubiertas Lawn Club con m 2 de césped natural en la cubierta superior Hot Glass Show, exclusivo taller de vidrio del Museo Corning Restaurante principal y amplia variedad de restaurantes de especialidad a la carta, bares y Cafés salones piscinas jacuzzis solarium gimnasio aquaspa by Elemis jardín persa (sala de vapor y aromaterapia) salón de belleza biblioteca zona de Internet tiendas programa para niños y jóvenes Sky Observation teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: TV interactiva minibar caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE ALASKA RUMBO NORTE Doble interior 889 Doble exterior 969 Doble exterior con balcón Concierge Class Aqua Class Suite Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. EN ESPAÑOL RESERVA ANTICIPADA 3 a EDAD ALASKA RUMBO NORTE (8 días/7 noches) prog.: 8AB02 Mayo 17, 24, 31 Junio 7, 14, 21, 28 Julio 5, 12, 19, 26 Agosto 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre 6 Salida del crucero: viernes Hora de embarque: 12:00 h 1º Seattle 17:00 2º navegación 3º Ketchikan (Alaska) 07:00 16:00 Glaciar Tracy Arm 4º (navegación) Juneau (Alaska) 13:30 22:00 Skagway (Alaska) 07:00 18:00 5º Pasaje Interior (navegación) 18:30 22:30 6º navegación 7º Victoria (Columbia Británica) 18:00 23:59 8º Seattle 07:00 NOTAS IMPORTANTES - Rogamos consulten: precios para otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro, así como precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Rogamos consulten servicios terrestres opcionales en Seattle ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en la pág Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará de forma automática y diariamente en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Consulte en caso de viajar en Concierge Class, Aqua Class y Suite. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. Alaska Tierra de Hielos Perpetuos PROMOCIONES Y ATENCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. ROGAMOS CONSULTEN OTROS CRUCEROS DE ESTE BUQUE EN LA PÁG Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

259 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2000 / Renovado en Registro bruto toneladas Eslora / manga 294 m. / 32 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / 997 Camarotes (867 ext. / 212 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel C (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 11 Cubiertas Ascensores de cristal con vistas panorámicas Restaurante con 2 turnos de cena Restaurantes de especialidad a la carta Martini Bar & Crush Cellar Masters salones camarotes Aquaclass aquaspa by Elemis piscina de Talasoterapia piscina jacuzzis solarium gimnasio salón de belleza biblioteca zona de Internet invernadero programa para niños y jóvenes cine teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: TV interactiva minibar caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Mejor precio disponible por persona (!) CAMAROTE ALASKA Rumbo Norte ALASKA Rumbo Sur Doble interior Doble exterior Doble exterior con balcón Concierge Class Aqua Class Suite Suplemento camarote doble para uso individual: 100% en todas las categorías. NOTAS IMPORTANTES - Rogamos consulten: precios para otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro, así como precios para 3ª y 4ª persona (adulto, niño o bebé) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad). - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - La compañía ofrece cruisetours pre- y post-crucero en Alaska. En caso de estar interesados, deberán reservarlos al mismo tiempo que el crucero. Rogamos consulten. - Rogamos consulten servicios terrestres opcionales en Vancouver ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en la pág Cuota de servicio: existe la opción de prepagar la cuota de servicio antes de la salida del crucero. Si prefiere no prepagar la cuota de servicio, se cargará de forma automática y diariamente en su cuenta de a bordo (el importe cargado será en USD). Consulte en caso de viajar en Concierge Class, Aqua Class y Suite. (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. PROMOCIONES Y ATENCIONES OFRECIDAS POR LA COMPAÑÍA NAVIERA Rogamos consulten condiciones de aplicación. - 3ª EDAD: precios especiales para pasajeros mayores de 55 años. Seward Icy Strait Point Glaciar Hubbard Skagway Juneau Ketchikan Vancouver ALASKA Rumbo Norte (8 días/7 noches) prog.: 8AB00 Mayo 17(1), 24 Junio 7, 21 Julio 5, 19 Agosto 2, 16, 30 Hora de embarque: 12:00 h 1º Vancouver 16:30 2º Pasaje Interior (navegación) 3º Ketchikan (Alaska) 07:00 15:00 4º Icy Strait Point (Alaska) 08:00 18:00 5º Juneau (Alaska) 07:00 20:30 6º Skagway (Alaska) 07:00 16:00 7º Glaciar Hubbard (navegación) 07:00 11:00 8º Seward (Alaska) 05:00 (1) En esta salida el puerto de desembarque es Vancouver, rogamos consulten. Seward Icy Strait Point Glaciar Hubbard Skagway Juneau Ketchikan CELMI505 Vancouver ALASKA Rumbo Sur (8 días/7 noches) prog.: 8AB00 Mayo 10, 31 Junio 14,28 Julio 12,26 Agosto 9,23 Septiembre 6 Hora de embarque: 12:00 h 1º Seward (Alaska) 20:00 2º Glaciar Hubbard (navegación) 14:00 18:00 3º Juneau (Alaska) 09:00 21:00 4º Skagway (Alaska) 07:00 20:30 5º Icy Strait Point (Alaska) 07:00 16:00 6º Ketchikan (Alaska) 09:00 18:00 7º Pasaje Interior (navegación) 8º Vancouver 07:00 Alaska Celebrity Millennium Tierra de Hielos Perpetuos CUOTA DE SERVICIO pago a bordo 9,5 por persona/noche NO INCLUIDA Ver condiciones ASISTENCIA EN ESPAÑOL RESERVA ANTICIPADA 3 a EDAD 259

260 Selección de cruceros por Alaska de la compañía Holland America Line Volendam Zaandam Statendam Volendam Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. Alaska Tierra de Hielos Perpetuos HLAVL405 HLAZA405 HLAST405 Pasaje Interior y Glaciar Bay (8 días / 7 noches) - prog.: 8AH00 Salidas del crucero: los miércoles del 1/5 al 18/9 (1)(2) - Hora de embarque: 13:00 h Vancouver (17:00)-navegación-Juneau (13:00-22:30)-Skagway (07:00-21:00)-navegación por Glacier Bay- Ketchikan (10:00-18:00)-navegación-Vancouver (07:00) (1) Posibilidad de realizar este itinerario con el buque Zuiderdam, embarcando los sábados del 11/5 al 21/9. Rogamos consulten. (2) En las salidas del 20/7 y 30/8 existe la posibilidad de realizar un crucero de 4 días/3noches añadiendo un cruisetour hasta Anchorage. Rogamos consulten. 803 Zaandam Descubrimiento de los Glaciares Rumbo Norte (8 días / 7 noches) - prog.: 8AH01 Salidas del crucero: 12/5, 26/5, 9/6, 23/6, 7/7, 21/7, 4/8, 18/8 y 1/9 (1) - Hora de embarque: 13:00 h Vancouver (17:00)-navegación-Ketchikan (07:00-15:00)-Juneau (09:00-22:30)-Skagway (07:00-21:00)-navegación por Glacier Baynavegación-Seward (Anchorage, 06:00) (1) Posibilidad de realizar este itinerario con el buque Statendam; Salidas del crucero: 19/5, 2/6, 16/6, 30/6, 14/7, 28/7, 11/8, 25/8 y 8/9. Rogamos consulten. 748 Statendam Descubrimiento de los Glaciares Rumbo Sur (8 días / 7 noches) - prog.: 8AH01 Salidas del crucero: 26/5, 9/6, 23/6, 7/7, 21/7, 4/8, 18/8, 1/9 y 15/9 (1) - Hora de embarque: 16:00 h Seward (Anchorage, 20:00)-navegación-navegación por Glaciar Bay-Haines (06:30-21:00)-Juneau (08:00-18:00)- Ketchikan (11:00-19:00)-navegación por Pasaje Interior- Vancouver (07:00) (1) Posibilidad de realizar este itinerario con el buque Zaandam; Salidas del crucero: 19/5, 2/6, 16/6, 30/6, 14/7, 28/7, 11/8, 25/8 y 8/9. Rogamos consulten. 796 NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos categoría interior. NO incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para otras categorías, 3ª y 4ª persona (adulto o niño) en las categorías que lo permiten (según el barco y el itinerario elegidos), así como precios para cabinas para uso individual. - Servicios aeroterrestres opcionales en Vancouver y Anchorage ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en la pág Gastos de cancelación en las págs : A - Algunos de estos itinerarios se pueden realizar con Cruisetours (combinados de cruceros con circuitos por tierra) de la Cía. naviera (rogamos consulten). Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma se ofrece un nivel de asistencia C a bordo consistente en: - Asistente de habla hispana en la recepción del barco (horario establecido a primera hora de la mañana y a última de la tarde). - Menús y programas del día en español. - Posibilidad de guía en español para algunas excursiones cuando éstas alcancen un mínimo de asistentes. 260 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

261 Selección de cruceros por Alaska de la compañía Princess Cruises Diamond Princess Sapphire Princess Star Princess PRCDI405 Diamond Princess / Sapphire Princess PRCSA405 PRCSR405 Golden Princess Grand Princess Star Princess / Golden Princess PRCGP505 Grand Princess PRCGR405 Glaciares de Alaska A (8 días / 7 noches) (1) - prog.: 8AE03 - Hora de embarque: 12:30 h Buque Diamond Princess salidas: 25/5, 8/6, 22/6, 6/7, 20/7, 3/8, 17/8, 31/8 y 14/9 Buque Sapphire Princess salidas: 18/5, 1/6, 15/6, 29/6, 13/7, 27/7, 10/8, 24/8 y 7/9 Vancouver (16:30)-navegación-Ketchikan (06:30-14:00)-Juneau (08:00-21:00)-Skagway (07:00-20:30)-navegación por el Glacier Baycrucero escénico por College Fjord- Whittier (llegada a las 00:30 del 8º día) (1) Este itinerario (de mayo a septiembre) también es realizado por los siguientes buques: Island Princess y Coral Princess. Rogamos consulten fechas concretas de salida. Glaciares de Alaska B (8 días / 7 noches) (1) - prog.: 8AE03 - Hora de embarque: 16:30 h Buque Diamond Princess salidas: 18/5, 1/6, 15/6, 29/6, 13/7, 27/7, 10/8, 24/8 y 7/9 Buque Sapphire Princess salidas: 25/5, 8/6, 22/6, 6/7, 20/7, 3/8, 17/8, 31/8 y 14/9 Whittier (20:30)-navegación escénica por el Glaciar Hubbard- navegación por el Glacier Bay- Skagway (07:00-20:30)-Juneau (06:30-16:00)- Ketchikan (10:00-18:00)-navegación-Vancouver (07:30) (1) Este itinerario (de mayo a septiembre) también es realizado por los siguientes buques: Island Princess y Coral Princess. Rogamos consulten fechas concretas de salida. Alaska y Pasaje Interior (8 días / 7 noches) - prog.: 8AE04 - Hora de embarque: 12:00 h Buque Star Princess salidas: 11/5, 18/5(1), 25/5, 1/6(1), 8/6, 15/6(1), 22/6, 29/6(1), 6/7, 13/7(1), 20/7, 27/7(1), 3/8, 10/8(1), 17/8, 24/8(1), 31/8, 7/9(1) y 14/9 Buque Golden Princess salidas: domingos del 12/5 al 15/9 (2) Seattle (16:00)-navegación-Juneau (11:00-22:00)-Skagway (06:00-20:15)- navegación por el Glacier Bay (06:00-15:00)-Ketchikan (07:00-12:30)-Isla Victoria (Canadá, 19:00-23:59)-Seattle (07:00) (1) En estas salidas se sustituye Glacier Bay por navegación por el fiordo Tracy Arm y hay variaciones en el orden y horarios de las escalas, rogamos consulten. (2) En el itinerario realizado por el buque Golden Princess hay algunas variaciones en el horario, rogamos consulten. Cruceros por Alaska (11 días / 10 noches) - prog.: 8AE02 - Hora de embarque: 12:00 h Buque Grand Princess salidas: 10/5, 20/5(1), 30/5(2), 9/6, 19/6, 29/6(1), 9/7(1), 19/7, 29/7(1), 8/8(2), 18/8, 28/8 y 7/9 San Francisco (16:00)-navegación (2 días)- Ketchikan (07:00-15:00)-Juneau (08:00-21:00)-Skagway (07:00-20:00)-navegación por Tracy Arm Fjord navegación- Isla Victoria (Canadá, 07:00-14:00)-navegación-San Francisco (07:00) (1) En estas salidas se sustituye la escala en Tracy Arm Fjord por Glaciar Bay National Park (06:00-15:00). Rogamos consulten. (2) En estas salidas se sustituye la escala en Skagway por Haines, rogamos consulten. S 379 S 413 S 413 S 633 ASISTENCIA EN ESPAÑOL Aunque esta compañía habitualmente no ofrece asistencia en nuestro idioma, siendo el idioma de abordo el inglés, para los itinerarios detallados en esta página, la Cía. Princess Cruises va a ofrecer un nivel de asistencia 1. Toda la información detallada de qué incluye este nivel de asistencia se puede consultar en la pág Traslados opcionales en colectivo ofrecidos por Princess Cruises La compañía naviera les ofrece la posibilidad de contratar traslados colectivos del aeropuerto al puerto y viceversa en Vancouver desde 32 Seattle desde 32 (precios por persona y trayecto) Rogamos consulten condiciones y precios en pág. 181, así como en su delegación de Viajes El Corte Inglés NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios desde por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría interior. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios aeroterrestres opcionales ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en la pág Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada, en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. Alaska Tierra de Hielos Perpetuos 261

262 Servicios Terrestres Opcionales Alaska para cruceros por Alaska NOTAS COMUNES A TODOS LOS CIRCUITOS (págs ) Los circuitos son colectivos y con guías de habla hispana salvo indicación al respecto. Estos programas están sujetos a unos gastos de cancelación muy estrictos, rogamos consulten condiciones particulares de cancelación para cada uno de los circuitos y servicios. Dependiendo del día del embarque / desembarque del crucero será necesario ampliar el número de noches en Vancouver. Rogamos consulten precio. El orden de las visitas indicado en los itinerarios puede sufrir modificaciones. Ver también notas de la pág CIRCUITOS EN CANADÁ (prog. 8STCA) VANCOUVER-WHISTLER-VICTORIA-VANCOUVER (5 días / 4 noches) YVRCR09B / REF: YVR-9 Precio por persona y circuito en habitación doble 1/5-31/10 (salidas diarias) SI 924 HOTELES: - Sheraton Wall Centre - Georgian Court Se asignará uno de los hoteles indicados u otro de similares características S.I.Según itinerario Día 1: VANCOUVER Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Su guía le entregará los documentos de viaje y le informará el orden de las excursiones. Día 2º: VANCOUVER-WHISTLER-VANCOUVER El recorrido de Vancouver a Whistler nos ofrece una de las vistas más bellas en carretera, ya que iremos bordeando toda la costa del famoso fiordo Howe Sound. Contemplamos por una parte las calmadas aguas del Pacífico y por otra las montañas cambiantes de la Cordillera Costera de British Columbia, que nos obligan a detenernos para tomar fotografías. En la playa de Britannia Beach nos encontramos con el Museo de Minería y media hora después podemos parar para contemplar las Cataratas Shannon de 333 m. de caída. Pasando por el pueblo de Squamish se levanta majestuoso el monolito de granito más alto de Canadá, el señorial The Chief. Como marco el paisaje de Squamish que significa madre de los vientos encontramos la Montaña Garibaldi con sus metros de altura. En el pueblecito alpino de Whistler/Blackcomb lleno de tiendas y restaurantes originales, es posible subir en teleférico (opcional) hasta la cima del Monte Whistler a metros de altura. Un paisaje de glaciares y bosques a nuestro alrededor mientras tomamos un café en el restaurante con vista de 300 grados, se complementa con los lagos Alta, Green y Lost, cada uno con un color diferente que le deben a los diferentes orígenes de sus aguas. Podemos desde este punto tomar un helicóptero (opcional) y sobrevolar los glaciares o simplemente admirar como se vuelven más intensos los colores de los lagos a medida que nos elevamos. Por la tarde visita a las cascadas Brandy & Wine y regreso a Vancouver. Alojamiento. Día 3º: VANCOUVER A unos minutos del puerto, llegamos a Stanley Park, el parque municipal más grande del país ofreciéndonos una maravillosa vista de la bahía, de la ciudad y de las Montañas Costeras. Paramos para sacar fotos de unos auténticos totems indígenas que encierran varias leyendas. A la salida del parque podemos observar la playa de English Bay, siguiendo el paseo hasta el Puente Burrard. Entraremos a Granville Island con su artesanía local y el ambiente marinero en el pequeño puerto deportivo. Esta Isla cuenta con el mejor mercado público de Vancouver, donde podrán tomar un entremés de comida típica West Coast o simplemente disfrutar del ambiente y de la música viva con que nos deleitan los cantantes o músicos que abundan en la zona. Entramos al exótico Chinatown, el segundo más grande del mundo. El recorrido por sus calles nos da una visión de su cultura y forma de vida. A pocos minutos de allí llegamos al barrio más antiguo de la ciudad, el entrañable Gastown, con un original reloj de vapor y las pequeñas tiendas, galerías y restaurantes de primera categoría. Finalizando nuestra visita a la ciudad, recorreremos el centro financiero de Vancouver con sus enormes rascacielos reflejando la arquitectura contemporánea. Resto de la tarde libre. Recomendamos un paseo al Norte de Vancouver (opcional, consulten importe) disfrutando de una experiencia única cuando atraviesen el puente colgante más largo del mundo, el Capilano, con su impresionante vista al cañón y el teleférico que nos llevará a la cima de Grouse Mountain donde hay pistas de esquí. Alojamiento. Alaska Tierra de Hielos Perpetuos Día 4º: VANCOUVER-VICTORIA-VANCOUVER Victoria, en el punto más al sur de la enorme Isla de Vancouver, atrajo los primeros habitantes británicos hace sólo 150 años. Con el tiempo Victoria ha mantenido su encanto del Viejo Mundo con sus edificios de tabique rojo. El centro de Victoria está ubicado en una bahía interior, en primer plano aparecen el famoso Hotel Empress, que construyó la compañía del ferrocarril Canadian Pacific, y el edificio del Parlamento Provincial. El día empieza con un cómodo viaje de aproximadamente 1 hora y media en el ferry (incluido) que nos trasladará a la Isla de Vancouver. Navegaremos entre un archipiélago con pequeñas comunidades, casas de campo, y si tenemos suerte ballenas grises, orcas y focas cerca de nuestra embarcación. Ya en la isla, nuestra primera visita será a los hermosos Jardines Butchart (incluido), los jardines más famosos de América por su variedad increíble de flores y árboles. Continuación hacia el centro de la ciudad, donde tendremos tiempo libre para visitar el Museo Natural y Humano de la Columbia Británica. El Hotel Empress, frente a la bahía, es el edificio más fotografiado en Victoria; no hay que olvidar el paseo por Goverment Street con tiendas originales mostrando sus productos de origen británico. Al final de la tarde regresamos a Vancouver vía ferry (incluido). Día 5º: VANCOUVER Traslado de salida y fin de nuestros servicios. Nota: el orden de las visitas podría variar respecto a lo publicado, incluyéndose siempre las visitas publicadas. 262 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

263 Servicios Terrestres Opcionales Alaska para cruceros por Alaska CALGARY-VANCOUVER (7 días / 6 noches) CIRCUITOS EN CANADÁ (prog. 8STCA) YYCCR04B / REF: YVR-31 Precio por persona y circuito en habitación doble 5/5, 19/5, 26/5 y domingos del 2/6 al 6/10 SI HOTEL EN CALGARY: International Hotel - HOTEL EN BANFF: Banff Aspen Lodge - HOTEL EN JASPER: Marmot Lodge - HOTEL EN SUN PEAKS: Delta Sun Peaks - HOTEL EN VANCOUVER: Georgian Court Se asignará uno de los hoteles indicados u otro de similares características S.I.Según itinerario Día 1º: CALGARY Traslado de llegada y entrega de documentación, alojamiento. Día 2º: CALGARY - BANFF Esta mañana nos dirigiremos a través de la carretera transcanadiense al Parque Nacional de Banff. Visitaremos el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Tunnel, en cuyo camino posiblemente podamos ver la típica fauna salvaje de esta región: alces, osos pardos y grises. Banff es un oasis alpino de actividad, aventura y vistas inspirantes, y las Rocosas forman un anillo majestuoso alrededor de él. Por la tarde podrán realizar caminatas por los alrededores, paseos en helicópteros (opcional) o bien disfrutar de las compras en Banff Avenue. Alojamiento. Día 3º: BANFF - LAKE LOUISE - BANFF Este día lo dedicaremos a visitar los lagos más famosos de Canadá. Iniciaremos con el bellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle de los Diez Picos dentro del Parque Nacional de Banff. Continuaremos hacia el sitio más famoso del parque, el lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado entre los sitios más escénicos del mundo. Esta imagen quedará grabada para siempre en su memoria. A medio día ascenderemos en la góndola de Lake Louise (incluido), para disfrutar de los maravillosos paisajes que ofrece de las majestuosas Montañas Rocosas, desde donde a menudo se observan osos grizzly y ciervos. Antes de regresar a Banff nos detendremos en el Lago Esmeralda, que nos cautivará con el intenso color que le da su nombre. Alojamiento. Día 4º: BANFF - CAMPOS DE HIELO - JASPER Iniciaremos el día haciendo fotos de la Montaña Castillo. Seguiremos nuestro camino por la carretera de los glaciares que nos dará entrada al Parque Nacional de Jasper, uno de los más grandes del mundo, donde a lo largo de la carretera que lo cruza admiraremos el Glaciar Pata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto. Llegaremos hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el cambio de hielo más grande (325 km2) al sur del Círculo Polar Ártico, donde tendremos un paseo en el Ice Explorer (incluido). Continuaremos nuestro camino a Jasper, en donde podrán realizar rafting (opcional) en el Río Athabasca. La duración de esta emocionante excursión es de 1 hora y media en botes inflables, siguiendo la ruta usada para intercambio de pieles en el pasado. Alojamiento. Día 6º: SUN PEAKS- VANCOUVER Día 5º: JASPER - SUN PEAKS Salimos temprano rumbo al Cañón Maligne y el Lago Medicine. Después visitaremos Maligne Lake, el más bello de los lagos de azul profundo, que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas donde podrá disfrutar del crucero a Spirit Island (opcional). Continuaremos nuestro camino hacia Sun Peaks. Bordeando el Lago Moose nos Día 7º: VANCOUVER despedimos de Jasper para admirar la majestuosidad del pico más alto (3.954 m) de las Rocosas Canadienses en el Parque Provincial de Mount Robson que impresiona a sus miles de visitantes. Llegada a Sun Peaks y alojamiento. Continuamos nuestro recorrido rumbo a Vancouver para encontrarnos con el río Fraser, el cual observaremos durante el camino. Descenderemos a través de amplios valles y praderas hasta llegar a Vancouver, ciudad que ha sido considerada una de las más bellas del mundo por su naturaleza. Debido a su privilegiada situación entre el mar y las montañas, Vancouver cuenta con uno de los climas más benignos de Canadá durante todo el año. La visita de esta hermosa ciudad comienza con el parque Stanley, sus totems, bosques, playas y miradores, éste es el parque municipal más grande del mundo. Visitaremos Grandville Island donde podremos disfrutar del mercado público, galerías de arte y sus originales tiendas. Alojamiento. Traslado de salida al aeropuerto (o al puerto si deciden realizar el crucero) y fin de nuestros servicios. Posibilidad de combinar este circuito con el itinerario del barco Zuiderdam con salida los sábados desde Vancouver (ver página 260). Alaska Tierra de Hielos Perpetuos 263

264 Servicios Terrestres Opcionales Alaska para cruceros por Alaska VANCOUVER-LAS ROCOSAS-TREN ROCKY MOUNTAINEER-VANCOUVER (11 días / 10 noches) YVRCR01B / REF: YVR-21T Precio por persona y circuito en habitación doble 18/5-20/ SI 25/5-23/ Precio válido en categoría Red Leaf Service a bordo del tren Rocky Mountaineer. Rogamos consulten suplemento para otras categorías a bordo del tren. - HOTELES EN VANCOUVER: Fairmont Vancouver - HOTELES EN SUN PEAKS: Delta Sun Peaks - HOTELES EN JASPER: Fairmont Jasper Park Lodge - HOTELES EN LAKE LOUISE: Fairmont Chateau Lake Louise (habitación vista montaña) - HOTELES EN BANFF: Fairmont Banff Springs (*) - HOTELES EN KAMLOOPS: Hotel Turista (clase Red Leaf) o Turista Superior (clase Gold Leaf) (*) BANFF: (salidas 1/6, 2/6, 3/6): El alojamiento se realizará en el Rimrock o similar. Se asignará uno de los hoteles indicados u otros de similares características en determinadas fechas. Desayuno incluido durante todo el circuito. S.I.Según itinerario Salidas: Sábados: 18/5-20/7 y 3/8-21/9. Domingos: 19/5-21/7 y 4/8-22/9. Lunes: 20/5-22/7 y 5/8-23/9. CIRCUITOS EN CANADÁ (prog. 8STCA) Día 1º: VANCOUVER Recepción en el aeropuerto con entrega de documentación para el viaje y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º: VANCOUVER Día 7º: JASPER-CAMPOS DE HIELO-LAKE LOUISE La visita a esta hermosa ciudad comienza con el Parque Stanley, sus tótems, bosques, playas, y miradores, éste es el parque municipal más grande del mundo. Disfrute el ambiente típico e histórico de Gastown, donde nació la ciudad, el centro financiero y comercial y el pintoresco Barrio Chino. Visitaremos Granville Island en donde podremos disfrutar del mercado público, galerías de arte y sus originales tiendas. En su tarde libre recomendamos visitar las atracciones en la parte norte de la ciudad, como el famoso Puente Colgante Capilano y la Montaña Grouse. Alojamiento. Día 3º: VANCOUVER Día libre. Sugerimos visitar la ciudad de Victoria para disfrutarlo al máximo, aborde el ferry que les conducirá a la Isla de Vancouver donde se encuentra la capital de la Columbia Británica: Victoria, famosa por su marcado estilo inglés, dicen que aquí son más ingleses que en Inglaterra... donde aún se acostumbra tomar el té con bocadillos en salones victorianos. Y por supuesto para completar este paseo debe visitar los mundialmente famosos Jardines Butchart, donde se conjugan obras creadas por la mano del hombre y la naturaleza, un sitio donde reina la armonía. Alojamiento en Vancouver. Alaska Tierra de Hielos Perpetuos 264 La carretera número 5 nos llevará al centro de información del Parque Provincial de Wells Gray. Nuestra primera parada será en el Parque Provincial de Mount Robson (3954 metros de altura) donde nos detendremos para fotografiar la montaña más alta de las Rocosas. Bordearemos el Lago Moose para entrar al Parque Nacional de Jasper. Nos espera Jasper (4.750 habitantes), población de estilo suizo, anidado en las montañas cuyos alrededores son un verdadero paraíso natural. Jasper es el pueblo más al norte en los Parques Nacionales y tiene una rica y variada historia como el resto del área. Tarde libre para disfrutar del pueblo de Jasper y de las actividades que nos ofrece el Resort, una tarde de Golf o alguna caminata alrededor del lago Beauvert, que significa Hermoso lago verde en francés. Como todos los lagos en el área, es popular para la pesca, observación de aves y otras actividades recreativas. Alojamiento. Día 6º: JASPER-MALIGNE LAKE-JASPER Esta mañana visitaremos el Lago Medicine y el Río Maligne. Después visitaremos Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Maligne Lake, el más bello de los lagos de azul profundo, que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas donde podrá disfrutar del crucero a Spirit Island. Después del almuerzo en el Chalet del lago, visitaremos el Cañón del Río Maligne, el Lago Patricia y el Pirámide. Regreso a Jasper y alojamiento. Salimos temprano rumbo a las Cascadas de Athabasca. La carretera de los glaciares nos conducirá hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el campo de hielo más grande (325 Km 2 ) al sur del Círculo Polar Ártico, donde tendremos un paseo en el snowcoach. Recomendamos realizar un espectacular viaje en helicóptero, en el que podrán observar glaciares y los picos de las Rocosas ya sea en el área de los Campos de Hielo o el área de Banff. Durante el vuelo podrán escuchar una breve explicación en español sobre el recorrido. Antes de llegar a Lake Louise admiraremos el Lago Peyto (durante los meses de verano), el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. En el trayecto posiblemente veamos la típica fauna silvestre de esta región: osos pardos y grises, lobos, coyotes y alces; así que les recomendamos estén atentos con las cámaras fotográficas. Alojamiento. Día 8º: LAKE LOUISE-BANFF Día 4º: VANCOUVER-SUN PEAKS Miles de flores nos alegran la vista en Minter Gardens. Iniciaremos nuestro viaje con la impresionante belleza natural del oeste canadiense, primero a un lado el Río Fraser con sus valles y montañas, y después el Río Thompson en donde como en un cambio de Día 9º: BANFF-KAMLOOPS telón, nuestro paisaje se transforma de escarpadas montañas a hermosas praderas. La escénica autopista Coquihalla nos conducirá hasta Kamloops. Continuaremos nuestro camino por el interior de la provincia de British Columbia hasta llegar a Sun Peaks, Resort de esquí y lugar de actividades de aventura en verano. Tres montañas rodean el acogedor pueblo peatonal, donde podrá disfrutar de sus pintorescos restaurantes y tiendas que van desde ropa y artículos deportivos, hasta artesanías y obras de arte que complementan este lugar, sin olvidar los excelentes hoteles ubicados en la base de la montaña. Alojamiento. Día 5º: SUN PEAKS-JASPER Esta mañana la dedicaremos a visitar el sitio más famoso del parque: el lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerados entre los sitios más escénicos del mundo... esta imagen quedará grabada para siempre en su memoria. Almuerzo en el famoso Castillo Lake Louise de la cadena Fairmont. Visitaremos la ciudad de Banff en donde tendremos tiempo libre para pasear por sus calles y realizar algunas compras en Banff Avenue. Alojamiento. Traslado por la mañana a la estación de trenes para abordar el famoso Rocky Mountaineer. Prepárese para experimentar el recorrido más espectacular del mundo en tren a través de las Montañas Rocosas y la Columbia Británica. Relájese con el máximo lujo mientras despedimos a Banff. Entraremos a los Túneles Espirales que nos llevan al Kicking Horse Pass y al río del mismo nombre. Admiraremos el parque Nacional de los Glaciares y el Roger Pass. Bordearemos el Lago Shuswap y siguiendo el río Thompson llegaremos a la ciudad de Kamloops, puerta del interior de la Columbia Británica. Esta noche puede usted aprovechar para tener una divertida velada cenando y gozando del espectáculo musical de Two River Junction. Alojamiento en Kamloops. Día 10º: KAMLOOPS-VANCOUVER Este día volvemos a disfrutar de los paisajes y el servicio del Rocky Mountaineer mientras seguimos el Río Thompson hasta el Cañón de Hell s Gate y el Cañón Fraser. Los escarpados picos de la Cordillera de la Costa se abren ante nosotros dejando al descubierto el Valle del río Fraser antes de llegar a la que ha sido considerada una de las ciudades más bellas del mundo : Vancouver. Recepción en la terminal de trenes y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º: VANCOUVER A la hora conveniente traslado de salida y fin de nuestros servicios.

265 Servicios Terrestres Opcionales Alaska para cruceros por Alaska Para el cálculo de estos paquetes opcionales de servicios terrestres, hemos seleccionado una serie de establecimientos que, dadas sus características, consideramos que son adecuados para los clientes que realicen un CRUCERO. No obstante, podrán solicitar cualquier otro hotel de los publicados en nuestro folleto América Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel estuviera completo en la tarifa y/o clase de habitación contratada y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Por lo general, disponen de 1 ó 2 camas de matrimonio que deberán ser compartidas por las personas que ocupen la misma, generalmente un máximo de cuatro personas. Los precios son por persona y se han calculado en NOTAS IMPORTANTES: TIPOS DE TRASLADOS: COLECTIVOS: Generalmente se realizan en autocares, con una serie de horarios predeterminados. Son compartidos con otros pasajeros de distintas agencias de viaje. REGULARES: Generalmente se realizan en minibuses. Pueden ser compartidos con otros pasajeros de Viajes El Corte Inglés. PRIVADOS: Se pueden realizar en coche o en minibús, en función del número de pasajeros que lo soliciten. En ningún caso se comparten con otros clientes. CON ASISTENCIA: Un guía del idioma indicado les ayudará con los trámites en los distintos traslados. En los distintos apartados nuestros precios incluyen les indicamos las modalidades de traslados disponibles en cada destino. alojamiento para una ocupación de dos personas. Rogamos consulten precios para distintas ocupaciones, así como para fechas no publicadas. Estos precios podrán sufrir variaciones por cambios en el precio de los carburantes (en los traslados) y/o tasas turísticas (en los establecimientos). Estos precios no incluyen las tasas gubernamentales de entrada y/o salida en determinados países. Rogamos consulten. En caso de traslados nocturnos o en días festivos locales, éstos podrán tener suplemento. Rogamos consulten en cada caso. El precio incluye una maleta por persona. Rogamos consulten suplemento para más equipaje y para maleteros que les ayuden con su transporte. Consulten precios para otros puertos de embarque / desembarque distintos a los publicados en este apartado. MUY IMPORTANTE: Las tarifas de estos establecimientos están sujetas a disponibilidad, por lo que el precio podrá sufrir modificaciones en el momento de confirmar la reserva. SA: Sólo Alojamiento - SI: Según Itinerario Para aquellos pasajeros con tiempo libre entre el desembarque y la salida de su vuelo ofrecemos la posibilidad de contratar un traslado del puerto al aeropuerto incluyendo un CITYTOUR. Rogamos consulten disponibilidad y precio en cada destino. VANCOUVER CANADÁ (prog. 8STCA) hotel Pan Pacific Vancouver (Lujo) (YVRYV505) Canadá Place - Tel: El hotel se encuentra situado en la zona del puerto. Sus habitaciones disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, radio, minibar y TV por cable. Completa sus instalaciones con tres restaurantes, salón, piscina exterior climatizada, gimnasio, sauna, jacuzzi, servicio de masajes y tiendas. Precios por persona y noche en habitación doble 1/5-15/ SA 16/10-31/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados colectivos (en español) aeropuerto-hotel-puerto-aeropuerto. Rogamos consulten suplemento para traslados nocturnos y en festivo. - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado en habitación Deluxe Doble / King. ANCHORAGE hotel Sheraton Anchorage **** ALASKA (prog. 8STU3) (ANCAN400) 401 East 6th Avenue, Anchorage Tel: El hotel Sheraton Anchorage está cerca de los mejores restaurantes, museos y atracciones del centro de la ciudad de Anchorage. Sus 370 habitaciones recién renovadas ofrecen todo lo necesario para hacer su estancia confortable. Sus instalaciones se completan con Business Center, Internet Wi-Fi, restaurantes y Spa entre otras. Precios por persona y noche en habitación doble 1/5, 21/9-31/ /5-10/6, 1/9-20/9 SA /6-31/8 591 NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados en privado (en español) aeropuerto-hotel-puerto de Seward-aeropuerto. Rogamos consulten suplemento para traslados desde las 18:00 h a las 08:00 h y precios para traslados a Whittier. - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. SEATTLE COSTA OESTE DE EE.UU. (prog. 8STU3) hotel W Seattle (Primera) (SEASE610) th Avenue Seattle, WA Tel (206) Este hotel está muy bien situado en el centro de Seattle, muy cerca de los principales lugares de interés de la zona. Ofrece un servicio personalizado excelente, instalaciones de primera clase y alojamiento de lujo. Cerca de los peces voladores y tiendas exclusivas del mercado de Pike Place, de la torre Space Needle, que ofrece vistas panorámicas magníficas a la ciudad, y del Museo de Arte de Seattle. Las habitaciones disponen de Caja fuerte, aire acondicionado, calefacción, secador de pelo, albornoz, artículos de aseo gratuitos, baño, bañera o ducha, teléfono, TV de pantalla plana y minibar. Precios por persona y noche en habitación doble 1/5-31/ /9-31/10 SA 124 1/11-31/ NUESTROS S INCLUYEN: - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. - Para los traslados les recomendamos el servicio de taxis de la ciudad. Alaska Tierra de Hielos Perpetuos 265

266 ANTÁRTIDA el continente helado

267 Servicios Terrestres Opcionales para cruceros por la Antártida Antártida Para el cálculo de estos paquetes opcionales de servicios terrestres, hemos seleccionado una serie de establecimientos que, dadas sus características, consideramos que son adecuados para los clientes que realicen un CRUCERO. No obstante, podrán solicitar cualquier otro hotel de los publicados en nuestro folleto América Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel estuviera completo en la tarifa y/o clase de habitación contratada y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado. Por lo general, disponen de 1 ó 2 camas de matrimonio que deberán ser compartidas por las personas que ocupen la misma, generalmente un máximo de 4 personas. Los precios son por persona y se han calculado en alojamiento TIPOS DE TRASLADOS: REGULARES: Generalmente se realizan en minibuses. Pueden ser compartidos con otros pasajeros de Viajes El Corte Inglés. PRIVADOS: Se pueden realizar en coche o en minibús, en función del número de pasajeros que lo soliciten. En ningún caso se comparten con otros clientes. CON ASISTENCIA: Un guía del idioma indicado les ayudará con los trámites en los distintos traslados. En los distintos apartados nuestros precios incluyen les indicamos las modalidades de traslados disponibles en cada destino.s NOTAS IMPORTANTES: para una ocupación de dos personas. Rogamos consulten precios para distintas ocupaciones, así como para fechas no publicadas. Estos precios podrán sufrir variaciones por cambios en el precio de los carburantes (en los traslados) y/o tasas turísticas (en los establecimientos). Estos precios no incluyen las tasas gubernamentales de entrada y/o salida en determinados países. Rogamos consulten. En caso de traslados nocturnos o en días festivos locales, éstos podrán tener suplemento. Rogamos consulten en cada caso. El precio incluye una maleta por persona. Rogamos consulten suplemento para más equipaje y para maleteros que les ayuden con su transporte. Consulten precios para otros puertos de embarque / desembarque distintos a los publicados en este apartado. MUY IMPORTANTE: las tarifas de estos establecimientos están sujetas a disponibilidad, por lo que el precio podrá sufrir modificaciones en el momento de confirmar la reserva. AD: Alojamiento y Desayuno BUENOS AIRES ARGENTINA (prog. 8STAR) hotel Regal Pacific ***** (BUEBU725) 25 de Mayo, Tel: Ubicado a escasos metros de la famosa calle peatonal Florida, el hotel dispone de amplias habitaciones, todas ellas con TV, teléfono, WIFI, caja de seguridad, escritorio, secador de pelo y minibar. Completa sus instalaciones con gimnasio, piscina, terraza exterior, restaurante, centro de negocios y lavandería Precios por persona en habitación doble Regal de Lujo 1/5-30/9, 15/12-28/ AD 1/10-14/12, 29/12-31/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados en privado aeropuerto-hotel-puerto -aeropuerto. - Estancia de 1 noche en el hotel y régimen indicado. CITYTOUR PRIVADO EN BUENOS AIRES: Precio por persona: 79 El precio incluye: Citytour (3 h) con guía de habla hispana. Servicio en privado. Existe la posibilidad de ampliar el Citytour a 6 u 8 horas. Rogamos consulten. USHUAIA Las Hayas Resort Hotel ***** (USHUS603) Luis Martial, Tel: Ubicado en un bosque natural de hayas, bajo el Glaciar Martial, a 2,5 kilómetros de la ciudad de Ushuaia y con una vista espectacular de la Bahía del Canal Beagle. Además del Restaurante Le Martial, con una generosa vista al Canal Beagle y una exclusiva bodega excavada en la roca virgen, el hotel ofrece un spa con un completo gimnasio, sauna, jacuzzi y piscina climatizada, cuyo fondo es la roca misma de la montaña. Precios por persona en habitación doble 1/5-5/ /7-30/9 AD 207 1/10-31/ NUESTROS S INCLUYEN: - Traslados en privado aeropuerto Ushuaia-hotel-puerto-aeropuerto Ushuaia. - Estancia de 1 noche en el tipo de alojamiento y régimen indicado. Antártida El Continente Helado 267

268 M.S. Fram HURFR405 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2007 Registro bruto toneladas Eslora / manga 113,7 m. / 20,2 m. Pasajeros / tripulación 318 / variable Camarotes 136 (112 ext. / 24 int.) Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Corona noruega Idioma a bordo Inglés e idiomas escandinavos Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante 2 bares cafetería salón panorámico sala de musculación sauna boutique de souvenirs sala de Internet lavandería gimnasio salones de conferencias jacuzzi exterior ascensores interiores. Para efectuar los desembarcos con lanchas tipo Polar Circle Boat, el barco está equipado con un pequeño muelle lateral. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO se aconseja 70 NOK por persona/día NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL VUELOS INCLUIDOS Antártida El Continente Helado SELECCIÓN DE CRUCEROS POR LA ANTÁRTIDA Península Antártica (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 16:00 h Salidas en 2014: 4/1, 13/1 y 15/2 Prog.: 9EU00 (*) Presentación en el aeropuerto doméstico aeroparque en Buenos Aires, vuelo a Ushuaia, traslado al puerto-pasaje de Drakenavegación por la península antártica (5 días)-pasaje de Drake-Ushuaia-traslado al aeropuerto, vuelo a Buenos Aires. Península Antártica, Falkland/Maldivas, Georgia y Orcadas del Sur (19 días / 18 noches) Hora de embarque: 16:00 h Salida en 2013: 1 de diciembre (*) Presentación en el aeropuerto doméstico aeroparque en Buenos Aires, vuelo a Ushuaia, traslado al puerto-navegación-falkland/maldivas (2 días)- navegación-georgia del Sur (2 días)-navegación-orcadas del Sur (1 día)-navegación-navegación Península Antártica (5 días)-pasaje de Drake (2 días)- Ushuaia-traslado al aeropuerto, vuelo a Buenos Aires. Expedición Círculo Polar Antártico (13 días / 12 noches) Hora de embarque: 16:00 h Salida en 2014: 22 de enero (*) Presentación en el aeropuerto doméstico aeroparque en Buenos Aires, vuelo a Ushuaia, traslado al puerto-pasaje de Drakenavegación por la península antártica (9 días)-pasaje de Drake-Ushuaia-traslado al aeropuerto, vuelo a Buenos. Tras los Grandes Exploradores (19 días/ 18 noches) - Hora de embarque en noviembre: 10:00 h - Hora de embarque en febrero: 16:00 h Salida en 2013: 4 de noviembre Salida 2014: 24 de febrero (*) Presentación en el aeropuerto doméstico aeroparque en Buenos Aires, vuelo a Ushuaia, traslado al puerto-pasaje de Drake (2 días)- navegación Península Antártica (5 días)-georgia del Sur (2 días)-navegación (2 días)-islas Falklands / Malvinas (2 días)-navegación Península Antártica (4 días)- Ushuaia-traslado al aeropuerto y vuelo a Buenos Aires-traslado al Hotel en Buenos Aires. Navidad en la Antártida (17 días / 16 noches) - Hora de embarque: 16:00 h Salida en 2013: 19 de diciembre (*) Presentación en el aeropuerto doméstico aeroparque en Buenos Aires, vuelo a Ushuaia, traslado al puerto-avegación-islas Falklands / Malvinasnavegación (2 días)-georgia del Sur (4 días)-navegación (2 días)-navegación por la Península Antártica (3 días)-pasaje de Drake (2 días)- Ushuaia-traslado al aeropuerto, vuelo a Buenos Aires. 268 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

269 Precios por persona CAT CAMAROTE Salidas de 2013 Salidas de /11 1/12 19/12 4/1, 13/1, 15/2 22/1 24/2 I4 Cuádruple interior con literas I2 Doble interior N3 Triple exterior N2 Doble exterior U2 Doble exterior M2 Suite I1 Individual interior N1 Individual exterior Niños de 5 a 15 años inclusive, compartiendo camarote con dos adultos: 25% de descuento. No se permite el embarque a niños menores de 5 años en estos itinerarios. NOTAS IMPORTANTES (*) Los itinerarios se han publicado a título orientativo. El itinerario exacto y los puertos de escala en la Antártida podrán verse alterados sin previo aviso en función de las condiciones climáticas y del hielo o cualquier otra causa de fuerza mayor a discreción del Capitán. Cualquier alteración en el itinerario o en el orden y número de escalas y/o desembarques no dará lugar a reembolso ni compensación alguna. - Por razones de seguridad y siguiendo la Recomendación XVII del Tratado de la Antártida y las directrices IAATO para visitantes en la Antártica, que previene impactos innecesarios en el medio ambiente, los grupos a tierra no pueden exceder de 100 participantes al mismo tiempo. Grandes botes de goma, conducidos por los oficiales del barco, se utilizarán para las excursiones fuera del navío. - Muy importante: para realizar este viaje es obligatorio llevar consigo el formulario médico de la IAATO supervisado por un médico. Además, es imprescindible la contratación de un Seguro de Asistencia Médica Especial. Les recomendamos amplíen estas y otras informaciones de interés en su delegación de Viajes El Corte Inglés. - Los precios no incluyen: - Vuelos de ida y vuelta a Buenos Aires. - Noches de hotel en Buenos Aires. - Traslados en Buenos Aires. Rogamos consulten: - Categorías intermedias a las publicadas así como sus precios. Nuestros precios incluyen Billete de avión* en clase turista Buenos Aires-Ushuaia-Buenos Aires, traslado aeropuerto-puerto-aeropuerto en Ushuaia, crucero en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa, las tasas de embarque, las visitas indicadas en el itinerario (excepto las excursiones facultativas) y una chaqueta impermeable. * Los horarios previstos de los vuelos charter (sujetos a cambios) son: - Ida: salida desde Aeroparque a Ushuaia: entre las 07:00 h y las 09:00 h - Vuelta: llegada a Aeroparque desde Ushuaia: entre las 15:30 h. y 17:00 h Antártida El Continente Helado 269

270 TRANSOCEÁNICOS surcando mares

271 Cruceros Transoceánicos NOTAS COMUNES A TODOS LOS BUQUES E ITINERARIOS PUBLICADOS EN ESTA SECCIÓN ( ) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos categoría interior. NO incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio (**). Rogamos consulten: - Precios para otras categorías, 3ª y 4ª persona (adulto o niño) en litera, en las categorías que lo permiten (según el barco y el itinerario elegidos), así como precios para cabinas para uso individual y posibles ofertas. - Servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. - Otros cruceros de estos buques en este folleto. (**) Excepto en el caso de las cías. Norwegian Cruise Line, Royal Caribbean y Celebrity Cruises, que incluyen tasas de embarque. CÍA. IBEROCRUCEROS embarque desembarque nº noches itinerario DESDE ( ) Grand Mistral IBJMI405 3/11 20/11 17 Málaga - Santos - prog.: 8TI00 Málaga (17:00)-Tánger (08:00-13:00)-Lisboa (10:00-20:00)-navegación- Funchal (Madeira, 08:00-13:00)-Sta. Cruz de Tenerife (09:00-18:00)-navegación (6 días)-recife (07:00-13:00)-Salvador de Bahía (14:00-21:00)-Ilheus (Brasil, 08:00-16:00)-navegación-Río de Janeiro (08:00-18:00)-Santos (09:00) 840 Grand Celebration IBJGC405 10/11 30/11 20 Valencia - Buenos Aires - prog.: 8TI02 Valencia (14:00)-navegación-Lisboa (09:00-17:00)-Casablanca (14:00-19:00) -navegación-sta. Cruz de Tenerife (09:00-15:00)-navegación (5 días)-recife (Brasil, 14:00-20:00)-Maceio (Brasil, 08:00-14:00)-Salvador de Bahía (09:00-15:00)-navegación-Río de Janeiro (10:00-23:59)-navegación (3 días)-punta del Este (08:00-17:00)-Buenos Aires (08:00) CÍA. NORWEGIAN CRUISE LINE embarque desembarque nº noches itinerario DESDE ( ) Norwegian Epic NWCEP405 20/10 2/11 13 Trasatlántico de Otoño - prog.: 8TN01 Barcelona (17:00)-navegación (2 días)-funchal, (Madeira, 09:00-18:00)-navegación (6 días)-st. Thomas (08:00-18:00)- navegación (2 días)-miami (08:00) 649 (**) Norwegian Star NWCST405 1/10 13/10 12 Trasatlántico de Otoño - prog.: 8TN01 Copenhague (17:00)-navegación (4 días)-ponta Delgada (Azores, 08:00-17:00)-navegación (6 días)-miami (08:00) 777 (**) CÍA. ROYAL CARIBBEAN embarque desembarque nº noches itinerario DESDE ( ) Liberty of the Seas RCCLI405 27/10 9/11 13 Trasatlántico de Otoño - prog.: 8TR09 Barcelona (17:00)-navegación (8 días)-philipsburg (St. Maarten, 07:00-19:00)-San Juan de Puerto Rico (07:00-16:00)-navegación- Coco Cay (Bahamas, 10:00-18:00)-Fort Lauderdale (Miami, 06:00) 699 (**) CÍA. CELEBRITY CRUISES embarque desembarque nº noches itinerario DESDE ( ) Celebrity Reflection CELRF505 1/11 16/11 15 Trasatlántico de Otoño - prog.: 8TB09 Civitavecchia (Roma, 17:00)-navegación (3 días)-tenerife (08:00-17:00)- navegación (6 días)-baseterre (St. Kitts 07:00-18:00)- Tórtola (Islas Vírgenes, 07:00-17:00)-navegación (2 días)-miami (06:00) 949 (**) Eurodam HLAEU505 CÍA. HOLLAND AMERICA embarque desembarque nº noches itinerario DESDE ( ) Travesia Trasatlántica - prog.: 8TH07 Ámsterdam (16:00)-navegación-Stavanger (08:00-17:00)-Bergen (08:00-17:00)-navegación (2 días)-reykjavik (2 días, 27/8 12/ :00-18:00)-navegación (2 días)-nanortalik (Groenlandia, :00-13:00)-navegación-St. Johns (Canadá, 12:00-20:00)-navegación- Halifax (Canadá, 08:00-18:00)-navegación- Nueva York (07:00) Política de Cancelación A. Rogamos consulten las págs Transoceánicos Surcando Mares 271

272 FICHA TÉCNICA Categoría Año de botadura 2004 Registro bruto toneladas Eslora / manga 345 m / 41 m Pasajeros / tripulación / Camarotes (1.017 ext. / 293 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan Queen Mary 2 CNRQM505 SERVICIOS DEL BUQUE 4 restaurantes 7 bares salones 4 piscinas jacuzzis spa salón de belleza gimnasio sala de juegos centro de Internet biblioteca tiendas planetario casino teatro discoteca Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Transoceánicos Surcando Mares CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL Nueva York Southampton TRAVESÍA TRASATLÁNTICA (8 días/7 noches) prog.: 8TU01 Mayo 3(1), 25 Junio 1(1), 24 Julio 6(1), 20, 27(1) Agosto 8, 15(1) Septiembre 22(1) Octubre 8 Noviembre 12, 19(1) Diciembre 15 Hora de embarque: 13:00 h 1º Southampton (Londres) 19:00 2º-7º navegación 8º Nueva York 06:30 (1) Estas salidas realizan en el itinerario sentido inverso. Rogamos consulten horarios. Nueva York Hamburgo Southampton TRAVESÍA TRASATLÁNTICA (10 días/9 noches) prog.: 8TU04 Mayo 3(2), 23 Junio 1(2), 22 Agosto 15(2), 31 Septiembre 22(2) Octubre 6, 27(2) Noviembre 10 Hora de embarque: 13:00 h 1º Hamburgo 19:00 2º navegación 3º Southampton (Londres) 16:30 4º 9º navegación 10º Nueva York 06:30 (2) Estas salidas realizan el itinerario en sentido inverso. Rogamos consulten. Precios desde por persona (!) CAT (A) CAMAROTE 3/5-25/5 1/6-15/8 22/9-8/10 12/11-15/12 ID Doble interior ED Doble exterior BD Doble exterior con balcón AC Doble exterior con balcón Deluxe P2 Junior suite con balcón Q7 Suite exterior con balcón Tasas de embarque orientativas (#) (#) Tasas de embarque y gubernamentales orientativas, a reconfirmar en el momento de efectuar la reserva. (A) Estas categorías y descripciones no se pueden aplicar en la salida 26/4. Rogamos consulten. NOTAS IMPORTANTES (!) Según disponibilidad del barco en el momento de realizar la reserva, y a criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar precios distintos a los publicados. - Existen otras categorías intermedias a las publicadas en este cuadro. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos o niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista total o parcialmente limitada. - Rogamos consulten págs. 207 y 234 para servicios terrestres en Londres y Nueva York ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa. 272 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

273 largas distancias GRANDES VIAJES Y VUELTAS AL MUNDO

274 El mundo en sus manos Grandes cruceros Costa

275 Le acercamos el mundo para llevarle muy lejos Cuántas veces ha soñado con dar la vuelta al mundo? Conocer los países más lejanos, sus fascinantes ciudades y gentes, sus maravillas arquitectónicas, sus playas paradisíacas, sus rincones escondidos El viaje de sus sueños ya no es un sueño con Costa Cruceros. Porque le esperan 118 días inolvidables en el Costa neoromantica, el barco más elegante de nuestra flota, surcando los mares y países de los cinco continentes. O 98 días a bordo del Costa Deliziosa, en el que descubrirá los destinos más sorprendentes y exuberantes con todas las comodidades de un crucero Costa. Hay experiencias únicas que hay que vivir una vez en la vida no cree? Con Costa Cruceros el mundo está más cerca de lo que piensa

276 Grandes Viajes y Vueltas al Mundo Pensando en Ud., viajero experimentado y ávido de nuevas experiencias, le presentamos a continuación una selección de Grandes Viajes y Vueltas al Mundo. Rogamos consulten precio y disponibilidad en caso de estar interesados. Tenga en cuenta, no obstante, que esta información puede estar sujeta a variaciones, debido a la antelación con la que las compañías navieras elaboran su programación. Por ello, le aconsejamos que reconfirme el itinerario exacto en el momento de efectuar la reserva, y nuevamente en el momento de recoger su documentación algunas semanas antes de la fecha de salida de su crucero. NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos en categoría interior. NO incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, incrementos de carburante ni cuota de servicio. Rogamos consulten: - Precios para otras categorías, 3ª y 4ª persona (adultos o niños) en literas, en las categorías que lo permiten (según el barco y el itinerario elegidos), así como precios de cabinas para uso individual. - Gastos de Cancelación de Holland America Line: C. Rogamos consulten en págs Servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Más información en las págs , 207. cía. Costa Cruceros Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa, a bordo del buque correspondiente. Nota Los días intermedios en todos los itinerarios se corresponden con jornadas de navegación. Los puertos destacados en negrita permiten embarque/desembarque. Costa Deliziosa (COSDZ505) FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 6/1 Savona 18:00 7/1 Marsella 08:00 18:00 8/1 Barcelona 08:00 18:00 11/1 Funchal (Madeira) 08:00 18:00 17/1 Antigua (St. John s) 08:00 18:00 18/1 St. Lucia 08:00 18:00 19/1 Grenada (St. George) 08:00 18:00 21/1 Aruba 08:00 13:00 22/1 Cartagena (Colombia) 08:00 18:00 24/1 Puerto Limón (Costa Rica) 08:00 18:00 29/1 Puerto Vallarta (Mexico) 12:00 19:00 30/1 Cabo S. Lucas (Mexico) 12:00 19:00 1/2 San Diego 06:00 19:00 2/2 Los Ángeles 08:00 3/2 Los Ángeles 19:00 5/2 San Francisco 08:00 6/2 San Francisco 13:00 VUELTA AL MUNDO 2014 (101 días / 100 noches) - prog.: 8TC12 FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 11/2 Honolulu (Hawaii) 08:00 12/2 Honolulu 18:00 17/2 Pago Pago 08:00 19:00 20/2 Suva 08:00 19:00 23/2 Auckland (Nueva Zelanda) 08:00 20:00 25/2 Wellington (Nueva Zelanda) 08:00 20:00 28/2 Sydney 13:00 1/3 Sydney 2/3 Sydney 18:00 4/3 Melbourne (Australia) 08:00 20:00 8/3 Perth (Australia) 08:00 22:00 14/3 Singapur 08:00 15/3 Singapur 16/3 Singapur 18:00 17/3 Port Klang (Malasia) 08:00 18:00 18/3 Langkawi (Malasia) 08:00 18:00 19/3 Phuket (Tailandia) 09:00 FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 30/3 Phuket 18:00 23/3 Colombo (Sri Lanka) 08:00 18:00 24/3 Cochin (India) 12:00 25/3 Cochin 12:00 26/3 Goa (India) 09:00 17:00 27/3 Bombay (India) 08:00 28/3 Bombay 18:00 31/3 Abu Dhabi 08:00 23:59 1/4 Dubai 08:00 2/4 Dubai 13:00 3/4 Muscat (Oman) 08:30 18:00 5/4 Salalah (Oman) 08:00 18:00 10/4 Sharm El Sheik 07:00 16:00 12/4 Alejandría 08:00 22:00 15/4 Civitavecchia (Roma) 08:00 19:00 16/4 Savona 09:00 Grandes Viajes Largas Distancias Cruce de la Línea Internacional del Tiempo: En este itinerario se pierde 1 día completo debido al paso por el meridiano 180º (entre las escalas de Pago Pago-navegación -Suva), considerado como La Línea del Tiempo o Línea de Horario Internacional, en la que hay que adelantar el reloj 24 horas. Precios por persona desde: FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 22/9 Barcelona 19:00 24/9 Casablanca 08:00 23:00 28/9 Mindelo (Cabo Verde) 08:00 14:00 5/10 Manaus (Brasil) 09:00 6/10 Manaus 18:00 8/10 Santarem (Brasil) 08:00 17:00 10/10 Belem (Brasil) 09:00 18:00 13/10 Recife 08:00 14:00 14/10 Salvador de Bahia 13:00 19:00 16/10 Rio de Janeiro 13:00 17/10 Rio de Janeiro 18:00 20/10 Punta del Este (Uruguay) 09:00 17:00 21/10 Buenos Aires 08:00 22/10 Buenos Aires 18:00 23/10 Montevideo (Uruguay) 09:00 17:00 25/10 Puerto Madryn (Argentina) 09:00 19:00 27/10 Port Stanley (Malvinas) 09:00 17:00 29/10 Ushuaia 08:00 30/10 Ushuaia 12:00 Precios por persona desde cía. Costa Cruceros (Savona-Savona) (Barcelona-Los Ángeles) (Singapur-Savona) VUELTA AL MUNDO (122 días / 121 noches) - prog. 8EC34 FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 1/11 Punta Arenas (Chile) 08:00 19:00 4/11 Puerto Chacabuco (Chile) 08:00 15:00 5/11 Puerto Montt (Chile) 08:00 17:00 7/11 Valparaíso 08:00 8/11 Valparaíso 9/11 Valparaiso 18:00 14/11 Port of Easter Island (Chile) 09:00 18:00 20/11 Papeete (Tahiti) 08:00 21/11 Papeete 18:00 22/11 Moorea 08:00 18:00 23/11 Bora Bora 08:00 18:00 28/11 Nuku Alofa (Tonga) 08:00 17:00 1/12 Auckland (Nueva Zelanda) 09:00 2/12 Auckland 13:00 5/12 Sydney 14:00 6/12 Sydney 7/12 Sydney 18:00 9/12 Melbourne 08:00 18:00 13/12 Perth (Australia) 09:00 18: (Valparaíso-Sydney) - 28 noches (Sydney-Málaga) - 43 noches (Barcelona-Valparaíso) - 47 noches (Los Ángeles-Singapur) (Barcelona-Singapur) Costa neoromantica (COSNR405) FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 21/12 Port Louis (Mauricio) 08:00 18:00 22/12 St Denis (Reunion) 08:00 18:00 26/12 Maputo (Mozambique) 08:00 17:00 27/12 Richards Bay 09:00 18:00 28/12 Durban 08:00 29/12 Durban 13:00 31/12 Cape Town 13:00 1/1 Cape Town 2/1 Cape Town 13:00 4/1 Walvis Bay 08:00 16:00 7/1 St. Helena 09:00 18:00 12/1 Dakar (Senegal) 08:00 18:00 15/1 Santa cruz de Tenerife 08: /1 Funchal (Madeira) 08:00 17:00 18/1 Málaga 08:00 18:00 20/1 Marsella 09:00 18:00 21/1 Savona 09: (Valparaíso-Málaga) - 74 noches (Barcelona-Sydney) - 75 noches (Barcelona-Málaga) noches 276 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

277 Grandes Viajes y Vueltas al Mundo cía. Holland America Buque Ryndam (HLARY405) FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 20/7 Dover (Londres) 16:00 22/7 Stavenger 08:00 16:00 23/7 Flam 08:00 19:00 24/7 Geiranger 09:00 18:00 26/7 Tromso 09:00 17:00 27/7 Honningsvag 11:00 23:00 CABO NORTE Y SOL DE MEDIA NOCHE 2013 (22 días / 21 noches) - prog.: 8NH11 FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 28/7 Hammerfest 07:00 15:00 30/7 Trondheim 08:00 16:00 31/7 Molde 07:00 17:00 1/8 Bergen 08:00 16:00 3/8 Dover 07:00 16:00 5/8 Oslo 10:00 18:00 Precios por persona desde: FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 6/8 Kristiansand 09:00 18:00 7/8 Stavanger 08:00 18:00 8/8 Ulvik 07:00 16:00 10/8 Dover 07:00 cía. Holland America Veendam (HLAVE405) FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 13/7 Boston 17:00 16/7 Bonne Bay (Canada) 08:00 18:00 17/7 Red Bay (Canada) 08:00 17:00 20/7 Qaqortoq (Groenlandia) 07:00 16:00 22/7 Isafjordur (Islandia) 11:00 19:00 23/7 Akureyri (Islandia) 08:00 16:00 24/7 Seydisfjordur (Islandia) 07:00 15:00 25/7 Torshavn (Islas Feroe) 12:00 20:00 VIAJE DE LOS VIKINGOS (36 días / 35 noches) - prog.: 8EH14 FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 27/7 Bergen 08:00 17:00 28/7 Stavanger 07:00 15:00 30/7 Ámsterdam 08:00 31/7 Ámsterdam /8 Dunmore East (Irlanda) 08:00 17:00 3/8 Dublín 07:00 22:00 4/8 Belfast (Irlanda) 08:00 16:00 6/8 Djupivogur (Islandia) 09:00 19:00 Precios por persona desde FECHA PUERTO LLEGADA SALIDA 7/8 Heimaey (Islandia) 10:00 18:00 8/8 Reykjavik 08:00 23:00 11/8 Nanortalik (Groenlandia) 08:00 17:00 13/8 St. Anthony (Canada) 07:00 14:00 14/8 St John & Apos (Canada) 08: /8 Bar Harbor 09:00 19:00 17/8 Boston 07:00 Grandes Viajes Largas Distancias 277

278 COLECCIÓN DE LUJO cruceros exclusivos En el folleto Cruceros Nuestra Selección 2013 encontrará otros itinerarios así como información relativa a las navieras más exclusivas.

279 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 1998 Registro bruto toneladas Eslora / manga 156,5 m. / 21,6 m. Pasajeros / tripulación 320 / 211 Camarotes 160 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 3 elegantes restaurantes (cocina internacional, regional y casual, 2 con turno abierto y 1 con reserva sin cargo piano bar piscina fitness centre spa plataforma para la práctica de deportes náuticos (kayak, ski acuático y wind surf) programas opcionales PADI de buceo teatro casino discoteca servicio de camarotes 24 horas gratuito. Todos los camarotes son tipo suite (el 50% con balcón) y disponen de: baño con bañera y productos de alta gama servicio de mayordomo en cat. B y superiores. Crucero de gran interés paisajístico. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. SELECCIÓN DE CRUCEROS POR POLINESIA Islas Sociedad (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 18:00 h Salidas del crucero: sábados 4/5, 1/6, 8/6, 13/7, 27/7-10/8, 7/9, 14/9, 12/10-26/10, 7/12, 14/12, 21/12 y 28/12 Papeete (Tahiti, 22:00)-Raiatea (11:00-18:00)-Taha a (Motu Mahana, 09:00-17:00)-Bora Bora (2 días, 08:00-18:00)- Moorea (2 días, 08:00-17:00) y Papeete (19:30, noche a bordo y desembarque por la mañana) 21/12 Salida de Navidad 28/12 Salida de Fin de Año Polinesia Francesa y Tuamotus (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 18:00 h Salidas del crucero: 26/6, 28/8, 2/10 y 13/11 Papeete (Tahití, 22:00)-Huahine (Polinesia Francesa, 08:00-17:00)-Bora Bora (2 días, 08:00-16:00)-Rangiroa (Tuamotus,12:00-17:30)- Fakarava, (Islas Tuamotus,08:00-17:30)-navegación-Taha a (Motu Mahana, 09:00-17:00)-Moorea (2 días, 08:00-17:00) y Papeete (19:30, noche a bordo y desembarque por la mañana) Polinesia Francesa e Islas Cook (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 18:00 h Salidas del crucero: 15/6, 17/8 y 2/11 Papeete (Tahiti, 22:00)-Huahine (Polinesia Francesa 08:00-17:00)-navegación-Aitutaki (Islas Cook, 08:00-18:00)-Rarotonga (Islas Cook, 09:00-17:00)-navegación-Bora Bora (2 días, 08:00-23:00)-Taha a (Motu Mahana, 09:00-17:00)-Moorea (2 días, 08:00-17:00) y Papeete (19:30, noche a bordo y desembarque por la mañana) Polinesia Francesa, Islas Marquesas y Tuamotus (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 18:00 h Salidas del crucero: 18/5 y 23/11 Papeete (Tahití, 22:00)-navegación-Fakarava (Islas Tuamotus, 08:00-17:00)-navegación-Omoa, Fatu Hiva (Islas Marquesas, 08:00-18:00)- Atuona (Islas Marquesas, 08:00-18:00)-Hapatoni (Tahuata, 08:00-18:00)-Taiohae (Nuku Hiva,08:00-18:00)-navegación (2 días)- Huahine (08:00-17:00)-Bora Bora (08:00-23:00)-Taha a (Polinesia Francesa,09:00-17:00)-Moorea (08:00-17:00) y Papeete (19:30, noche a bordo y desembarque por la mañana) Rurutu e Islas de la Sociedad (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 18:00 h Salida del crucero: 21 de septiembre Papeete (Tahiti, 22:00)-Huahine (Polinesia Francesa, 08:00-17:00)-Bora Bora (2 días, 09:00-23:00)-Taha a Motu (Polinesia Francesa, 08:00-17:00) y Raiatea (2 días,19:00-17:00)-navegación-rurutu (08:00-18:00)-navegación-Moorea (2 días, 08:00-17:00) y Papeete (19:30, noche a bordo y desembarque por la mañana) Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido y cuota de servicio (*). (*) Sobre este importe no se podrá realizar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría exterior. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales ni incrementos de carburante. Rogamos consulten. - Precios para 3ª persona (adulto o niño) en litera compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - La Cía. Naviera no acepta el embarque de niños menores de 1 año. - Rogamos consulten pág. 251 para servicios terrestres opcionales en Papeete. DETALLES EXCLUSIVOS DE PAUL GAUGUIN PGUPG505 Prog.: 8EX00 Todo Incluido a bordo: todas las bebidas (incluyendo vinos selectos, champagne y licores), todas las comidas y la cuota de servicio. En los camarotes: Minibar con refrescos y agua diarios. Televisión con canales de películas y DVD. Fruta fresca y flores de bienvenida. En las categorías de la B a la OS: servicio de mayordomo. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar descuentos especiales. Se confirmará el mejor precio disponible en cada momento. Rogamos consulten. Colección de Lujo Paul Gauguin Cruceros Exclusivos CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA TODO INCLUIDO 279

280 Colección de Lujo Un Sueño Más Allá de Todas las Espectativas. Desde los albores de la navegación, los viajes en barco siempre han sido una experiencia fascinante. Y el propósito de la cía. Silversea es conseguir ofrecerle la magia y la experiencia de descubrir el mundo, disfrutando del placer de un ambiente y un clima especial a bordo de sus barcos. - Barcos acogedores con capacidad para entre 132 y 540 pasajeros - Gran variedad de itinerarios por todo el mundo - Cabinas tipo suite, de gran lujo, todos exteriores y más del 85% con terraza privada, con servicio de mayordomo en todos los barcos y todas las Suites - Libre elección de asientos sin turnos ni mesas asignadas, para degustar la excelencia culinaria creada en exclusiva por Silversea Relais & Chateau - Todas las bebidas incluidas, también las del minibar de su cabina y champan - Cena en la Suite y servicio de habitaciones 24 horas - Cuota de servicio incluida - Todas las cabinas disponen de televisión de pantalla plana con video interactivo, servicio de películas y música a petición, y programación de noticias via satélite sin cargo, así como DVD - Servicio de habitaciones diario con turno de noche - Traslado a las ciudades de ida y vuelta del puerto al centro en la mayoría de los puertos de escala - Escritorio con material de papelería personalizado y exclusivos productos de baño (Bvlgari, Ferragamo) - Amplio repertorio de espectáculos - Centro de fitness (con clases de yoga, pilates etc) y excelente Spa con amplia variedad de tratamientos (masajes, reflexología, aromaterapia etc) - Acceso wi-fi a internet (se aplicarán las tarifas correspondientes) Barcos íntimos, lujo incomparable Siéntase un invitado importante y no un simple cliente en un mundo aparte, donde lo excepcional es la norma, desde un esmerado servicio, hasta destinos en los que jamás habría soñado estar. Con casi un tripulante asignado a cada pasajero para satisfacer todos sus deseos, disfrutará del mejor crucero en el mejor ambiente posible. - Camarotes tipo suite, todos exteriores, muchos con balcón, y con TV, base IPOD, DVD, equipo Hi Fi, minibar y fruta fresca - Impecable servicio personalizado - Bienvenida por parte del personal de Seabourn con champagne y canapés. - Alta cocina de diseño (Chef Charlie Palmer) - Turno abierto de cena: cene cuando y con quien quiera - Servicio de cena a la carta en su propia Suite - Todo incluido. - Minibar con preferencias del cliente, tanto bebidas alcohólicas como refrescos, con reposición. - Spa Seabourn - Selección de productos de baño Molton Brown, Hermés, Chanel, Bijan y Bromley - Caviar servido en la playa - Masajes gratuitos en cubierta - Tasas y cuota de servicio incluidas - Facilidades para la práctica de deportes acuáticos - Cine y baile bajo las estrellas - Acceso a internet Wi-Fi El lujo en alta mar con todo incluido Elegante, placentera, excitante, única... Se quedarán sin palabras para describir su experiencia a bordo de uno de los buques de la cía. Regent Seven Seas, barcos de 6 estrellas, pequeños e íntimos y con todo lujo de detalles, en los que llegar a lugares remotos, lejos de las masas. - Camarotes tipo suite, todos exteriores (Seven Seas Mariner y Seven Seas Voyager). - Todas las bebidas incluidas - Cuota de servicio incluidas - Turno abierto de cena en distintos restaurantes - Servicio de camarotes 24 horas. - Mayordomía en las categorías superiores - Carita Spa - Conferencias a bordo - Bailes de salón - Cruceros temáticos en determinadas salidas, como por ejemplo: Cruceros del Teatro, de la Música, Bellas Artes, Exploración y Aventura y el Programa Club Mariner pensado para las familias que viajan con niños o adolescentes. - Novedad 2013: asistencia en español en toda la flota. - Ventajas Suite Concierge, a partir de cat. E: prioridad en reservas de excursiones, descuentos en la compra de vinos y licores de primeras marcas, descuentos en paquetes pre y post crucero, etc. - Nuevos horarios para las cenas en los restaurantes hasta las 21:30 h. Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Barcos íntimos, lujo incomparable Paul Gauguin Cruises se ha creado para que tenga una experiencia inolvidable a bordo de este lujoso barco, navegando por los maravillosos tesoros de Tahití, Polinesia Francesa y el Sur del Pacífico.Desde su construcción el m/s Paul Gauguin fue creado específicamente para navegar en las idílicas aguas del Sur del Pacífico, siendo el único barco de lujo navegando durante todo el año en este área. Los numerosos premios que ha recibido esta naviera demuestra su dedicación en exclusiva a hacer disfrutad a sus huéspedes a bordo. - Camarotes tipo suite, todos exteriores, el 70% con balcón. - Todas las bebidas incluidas. - Cuota de servicio incluida. - Turno abierto de cena en distintos restaurantes. - Servicio de camarotes 24 horas. - Mayordomo a disposición en las categorías superiores. - Práctica de deportes náuticos. - Programas de Buceo. - Conferencias a bordo. - Minibar con refrescos, cerveza y agua embotellada con reposición diaria en los camarotes 280 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

281 El lujo en alta mar con todo incluido Lo que uno espera encontrar en su Club de Campo lo tiene a bordo de los barcos de Oceania Cruises, un ambiente elegante, pero relajante e informal. El ambiente sofisticado también se demuestra por las actividades a bordo. En sus barcos, se puede disfrutar de una orquesta de doce músicos o una banda de jazz, ver un espectáculo de cabaret y gozar del entretenimiento local y regional de los puertos donde atracan Oceania Cruises presume de sus conferenciantes, desde autores famosos hasta ex embajadores, quienes nos enriquecen con sus experiencias. Esta naviera combina lo mejor de lo nuevo y lo antiguo, preservando las tradiciones de cruceros clásicos como el té por la tarde, y dando servicios contemporáneos como Internet las 24 horas del día. La más alta cocina a bordo servida en cuatro diferentes restaurantes de turno abierto. Programa culinario Gourmet creado por el mundialmente conocido chef Jacques Pépin. Servicio de habitaciones 24 horas. Elegantes barcos de tamaño medio. Programa de excursiones ampliamente galardonado Ambiente elegante pero casual, sin esmoquin o traje de fiesta. El 70% de las suites y camarotes tienen terraza privada de teca. Servicio de mayordomo en las categorías Owner s, Vista y Penthouse Suites. Exclusivas camas Tranquility Bed lujosos edredones, almohadas de pluma de oca y el mejor algodón egipcio. Estancias en destino más extensas para disfrutar de la ciudad. Solicite nuestro catálogo Oceanía 2013 en su delegación de Viajes El Corte Inglés. Porque Usted se merece un lujo como este En la cía. Crystal Cruises la elegancia se encuentra con la sencillez, el mejor servicio se acompaña de un deseo por complacer, el espacio se hace cercano, las oportunidades son infinitas y la calidad se siente allá donde se encuentre. - Servicio de 6 estrellas en barcos tamaño medio/grande. - Barcos completamente reformados en 2011/ Política de todo incluido con bebidas premium. - Todos los camarotes son exteriores, con balcón o suites. - Agua mineral, refrescos y zumos en el camarote. - Servicio de restauración galardonado hasta con 3 estrellas Michelín. - Embarque temprano. Bienvenida con champagne. - Teatro con producciones estilo Broadway, piano bar y discoteca. - Sala de puros Connoisseur Club. - Clases de informática ofrecidas por Computer University Sea; clases de idiomas impartidas por la prestigiosa escuela Bertliz; clases de piano a cargo de la escuela Yamaha. - Áreas para niños, adolescentes y jóvenes. - Programa de excursiones Crystal Adventures con extensión de estancia pre/post crucero. - Las mejores boutiques como Chanel, Hermès o Bulgari. - Cruceros temáticos. - Spa y sala de masajes inspirados en el Feng Shui. - Instructores de golf de la PGA. - Transporte gratuito al centro de la ciudad. - Room service 24 horas. - Limpieza de camarote dos veces al día con servicio nocturno. - Menú de almohadas, ropa de cama de algodón egipcio, albornoces Frette, kimono y zapatillas. - Mayordomo; servicio de embalaje y desembalaje de maletas en las suites. Una estrella en el mar azul Azamara Club Cruises es la nueva experiencia de cruceros de lujo, para los viajeros más exigentes que aspiran a llegar a destinos fuera de lo común y disfrutar de unas comodidades y un servicio inigualable en alta mar. La oferta única de Azamara Club Cruises es incomparable: servicio de mayordomo proporcionado en cada camarote; excursiones a tierra diseñadas para que los clientes formen parte del tejido de la vida en cada destino, y no ser meramente un observador; programas de enriquecimiento cultural que ofrecen desde clases de cocina a exploraciones fotográficas y con los que los clientes también podrán adentrarse aún más en las zonas a visitar; dos restaurantes de especialidades dónde disfrutar la mejor cocina en alta mar; entretenimiento en vivo todas las noches; un Spa encargado de cuidar cuerpo, mente y alma de una manera interconectada; y un nivel de servicio excelente. Como novedad en 2013 y en una selección de itinerarios, los clientes tendrán la oportunidad de asistir a un evento o espectáculo nocturno en tierra, ArAmazing (*), así como de disfrutar de una selección de bebidas alcohólicas durante todo el crucero e increíbles detalles en los camarotes. La flota de Azamara Club Cruises son naves íntimas, equipadas con todas las comodidades y preparadas para ofrecer gran confort en un ambiente cálido y acogedor. A esto hay que añadir que el 93% de los camarotes ofrece vista al mar y el 68% dispone de terraza privada. Además de los servicios habituales, en Azamara Club Cruises se incluye: el agua embotellada, refrescos, tés y cafés en todas las áreas del barco, vinos de la casa de alta calidad de cortesía durante el almuerzo y la cena, servicio self-service de lavandería, así como las propinas o servicio a bordo. El nombre de Azamara es un término acuñado derivado de las lenguas romances. Esto incluye los enlaces más obvios al azul (az) y al mar (mar). El nombre también se inspiró en la estrella Acamar, que en la época clásica era la que se podía ver más al sur y más brillante desde la latitud de Grecia. Así se piensa en Azamara Club Cruises como una estrella en el mar azul, que evoca las imágenes de los magníficos viajes alrededor del mundo, esperando poder compartir dichos viajes con sus clientes. (*) Rogamos consulten condiciones. Vive la experiencia Yachting La experiencia Yachting de SeaDream Yacht Club, ofrece 2 yates (SeaDream I y II) con un máximo de 112 pasajeros en los que se cuidan los detalles más pequeños para mimar el alma. El SeaDream I y II (gemelos) fueron diseñados como yates de lujo: cubiertas de teca, áreas de descanso con mucho espacio para pasear, relajarse o simplemente ver el mundo pasar. En todas las comodidades, los yates SeaDream reflejan la pasión por el estilo, la calidad y la perfección informal. Y además de sus yates, disfrute de sus itinerarios exclusivos por el Mediterráneo, Norte de Europa y Caribe, su comida gourmet, su alojamiento vista mar, sus amenities de Bulgari, sus camas Balinesas, su sevicio Champagne & Caviar Splash con barbacoa en la playa, su plataforma de deportes acuáticos, Fitness Center, su atención personalizada, Disfrute de la experiencia personal Yachting con SeaDream Yacht Club. Colección de Lujo Cruceros Exclusivos 281

282 Seadream I SDYSD505 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 2002 Registro bruto toneladas Eslora / manga 104,81 m / 14,60 m Pasajeros / tripulación 112 / 95 Camarotes 56 Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes en puente 2 y en puente 5 (cocina internacional renombrada) piano bar piscina fitness centre spa plataforma para la práctica de deportes náuticos (kayak, esquí acuático, motos de agua, catamarán, esnórquel) simulador de gol f camas balinesas biblioteca boutique Top of the Yacht Bar salón casino sauna servicio de camarotes 24 horas gratuito. Todos los camarotes son exteriores y disponen de: DVD/CD estación ipod TV pantalla plana cuarto de baño de mármol con ducha multi jet productos de Bulgari batas de algodón y zapatillas teléfono caja fuerte aire acondicionado secador de pelo El Admiral y Owner s Suite disponen de una bañera en su cuarto de baño. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL TODO INCLUIDO Colección de Lujo Cruceros Exclusivos 282 NOVIOS SELECCIÓN DE CRUCEROS POR MEDITERRÁNEO De Venecia a Atenas (7 días / 6 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 16 de junio Venecia (18:00)-Hvar (Croacia)-Dubrovnik-Parga (Grecia)-Itea (Grecia)-Hydra (Grecia)-El Pireo (Atenas) De Venecia a Venecia (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 20 de julio Venecia (18:00)-Split (Croacia) y Hvar (Croacia, 2 días)-dubrovnik-kotor (Montenegro)-Korcula (Croacia)-Rovinj (Croacia)-Venecia De Atenas a Estambul (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 10 de agosto El Pireo (Atenas, 18:00)-Hydra (Grecia)-Santorini-Paros (Grecia)-Patmos (Grecia)-Kusadasi (Éfeso)-Kepez (Turquía)-Estambul Especial viaje de novios Cama balinesa. Cena privada en la cubierta. Cena con el capitán. Fresas cubiertas con chocolate en el camarote. Postre especial sorpresa durante una de las cenas. Serenata especial con un guitarrista durante una de las cenas. Desayuno para dos en la cubierta. Certificado de viaje de novios firmado por el capitán. Será necesario presentar documentación acreditativa. (Sujeto a disponibilidad) Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Prog.: 9MW SELECCIÓN DE CRUCEROS POR SUDAMÉRICA Prog.: 9EW00 Barbados - Balboa (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 9 de noviembre Bridgetown (Barbados, 18:00)- St. Georges (Grenada)-Porlamar (Isla Margarita)-Los Roques (Venezuela)- Willemstad (Curaçao)- navegación-cartagena (Colombia)-Islas de San Blas (Panamá)-navegación por el Canal de Panamá Balboa (Panamá, noche a bordo y desembarque al día siguiente) Balboa - Puerto Caldera (6 días / 5 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 18 de noviembre Balboa (Panamá, 17:00)-Isla de Coiba (Panamá)-Golfito (Costa Rica)-Bahía Drake (Costa Rica)-Isla del Cano (Costa Rica) Quepos (Costa Rica)-Puerto Caldera (Costa Rica) Puerto Caldera - Puerto Caldera (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 23/11, 7/12 y 21/12 Puerto Caldera (Costa Rica, 18:00)-navegación-San Juan del Sur (Nicaragua)-Playas del Coco (Costa Rica, 2 días) y Bahía Potrero (Costa Rica)-Quepos (Costa Rica, 2 días) e Isla Tortuga (Costa Rica)-Puerto Caldera /12 Salida de Navidad Puerto Caldera - Puerto Caldera (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 30 de noviembre Puerto Caldera (Costa Rica, 18:00)-navegación-Isla de Cobia (Panamá)-Golfito (Costa Rica) Bahía Drake (Costa Rica) e Isla del Cano (Costa Rica)-Quepos (2 días) e Isla Tortuga-Puerto Caldera Puerto Caldera - Colón (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 28 de diciembre Puerto Caldera (Costa Rica, 18:00)-Golfito (Costa Rica)-Isla de Cobia (Panamá)-Ciudad de Panamá (2 días)- navegación por Canal de Panamá-Islas de San Blas (Panamá)-Colón (Panamá) /12 Salida de Fin de Año La Cía. naviera se reserva el derecho de informar de los horarios de las escalas ya que éstas quedan supeditadas a las condiciones meteorológicas / criterio del capitán. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido y cuota de servicio (*). (*) Sobre este importe no se podrá realizar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, en categoría Yacht Club puente 2. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales ni incrementos de carburante. - Descuento de 50% para 3ª persona (adulto o niño) en litera compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) y 100% de suplemento para camarotes dobles para uso individual. - La Cía. naviera no acepta el embarque de niños menores de 1 año. DETALLES EXCLUSIVOS DE SEADREAM YACHT CLUB Todo Incluido a bordo: todas las bebidas Premium (incluyendo vinos selectos, champagne y licores), todas las comidas y la cuota de servicio. Deportes acuáticos (motos de agua, ski náutico, banana boat, catamaranes Hobbie Cat, barquitos de vela, kayaks transparentes, bicicletas de montaña, equipo de snórkel). En los camarotes: Minibar con refrescos, cerveza y agua diarios. Televisión con canales de películas y DVD. Botella de champán de bienvenida.

283 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 2002 Registro bruto toneladas Eslora / manga 104,81 m / 14,60 m Pasajeros / tripulación 112 / 95 Camarotes 56 Corriente eléctrica 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes en puente 2 y en puente 5 (cocina internacional renombrada) piano bar piscina fitness centre spa plataforma para la práctica de deportes náuticos (kayak, esquí acuático, motos de agua, catamarán, esnórquel) simulador de golf camas balinesas biblioteca boutique Top of the Yacht Bar salón casino sauna servicio de camarotes 24 horas gratuito. Todos los camarotes son exteriores y disponen de: DVD/CD estación ipod TV pantalla plana cuarto de baño de mármol con ducha multi jet productos de Bulgari batas de algodón y zapatillas teléfono caja fuerte aire acondicionado privado secador de pelo El Admiral y Owner s Suite disponen de una bañera en su cuarto de baño. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones SELECCIÓN DE CRUCEROS EXÓTICOS De Bombay a Singapur (14 días / 13 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 27 de octubre Bombay (India, 17:00)-Goa (India)-navegación-Kochin (India)-navegación-Colombo (Sri Lanka)-navegación (2 días)- Port Blair-navegación-Patong Bay (Tailandia)-Isla Langkawi (Malasia)-navegación-Singapur De Singapur a Phuket (14 días / 13 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 25 de noviembre Singapur (17:00)-Pulau Pangkor (Malasia)-Pulau Langkawi (Malasia)-Ko Phi Phi Don (Tailandia) y Patong Bay (Tailandia)-Islas Similan (Tailandia)-Pila Kyun (Birmania)-navegación-Yangon (Birmania, 2 días)-navegación- Thahtay Kyun (Birmania)-Racha Yai (Tailandia)-Lanta Yai (Tailandia)-Phuket (Tailandia) De Phuket a Singapur (14 días / 13 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 8 de diciembre Phuket (Tailandia, 18:00)-Ko Lanta Yai (Tailandia)-Ko Racha Yai (Tailandia)-Pila Kyun (Birmania)-navegación-Yangon (Birmania, 2 días)- navegación-thahtay Kyun (Birmania)-Islas Similan (Tailandia)-Ko Phi Phi Don (Tailandia)-Pulau Langkawi (Malasia)- Pulau Pangkor (Malasia)-Singapur (10:00) De Singapur a Phuket (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 21 de diciembre Singapur (18:00)-Malacca (Malasia)-Pulau Pangkor (Malasia)-Pulau Pinang (Malasia)-Pulau Langkawi (Malasia)-Ko Lanta Yai (Tailandia)- Ko Phi Phi Don (Tailandia) y Patong Bay (Tailandia)-Phuket (Tailandia) 21/12 Salida de Navidad De Phuket a Singapur (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 28 de diciembre Phuket (Tailandia, 18:00)-Ko Lanta Yai (Tailandia)-Ko Phi Phi Don (Tailandia, 2 días) y Ko Racha Yai (Tailandia) y Patong Bay (Tailandia, 2 días) y Pulau Langkawi (Malasia)-Pulau Pinang (Malasia)-Pulau Pangkor (Malasia)-Singapur 28/12 Salida de Fin de Año Especial viaje de novios Cama balinesa. Cena privada en la cubierta. Cena con el capitán. Fresas cubiertas con chocolate en el camarote. Postre especial sorpresa durante una de las cenas. Serenata especial con un guitarrista durante una de las cenas. Desayuno para dos en la cubierta. Certificado de viaje de novios firmado por el capitán. Será necesario presentar documentación acreditativa. (Sujeto a disponibilidad) DETALLES EXCLUSIVOS DE SEADREAM YACHT CLUB Todo Incluido a bordo: todas las bebidas Premium (incluyendo vinos selectos, champagne y licores), todas las comidas y la cuota de servicio. Deportes acuáticos (motos de agua, ski náutico, banana boat, Catamaranes Hobbie Cat, barquitos de vela, kayaks transparentes, bicicletas de montaña, equipo de snórkel). En los camarotes: Minibar con refrescos y agua diarios. Televisión con canales de películas y DVD. Botella de champán de bienvenida. NOTAS IMPORTANTES (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría Yacht Club puente 2. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales ni incrementos de carburante. - Descuento de 50% para 3ª persona (adulto o niño) en litera compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad) y 100% de suplemento para camarotes dobles para uso individual. - La Cía. naviera no acepta el embarque de niños menores de 1 año. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido y cuota de servicio (*). (*) Sobre este importe no se podrá realizar ningún descuento comercial. SDYSD506 Prog.: 9EW Seadream II CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL TODO INCLUIDO NOVIOS Colección de Lujo Cruceros Exclusivos 283

284 Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Azamara Quest CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA BEBIDAS INCLUIDAS 284 AZMCQ505 SELECCIÓN DE CRUCEROS POR MEDITERRÁNEO Sevilla - Roma (8 días / 7 noches)-hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 28 de agosto FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 2000 / Renovado en 2012 Registro bruto toneladas Eslora / manga 181 m. / 25,5 m. Pasajeros / tripulación 694 (ocupación doble) / 408 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Camarotes 347 (321 ext. / 26 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel C (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante principal con turno abierto 2 restaurantes de especialidad a la carta Mosaic Café Pool Grill Restaurante Mediterráneo Aqualina Windows Café wine bar piano bar piscina solarium gimnasio pista de jogging Spa centro de belleza boutique casino teatro Todos los camarotes disponen de: TV de plasma minibar teléfono secador de pelo servicio de mayordomo en todas las suites Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones Sevilla (noche a bordo, salida a las 14:00) y navegación por el Guadalquivir- Gibraltar (08:00-16:00)-Motril (08:00-16:00)-navegación- Barcelona (2 días, 08:00-14:00)-Montecarlo (2 días, 12:00-20:00)-Portovenere (Italia, 08:00-15:00)-Civitavecchia (Roma, 05:00) Roma Sevilla(12 días / 11 noches)-hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 2 de noviembre TRANSOCEÁNICO DE OTOÑO Civitavecchia (Roma, 18:00)-Sorrento (2 días, 08:00-18:00)-Trapani (Sicilia, 12:00-18:00)-navegación- Barcelona (2 días, 08:00-18:00)-Valencia (08:00-22:00)-navegación-Gibraltar (08:00-14:00)-navegación Guadalquivir Sevilla (04:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Adriático (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 21 de septiembre Venecia (17:00)-Hvar (Croacia, 2 días, 13:00-06:00) y Split (Croacia, 09:00-20:00)-Dubrovnik (08:00-20:00)- Tirana (Albania, 08:00-18:00)- navegación- Ravena (Italia, 07:00-21:00)- Venecia (06:00) Sevilla Miami (14 días / 13 noches)-hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 13 de noviembre Sevilla (noche a bordo y salida a las 03:30)- navegación por el Guadalquivir- navegación- Santa Cruz de Tenerife (07:00-15:00)- navegación (5 días)- Hamilton (Bermuda, 2 días, 17:00-15:15)-navegación (2 días)- Miami (06:00) Prog.: 9MZ Prog.: 9TZ00

285 Azamara Quest SELECCIÓN DE CRUCEROS POR NORTE DE EUROPA Capitales Bálticas (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 22 de junio Estocolmo (noche a bordo y salida a las 14:00)-Helsinki (09:00-14:00)-San Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)- Tallin (Estonia, 09:00-17:00)-navegación-Warnemünde (Berlín, 06:00-23:59)-Kiel (08:00-23:59)- Travemunde (Alemania, 08:30-20:00)-Copenhague (09:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Islandia, Noruega y Escocia (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 3 de julio Copenhague (17:00)-navegación-Eidfjord (Noruega, 09:00-17:00)-Shetland (Escocia, 12:00-18:00)-navegación-Akureyri (Islandia, 12:00-20:00)-Reykjavik (Islandia, 2 días, 18:00-18:00)-navegación (2 días)-isla de Man (Douglas, 08:00-22:00)-Dublín (07:00) Irlanda y Escocia (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 14 de julio Dublín (19:00)-Belfast (07:00-22:00)-Greenock (Glasgow, 07:15-20:00)-navegación-Invergordon (Escocia, 07:00-19:00)- Leith (Edimburgo, 3 días, 11:30-23:59)-navegación-Hamburgo (10:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Cabo Norte (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 24 de julio Hamburgo (18:00)-navegación-Bergen (Noruega, 08:00-19:00)-Flam (Noruega, 07:00-13:00) y Gudvangen (Noruega, 15:00-18:00)- Alesund (Noruega, 11:00-23:00)-navegación-Svolvaer (Lofoten, 08:00-17:00) y navegación por el fiordo Troll- Tromso (Noruega, 12:00-18:00)-Honningsvag (Noruega, 10:00-22:00)-navegación (2 días)-olden (Noruega, 08:00-18:00)- Stavanger (Noruega, 12:00-20:00)-navegación-Hamburgo (07:00) Báltico (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 7 de agosto Hamburgo (18:00)-navegación por el canal de Kiel-Faaborg (Dinamarca, 10:00-18:00)-Copenhague (08:00-19:00)- Oslo (2 días, 16:00-17:00)-navegación-Zeebrugge (Brujas, 08:00-18:30)-Honfleur (Francia, 09:00-20:00)- St. Peter Port (09:00-18:00)-Southampton (Londres, 06:00) De Londres a Sevilla (13 días / 12 noches)-hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 16 de agosto Southampton (Londres, 18:00)-St. Peter Port (09:00-17:00)-navegación-Burdeos (2 días, 06:45-18:00)-St Jean de Luz (2 días, 09:00-22:00)-Bilbao (08:00-18:00)-navegación-Lisboa (2 días, 12:00-13:00)-navegación por el Guadalquivir y Sevilla (12:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Prog.: 9NZ00 (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en categoría interior en régimen de pensión completa, tasas de embarque* y cuota de servicio *. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos o niños), en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad), así como para camarotes dobles para uso individual. - Servicios aeroterrestres opcionales ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en los distintos puertos de embarque / desembarque. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. SE INCLUYE - Agua embotellada, refrescos, cafés y tes. - Selección de vinos de la casa servidos en las comidas y cenas. - Servicio de habitaciones. - Cuota de Servicio. - Lavandería Self-Service. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés DUBROVNIK. Visita de la ciudad. SPLIT. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita panorámica de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. TALLIN. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. OSLO. Visita de la ciudad. REYKJAVIK. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas y otras excursiones en las págs , Colección de Lujo Cruceros Exclusivos 285

286 Azamara Journey AZMJO505 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 2000 / Renovado en 2013 Registro bruto toneladas Eslora / manga 181 m. / 25,5 m. Pasajeros / tripulación 694 (ocupación doble) / 408 Camarotes 347 (321 ext. / 26 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel C (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante principal con turno abierto 2 restaurantes de especialidad a la carta Mosaic Café Pool Grill Restaurante Mediterráneo Aqualina Windows Café wine bar piano bar piscina solarium gimnasio pista de jogging Spa centro de belleza boutique casino teatro Todos los camarotes disponen de: TV de plasma minibar teléfono secador de pelo servicio de mayordomo en todas las suites Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA BEBIDAS INCLUIDAS SELECCIÓN DE CRUCEROS POR MEDITERRÁNEO Atenas- Estambul (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 25 de mayo El Pireo (Atenas, 18:00)-Mykonos (07:30-17:00) navegación por el estrecho del Bósforo-Nessebar (Bulgaria, 08:00-18:00)- Constanza (Rumania, 07:00-18:30)-Odessa (Ucrania, 08:30-23:59)-Sevastopol (Ucrania, 12:00-23:30)- Yalta (Ucrania, 08:00-22:00)-navegación-Estambul (06:00) Estambul- Atenas (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 3 de junio Estambul (18:00)-Kepez (Turquía, 07:00-14:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-23:59)-Kos (Grecia, 09:00-23:00)-Rodas (08:00-18:00)- Santorini (07:30-22:00)-Mykonos (07:30-20:00)-El Pireo (Atenas, 04:00) Estambul- Atenas (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 30 de agosto Estambul (18:00)-Kepez (Turquía, 09:00-16:00)-Mykonos (07:30-23:00)-Molyvos (Lesvos, 09:00-19:00)-Patmos (07:30-16:00) y Kos (Grecia,2 días, 20:00-18:00)-Kas (Turquía, 08:00-22:00)-Fethiye (Turquía, 08:00-22:00)-Marmaris (Turquía, 2 días, 08:00-05:30) y Rodas(09:00-18:00)-Santorini (08:00-18:00)-El Pireo (Atenas, 04:00) Atenas - Venecia (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 10 de septiembre El Pireo (Atenas, 18:00)-Mykonos (2 días, 08:00-06:00) y Paros (Grecia, 08:00-18:00)-Santorini (07:00-21:00)-Chania (Creta, 07:00-21:00)-Katakolon (Olimpia, 14:00-19:00)-navegación-Kotor (Montenegro, 2 días, 09:00-08:00) y Dubrovnik (14:00-21:00)- Split (Croacia, 08:00-16:00)-Venecia (09:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Barcelona Barcelona (11 días / 10 noches) Hora de embarque: 19:00 h Salida del crucero: 11 de julio Barcelona (23:59)-Ibiza (2 días, 14:00-08:00)-Cassis (Francia, 08:00-19:00)-Montecarlo (2 días, 09:00-06:30)-y Niza (10:00-23:30)-Cannes (2 días, 10:00-06:00) y St. Tropez (3 días, 12:00-06:00)-Barcelona (06:00) Barcelona Montecarlo (8 días / 7 noches) Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 21 de julio Barcelona (18:00)-Provence (Francia, 2 días, 12:00-20:00)-Sanary Sur Mer (08:00-22:00)-St. Tropez (2 días, 08:00-06:00) y Cannes (09:00-23:00)- Montecarlo (07:30, noche a bordo y desembarque por la mañana) Roma - Atenas (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 8 de octubre Civitavecchia (Roma, 17:00)-Sorrento (08:00-18:00)-Catania (Sicilia, 10:00-23:00)-La Valletta (09:00-18:00)-navegación (2 días)- Ashdod (Jerusalem, 2 días, 12:00-22:00)-Haifa (2 días, 07:00-13:00)-navegación-El Pireo (Atenas, 06:00) Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Prog.:9MZ Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

287 Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Azamara Journey SELECCIÓN DE CRUCEROS EXÓTICOS Malasia, Indonesia y Tailandia (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 18:00 h Salida del crucero: 23 de diciembre Singapur (noche a bordo y salida a las 14:00) navegación (2 días)-rangoon (Myanmar, 3 días 11:30)-navegación- Phuket (Tailandia, 2 días, 14:00-20:00)-Langkawi (Malasia, 09:00-21:00)-Penang (Malasia, 08:00-17:00)- Sumatra (Indonesia, 06:00-18:00)-Puerto Kelang (Malasia, 08:00-18:00)-Singapur (08:00) 23/12 Salida de Navidad Prog.:9EZ01 (!) MEJOR DISPONIBLE (S FLUIDOS) Precios DESDE sujetos a disponibilidad en el momento de efectuar la reserva, aplicables en determinadas fechas. La compañía naviera confirmará el mejor precio disponible. A mayor antelación, más disponibilidad y por tanto mejor precio. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en categoría interior en régimen de pensión completa, tasas de embarque* y cuota de servicio*. (*) Sobre estos importes no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos o niños), en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad), así como para camarotes dobles para uso individual. - Servicios terrestres opcionales ofrecidos por Viajes El Corte Inglés en los distintos puertos de embarque / desembarque. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. SE INCLUYE - Agua embotellada, refrescos, cafés y tes. - Selección de vinos de la casa servidos en las comidas y cenas. - Servicio de habitaciones. - Cuota de Servicio. - Lavandería Self-Service. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés RODAS. Visita a la ciudad medieval. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. SPLIT. Visita de la ciudad. KUSADASI. Excursión a Efeso. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas y otras excursiones en las págs

288 Marina FICHA TÉCNICA Colección de Lujo Cruceros Exclusivos OCRMR405 Categoría Premium Sup. Año de botadura 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 236 m / 32 m Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / 800 Camarotes 629 (611 ext. / 18 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pag. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 6 elegantes restaurantes: Grand Dinning Room, Jacques (Cocina Francesa), Toscana (Restaurante Italiano), Red Ginger (Cocina Asiática), Polo Grill y Terrace Café cafetería piscina jacuzzis salón de belleza spa fitness centre circuito de jogging internet biblioteca boutiques tienda libre de impuestos lavandería teatro casino Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL NORTE DE EUROPA Copenhague-Estocolmo (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 5/7 y 3/9 Copenhague (20:00)-Warnemünden (Berlín, 07:00-21:00)-Gdansk (Polonia, 12:00-20:00)-navegación-Tallin (08:00-18:00)- San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)-Helsinki (08:00-17:00)-Estocolmo (08:30 noche a bordo y desembarque por la mañana) Estocolmo-Southampton (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 15 de julio Estocolmo (17:00)-Helsinki (09:00-18:00)-San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)-Tallin (08:00-17:00)-Riga (09:00-18:00)-navegación- Warnemünde (Berlín, 07:00-21:00)-Copenhague (08:00-17:00)-Oslo (12:00-21:00)-navegación-Ámsterdam (08:00-18:00)- Zeebrugge (Brujas, 08:00-18:00)-Southampton (Londres, 07:00) Londres-Londres (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 29 de julio Southampton (Londres) (18:00)-navegación-Edimburgo (08:00-18:00)-Invergordon (08:00-18:00)-Lerwich (08:00-17:00)- Alesund (Noruega, 09:00-20:00)-Geiranger (08:00-13:00)/Hellesylt (15:00-18:00)-navegación-Belfast (12:00-20:00)- Dublín (08:00-20:00)-Cork (08:00-16:00)-Portland (09:00-20:00)-Southampton (06:00) Londres-Estocolmo (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 10 de agosto Londres (17:00)-Amsterdam (14:00-22:00)-navegación-Oslo (08:00-18:00)-Copenhague (12:00-21:00)- Warnemünde (Berlín, 07:00-21:00)-navegación-Riga (Letonia, 08:00-17:00)-Tallin (Estonia, 08:00-18:00)- San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)-Helsinki (08:00-18:00)-Estocolmo (08:30, noche a bordo y desembarque por la mañana) Prog.: 9NO Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

289 Marina SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Barcelona Civitavecchia (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 9 de octubre Barcelona (18:00)-Marsella (Provenza, 08:00-18:00)-St Tropez (Francia, 08:00-23:59) Cannes (08:00-22:00)-Montecarlo (08:00-10:00)- La Spezia (Cinque Terre, 08:00-18:00)-Livorno (Florencia / Pisa,08:00-20:00)-Amalfi (Italia,12:00-23:59)- Sorrento (Italia, 08:00-18:00)-navegación-Civitavecchia (Roma, 06:00-noche a bordo y desembarque por la mañana) Civitavecchia - Venecia (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 19 de octubre Civitavecchia (Roma, 18:00)-Livorno (Florencia / Pisa, 08:00-20:00)-Sorrento (Capri,12: )-Amalfi (Italia, 08:00-18:00)- Taormina (Sicilia, 08:00-17:00)-Corfú (Grecia, 09:00-18:00)-Kotor (08:00-18:00)-Dubrovnik (08:00-20:00)-navegación- Venecia (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Venecia - Barcelona (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 29 de octubre Venecia (noche a bordo y salida a las 16:00)-Kotor (12:00-20:00)-Corfú (09:00-18:00)-Taormina (Sicilia, 08:00-18:00)- Sorrento (08:00-18:00)-Civitavecchia (Roma, 08:00-21:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 08:00-20:00)-Montecarlo (08:00-22:00)- Marsella (Provenza, 08:00-17:00)-navegación-Barcelona (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Prog.: 9MO Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque (*). (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría interior. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios aeroterrestres opcionales en los diferentes puertos de embarque/ desembarque, ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. DETALLES EXCLUSIVOS DE OCEANIA Elegantes buques de tamaño medio con los servicios de un gran buque. Cocina exquisita en alta mar, servida en una amplia variedad de restaurantes en los que se puede elegir mesa libremente; todo ello sin coste adicional. Programa culinario gourmet creado por el master chef mundialmente conocido Jacques Pépin. Reconocidos tratamientos y menús especiales en el Canyon Ranch SpaClub. Los puertos más atractivos y originales en una gran variedad de itinerarios. Ambiente elegante pero informal, sin necesidad de etiquetas. Servicio de mayordomía en todas las suites. Servicio de habitaciones las 24 horas. Refrescos gaseosos, agua embotellada, capuccinos, expresos, tés y zumos gratis. Una alta y extraordinaria relación personal-pasajero que asegura un servicio muy personalizado. La flota más nueva dentro de la gama Premium, donde el 85% de las cabinas poseen balcones privados. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. TAORMINA. Teatro Griego. TAORMINA. Etna. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. TALLIN. Visita de la ciudad. OSLO. Visita de la ciudad. COPENHAGUE. Visita de la ciudad. COPENHAGUE. Castillos del Norte. RIGA. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Mueso Hermitage. ZEEBRUGGE. Excursión a Brujas. ZEEBRUGGE. Excursión a Bruselas. ÁMSTERDAM. Visita de la ciudad. ÁMSTERDAM. Volendam y Marken. ÁMSTERDAM. Zaansche Schans. ÁMSTERDAM. Keukenhof. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. DUBLIN. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs , Colección de Lujo Cruceros Exclusivos 289

290 Riviera OCRRI505 FICHA TÉCNICA Categoría Premium Sup. Año de botadura Abril 2012 Registro bruto toneladas Eslora / manga 236 m. / 32 m. Pasajeros / tripulación (ocupación doble) / 800 Camarotes 629 (611 ext. / 18 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pag. 11) Tarjetas de crédito Se acepta SERVICIOS DEL BUQUE 6 elegantes restaurantes: Grand Dinning Room, Jacques (Cocina Francesa), Toscana (Restaurante Italiano), Red Ginger (Cocina Asiática), Polo Grill y Terrace Café cafetería piscina jacuzzis salón de belleza spa fitness centre circuito de jogging internet biblioteca boutiques tienda libre de impuestos lavandería teatro casino Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL NUEVO BARCO SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Estambul-Roma (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 25/5 y 16/8 Estambul (noche a bordo y salida a las 15:00)-Kusadasi (Efeso, 12:00-20:00)-Rodas (08:00-18:00)-Santorini (08:00-18:00)-Aghios Nicolaos (Creta, 08:00-18:00)-Argostoli (Cefalonia, 08:00-18:00)-Taormina (08:00-16:00)-Amalfi (Positano, 08:00-16:00)-Olbia (Porto Cervo, 08:00-18:00)-Livorno (2 días, Florencia / Pisa, 08:00-17:00)-Civitavecchia (Roma, 06:00) Roma Venecia (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 3/7 y 28/8 Civitavecchia (Roma, 18:00)-Livorno (Florencia / Pisa, 08:00-20:00)-Sorrento (Capri, 12:00-23:59)-Amalfi (Positano, 08:00-18:00)- Taormina (Sicilia, 08:00-17:00)-Corfú (09:00-18:00)-Kotor (Montenegro, 08:00-18:00)-Dubrovnik (08:00-20:00) navegación- Venecia (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Venecia-Estambul (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 13 de julio Venecia (noche a bordo y salida a las18:00)-koper (Eslovenia, 08:00-18:00)-Dubrovnik (09:00-23:59)-Kotor (08:00-18:00)- Corfú (08:00-15:00)-Santorini (13:00-23:00)-Aghios Nicolaos (08:00-18:00)-Rodas (08:00-18:00)-Kusadasi (Efeso, 08:00-18:00)- Kamala/Philippi (Grecia, 09:00-16:00)-Estambul (11:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Estambul-Atenas (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 25 de julio Estambul (18:00)-Nessebur (08:00-18:00)-Constanza (08:00-19:00)-Odessa (08:00-18:00)-Sevastopol (08:00-20:00)- Yalta (08:00-18:00)-Sochi (08:00-18:00)-Trabzon (08:00-18:00)-Sinop (08:00-18:00)-navegación-Kusadasi (Efeso, 08:00-18:00)- Mykonos (08:00-18:00)-Atenas (06:00) Atenas-Estambul (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 6 de agosto El Pireo (Atenas, 18:00)-Aghios Nicolaos (08:00-18:00)-navegación-Haifa (3 días, 08:00-20:00)-Limassol (08:00-17:00)-Rodas (09:00-20:00)-Kusadasi (Efeso, 08:00-16:00)-Estambul (12:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Estambul-Roma (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 16 de agosto Estambul (2 días, 15:00)-Kusadasi (Éfeso, 12:00-20:00)-Rodas (08:00-18:00)-Santorini (08:00-18:00)-Aghios Nicolaos (Creta, 08:00-16:00) -Argostoli (Cefalonia, 12:00-18:00)-Taormina (08:00-18:00)-Amalfi (Positano, 08:00-18:00)-Olbia (Porto Cervo, 08:00-18:00)- Livorno (2 días, Florencia / Pisa, 08:00-17:00)-Civitavecchia (Roma, 06:00) Roma-Venecia (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 28 de agosto Civitavecchia (Roma, 18:00)-Livorno (Florencia / Pisa, 08:00-20:00)-Sorrento (Capri, 12:00-23:59)-Amalfi (Positano, 08:00-18:00)- Taormina (Sicilia, 08:00-17:00)-Corfú (09:00-18:00)-Kotor (Montenegro, 08:00-18:00)-Dubrovnik (08:00-20:00) navegación- Venecia (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Venecia-Barcelona (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 7 de septiembre Venecia (noche a bordo y salida a las 18:00)-Dubrovnik (12:00-20:00)-Corfú (10:00-18:00)-Taormina (Sicilia, 08:00-18:00)- Sorrento (Capri, 08:00-18:00)-Civitavecchia (Roma, 08:00-20:00)-Livorno (Florencia / Pisa, 08:00-18:00)- Monte Carlo (08:00-22:00)-Marsella (Provenza, 08:00-17:00)-Palma de Mallorca (12:00-23:59)-navegación-Barcelona (06:00) Prog. 9MO Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

291 Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa, tasas de embarque (*). (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría interior. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios aeroterrestres opcionales en los diferentes puertos de embarque/ desembarque, ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Riviera Barcelona-Lisboa (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 19 de septiembre Barcelona (noche a bordo y salida a las 18:00)-Palma de Mallorca (08:00-18:00)-Ibiza (08:00-23:00)-Cartagena (09:00-18:00)- Málaga (08:00-23:00)-Gibraltar (08:00-18:00)-Casablanca (Marruecos, 08:00-18:00)-Cádiz (08:00-20:00)-navegación-Lisboa (08:00) Venecia-Estambul (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 25 de octubre Venecia (noche a bordo y salida a las18:00)-koper (Eslovenia, 08:00-16:00)-Dubrovnik (12:00-23:59)-Kotor (08:00-18:00)- Corfú (08:00-15:00)-Santorini (13:00-23:00)-Aghios Nicolaos (08:00-18:00)-Rodas (08:00-18:00)-Kusadasi-Èfeso (08:00-22:00)-Kavala / Philippi (09:00-16:00)-Estambul (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Roma Venecia (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 18 de octubre Civitavecchia (Roma, 18:00)-Sorrento (Capri, 08:00-23:59)-Amalfi (Positano, 08:00-18:00)-Taormina (Sicilia, 08:00-17:00)- Zakynthos (Grecia, 10:00-18:00)-Corfú (08:00-17:00)-Dubrovnik (08:00-13:00)-Venecia (07:00) Estambul-Barcelona (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 6 de noviembre Estambul (noche a bordo y salida a las 18:00)-Lesbos (Mitilenes, Grecia, 09:00-18:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-18:00)-Aglios Nikolaos (Creta, 08:00-17:00)-navegación-Nápoles (08:00-18:00)-Civitavecchia (Roma, 08:00-20:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 08,00-20:00)- Montecarlo (08:00-22:00)-Marsella (08:00-19:00)-Barcelona (09:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) DETALLES EXCLUSIVOS DE OCEANÍA Elegantes buques de tamaño medio con los servicios de un gran buque. Cocina exquisita en alta mar, servida en una amplia variedad de restaurantes en los que se puede elegir mesa libremente; todo ello sin coste adicional. Programa culinario gourmet creado por el master chef mundialmente conocido Jacques Pépin. Reconocidos tratamientos y menús especiales en el Canyon Ranch SpaClub. Los puertos más atractivos y originales en una gran variedad de itinerarios. Ambiente elegante pero informal, sin necesidad de etiquetas. Servicio de mayordomía en todas las suites. Servicio de habitaciones las 24 horas. Refrescos gaseosos, agua embotellada, capuccinos, expresos, tés y zumos gratis. Una alta y extraordinaria relación personal-pasajero que asegura un servicio muy personalizado. La flota más nueva dentro de la gama Premium, donde el 85% de las cabinas poseen balcones privados. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Florencia y Pisa. LA SPEZIA. Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. NÁPOLES. Pompeya. NÁPOLES. Capri. TAORMINA Teatro Griego. TAORMINA/ETNA. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. RODAS. Visita de Ciudad Medieval. KUSADASI / ESMIRNA. Éfeso. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs

292 Regatta OCRRE505 FICHA TÉCNICA Categoría Premium Sup. Año de botadura / Renovado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 181 m. / 25,50 m. Pasajeros / tripulación 684 (ocupación doble) / 386 Camarotes 342 (317 ext. / 25 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pag. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 elegantes restaurantes (Grand Dinning Room, Toscana Italian Restaurant, Polo Grill y Terrace Café) cafetería piscina jacuzzis salón de belleza spa fitness centre circuito de jogging simulador de golf internet boutiques lavandería tienda libre de impuestos biblioteca teatro casino Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL SELECCIÓN DE CRUCEROS POR ALASKA Vancouver - Seattle (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 25 de mayo Vancouver (17:00)-navegación Pasaje Interior-Sitka (12:00-20:00)-navegación Glaciar Hubard-Juneau (08:00-20:00)- Skagway (08:00-17:00)-Hoonah (Icy Strait Point, 08:00-16:00)-Ketchikan (10:00-18:00)-navegación Pasaje Exterior- Victoria (12:00-23:00)-Seattle (07:00) Seattle-Seattle (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 18 de junio Seattle (17:00)-navegación Pasaje interior-ketchikan (09:00-18:00)-Juneau (13:00-23:00)-Skagway (08:00-18:00)- Hoonah (Icy Strait Point, 08:00-18:00)-navegación Glaciar Hubard-Sitka (08:00-15:00)-navegación Pasaje Exterior- Victoria (12:00-23:00)-Seattle (07:00) Seattle-Vancouver (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 22/7 y 5/8(1) Seattle (17:00)-navegación Pasaje Exterior-Sitka (14:00-21:00)-navegación Fiordo Tracy Arm y Glaciar Sawyer-Wrangell (08:00-17:00)- Ketchikan (08:00-20:00)-Prince Rupert (12:00-20:00)-navegación Pasaje Interior-Vancouver (07:00) (1) En esta salida se cambia el orden de alguna escala. Rogamos consulten. Vancouver - Seattle (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 29 de julio Vancouver (18:00)- navegación Pasaje Interior- Wrangell (11:00-20:00)- Sitka(08:00-18:00) navegación Tracy Arm Fjord Ketchikan (08:00-16:00)-navegación Pasaje Exterior- Seattle (07:00) Prog. 9EO03 NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría interior. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios aeroterrestres opcionales en los diferentes puertos de embarque/ desembarque, ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa, tasas de embarque (*). (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. Colección de Lujo Cruceros Exclusivos DETALLES EXCLUSIVOS DE OCEANÍA Elegantes buques de tamaño medio con los servicios de un gran buque. Cocina exquisita en alta mar, servida en una amplia variedad de restaurantes en los que se puede elegir mesa libremente; todo ello sin coste adicional. Programa culinario gourmet creado por el master chef mundialmente conocido Jacques Pépin. Reconocidos tratamientos y menús especiales en el Canyon Ranch SpaClub. Los puertos más atractivos y originales en una gran variedad de itinerarios. Ambiente elegante pero informal, sin necesidad de etiquetas. Servicio de mayordomía en todas las suites. Servicio de habitaciones las 24 horas. Refrescos gaseosos, agua embotellada, capuccinos, expresos, tés y zumos gratis. Una alta y extraordinaria relación personal-pasajero que asegura un servicio muy personalizado. La flota más nueva dentro de la gama Premium, donde el 85% de las cabinas poseen balcones privados. 292 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

293 FICHA TÉCNICA Categoría Premium Sup. Año de botadura / Renovado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 181 m. / 25,50 m. Pasajeros / tripulación 684 (ocupación doble) / 386 Camarotes 342 (317 ext. / 25 int.) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel B (ver pag. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 4 elegantes restaurantes (Grand Dinning Room, Toscana Italian Restaurant, Polo Grill y Terrace Café) cafetería piscina jacuzzis salón de belleza spa fitness centre circuito de jogging simulador de golf internet boutiques lavandería tienda libre de impuestos biblioteca teatro casino Todos los camarotes disponen de: TV nevera caja de seguridad secador de pelo Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL NORTE DE EUROPA Southampton - Londres (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 20 de junio Southampton (Londres, 20:00)-navegación-Rosyth (Edimburgo, 08:00-19:30)-Invergordon (10:00-18:00)-Shetland Island (Lerwick, 08:00-16:00)-Alesund (10:00-23:00)-Geiranger (08:00-13:00) y Hellesylt (14:30-15:00)-navegación-Belfast (13:00-23:00)-Isla de Man (Douglas, 08:00-22:00)- Dublín (08:00-23:00)-Holyhead (08:00-18:00)-Cork (07:00-15:00)-Portland (09:00-15:00)-Londres (Tilbury, 07:00) Londres - Copenhague (19 días / 18 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 4 de julio Londres (Tillbury, 17:00)-navegación-Oslo (08:00-14:00)-Stavanger (09:00-14:00)-Hellesylt (08:30-11:30) y Geiranger (13:00-18:00)-navegación-Honnigsvag (Cabo Norte, 2 días, 07:00-15:00)-Murmansk (08:00-17:00)-Hammerfest (13:00-19:00)-navegación- Longyearbyen (Spitsbergen, 08:00-18:00)-navegación por Magdalena Bay y Polar Ice Barrier- navegación-harstad (10:00-17:00)-navegación- Bergen (12:00-18:00)-Kristiansand (09:00-15:00)-Copenhague (07:00) Estocolmo Southampton (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 1 de agosto Estocolmo (noche a bordo y salida a las 15:00)-Helsinki (09:00-18:00)-San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)-Tallin (08:00-16:00)-Riga (09:00-16:00)-Klaipeda (08:00-15:00)-Copenhague (10:00-20:00)-Warnemünde (Berlín, 07:00-21:00)-navegación canal de Kiel-Ámsterdam (10:00-19:00)-Zeebrugge (Brujas, 08:00-18:00)-Southampton (Londres, 06:00) Southampton-Southampton (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 15 de agosto Southampton (Londres, 18:00)-navegación-Rosyth (Edimburgo, 08:00-17:00)-Invergordon (10:00-18:00)-Shetland Island (Lerwick, 08:00-17:00)-Alesund (09:00-20:00)-Geiranger (08:00-12:00) y Hellesylt (14:00-16:00)-navegación-Belfast (12:00-20:00)-Dublín (08:00-20:00)-Cork (08:00-15:00)-Portland (10:00-20:00)-Southampton (Londres, 08:30) NOTAS IMPORTANTES COMUNES A TODOS LOS ITINERARIOS (!) Precios DESDE por persona en cabina doble ocupada por dos adultos, categoría interior. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos y niños) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad) y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. - Servicios aeroterrestres opcionales en los diferentes puertos de embarque/ desembarque, ofrecidos por Viajes El Corte Inglés. DETALLES EXCLUSIVOS DE OCEANÍA Elegantes buques de tamaño medio con los servicios de un gran buque. Cocina exquisita en alta mar, servida en una amplia variedad de restaurantes en los que se puede elegir mesa libremente; todo ello sin coste adicional. Programa culinario gourmet creado por el master chef mundialmente conocido Jacques Pépin. Reconocidos tratamientos y menús especiales en el Canyon Ranch SpaClub. Los puertos más atractivos y originales en una gran variedad de itinerarios. Ambiente elegante pero informal, sin necesidad de etiquetas. Servicio de mayordomía en todas las suites. Servicio de habitaciones las 24 horas. Refrescos gaseosos, agua embotellada, capuccinos, expresos, tés y zumos gratis. Una alta y extraordinaria relación personal-pasajero que asegura un servicio muy personalizado. La flota más nueva dentro de la gama Premium, donde el 85% de las cabinas poseen balcones privados. OCRNA505 Prog.: 9NO Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de pensión completa y tasas de embarque (*). (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés TALLIN. Viisita de la ciudad. OSLO. Viisita de la ciudad. COPENHAGUE. Visita de la ciudad. COPENHAGUE. Castillos del Norte. RIGA. Viisita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Viisita de la ciudad. SAN PETERSBURGO Viisita de la ciudad y Fortalez de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGOMueso Hermitage. ZEEBRUGGE. Excursión a Brujas. ZEEBRUGGEExcursión a Bruselas. ÁMSTERDAM. Viisita de la ciudad. ÁMSTERDAM. Volendam y Marken. ÁMSTERDAM. Zaansche Schans. ÁMSTERDAM. Keukenhof. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. DUBLÍN. Viisita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Colección de Lujo Nautica Cruceros Exclusivos CUOTA DE SERVICIO se paga a bordo 12$ por persona/día NO INCLUIDA ASISTENCIA EN ESPAÑOL 293

294 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 2003 / Renovado en 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 250 m. / 32,2 m. Pasajeros / tripulación / 655 Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Crystal Serenity CRYCR405 Camarotes 550 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes bares café bodega piscinas jacuzzis solarium fitness centre simulador de golf pista de paddle tenis de mesa spa boutiques biblioteca centro de internet sala de juegos teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: TV con pantalla plana lector de CD / DVD carta de almohadas acceso a Internet refrescos y agua en el minibar productos de alta gama en el baño servicio de habitaciones 24 h. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL TODO INCLUIDO SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Venecia- Roma (8 días / 7 noches) Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 2 de mayo Venecia (noche a bordo y salida a las 13:00)-Dubrovnik (08:30-18:00)-Kotor (08:00-17:00)-Corfú (08:00-17:00)- Taormina (Sicilia, 09:00-18:00)-Sorrento (08:00-18:00)-Civitavecchia (Roma, 06:00) Roma - Estambul (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 9 de mayo Civitavecchia (Roma, salida a las 20:00)-Sorrento (2 días)-taormina (Sicilia, 08:00-17:00)-navegación-Santorini (09:00-18:00)- Kusadasi (Éfeso, 08:00-22:00)- Canakkale (Turquía, 12:00-18:00)-Estambul (08.00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Estambul Barcelona (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 18 de mayo Estambul (noche a bordo y salida a las 23:00)-navegación-Mykonos (07:00-18:00)-Santorini (08:00-18:00)-navegación- Sorrento (08:00-18:00)-Bonifacio (Córcega, 09:00-17:00)-Montecarlo (2 días, 07:00-18:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 08:00-17:00)- Barcelona (06:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Estambul - Venecia (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 17 de octubre Estambul (noche a bordo y salida a las 18:00)-navegación-El Pireo (Atenas, 08:00-18:00)-NaUplion (Grecia, 08:00-17:00)- Katakolon (Olimpia, 08:00-17:00)-Kotor (Montenegro, 08:00-18:00)-Trieste (12:00-23:59)- Venecia (09:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Venecia - Roma (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 26 de octubre Venecia (noche a bordo y salida a las 13:00)-Dubrovnik (08:00-17:00)-Corfú (08:00-17:00)-La Valletta (Malta, 10:00-18:00)- Catania (Sicilia, 08:00-17:00)-Nápoles (08:00-17:00)-Civitavecchia (Roma, 08:00) Prog. 8MY01 SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL NORTE DE EUROPA Copenhague - Estocolmo (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 15/6 y 30/7 Copenhague (noche a bordo y salida a las 18:00)-Warnemünde (Berlín, 08:00-22:00)-navegación-Helsinki (08:00-18:00)- San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)-Tallin (08:00-17:00)-Estocolmo (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Estocolmo Copenhague (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 25/6 y 20/7 Estocolmo (noche a bordo y salida a las 17:00)-Helsinki (10:00-19:00)-Tallin (09:00-17:00)-San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)- navegación-warnemünde (Berlin, 08:00-22:00)-Copenhague (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Copenhague - Estocolmo (16 días/ 15 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 5 de julio Copenhague (noche a bordo y salida a las 18:00)-navegación-Hellesylt /Geiranger (Noruega, 07:00-17:00)-navegación (2 días)- Murmansk (Rusia, 08:00-18:00)-Honnisngsvag (Noruega, 09:00-18:00)- Tromso (Noruega, 08:00-17:00)-Leknes (Noruega, 08:00-13:00)- Alesund (Noruega, 11:00-23:00)-Olden (08:00-18:00)-Bergen (08:00-18:00)- navegación- Estocolmo (19:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Estocolmo Dover (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 9 de agosto Estocolmo (noche a bordo y salida a las 17:00)-Tallin (08:00-17:00)-San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)- Visby (Suecia, 09:00-17:00)-Copenhague (08:00-18:00)-navegación-Dover (Londres, 06:00) Prog.: 8NY Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

295 Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido y cuota de servicio(*). (*) Sobre este importe no se podrá realizar ningún descuento comercial. Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Crystal Serenity NOTAS IMPORTANTES (!) Precio DESDE por persona en cabina doble exterior ocupada por dos adultos. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, ni incrementos de carburante. Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos o niños), compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), así como para camarotes dobles para uso individual. - Precios para servicios aeroterrestres en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en las págs Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés TAORMINA. Visita de la ciudad y del teatro greco-romano. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. KUSADASI. Excursión a Efeso. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. EL PIREO. Excursión a Atenas y la Acrópolis. EL PIREO. Excursión a Atenas y Museo. TALLIN. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad + Fortaleza San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. HELSINKI. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs y DETALLES EXCLUSIVOS DE CRYSTAL Todo Incluido a bordo: todas las bebidas Premium(incluyendo los mejores vinos y licores), todas las comidas y la cuota de servicio. Refrescos y agua diarios en el minibar. Champagne de bienvenida. Barcos de tamaño mediano completamente reformados en 2011/2012. Cubierta de paseo de 360º. Techo retráctil en piscina según climatología. Clases de informática ofrecidos por Computer University Sea, de idiomas impartidas por la prestiosa escuela Berlitz o de piano de la escuela Yamaha. Instructores de golf de la PGA. Transporte gratuito al centro de la ciudad. Room service 24 horas y limpieza de camarote dos veces al día con servicio nocturno. Menú de almohadas. Ropa de cama de algodón egipcio y albornoces Frette, Kimono y zapatillas. Todas los camarotes son exteriores, con balcón o suites. Cuatro restaurantes incluyendo: el Prime Seven, Signatures, con especialidades de Le Cordon Bleu, el Compass Rose, La Veranda y el Pool Grill. Servicio de habitaciones las 24 horas. Conferenciantes mundialmente reconocidos. Demostraciones culinarias. Connoisseur Club para fumadores. Además en las suites: Mayordomo. Servicio de embalaje y desembalaje de maletas. Té de tarde. Limpieza y lustre de calzado. Reserva de restaurantes de especialidades. 295

296 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 1995 Registro bruto toneladas Eslora / manga 238,1 m. / 30,2 m. Pasajeros / tripulación 940 / 545 Camarotes 480 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Crystal Symphony CRYCS505 SERVICIOS DEL BUQUE Restaurantes bares café bodega piscinas jacuzzis solarium fitness centre simulador de golf pista de paddle tenis de mesa spa boutiques biblioteca centro de internet sala de juegos teatro casino discoteca Todos los camarotes disponen de: TV con pantalla plana lector de CD / DVD carta de almohadas acceso a Internet refrescos y agua en el minibar productos de alta gama en el baño servicio de habitaciones 24 h. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL TODO INCLUIDO SELECCIÓN DE CRUCEROS EXÓTICOS Boston - Montreal (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 16 de septiembre Boston (noche a bordo y salida a las 17:00)-Bar Harbor (USA, 08:00-17:00)-Saint John (Canadá, 08:00-17:00)- navegación por el Golfo de San Lorenzo-Baie-Comeau (Canadá, 08:0017:00)-Saguenay (Canadá, 08:00-17:00)- Québec City (Canadá, 07:00-18:00)-Montreal (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Montreal Montreal (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 26 de septiembre Montreal (18:00)-Crucero escénico Fiordo Saguenay- Sept-IIes (Canadá, 08:00-15:00)-Islas Magdalena (Canadá, 09:00-15:00)- Saint Pierre y Miquelon (Francia, 09:00-16:00)-navegación-Quebec (Canadá, 09:00-18:00)-Montreal (09:00) Montreal - Nueva York (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salidas del crucero: 3/10 y 13/10(1) Montreal (noche a bordo y salida a las 21:00)-Quebec (08:00-22:00)-Saguenay (Canadá, 08:00-13:00)- Havre Saint Pierre (Canadá, 09:00-18:00)-navegación Golfo de San Lorenzo-Halifax (Canadá, 09:00-17:00)- Bar Harbor (USA, 08:00-18:00)- Boston (08:00-17:00)-Newport (USA, 08:00-18:00)-Nueva York (08:00) (1) La salida del 13/10 realiza el itinerario en sentido inverso. Rogamos consulten Prog. 8EY00 SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Roma-Estambul (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 27 de junio Civitavecchia (Roma, 21:00)-Sorrento (08:00-16:00)-Taormina (Sicilia, 08:00-16:00)-navegación-Mykonos (08:00-22:00)-Santorini (08:00-18:00)- Kusadasi (Èfeso,08:00-12:00)-navegación Estrecho Dardanelos-Estambul (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Estambul-Roma (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 6 de julio Estambul (Turquía, 23:59)-navegación Estrecho de Dardanelos-Kusadasi (Turquía, 08:00-22:00)-Mykonos (Grecia, 07:00-18:00)-navegación-Taormina (Sicilia, 08:00-17:00)-Sorrento (Italia, 08:00-18:00)-Civitavecchia (Roma, 06:00) Roma-Estambul (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 13 de julio Civitavecchia (Roma, 20:00)-Sorrento (Italia, 08:00-18:00)-Taormina (Sicilia, 08:00-17:00)-navegación-navegación Estrecho Dardanelos- Constanza (Rumanía, 08:00-18:00)-Odessa (Ucrania, 2 días, 08:00-18:00)-Yalta (Ucrania, 08:00-17:00)-Sochi (Rusia, 09:00-18:00)-navegación- Estambul (09:00) Estambul-Roma (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 25 de julio Estambul (noche a bordo y salida a las 21:00)-Canakale (Turquía, 09:00-14:00)-Kusadasi (Èfeso,07:00-22:00)-navegación- La Valetta (Malta, 09:00-18:00)-Taormina (Sicilia, 08:00-17:00)- Sorrento (2 días, 08:00-17:00)-Civitavecchia (Roma, 08:00) Roma-Barcelona (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 3 de agosto Civitavecchia (Roma, 21:00)-Livorno (Florencia, 08:00-19:00)-Portofino (08:00-16:00)-Montecarlo (2 días, 08:00-17:00)- Palamós (08:00-18:00)-Barcelona (08:00, a bordo y desembarque por la mañana) Prog. 8MY Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

297 Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido y cuota de servicio(*). (*) Sobre este importe no se podrá realizar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES (!) Precio DESDE por persona en cabina doble exterior ocupada por dos adultos. No incluyen tasas de embarque, tasas gubernamentales, ni incrementos de carburante. Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. Rogamos consulten: - Precios para 3ª y 4ª persona (adultos o niños), compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), así como para camarotes dobles para uso individual. - Precios para servicios aeroterrestres en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en las págs Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés TAORMINA. Visita de la ciudad y del teatro greco-romano. KUSADASI Excursión a Efeso. SANTORINI Excursión a Thira y Oia. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs DETALLES EXCLUSIVOS DE CRYSTAL Todo Incluido a bordo: todas las bebidas Premium (incluyendo los mejores vinos y licores), todas las comidas y la cuota de servicio. Refrescos y agua diarios en el minibar. Champagne de bienvenida. arcos de tamaño mediano completamente reformados en 2011/2012. Cubierta de paseo de 360º. Techo retráctil en piscina según climatología.. Clases de informática ofrecidos por Computer University Sea, de idiomas impartidas por la prestiosa escuela Berlitz o de piano de la escuela Yamaha. Instructores de golf de la PGA. Transporte gratuito al centro de la ciudad. Room service 24 horas y limpieza de camarote dos veces al día con servicio nocturno. Menú de almohadas. Ropa de cama de algodón egipcio y albornoces Frette, Kimono y zapatillas. Todas los camarotes son exteriores, con balcón o suites. Cuatro restaurantes incluyendo: el Prime Seven, Signatures, con especialidades de Le Cordon Bleu, el Compass Rose, La Veranda y el Pool Grill. Servicio de habitaciones las 24 horas. Conferenciantes mundialmente reconocidos. Demostraciones culinarias. Connoisseur Club para fumadores. Además en las suites: Mayordomo. Servicio de embalaje y desembalaje de maletas. Té de tarde. Limpieza y lustre de calzado. Reserva de restaurantes de especialidades. Opcional masaje en suite. Colección de Lujo Crystal Symphony Cruceros Exclusivos 297

298 Seabourn Legend CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA hasta 50% descuento TODO INCLUIDO SBRSL505 SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Roma - Montecarlo (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 12/5 y 6/6 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 1992 / Renovado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 134 m. / 20 m. Pasajeros / tripulación 208 / 164 Camarotes 106 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con turno abierto restaurante alternativo grill 4 bares piscina 3 jacuzzis spa sauna salón de belleza gimnasio servicio médico marina para la práctica de deportes acuáticos acceso wi-fi a internet boutiques cine teatro casino discoteca Todos los camarotes son tipo Suites y disponen de: TV con pantalla plana lector de CD / DVD bebidas en el minibar productos de alta gama en el baño secador de pelo teléfono servicio de habitaciones 24 h. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Civitavecchia (Roma, 16:00)-Nápoles (08:00-17:00)-Trapani (Sicilia, 10:00-20:00)-navegación-Ajaccio (Córcega, 08:00-18:00)- Cannes (08:00-17:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 07:00-19:00)-Montecarlo (Mónaco, 07:00) Montecarlo - Roma (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 19:00 h Salidas del crucero: 27/5, 19/6, 27/7, 16/8, 5/9 y 25/9 Montecarlo (Mónaco, 23:00)-St. Tropez (08:00-17:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 07:00-19:00)-Bonifacio (Córcega, 09:00-18:00)-navegación- Victoria (Malta, 07:00-15:00) y La Valletta (Malta, 2 días, 18:00-18:00)-Siracusa (Sicilia, 08:00-18:00)-Lipari (Italia, 08:00-17:00)- Amalfi (08:00-17:00)-Civitavecchia (Roma, 07:00) Venecia Roma (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 19:00 h Salida del crucero: 7 de julio Venecia (23:00)-Koper (Eslovenia, 08:00-18:00)-Ravenna (Italia, 08:00-20:00)-Bahía de Triluke (Croacia, 08:00-17:00)- Dubrovnik (08:00-23:59)-Kotor (Montenegro, 07:00-15:00)-Corfú (10:00-18:00)-Crotone (Italia, 08:00-18:00)-navegación- Sorrento (Italia, 07:00-17:00)-Civitavecchia (Roma, 07:00) Roma - Montecarlo (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 17/7, 6/8, 26/8 y 15/9 Civitavecchia (Roma, 16:00)-Portofino (Italia, 10:00-18:00)-Cannes (Francia, 08:00-23:00)-Isla de Porquerolles (Francia, 08:00-17:00)- Rosas (08:00-17:00)-Barcelona (2 días, 08:00-18:00)-Mahon (08:00-17:00)-navegación-Saint Florent (Córcega, 08:00-17:00)- Montecarlo (07:00) Prog. 8MZ00 Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en el crucero elegido en categoría exterior, ocupada por dos adultos en régimen de todo incluido, tasas de embarque* y cuota de servicio*. No incluido incremento de carburante*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª persona y 4ª persona (adultos y/o niño) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. - Rogamos consulten para servicios aeroterrestres en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en las págs Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrá confirmar hasta un 50% de descuento. Rogamos consulten. Todo incluido Bebidas gratis en todo el barco incluido vino en las comidas Refrescos y agua diarios en el minibar Champagne y canapés de bienvenida Excursiones opcionales en privado ofrecidas Por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. LA VALLETTA. Visita de la ciudad y Medina. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

299 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 198 m. / 25,60 m. Pasajeros / tripulación 450 / 330 Camarotes 225 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con turno abierto 1 restaurante alternativo grill 6 bares 2 piscinas exteriores y piscina interior de Talasoterapia 6 jacuzzis solarium spa sauna salón de belleza gimnasio servicio médico marina para la práctica de deportes acuáticos acceso wi-fi a internet boutiques cine teatro casino discoteca Todos los camarotes son tipo Suites y disponen de: TV interactiva con pantalla plana, música y películas bebidas en el minibar productos de alta gama en el baño secador de pelo teléfono servicio de habitaciones 24 hrs. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL NORTE DE EUROPA Londres - Copenhague (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 23 de mayo Tilbury (Londres, 16:00)-navegación-Stavanger (12:00-20:00)-navegación por Eidjord (09:00-18:00)-Bergen (08:00-18:00)-Skjolden (07:00-16:00)-Alesund (10:00-23:59)-Geiranger (08:00-18:00)-navegación-Oslo (2 días, 11:00-18:00)-Gothenburg (Suecia, 08:00-18:00)-Copenhague (07:00) Copenhague - Estocolmo (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 4/6, 11/6 (1), 18/6, 25/6(1), 2/7, 9/7 (1), 16/7 y 23/7(1) Copenhague (16:00)-navegación-Tallin (08:00-17:00)-San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)-Helsinki (07:00-14:00)-Estocolmo (07:00) (1) En estas salidas el itinerario se realiza en sentido inverso con modificaciones en las escalas. Rogamos consulten. Copenhague - Southampton (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 13 de agosto Copenhague (07:00)-navegación-Tallin (07:00-15:00)-San Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)-navegación-Ronne (Dinamarca, 12:00-18:00)- navegación por el canal de Kiel-Ámsterdam (2 días, 15:00-17:00)-Oostend (Brujas, 08:00-16:00)-Southampton (Londres, 07:00) Dover - Montreal (22 días / 21 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 3 de septiembre Dover (Londres, 16:00)-navegación-Dublín (08:00-17:00)-Greenock (Glasgow, 08:00-18:00)-navegación- Torshavn (Islas Faroe, 08:00-17:00)-navegación-Heimaey (Islandia, 08:00-17:00)-Reykjavik (08:00-18:00)-navegación (2 días)- Qaqortog (Groenlandia, 08:00-23:00)-Nanortalik (Groenlandia, 08:00-18:00)-navegación (2 días)-corner Brook (Canadá, 08:00-17:00)- navegación-saguenay (Canadá, 10:00-20:00)-Quebec (2 días, 08:00-23:00)-Trois-Riveres (Canadá, 08:00-18:00)-Montreal (07:00) Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en el crucero elegido en categoría exterior, ocupada por dos adultos en régimen de todo incluido, tasas de embarque* y cuota de servicio*. No incluido incremento de carburante*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª persona y 4ª persona (adulto o niño) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. - Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrá confirmar hasta un 50% de descuento. Rogamos consulten. GEMELO Todo incluido Bebidas gratis en todo el barco incluido vino en las comidas Refrescos y agua diarios en el minibar Champagne y canapés de bienvenida Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés SBRSJ505 Prog. 8NZ01 ÁMSTERDAM. Visita de la cuidad. OSLO. Visita de la ciudad. BERGEN. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. TALLIN. Visita de la cuidad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la cuidad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Visita Museo Hermitage. REYKJAVIK. Visita de la ciudad. DUBLIN. Visita de la cuidad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Colección de Lujo Seabourn Sojourn Cruceros Exclusivos CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA hasta 50% descuento TODO INCLUIDO 299

300 Seabourn Pride SBRSP505 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 1988 / Renovado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 134 m. / 19,2 m. Pasajeros / tripulación 208 / 164 Camarotes 106 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con turno abierto restaurante alternativo grill 4 bares piscina 3 jacuzzis spa gimnasio sauna salón de belleza gimnasio servicio médico marina para la práctica de deportes acuáticos acceso wi-fi a internet boutiques cine teatro casino discoteca Todos los camarotes son tipo Suites y disponen de: TV con pantalla plana lector de CD / DVD bebidas en el minibar productos de alta gama en el baño secador de pelo teléfono servicio de habitaciones 24 hrs. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL NORTE DE EUROPA Lisboa - Bruselas (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 13 de mayo Lisboa (16:00)-navegación-La Coruña (08:00-18:00)-Gijón (08:00-18:00)-Santander (08:00-18:00)-St. Jean-de-Luz (Biarritz, 08:00-17:00)- Burdeos (2 días, 15:30-14:30)-Le Palais (Francia, 08:00-17:00)-navegación-St. Malo (07:30-19:30)-St Peter Port (Islas Channel, 08:00-17:00)- Le Havre (París, 07:00-20:00)-Bruselas (17:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Bruselas - Copenhague (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 27 de mayo Amberes (Bélgica,16:00)-Ámsterdam (2 días, 09:00-13:00)-Delfzijl (Holanda, 07:00-15:00)-Hamburgo (08:00-22:00)-navegación- Ronne (Dinamarca, 08:00-15:00)-Visby (Suecia,10:00-17:00)-navegación-St. Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)-Tallin (10:00-17:00)- navegación-sassnitz (Alemania, 09:00-18:00)-Copenhague (07:00) Copenhague - Estocolmo (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 10/6, 22/6(1), 25/7 y 6/8(1) Copenhague (16:00)-Warnemunde (Berlín, 06:00-22:00)-Lubeck (Alemania, 07:00-17:00)-Ronne (Dinamarca, 08:00-15:00)- Gdansk (Polonia, 09:00-18:00)-Klaipeda (Lituania, 08:00-17:00)-Visby (Suecia, 10: )-navegación-St. Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)- Tallin (10:00-18:00)-Mariehamn (Finlandia, 11:00-18:00)-Estocolmo (07:00) (1) En estas salidas el itinerario se realiza en sentido inverso. Rogamos consulten. Copenhague - Copenhague (22 días / 21 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 4 de julio Copenhague (16:00)-navegación-Stavanger (Noruega, 07:00-17:00)-Floro (Noruega, 10:00-18:00)-navegación-Svolvaer (Islas Lofoten, 09:00-17:00)-Tromso (08:00-17:00)-Honningsvag (10:00-17:00)-navegación-Longyearbyen (Noruega, 12:00-23:00)- navegación-ny Alesund (Noruega, 08:00-17:00)-navegación (3 días)-alesund (Noruega, 08:00-23:00)-Geiranger (08:00-17:00)- Olden (08:00-16:00)-Flam (10:00-20:00)-Bergen (08:00-17:00)-navegación-Copenhague (07:00) Copenhague - Londres (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 18 de agosto Copenhague (16:00)-Warnemünde (Berlín, 06:00-22:00)-Ronne (Dinamarca, 10:00-17:00)-navegación-Helsinki (08:00-14:00)- St. Petersburgo (2 días, 07:00-18:00)-Tallin (09:00-18:00)-Estocolmo (2 días, 12:00-18:00)-navegación-Sassnitz (Alemania, 08:00-17:00)- navegación (2 días)-londres (HMS Belfast, 10:00) Londres - Londres (16 días / 15 noches) - Hora de embarque: 18:00 h Salida del crucero: 1 de septiembre Londres (22:30)-navegación-Leith (Edimburgo, 2 días, 14:30-12:00)-Invergordon (Escocia, 08:00-18:00)-Kirkwall (Escocia, 08:00-17:00)- Dunvegan (09:00-18:00)-Fort William (Escocia, 08:00-18:00)-Londonderry (Irlanda, 10:00-20:00)-Douglas (isla de Man, 10:00-20:00)- Dublín (2 días, 07:00-20:00)-Dunmore East (Waterford, Irlanda, 08:00-17:00)-Falmouth (10:00-18:00)-navegación-Londres (10:00) Londres - Lisboa (16 días / 15 noches) - Hora de embarque: 18:00 h Salida del crucero: 16 de septiembre Londres (22:30)-navegación-Le Havre (París, 07:00-20:00)-St. Peter Port (Islas Channel, 08:00-17:00)-Falmouth (07:00-16:00)- Cobh (Irlanda, 10:00-20:00)-St. Mary s (Isla de Scilly, 10:00-18:00)-navegación-Burdeos (2 días, 11:15-10:00)-navegación- St. Jean-de-Luz (Biarritz, 08:00-17:00)-Gijón (09:00-18:00)-La Coruña (08:00-18:00)-navegación-Lisboa (07:00) Prog. 8NZ00 Colección de Lujo Cruceros Exclusivos 300 Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrá confirmar hasta un 50% de descuento. Rogamos consulten. Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en el crucero elegido en categoría exterior, ocupada por dos adultos en régimen de todo incluido, tasas de embarque* y cuota de servicio*. No incluido incremento de carburante*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª persona y 4ª persona (adultos y/o niño) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. - Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. Todo incluido Bebidas gratis en todo el barco incluido vino en las comidas Refrescos y agua diarios en el minibar Champagne y canapés de bienvenida Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ÁMSTERDAM. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlin. BERGEN. Visita de la ciudad. ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. TALLIN. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la cuidad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. DUBLIN. Visita de la cuidad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs

301 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 2011 Registro bruto toneladas Eslora / manga 198 m. / 25,60 m. Pasajeros / tripulación 450 / 330 Camarotes 225 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español No hay Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con turno abierto 1 restaurante alternativo grill 6 bares 2 piscinas exteriores y piscina interior de Talasoterapia 6 jacuzzis solarium spa sauna salón de belleza gimnasio servicio médico marina para la práctica de deportes acuáticos acceso wi-fi a internet boutiques cine teatro casino discoteca Todos los camarotes son tipo Suites y disponen de: TV interactiva con pantalla plana, música y películas bebidas en el minibar productos de alta gama en el baño secador de pelo teléfono servicio de habitaciones 24 hrs. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Venecia - Montecarlo (11 días / 10 noches) - Hora de embarque a las 12:00 h Salida del crucero: 3 de mayo Venecia (16:00)-Ancona (Italia, 07:00-16:00)-Dubrovnik (08:00-23:00)-Kotor (Montenegro, 07:00-15:00)-Corfú (08:00-18:00)- Crotone (Italia, 08:00-18:00)-navegación-Civitavecchia (Roma, 07:00-20:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 07:00-19:00)- Le Lavandou (Francia, 09:00-17:00)-Montecarlo (Mónaco, 07:00) Montecarlo - Atenas (16 días / 15 noches) - Hora de embarque a las 12:00 h Salida del crucero: 3 de junio Montecarlo (Mónaco, 16:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 07:00-19:00)-Civitavecchia (Roma, 07:00-20:00)-Sorrento (09:00-19:00)- Messina (Sicilia, 10:00-18:00))-navegación (2 días)-alejandría (El Cairo, 06:00-23:00)-navegación-Ashdod (Jerusalén, 07:00-23:00)-Haifa (Nazaret, 07:00-23:00)-navegación-Rodas (08:00-18:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-23:00)-Patmos (Grecia, 08:00-18:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) Atenas - Montecarlo (11 días / 10 noches) - Hora de embarque a las 12:00 h Salidas del crucero: 18/6, 17/8 y 16/9 El Pireo (Atenas, 16:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-23:00)-Chios (Grecia,08:00-17:00)-Santorini (08:00-17:00)-navegación-Catania (08:00-18:00)-Lipari (Italia, 08:00-17:00)-Ponza (Italia, 08:00-15:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 08:00-19:00)-Portofino (08:00-17:00)- Montecarlo (Mónaco, 07:00) Montecarlo - Barcelona (11 días / 10 noches) - Hora de embarque a las 17:00 h Salidas del crucero: 28/6, 27/8 y 26/9 Montecarlo (Mónaco, 23:00)-Le Lavandou (Francia, 08:00-17:00)-San Remo (08:00-17:00)-Marsella (08:00-18:00)- Sete (Francia, 08:00-18:00)-navegación-Ciudadela (Menorca, 08:00-17:00)-Ibiza (08:00-18:00)-Cartagena (08:00-18:00)- Valencia (08:00-17:00)-Barcelona (07:00) Barcelona - Atenas (11 días / 10 noches) - Hora de embarque a las 17:00 h Salidas del crucero: 8/7, 7/8, 6/9 y 6/10(1) Barcelona (23:00)-Palamós (08:00-17:00)-St Tropez (Francia, 10:00-20:00)-Ajaccio (Córcega, 08:00-18:00)- Golfo Aranci (Cerdeña, 08:00-17:00)-Civitavecchia (Roma, 07:00-20:00)-Sorrento (09:00-19:00)-Messina (Sicilia, 10:00-18:00)- navegación-mykonos (10:00-20:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) (1) La salida del 6/10 cambian algunas escalas y horarios. Rogamos consulten. Atenas - Marsella (11 días / 10 noches) - Hora de embarque a las 12:00 h Salida del crucero: 18 de julio El Pireo (Atena,s, 16:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-23:00)-Chios (Grecia, 08:00-17:00)-Santorini (08:00-17:00)-navegación- Catania (08:00-18:00)-Lipari (Italia, 08:00-17:00)-Ponza (Italia, 08:00-15:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 08:00-19:00)- San Remo (08:00-17:00)-Marsella (07:00) Marsella - Barcelona (11 días / 10 noches) - Hora de embarque a las 12:00 h Salida del crucero: 28 de julio Marsella (16:00)-Le Lavandou (Francia, 08:00-17:00)-Portofino (08:00-17:00)-Monte Carlo (Mónaco, 08:00-17:00)- Sete (Francia, 08:00-18:00)-navegación-Ciudadela (Menorca, 08:00-17:00)-Ibiza (08:00-18:00)-Cartagena (08:00-18:00)- Valencia (08:00-17:00)-Barcelona (07:00) Atenas - Barcelona (11 días / 10 noches) - Hora de embarque a las 12:00 h Salida del crucero: 16 de octubre El Pireo (Atenas, 16:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-23:00)-Patmos (08:00-18:00)-Santorini (08:00-18:00)-navegación-Siracusa (08:00-23:00)- La Valletta (Malta, 08:00-17:00)-navegación-Mahón (07:00-14:00)-Valencia (08:00-17:00)-Barcelona (07:00) Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en el crucero elegido en categoría exterior, ocupada por dos adultos en régimen de todo incluido, tasas de embarque* y cuota de servicio*. No incluido incremento de carburante*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª persona y 4ª persona (adultos y/o niño) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. - Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrá confirmar hasta un 50% de descuento. Rogamos consulten. Todo incluido Bebidas gratis en todo el barco incluido vino en las comidas Refrescos y agua diarios en el minibar Champagne y canapés de bienvenida Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés SBRSQ505 Prog. 8MZ LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. MESSINA. Excursión a Savoca y Forza D Agro. LA VALLETTA. Visita de la ciudad y Medina. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. RODAS. Visita de la ciudad Medieval. KUSADASI / ESMIRNA. Excursión a Éfeso. HAIFA. Visita de la ciudad y de Nazareth. ALEJANDRÍA. Excursión a El Cairo. ALEJANDRÍA. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Colección de Lujo Seabourn Quest Cruceros Exclusivos CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA hasta 50% descuento TODO INCLUIDO 301

302 Seabourn Spirit FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 1989 / Renovado en 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga 134 m. / 20 m. Pasajeros / tripulación 208 / 164 Colección de Lujo Cruceros Exclusivos SBRSS505 Camarotes 106 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con turno abierto restaurante alternativo grill 4 bares piscina 3 jacuzzis spa sauna salón de belleza gimnasio servicio médico marina para la práctica de deportes acuáticos acceso wi-fi a internet boutiques cine teatro casino discoteca Todos los camarotes son tipo Suites y disponen de: TV con pantalla plana lector de CD / DVD bebidas en el minibar productos de alta gama en el baño secador de pelo teléfono servicio de habitaciones 24 h. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA hasta 50% descuento TODO INCLUIDO SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Venecia-Venecia (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 11/6, 22/6 (1), 2/7, 13/7 (1), 23/7, 3/8 (1), 13/8, 24/8 (1), 3/9, 14/9 (1), 24/9 y 5/10 (1) Venecia (16:00)-Bahía de Triluke (Croacia, 08:00-17:00)-Dubrovnik (08:00-18:00)-Brindisi (08:00-18:00)-Butrint (Albania, 07:00-19:30) y Igoumenitsa (Grecia, 08:00-20:00)-Zakinthos (08:00-18:00)-navegación-Hvar (Croacia, 08:00-17:00)-Opatija (Croacia, 10:00-18:00)- Ravenna (San Marino, 07:00-20:00)-Venecia (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana). (1) Estas salidas realizan un crucero de 11días / 10 noches. Rogamos consulten. Venecia - Atenas (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 15 de octubre Venecia (16:00)-navegación-Dubrovnik (08:00-23:00)-Kotor (Montenegro, 07:00-15:00)-Butrint (Albania, 08:00-08:30) y Igoumenitsa (Grecia, 10:00-21:00)-Argostoli (Grecia, 08:00-18:00)-Itea (Grecia, 07:00-15:00)-Naplión (08:00-17:00)-Mykonos (07:00-16:00)- Rodas (08:00-17:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-23:00)-Cesme (Turquía, 07:00-15:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) Atenas - Barcelona (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 27 de octubre El Pireo (Atenas, 16:00)-Kusadasi (Éfeso, 10:00-23:00)-Mykonos (09:00-18:00)-Itea (Grecia, 12:00-20:00)- Katakolon (Olimpia, 08:00-18:00)-Corfú (08:00-23:00)-navegación-La Valletta (Malta, 08:00-17:00)-Messina (Sicilia, 07:00-16:00)- Nápoles (08:00-17:00)-Civitavecchia (Roma, 08:00-21:00)-navegación-Mahón (Menorca, 08:00-18:00)- Barcelona (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Prog. 8MZ01 Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrá confirmar hasta un 50% de descuento. Rogamos consulten. Todo incluido Bebidas gratis en todo el barco incluido vino en las comidas Refrescos y agua diarios en el minibar Champagne y canapés de bienvenida Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en el crucero elegido en categoría exterior, ocupada por dos adultos en régimen de todo incluido, tasas de embarque* y cuota de servicio*. No incluido incremento de carburante*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª persona y 4ª persona (adultos y/o niño) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. - Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. NÁPOLES. Excursión a Pompeya. NÁPOLES. Excursión a Capri. MESSINA. Excursión a Savoca y Forza D Agro. LA VALLETTA. Visita de la ciudad y Medina CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. RODAS. Visita de la ciudad Medieval. KUSADASI / ESMIRNA. Excursión a Éfeso. KATAKOLON. Excursión a Olimpia. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

303 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga 198 m. / 25,60 m. Pasajeros / tripulación 450 / 330 Camarotes 225 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante con turno abierto 1 restaurante alternativo grill 6 bares 2 piscinas exteriores y piscina interior de Thalasoterapia 6 jacuzzis solarium spa sauna salón de belleza gimnasio servicio médico marina para la práctica de deportes acuáticos acceso wi-fi a internet boutiques cine teatro casino discoteca Todos los camarotes son tipo Suites y disponen de: TV interactiva con pantalla plana bebidas en el minibar productos de alta gama en el baño secador de pelo teléfono servicio de habitaciones 24 hrs.. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Venecia - Venecia (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 12/5 y 19/5 Venecia (16:00)-Bahía de Triluke (Croacia, 08:00-17:00)-Dubrovnik (08:00-23:00)-Kotor (Montenegro, 08:00-18:00)- Primosten (Croacia, 08:00-17:00)-Koper (Eslovenia, 08:00-18:00)-Ravenna (San Marino, 08:00-18:00)-Venecia (07:00) Venecia - Atenas (9 días / 8 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 7/6 y 13/7(1) Venecia (16:00)-Bahía de Triluke (Croacia, 08:00-17:00)-Dubrovnik (08:00-23:00)-Kotor (Montenegro, 08:00-16:00)-Corfú (09:00-23:00)- Argostoli (09:00-18:00)-Pylos (Grecia, 08:00-17:00)-Naplión (Grecia, 08:00-17:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) (1) La salida 13/7 realiza un crucero de 8 días / 7 noches cambiando algunas escalas. Rogamos consulten. Estambul - Atenas (16 días / 15 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 22 de junio Estambul (16:00)-Nessebur (Bulgaria, 08:00-17:00)-Constanza (Rumanía, 07:00-17:00)-Odessa (Ucrania, 08:00-15:00)-Yalta (08:00-18:00)-Amasra (Turquía, 08:00-17:00)-Estambul (2 días, 13:00-16:00)-Myrina (Grecia, 11:00-18:00)-Esmirna (Èfeso, 08:00-23:00)-Cesme (Turquía, 08:00-18:00)-Patmos (08:00-18:00)-Santorini (08:00-23:00)-Naousa (Grecia, 08:00-17:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) Atenas - Estambul (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 20/7(1), 24/8 y 28/9 El Pireo (Atenas, 16:00)-Milos (Grecia, 08:00-17:00)-Santorini (08:00-23:00)-Mykonos (08:00-18:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-23:00)- Chios (Grecia, 08:00-17:00)-Canakkale (Turquía, 08:00-18:00)-Estambul (07:00) (1) La salida del 20/7 se corresponde con un crucero de 22 días / 21 noches con embarque y desembarque en El Pireo (Atenas). Rogamos consulten. Atenas - Estambul (22 días / 21 noches) - Hora de embarque: 16:00 h Salidas del crucero: 10/8 y 14/9 El Pireo (Atenas, 16:00)-Gythion (Grecia, 08:00-17:00)-Katakolon (Olimpia, 08:00-18:00)-Parga (Grecia, 08:00-17:00)- Dubrovnik (10:00-23:00)-Hvar (Croacia, 07:00-16:00)-Ravenna (San Marino, 07:00-18:00)-Venecia (07:00-16:00)- Sibenik (Croacia, 10:00-18:00)-Kotor (Montenegro, 08:00-16:00)-Corfú (09:00-23:00)-Argostoli (Grecia, 09:00-18:00)- Pylos (Grecia, 08:00-17:00)-Naplión (08:00-17:00)-El Pireo (Atenas, 07:00-16:00)-Milos (Grecia, 08:00-17:00)-Santorini (08:00-23:00)- Mykonos (08:00-18:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-23:00)-Chios (Grecia, 08:00-17:00)-Canakkale (Turquía, 08:00-18:00)-Estambul (07:00) Estambul - Estambul (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 31 de agosto Estambul (16:00)-Nessebur (Bulgaria, 08:00-17:00)-Constanta (Rumania, 07:00-17:00)-Odessa (Ucrania, 08:00-15:00)- Yalta (Ucrania, 08:00-18:00)-Sinop (Turquía, 07:00-15:00)-Estambul (05:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Estambul - Atenas (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salidas del crucero: 7/9 y 5/10 Estambul (16:00)-Myrina (Grecia, 11:00-18:00)-Esmirna (Éfeso, 08:00-23:00)-Cesme (Turquía, 08:00-18:00)- Patmos (08:00-18:00)-Santorini (08:00-23:00)-Naousa (Grecia, 08:00-17:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrá confirmar hasta un 50% de descuento. Rogamos consulten. Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en el crucero elegido en categoría exterior, ocupada por dos adultos en régimen de todo incluido, tasas de embarque* y cuota de servicio*. No incluido incremento de carburante*. (*) Sobre este importe no se podrá aplicar ningún descuento comercial. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten: - Precios para 3ª persona y 4ª persona (adultos y/o niño) en litera, compartiendo camarote con dos adultos (sujetos a disponibilidad), y para camarotes dobles para uso individual. - Algunos camarotes exteriores o con balcón pueden tener la vista parcial o totalmente limitada. Rogamos consulten. - Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. Todo incluido Bebidas gratis en todo el barco incluido vino en las comidas Refrescos y agua diarios en el minibar Champagne y canapés de bienvenida SBROD505 prog. 8MZ Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés VENECIA. Visita de la ciudad. EL PIREO. Excursiones a Atenas y la Acrópolis. EL PIREO. Excursión a Atenas SANTORINI. Excursión de Thira y Oia. ESTAMBUL. Visita de la Mezquita Azul, Santa Sofía y Gran Bazar (Medío día) ESTAMBUL. Visita de la ciudad (Día Completo) LA VALLETTA. Visita de la ciudad y Medina. KUSADASI / ESMIRNA. Excursión a Éfeso. KATAKOLON. Excursión a Olimpia. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Colección de Lujo Seabourn Odyssey Cruceros Exclusivos CUOTA DE SERVICIO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA hasta 50% descuento TODO INCLUIDO 303

304 Seven Seas Mariner RDSMA505 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Año de botadura 2001 Moneda Dólar USA Registro bruto toneladas Idioma a bordo Inglés Eslora / manga 216,1 m. / 28,35 m. Asistencia en español Nivel C Pasajeros / tripulación 700 / 445 (ver pág. 11) Camarotes 354 Tarjetas de crédito Se aceptan (todos exteriores con balcón) SERVICIOS DEL BUQUE 4 elegantes restaurantes (cocina internacional, steak house, regional y alta cocina francesa): 2 con turno abierto y 2 con reserva sin cargo cafetería piscina jacuzzis fitness centre simulador de golf pista de paddle circuito de jogging salón de belleza spa boutiques lavandería tienda libre de impuestos biblioteca (libros y DVD) centro de internet y WiFi teatro casino Todos los camarotes son tipo suite con balcón y disponen de: TV interactiva con pantalla plana, música y películas baño de mármol y productos de alta gama en el baño bebidas en el minibar secador de pelo teléfono servicio de habitaciones 24 h (incluyendo una selección de platos del menú durante la cena) servicio de mayordomo en categoría C y superiores Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA TODO INCLUIDO Colección de Lujo Cruceros Exclusivos SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Roma - Barcelona (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salidas del crucero: 15/5 y 22/8(1) Civitavecchia (Roma, 18:00) -Livorno (Florencia/Pisa, 07:00-20:00)-Portofino (Italia, 08:00-18:00)-Montecarlo (08:00-22:00)- St. Tropez (Francia, 08:00-18:00)- Marsella (08:00-17:00)-Palma de Mallorca (12:00-20:00)-Barcelona (06:00) (1) En la salida del 22/8 se realiza el crucero en sentido inverso. Rogamos consulten. Barcelona - Venecia (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salidas del crucero: 22/5 y 12/8 (1) Barcelona (18:00)-Marsella (08:00-20:00)-Montecarlo (08:00-23:00)-Livorno (Florencia / Pisa, 08:00-20:00)- Civitavecchia (Roma, 07:00-20:00)-Amalfi (09:00-18:00)-Taormina (Sicilia, 08:00-17:00)-Corfú (11:00-19:00)- Dubrovnik (08:00-16:00)-Venecia (12:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) (1) En la salida del 12/8 se realiza el crucero en sentido inverso. Rogamos consulten. Venecia - Roma (11 días / 10 noches) Hora de embarque: 15:00 h. Salidas del crucero: 1/6, 29/8(1) y 31/10 Venecia (17:00)-Dubrovnik (13:00-23:59)- Kotor (Montenegro, 08:00-18:00)-navegación-La Valleta (08:00-18:00)- Taormina (Sicilia, 08:00-17:00)-Sorrento (Capri, 08:00-15:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 08:00-22:00)-Montecarlo (08:00-18:00)- Portofino (08:00-16:00)-Civitavecchia (Roma, 07:00) (1) En la salida 29/8 se realiza el itinerario en sentido inverso haciendo noche a bordo en Venecia y cancelando la escala de Portofino. Rogamos consulten. Roma - Montecarlo (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salidas del crucero: 11/6 y 17/10 (1) Civitavecchia (Roma, 18:00)-Sorrento (Capri, 08:00-23:59)-Amalfi (08:00-17:00)-Porto Vecchio (Italia, 08:00-18:00)- Livorno (Florencia/Pisa, 08:00-18:00)-Portofino (07:00-20:00)-Saint Tropez (08:00-23:59)-Montecarlo (06:00) (1) En la salida del 17/10 se sustituye la escala de Porto Vecchio por Olbia (Cerdeña). Rogamos consulten. Venecia - Montecarlo (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 15:00 h. Salidas del crucero: 18/6(1), 8/9 y 24/10 (2) Venecia (17:00)-Dubrovnik (13:00-23:00)-Kotor (Montenegro, 08:00-18:00)- Corfú (08:00-16:00)-Taormina (Sicilia, 09:00-19:00)- Sorrento (Italia, 08:00-18:00)-Civitavecchia (Roma, 07:00-20:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 07:00-20:00)-Portofino (08:00-18:00)- Monte Carlo (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) (1) En la salida 18/6 se zarpa de Montecarlo a las 20:00 h y se hace noche a bordo en Venecia. Rogamos consulten. (2) En la salida del 24/10 se realiza un crucero de 8 días / 7 noches con embarque en Montecarlo y desembarque en Venecia. Rogamos consulten. Atenas - Estambul (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salidas del crucero: 8/7(1), 23/7(1) y 25/9 El Pireo (Atenas, 18:00)-Santorini (08:00-18:00)-Aghios Nicolaos (Grecia, 08:00-18:00)-navegación-Haifa (Nazaret, 06:00-20:00)- Ashdod (Jerusalem, 2 días, 06:00-18:00)-Limassol (Chipre, 08:00-18:00)-Antalya (Turquía, 08:00-18:00)-Rodas (08:00-18:00)- Kusadasi (Éfeso, 08:00-15:00)-Estambul (12:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) (1) En estas salidas se realiza un itinerario de 11 días/10 noches con embarque en El Pireo (Atenas) y desembarque en Estambul y variaciones en las escalas. Rogamos consulten. Estambul - Venecia (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 12:00 h. Salidas del crucero: 2 de agosto Estambul (17:00)- Mitilene (Grecia, 09:00-18:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-20:00)-Santorini (08:00-18:00)-El Pireo (Atenas, 08:00-18:00)- Zakinthos (Grecia, 12:00-19:00)-Corfú (08:00-18:00)-Kotor (Montenegro, 08:00-18:00)-Dubrovnik (08:00-16:00)- Venecia (12:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Prog.: 8MX Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

305 Seven Seas Mariner SELECCIÓN DE CRUCEROS POR SUDAMÉRICA Río de Janeiro-Buenos Aires (13 días /12 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 8 de diciembre Río de Janeiro (noche a bordo y salida a las 20:00)-Buzios (Brasil, 08:00-18:00)-Ilha Grande (Brasil, 08:00-18:00)-Parati (Brasil, 08:00-18:00)-Santos (08:00-18:00)-Porto Belo (09:00-18:00)-navegación-Rio Grande (07:00-14:00)-Montevideo (Uruguay, 11:00-21:00)- Punta del Este (Uruguay, 09:00-18:00)-Buenos Aires (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Buenos Aires-Río de Janeiro (16 días / 15 noches) - Hora de embarque: 12:00 h Salida del crucero: 20 de diciembre Buenos Aires (noche a bordo y salida a las 18:00)-Montevideo (2 días, 08:00-20:00)-Punta del Este (Uruguay, 08:00-18:00)-navegación- Rio Grande (08:00-18:00)-navegación-Porto Belo (Brasil, 08:00-18:00)-Itajai (Brasil, 08:00-17:00)-Santos (08:00-20:00)- Parati (Brasil, 08:00-18:00)-Ilha Grande (Brasil, 08:00-18:00)- navegación-buzios (Brasil, 08:00-18:00)- Río de Janeiro (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) 20/12 Salida de Navidad Prog.: 8EX03 Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio. NOTAS IMPORTANTES (!) Precio DESDE por persona en cabina doble suite con balcón ocupada por dos adultos. Rogamos consulten: - Precios para 3ª persona (adulto o niño) compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad), así como suplemento para camarote doble para uso individual. - Servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en las págs , Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. - La Cía. Naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la cía. Naviera, se podrán confirmar descuentos especiales. Se confirmará el mejor precio disponible en cada momento. Rogamos consulten. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés TAORMINA. Visita de la ciudad y del teatro greco-romano. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. EL PIREO. Excursión a Atenas. EL PIREO. Excursión a Atenas y Museo. KUSADASI. Excursión a Efeso. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs DETALLES EXCLUSIVOS DE REGENT Todo Incluido a bordo: Todas las bebidas (incluyendo los mejores vinos y licores), todas las comidas y la cuota de servicio. Refrescos y agua diarios en el minibar. Champagne y fruta fresca de bienvenida. Excursiones GRATIS en todos los cruceros: Se pueden reservar desde 180 días antes de la salida del barco. Plazas limitadas. Rogamos consulten disponibilidad y demás condiciones. Barcos de tamaño mediano con capacidad para un máximo de 700 pasajeros. Novedad 2013: Asistencia en español en toda la flota: menús, principales informaciones, comunicados e instrucciones de seguridad. Cuatro restaurantes incluyendo: el Prime Seven, Signatures, con especialidades de Le Cordon Bleu, el Compass Rose, La Veranda y el Pool Grill. Servicio de habitaciones las 24 horas. Conferenciantes mundialmente reconocidos. Demostraciones culinarias. Connoisseur Club para fumadores. Además en las Suites: Todas las suites con terraza privada desde 28 m 2 en base a camas king size o bien dos camas, de tipo slumber bed con ropa de cama de algodón egipcio con edredones de pluma. Amplio vestidor y área separada de salón. Espacioso baño de mármol con bañera completa. Artículos de baño de la marca Occitane en todas las suites. Servicio de mayordomo y artículos de baño Hermés en las Suites a partir de la categoría C. Ventajas Concierge disponibles a partir de la categoría H. Estación de sonido para Ipod y Ipad disponible a partir de la categoría C. Colección de Lujo Cruceros Exclusivos 305

306 Seven Seas Voyager RDSSE505 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Año de botadura 2003 Moneda Dólar USA Registro bruto toneladas Idioma a bordo Inglés Eslora / manga 204 m. / 29 m. Asistencia en español Nivel C Pasajeros / tripulación 700 / 447 (ver pág. 11) Camarotes 353 Tarjetas de crédito Se aceptan (todos exteriores con balcón) SERVICIOS DEL BUQUE 4 elegantes restaurantes (cocina internacional, steak house, regional y Alta cocina francesa): 2 con turno abierto y 2 con reserva sin cargo cafetería piscina jacuzzis fitness centre simulador de golf pista de paddle circuito de jogging salón de belleza spa boutiques lavandería tienda libre de impuestos biblioteca (libros y DVD) centro de internet y WiFi teatro casino Todos los camarotes son tipo suite con balcón y disponen de: TV interactiva con pantalla plana, música y películas baño de mármol y productos de alta gama en el baño bebidas en el minibar secador de pelo teléfono servicio de habitaciones 24 h (incluyendo una selección de platos del menú durante la cena) servicio de mayordomo en cat. C y superiores Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA TODO INCLUIDO SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL NORTE DE EUROPA Londres - Reykiavik (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 2 de junio Southampton (Londres,18:00)-Falmouth (Reino Unido, 09:00-18:00)-Cork (Irlanda, 08:00-18:00)-Dublín (08:00-22:00)- Douglas (Reino Unido, 08:00-20:00)-Belfast (Reino Unido, 08:00-17:00)-Portree (Reino Unido, 10:00-18:00)-Kirkwall (Escocia, 08:00-17:00)- navegación-reykjavik (Islandia, 13:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Reikiavik - Copenhague (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 12 de junio Reykjavik (Islandia, 18:00)-Isafjordur (Islandia, 08:00-18:00)-Akureyri (Islandia, 08:00-18:00)-navegación- Torshavn (Dinamarca, 08:00-17:00)-Lerwick (Reino Unido, 08:00-17:00)-Alesund (Noruega, 11:00-19:00)-Geiranger (Noruega, 08:00-16:00)- Flam (Noruega, 08:00-19:00)-Bergen (Noruega, 08:00-16:00)-Oslo (2 días, 15:00-14:00)-Copenhague (07:00) Copenhague - Estocolmo (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 24/6, 11/7, 28/7 y 14/8 Copenhague (17:00)-Visby (Suecia, 12:00-17:00)-Tallin (10:00-18:00)-San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)- Helsinki (08:00-16:00)-Estocolmo (08:00) Estocolmo - Copenhague (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 1/7, 18/7 y 4/8 (1) Estocolmo (18:00)-Helsinki (11:00-18:00)-San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)-Tallin (08:00-16:00)-Riga (Lituania, 10:00-16:00)- Gdynia (Polonia, 12:00-21:00)-Ronne (Dinamarca, 08:00-18:00)-Warnemunde (Berlín, :00)-Copenhague (06.00) (1) En la salida del 4/8 hay algunas modificaciones en el itinerario. Rogamos consulten. Estocolmo - Londres (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 17:00 h Salida del crucero: 21 de agosto Estocolmo (17:00)-Helsinki (11:00-18:00)-San Petersburgo (2 días, 08:00-18:00)-Tallín (08:00-16:00)-Riga (Lituania, 10:00-18:00)- Visby (Suecia, 09:00-13:00)-Warnemünde (Berlín, 08:00-22:00)-Copenhague (07:00-18:00)-navegación- Ámsterdam (08:00-18:00)- Zeebrugge (Bélgica, 08:00-17:00)-Southampton (Londres, 06.00) Londres - Londres (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 2 de septiembre Southampton (Londres, 18:00)-navegación-Rosyth (Escocia, 08:00-18:00)-Invergordon (Escocia, 09:00-18:00)- Kirkwall (Escocia, 07:00-18:00)-Portree (Reino Unido, 08:00-16:00)-Belfast (Reino Unido, 09:00-20:00)-Dublín (08: )- Mildford Haven (Reino Unido 12:00-20:00)-St. Peter Port, Guernsey (Reino Unido, 12:00-20:00)-Southampton (Londres, 06:00) Prog.: 8NX Colección de Lujo Cruceros Exclusivos SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Barcelona - Roma (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 16:00 h Salida del crucero: 26 de septiembre Barcelona (07:00)-Valencia (08:00-20:00)-Palma de Mallorca (08:00-18:00)-Port Vendres (Francia, 09:00-18:00)-Marsella (08:00-20:00)- Montecarlo (2 días, 08:00-20:00)-Portofino (08:00-18:00)-Livorno (Florencia / Pisa, 08:00-20:00)-Civitavecchia (Roma, 06:00) Roma - Venecia (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 23 de octubre Civitavecchia (Roma, 18:00)-Montecarlo (09:00-22:00)-Livorno (Florencia / Pisa, 07:00-19:00)-Sorrento (13:00-20:00)- Taormina (Sicilia, 09:00-16:00)-Corfu (Grecia,10:00-19:00)- navegación-kotor (Montenegro, 08:00-22:00)-Dubrovnik (08:00-18:00)- Venecia (08:00 noche a bordo y desembarque por la mañana). Venecia - Estambul (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 2 de noviembre Venecia (17:00)-Dubrovnik (13:00-23:59)-Kotor (Montenegro, 08:00-18:00)-Corfú (Grecia, 08:00-18:00)-Zakinthos (08:00-15:00)- El Pireo (Atenas, 08:00-21:00)-Santorini (08:00-18:00)-Rodas (08:00-18:00)-Kusadasi (Efeso, 08:00-16:00)- Estambul (14:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) prog.: 8MX Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

307 NOTAS IMPORTANTES (!) Precio DESDE por persona en cabina doble suite con balcón ocupada por dos adultos. Rogamos consulten: - Precios para 3ª persona (adulto o niño) compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad), así como suplemento para camarote doble para uso individual. - Servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque. - Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. - La Cía.Naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. DETALLES EXCLUSIVOS DE REGENT Todo Incluido a bordo: Todas las bebidas (incluyendo los mejores vinos y licores), todas las comidas y la cuota de servicio. Refrescos y agua diarios en el minibar. Champagne y fruta fresca de bienvenida. Excursiones GRATIS en todos los cruceros: Se pueden reservar desde 180 días antes de la salida del barco. Plazas limitadas. Rogamos consulten disponibilidad y demás condiciones. Barcos de tamaño mediano con capacidad para un máximo de 700 pasajeros Novedad 2013: Asistencia en español en toda la flota: menús, principales informaciones, comunicados e instrucciones de seguridad. Servicio de habitaciones las 24 horas. Además en las Suites: Todas las suites con terraza privada desde 28m 2 en base a camas king size o bien dos camas, de tipo slumber bed con ropa de cama de algodón egipcio con edredones de pluma. Amplio vestidor y área separada de salón. Espacioso baño de mármol con bañera completa. Artículos de baño de la marca Occitane en todas las suites. Servicio de mayordomo y artículos de baño Hermés en las Suites a partir de la categoría C. Ventajas Concierge disponibles a partir de la categoría H. Estación de sonido para Ipod y Ipad disponible a partir de la categoría C. Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar descuentos especiales. Se confirmará el mejor precio disponible en cada momento. Rogamos consulten. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés TAORMINA. Visita de la ciudad y del teatro greco-romano. LIVORNO Florencia y Pisa. SANTORINI. Excursión a Thira y Oia. EL PIREO. Excursión a Atenas. EL PIREO. Excursión a Atenas y Museo. KUSADASI. Excursión a Éfeso. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. ÁMSTERDAM. Visita de la ciudad. COPENHAGUE. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. HELSINKI. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Museo Hermitage. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Pedro y San Pablo. TALLIN. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs , Colección de Lujo Seven Seas Voyager Cruceros Exclusivos 307

308 Seven Seas Navigator CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE RDSNA505 SELECCIÓN DE CRUCEROS ALASKA A Vancouver - Seward (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 22/5(1), 29/5, 12/6, 26/6 y 7/8 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 1999 Registro bruto toneladas Eslora / manga 170,69 m. / 24,69 m. Pasajeros / tripulación 490 / 340 Camarotes 252 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Nivel C (ver pág. 11) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE 2 elegantes restaurantes (cocina internacional, regional e italiana) con turno abierto piscina jacuzzis fitness centre simulador de golf pista de paddle circuito de jogging salón de belleza spa boutiques lavandería tienda libre de impuestos biblioteca de libros y DVD centro de internet y wifi teatro casino Todos los camarotes son tipo suite (el 90% con balcón) y disponen de: TV interactiva con pantalla plana, música y películas baño de mármol y productos de alta gama en el baño bebidas en el minibar secador de pelo teléfono servicio de habitaciones 24 h (incluyendo una selección de platos del menú durante la cena) servicio de mayordomo en cat. C y superiores Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. Vancouver (17:00)-navegación pasaje interior- Ketchikan (08:00-16:00)-navegación por Tracy Arm (07:00-09:30)/Juneau (13:00-23:00)- Skagway (07:00-17:00)-Sitka (08:00-17:00)-navegación por el glaciar Hubbard-Seward (Anchorage, 06:00) (1) En la salida del 22/5 se realiza un itinerario de 8 días/7 noches desembarcando en Vancouver y con algunos cambios en las escalas. Rogamos consulten prog.: 8AX00 INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA TODO INCLUIDO SELECCIÓN DE CRUCEROS ALASKA B Seward - Vancouver (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salidas del crucero: 5/6, 19/6, 3/7, 17/7, 31/7 y 14/8 Seward (Anchorage, 17:00)-navegación por el glaciar Hubbard-Sitka (09:00-18:00)-navegación por Tracy Arm /Juneau (13:00-23:00)- Skagway (07:00-15:00)-Ketchikan (12:00-18:00)-navegación pasaje interior-vancouver (07:00) SELECCIÓN DE CRUCEROS EXÓTICOS Vancouver - San Francisco (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salidas del crucero: 10/5 (1) y 21/8 Vancouver (20:00)-navegación pasaje interior-ketchikan (08:00-18:00)-Hoonah (USA, 12:00-23:00)-Skagway (08:00-18:00) -Juneau (08:00-16:00)-navegación por el glaciar Hubbard-Sitka (08:00-15:00)-navegación-Victoria (12:00-18:00)- Astoria (10:00-18:00)-navegación-San Francisco (07:00) (1) La salida 10/5 se realiza en sentido inverso, cambiando el orden de algunas escalas. Rogamos consulten Nueva York - Montreal (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salidas del crucero: 23/9, 3/10(1) y 13/10 Nueva York (21:00)-Newport (09:00-20:00)-Boston (08:00-18:00)-Bar Harbor (08:00-15:00)-Halifax (Canadá, 09:00-17:00)- Sydney (Canadá, 09:00-17:00)-Charlottetown (Canadá, 08:00-19:00)-navegación por el Río St. Lawrence-Saguenay (Canadá, 08:00-18:00)- Quebec (08:00-21:00)-Montreal (07:00) (1) La salida 3/10 el itinerario se realiza en sentido inverso. Rogamos consulten Montreal - Miami (16 días / 15 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 23 de octubre Montreal (Canadá,18:00)-Quebec City (08:00-18:00)-Saguenay (Canadá, 08:00-18:00)-navegación-Charlottetown (Canadá, 08:00-16:00)- Sydney (Canadá, 08:00-16:00)-Halifax (Canadá, 08:00-16:00)-Bar Harbor (09:00-18:00)-Boston, Massachussets (08:00-18:00)- Nueva York (2 días, 13:00-18:00)-navegación-Charleston (2 días, 09:00-22:00)-navegación-Miami (07:00) Colección de Lujo Cruceros Exclusivos prog.: 8AX01 prog.: 8EX Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

309 Nuestros precios incluyen Crucero elegido en la cabina y categoría seleccionada en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio. NOTAS IMPORTANTES (!) Precio DESDE por persona en cabina doble suite con balcón ocupada por dos adultos. Rogamos consulten: - Precios para 3ª persona (adulto o niño) compartiendo camarote con dos adultos (sujeto a disponibilidad), así como suplemento para camarote doble para uso individual. - Servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en las págs Según disponibilidad del barco en el momento de hacer la reserva y a criterio de la Cía. Naviera se podrán confirmar precios diferentes a los publicados. - La Cía.Naviera no acepta el embarque de niños menores de 6 meses. Oferta por reserva anticipada Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva, y en función de la categoría, disponibilidad y del criterio de la Cía. Naviera, se podrán confirmar descuentos especiales. Se confirmará el mejor precio disponible en cada momento. Rogamos consulten. DETALLES EXCLUSIVOS DE REGENT Todo Incluido a bordo: Todas las bebidas (incluyendo los mejores vinos y licores), todas las comidas y la cuota de servicio. Refrescos y agua diarios en el minibar. Champagne y fruta fresca de bienvenida. Excursiones GRATIS en todos los cruceros: Se pueden reservar desde 180 días antes de la salida del barco. Plazas limitadas. Rogamos consulten disponibilidad y demás condiciones. Barcos de tamaño mediano con capacidad para un máximo de 700 pasajeros Novedad 2013: Asistencia en español en toda la flota: menús, principales informaciones, comunicados e instrucciones de seguridad. Cuatro restaurantes incluyendo: el Prime Seven, Signatures, con especialidades de Le Cordon Bleu, el Compass Rose, La Veranda y el Pool Grill. Servicio de habitaciones las 24 horas. Conferenciantes mundialmente reconocidos. Demostraciones culinarias. Connoisseur Club para fumadores. Además en las Suites: Todas las suites con terraza privada* desde 28m 2 en base a camas king size o bien dos camas, de tipo slumber bed con ropa de cama de algodón egipcio con edredones de pluma. Amplio vestidor y área separada de salón. Espacioso baño de mármol con bañera completa. Artículos de baño de la marca Occitane en todas las suites. Servicio de mayordomo y artículos de baño Hermés en las Suites a partir de la categoría C. Ventajas Concierge disponibles a partir de la categoría H. Estación de sonido para Ipod y Ipad disponible a partir de la categoría C. (*) El 10% de las suites en el Seven Seas Navigator cuentan con ventana. Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Seven Seas Navigator 309

310 Silver Cloud SILSC505 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 1994 / Renovado en 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga 156,71 m / 21,53 m Pasajeros / tripulación 296 / 212 Camarotes 146 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Sí (*) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante bar La Terrazza piscina exterior 2 jacuzzis fitness center sala de cartas salón de fumadores rincón de internet boutiques lavandería casino teatro Panorama Lounge Todas las cabinas son tipo suite y disponen de: bebidas en la nevera artículos personalizados de escritorio gran vestidor caja fuerte baño de mármol TV pantalla plana servicio de habitaciones dos veces al día cobertura nocturna servicio de mayordomo gratuito en todas las categorías. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL TODO INCLUIDO RESERVA ANTICIPADA SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Montecarlo-Atenas (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 26 de agosto Montecarlo (18:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 08:00-19:00)-Civitavecchia (Roma, 08:00-19:00)-Sorrento (08:00-18:00)- Messina (Sicilia, 08:00-18:00)-La Valletta (Malta, 08:00-18:00)-navegación-Navplion (Grecia, 08:00-19:00)-Mykonos (08:00-19:00)- El Pireo (Atenas, 07:00) Estambul-Atenas (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 19:00 h Salida del crucero: 16 de septiembre Estambul (23:00)-navegación-Kusadasi (Éfeso, 08:00-18:00)-Rodas (08:00-17:00) -Limassol (Chipre, 12:00-18:00)- Haifa (Nazaret, 07:00-23:00)-Ashdod (Jerusalem, 07:00-19:00)-Port Said (Egipto, 05:30-19:00)-Alejandría (07:00-19:00)-navegación- Mykonos (08:00-18:00)-Navplion (Grecia, 08:00-19:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) Atenas-Roma (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 28 de septiembre El Pireo (Atenas, 18:00)-Santorini (08:00-22:00)-Patmos (08:00-18:00)-Aghios Nikolaos (Creta, 08:00-17:00)-navegación- La Valletta (Malta, 2 días, 08:00-07:00) y Gozo (Malta, 10:00-18:00)-Taormina (Sicilia, 08:00-18:00)-Sorrento (08:00-18:00)- Civitavecchia (Roma, 07:00) Roma-Niza (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 7 de octubre Civitavecchia (Roma, 18:00)-Sorrento (08:00-18:00)-Messina (Sicilia, 08:00-18:00)-Trapani (Sicilia, 08:00-18:00)- Cagliari (Cerdeña, 08:00-15:00)-Ajaccio (Córcega, 09:00-18:00)-Portofino (Italia, 09:00-23:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 08:00-19:00)- Montecarlo (08:00-18:00) y Niza (22:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Prog.: 8MS SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL NORTE DE EUROPA Southampton-Copenhague (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 9 de junio Southampton (Londres, 18:00)-Honfleur (Francia, 08:00-18:00)-Ostende (Bélgica, 09:00-23:00)-Amberes (Bélgica, 08:00-17:00)- Ámsterdam (2 días, 09:00-08:00)-Hamburgo (2 días, 08:00-02:00) y tránsito Canal de Kiel- Warnemünde (Berlín, 07:00-22:00)- Helsingborg (Suecia, 08:00-15:00) y Copenhague (18:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Copenhague-Copenhague (18 días / 17 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 19 de junio Copenhague (18:00)-navegación-Bergen (Noruega, 08:00-18:00)-Hellesylt (Noruega, 08:30-10:30) y Geiranger (Noruega, 12:30-17:00)- navegación-harstad (Noruega, 08:00-23:00)-Tromso (Noruega, 08:00-18:00)-Honningsvag (Noruega, 08:00-14:00)- Murmansk (Rusia, 09:00-18:00)-navegación-Solovetski Island (Rusia, 08:00-18:00)-Archangelsk (Rusia, 07:00-12:00)-navegación- Alta (Noruega, 08:00-16:00)-navegación-Kristiansund (Noruega, 08:00-14:00)-navegación-Copenhague (07:00) Prog.: 8NS Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés ESTOCOLMO. Visita de la ciudad. HELSINKI. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Excursión al Museo Hermitage. TALLIN. Visita de la ciudad. ÁMSTERDAM. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. BERGEN. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. MESSINA. Excursión a Savoca y Forza d Agro. KUSADASI. Excursión a Éfeso. RODAS. Visita de la ciudad Medieval de Rodas. TAORMINA. Visita de la ciudad y del teatro greco-romano. TAORMINA. Excursión al volcán Etna y Taormina. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

311 SELECCIÓN DE CRUCEROS POR SUDAMÉRICA Bridgetown-Río de Janeiro (16 días / 15 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 26 de noviembre Bridgetown (Barbados, 19:00)-St. George s (Grenada, 08:00-23:00)-Scarborough (Trinidad y Tobago, 08:00-14:00)-navegación (2 días)- Belem (Brasil, 09:00-19:00)-navegación (2 días)-natal (Brasil, 08:00-18:00)-Recife (Brasil, 08:00-18:00)-navegación-Salvador de Bahía (Brasil, 08:00-17:00)-navegación-Buzios (Brasil, 12:00-18:00)-Río de Janeiro (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Río de Janeiro-Buenos Aires (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 11 de diciembre Río de Janeiro (noche a bordo y salida a las 23:00)-Parati (Brasil, 08:00-18:00)-Santos (Brasil, 08:00-18:00)-navegación (2 días)- Punta del Este (Uruguay, 08:00-23:00)-Montevideo (Uruguay, 08:00-19:00)-Buenos Aires (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Buenos Aires-Valparaíso (17 días / 16 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 20 de diciembre Buenos Aires (19:00)-Montevideo (Uruguay, 08:00-18:00)-Mar de Plata (Argentina, 12:00-18:00)-navegación- Puerto Madryn (Argentina, 07:00-17:00)-navegación-Port Stanley (Falkland Islands, 09:00-18:00)-navegación- Ushuaia (Argentina, 2 días, 08:00-08:00)-Punta Arenas (Chile, 08:00-21:00)-navegación Fiordos Chilenos (2 días)- Puerto Chacabuco (Chile, 08:00-13:00)-Puerto Montt (08:00-17:00)-navegación-Valparaíso (08:00) Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en cabina doble, categoría suite, ocupada por dos adultos, en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en las págs , 149, (*) Asistencia en español: se podrá obtener el diario a bordo en español y existirá una azafata internacional que habla español entre otros idiomas en un horario determinado, normalmente en la recepción del barco. (!) Oferta por reserva anticipada (Silver Privilege) Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva y de la ocupación del barco, se podrán confirmar distintos descuentos. Rogamos consulten en cada caso. Prog.: 8ES DETALLES EXCLUSIVOS DE SILVERSEA Todo Incluido a bordo: una selección de vinos, champanes, licores de primera calidad, así como agua embotellada, zumos y refrescos por cortesía en todos los bares y salones. - Botella de champán de bienvenida; se renueva siempre que el cliente lo desee. - Edredones de plumón, delicada ropa de cama y lujosos colchones. - Productos de baño Bvlgari, Ferragamo o hipoalergénicos. - Fragancias de aromaterapia para la habitación, de la prestigiosa creadora de perfumes italiana Laura Tonatto. - Nueve tipos de almohadas. - Escritorio con material de papelería personalizado. Servicio de mayordomo en todos los barcos y todas las Suites. Barcos de tamaño mediano de ambiente acogedor. Con capacidad para un máximo de 540 pasajeros. Espaciosas Suites de Gran Lujo; más del 85% con terraza privada. Cuota de servicio incluida. Libre elección en las cenas. Cene donde desee, cuando desee y con quien desee en The Restaurant, y desayune y almuerce en Pool Grill y La Terrazza. Sin turnos ni mesas asignadas. Cena en la Suite y servicio de habitaciones 24 horas. Minibar en todas las Suites. Su mayordomo lo renovará cuando lo desee. Traslado a las ciudades. El traslado de ida y vuelta del puerto al centro de la ciudad está incluido en la mayoría de los puertos de escala. Además en Las Suites Medallion, Silver, Royal, Grand y Owner s: Servicio de lavandería durante todo el crucero con limpieza y planchado (a partir de Silver Suite). Bombones especiales de bienvenida. Canapés por la tarde. Cafetera Illy Espresso. Cena en la mesa del capitán y cena para dos en Le Champagne una noche por viaje. Colección de Lujo Silver Cloud Cruceros Exclusivos 311

312 FICHA TÉCNICA Categoría lujo Año de botadura 2009 Registro bruto toneladas Eslora / manga m. / 26.2 m Pasajeros / tripulación 540 / 376 Camarotes 270 (todos exteriores) Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Silver Spirit SILSP505 Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Sí (*) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante La Terrazza restaurante Stars Supper Club Seishin Restaurant (restaurante japonés) 2 bares piscina exterior 2 jacuzzis salón de belleza spa con jacuzzi fitness center boutiques sala de cartas salón de fumadores rincón de internet biblioteca lavandería casino teatro Panorama Lounge Observation Lounge. Todas las cabinas son tipo suite con: bebidas en la nevera artículos personalizados de escritorio gran vestidor caja fuerte baño de mármol TV pantalla plana servicio de habitaciones dos veces al día cobertura nocturna servico de mayordomo gratuito en todas las categorías. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL TODO INCLUIDO RESERVA ANTICIPADA SELECCIÓN DE CRUCEROS POR MEDITERRÁNEO Venecia - Estambul (9 días / 8 noches) Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 10 de mayo Venecia (18:00)-Zadar (Croacia, 08:00-17:00)-Dubrovnik (Croacia, 08:00-23:00)-Kotor (Montenegro, 08:00-16:00)- Corfú (Grecia, 08:00-18:00)-Katakolon (Olimpia, 08:00-14:00)-El Pireo (Atenas, 08:00-23:00)-navegación-Estambul (06:00) Atenas - Mónaco (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 25 de mayo El Pireo (Atenas, 18:00)-Katakolon (Grecia, 12:00-18:00)-Corfú (Grecia, 08:00-18:00)-Kotor (Montenegro, 10:00-23:00)- Dubrovnik (Croacia, 08:00-18:00)-navegación-Sorrento (08:00-18:00)-Civitavecchia (Roma, 08:00-19:00)- Livorno (Florencia/Pisa, 08:00-23:00)-Portofino (Italia, 08:00-19:00)-Monte Carlo (Mónaco, 07:00) Atenas - Estambul (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 19:00 h Salida del crucero: 19 de junio El Pireo (Atenas, 23:00)-Mykonos (08:00-18:00)-Rodas (08:00-18:00)-Santorini (08:00-18:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-23:00)- Chios (Grecia, 08:00-18:00)-Estambul (14:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Estambul - Estambul (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 19:00 h Salida del crucero: 26 de junio Estambul (Turquía, 23:00)-navegación-Yalta (Ucrania, 08:00-23:00)-Sevastopol (Ucrania, 08:00-18:00)-Odessa (Ucrania, 08:00-18:00)- Constanza (Rumania, 08:00-18:00)-Nessebur (Bulgaria, 08:00-18:00)-Estambul (06:00) Estambul - Atenas (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 19:00 h Salida del crucero: 3 de julio Estambul (Turquía, 23:00)-navegación-Kusadasi (Éfeso, 08:00-19:00)-Marmaris (Turquía, 08:00-18:00)-Santorini (08:00-23:00)- Patmos (08:00-23:00)-Mykonos (08:00-19:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) Atenas - Venecia (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 10 de julio El Pireo (Atenas, 18:00)-Kusadasi (Éfeso, 08:00-23:00)-navegación-Katakolon (Olimpia, 08:00-18:00)-Corfú (Grecia, 08:00-18:00)- Kotor (Montenegro, 10:00-23:00)-Dubrovnik (08:00-22:00)-Hvar (Croacia, 08:00-17:00)- Venecia (12:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Venecia - Venecia (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 19:00 h Salida del crucero: 19 de julio Venecia (23:00)-Koper (Eslovenia, 08:00-17:00)-Split (Croacia, 08:00-19:00)-Dubrovnik (Croacia, 08:00-23:00)-Korcula (Croacia, 08:00-14:00)-Ravenna (Italia, 08:00-23:00)-Venecia (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Venecia - Atenas (10 días / 9 noches) - Embarque a las 14:00 h Salida del crucero: 26 de julio Venecia (17:00, 2 días)-zadar (Croacia, 08:00-18:00)-Dubrovnik (Croacia, 08:00-23:00)-Kotor (Montenegro, 08:00-17:00)- Corfú (Grecia, 08:00-23:00)-navegación-Chania (Grecia, 08:00-18:00)-Navplion (Grecia, 08:00-18:00)-El Pireo (Atenas, 07:00) Roma - Barcelona (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 2 de noviembre Civitavecchia (Roma, 18:00)-Livorno (Florencia/Pisa, 07:00-19:00)-Montecarlo (Mónaco, 08:00-18:00)-Marsella (08:00-18:00)- Puerto Mahon (Menorca, 12:00-22:00)-Palma de Mallorca (08:00-18:00)-Barcelona (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Prog.: 8MS Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

313 SELECCIÓN DE CRUCEROS POR CARIBE Fort Lauderdale - Fort Lauderdale (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 25 de noviembre Fort Lauderdale (Miami, 17:00)-navegación (2 días)-road Town/Tórtola (09:00-18:00)-Gustavia (2 días, St. Barthelemy) y Philipsburg (St. Maarten, 09:00-18:00)-San Juan de Puerto Rico (08:00-17:00)-Samaná (República Dominicana, 08:00-18:00)- navegación-nassau (Bahamas, 09:00-18:00)-Fort Lauderdale (17:00) Fort Lauderdale - Fort Lauderdale (9 días / 8 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 5 de diciembre Fort Lauderdale (Miami, 17:00)-navegación-Cozumel (Mexico, 08:00-22:00)-Costa Maya (Mexico, 08:00-18:00)-Belice (08:00-18:00)- Santo Tomas de Castilla (Guatemala, 08:00-14:00)-navegación Key West (Florida, 08:00-16:45)-Fort Lauderdale (07:00) Fort Lauderdale - Fort Lauderdale (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 13 de diciembre Fort Lauderdale (Miami, 17:00)-navegación (2 días)-road Town/Tórtola (09:00-18:00)-Philipsburg (St. Maarten, 08:00-16:30) y Gustavia (St. Barthelemy, 2 días, 19:00-18:00)-San Juan de Puerto Rico (08:00-17:00)-Samaná (República Dominicana, 08:00-18:00)- Grand Turk (Turk y Caicos, 09:00-16:00)-navegación-Fort Lauderdale (07:00) Fort Lauderdale - Fort Lauderdale (15 días / 14 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 23 de diciembre Fort Lauderdale (Miami, 17:00)-navegación (2 días)-san Juan de Puerto Rico (08:00-18:00)-Gustavia (St. Barthelemy, 08:00-23:00)- St. John s (Antigua, 08:00-17:00)-Castries (St. Lucia, 08:00-18:00)-Bridgetown (Barbados, 08:00-23:00)- Bequia (St. Vincent y Granadinas, 08:00-18:00)-navegación-Virgin Gorda (08:00-16:30)-Samaná (República Dominicana, 12:00-18:00)- Grand Turk (Turk y Caicos, 09:00-16:00)-navegación-Fort Lauderdale (07:00) 23/12 Salida de Navidad y Fin de Año Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en cabina doble, categoría suite, ocupada por dos adultos, en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en las págs , 235. (*) Asistencia en español: se podrá obtener el diario a bordo en español y existirá una azafata internacional que habla español entre otros idiomas en un horario determinado, normalmente en la recepción del barco. (!) Oferta por reserva anticipada (Silver Privilege) Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva y de la ocupación del barco, se podrán confirmar distintos descuentos. Rogamos consulten en cada caso. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. CIVITAVECCHIA. Excursión a Roma. KUSADASI. Excursión a Éfeso. MONTECARLO. Excursión a Niza y Mónaco. RODAS. Visita de la ciudad Medieval de Rodas. SANTORINI. Visita de Thira y Oia. SPLIT. Visita de la ciudad. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs DETALLES EXCLUSIVOS DE SILVERSEA Prog.: 8CS Todo Incluido a bordo: una selección de vinos, champanes, licores de primera calidad, así como agua embotellada, zumos y refrescos por cortesía en todos los bares y salones. - Botella de champán de bienvenida; se renueva siempre que el cliente lo desee. - Edredones de plumón, delicada ropa de cama y lujosos colchones. - Productos de baño Bvlgari, Ferragamo o hipoalergénicos. - Fragancias de aromaterapia para la habitación, de la prestigiosa creadora de perfumes italiana Laura Tonatto. - Nueve tipos de almohadas. - Escritorio con material de papelería personalizado. Servicio de mayordomo en todos los barcos y todas las Suites. Barcos de tamaño mediano de ambiente acogedor. Con capacidad para un máximo de 540 pasajeros. Espaciosas Suites de Gran Lujo; más del 85% con terraza privada. Cuota de servicio incluida. Libre elección en las cenas. Cene donde desee, cuando desee y con quien desee en The Restaurant, y desayune y almuerce en Pool Grill y La Terrazza. Sin turnos ni mesas asignadas. Cena en la Suite y servicio de habitaciones 24 horas. Minibar en todas las Suites. Su mayordomo lo renovará cuando lo desee. Traslado a las ciudades. El traslado de ida y vuelta del puerto al centro de la ciudad está incluido en la mayoría de los puertos de escala. Además en Las Suites Medallion, Silver, Royal, Grand y Owner s: Servicio de lavandería durante todo el crucero con limpieza y planchado (a partir de Silver Suite). Bombones especiales de bienvenida. Canapés por la tarde. Cafetera Illy Espresso. Cena en la mesa del capitán y cena para dos en Le Champagne una noche por viaje. Colección de Lujo Silver Spirit Cruceros Exclusivos 313

314 Silver Whisper FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 2001 / Renovado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 186 m / 24,93 m Pasajeros / tripulación 382 / 295 Colección de Lujo Cruceros Exclusivos SILSW505 Camarotes 194 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Sí (*) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante 2 bares La Terrazza Observation Lounge piscina exterior 2 jacuzzis salón de belleza spa fitness center sala de cartas joyería boutique salón de fumadores rincón de internet biblioteca lavandería casino teatro Panorama Lounge Todas las cabinas son tipo suite con: bebidas en la nevera artículos personalizados de escritorio gran vestidor caja fuerte baño de mármol TV pantalla plana servicio de habitaciones dos veces al día cobertura nocturna servico de mayordomo gratuito en todas las categorías. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL TODO INCLUIDO RESERVA ANTICIPADA SELECCIÓN DE CRUCEROS POR NORTE DE EUROPA Southampton - Copenhague (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 16 de mayo Southampton (Londres, 18:00) Falmouth (08:00-18:30)-Waterford/Belview (Irlanda, 11:00-22:30)-Dublín (Irlanda, 08:00-23:00)- Holyhead (08:00-19:00)-Belfast (Irlanda, 08:00-18:00)-Portree (12:00-17:00)-Invergordon (08:00-18:00)-Leith (Edimburgo, 2 días, 12:00-14:00)- navegación-helsingborg (Suecia, 08:00-15:00) y Copenhague (18:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Copenhague - Estocolmo (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 5/7, 26/7 y 26/8 Copenhague (18:00)-navegación-Helsinki (08:00-17:00)-San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)-Tallin (08:00-16:00)-Estocolmo (07:00) Estocolmo - Copenhague (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 4/6, 21/6, 12/7 y 19/8 Estocolmo (18:00)-Tallin (11:00-17:00)-San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)-Helsinki (08:00-18:00)-navegación-Copenhague (07:00) Copenhague - Estocolmo (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 9 de agosto Copenhague (18:00)-Gdansk (Polonia, 13:00-22:00)-Klaipeda (Lituania, 09:00-18:00)-Riga (Latvia, 12:00-23:00)- Saaremaa (Estonia, 07:00-14:00)-Helsinki (09:00-17:00)-San Petersburgo (3 días, 08:00-18:00)-Tallin (08:00-16:00)-Estocolmo (07:00) Copenhague - Copenhague (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 28/6 y 19/7 Copenhague (18:00)-navegación-Flam (Noruega, 08:00-11:30) y Gudvangen (Noruega, 14:00-18:00)-Kristiansund (Noruega, 10:00-19:00)- Hellesylt (Noruega, 08:00-10:00) y Geiranger (Noruega, 12:00-17:00)-Bergen (Noruega, 08:00-23:00)-navegación-Copenhague (07:00) Estocolmo - Southampton (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 2 de septiembre Estocolmo (18:00)-Tallin (11:00-17:00)-San Petersburgo (2 días, 08:00-18:00)-Helsinki (08:00-17:00)-navegación- Warnemünde (Berlín, 08:00-20:00)-Tránsito Canal de Kiel-Ámsterdam (08:30-18:00)-Zeebrugge (Bélgica, 08:30-17:00)- Southampton (Londres, 07:00) Prog.: 8NS Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

315 SELECCIÓN DE CRUCEROS POR CANADÁ Nueva York - Montreal (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 8 de octubre Nueva York (17:00)-Newport (08:00-18:00)-Boston (08:00-23:00)-Pórtland (08:00-17:00)-Saint John (Canadá, 08:00-15:00)- Halifax (Canadá, 12:00-18:00)-Sydney (Canadá, 12:00-18:00)-Charlottetown (Canadá, 09:00-18:00)-navegaciónnavegación por el río Saguenay y Saguenay (Canadá, 12:00-18:00)-Québec (Canadá, 08:00-18:00)-Montreal (08:00) Montreal - Nueva York (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 19 de octubre Montreal (Canadá, 18:00)-Québec (Canadá, 08:00-19:00)-Saguenay (Canadá, 12:00-18:00)-navegación- Charlottetown (Canadá, 08:00-17:00)-Sydney (Canadá, 08:00-16:00)-Halifax (Canadá, 09:00-17:00)-Bar Harbour (09:00-18:00)- Boston (08:00-18:00)-Oak Bluffs (08:00-17:00)-Nueva York (08:00) Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en cabina doble, categoría suite, ocupada por dos adultos, en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en las págs y 234. (*) Asistencia en español: se podrá obtener el diario a bordo en español y existirá una azafata internacional que habla español entre otros idiomas en un horario determinado, normalmente en la recepción del barco. (!) Oferta por reserva anticipada (Silver Privilege) Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva y de la ocupación del barco, se podrán confirmar distintos descuentos. Rogamos consulten en cada caso. Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés HELSINKI. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad. SAN PETERSBURGO. Visita de la ciudad y fortaleza de San Pedro y San Pablo. SAN PETERSBURGO. Excursión al Museo Hermitage. TALLIN. Visita de la ciudad. ÁMSTERDAM. Visita de la ciudad. WARNEMÜNDE. Excursión a Berlín. BERGEN. Visita de la ciudad. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Prog.: 8ES02 DETALLES EXCLUSIVOS DE SILVERSEA Todo Incluido a bordo: una selección de vinos, champanes, licores de primera calidad, así como agua embotellada, zumos y refrescos por cortesía en todos los bares y salones. - Botella de champán de bienvenida; se renueva siempre que el cliente lo desee. - Edredones de plumón, delicada ropa de cama y lujosos colchones. - Productos de baño Bvlgari, Ferragamo o hipoalergénicos. - Fragancias de aromaterapia para la habitación, de la prestigiosa creadora de perfumes italiana Laura Tonatto. - Nueve tipos de almohadas. - Escritorio con material de papelería personalizado. Servicio de mayordomo en todos los barcos y todas las Suites. Barcos de tamaño mediano de ambiente acogedor. Con capacidad para un máximo de 540 pasajeros. Espaciosas Suites de Gran Lujo; más del 85% con terraza privada. Cuota de servicio incluida. Libre elección en las cenas. Cene donde desee, cuando desee y con quien desee en The Restaurant, y desayune y almuerce en Pool Grill y La Terrazza. Sin turnos ni mesas asignadas. Cena en la Suite y servicio de habitaciones 24 horas. Minibar en todas las Suites. Su mayordomo lo renovará cuando lo desee. Traslado a las ciudades. El traslado de ida y vuelta del puerto al centro de la ciudad está incluido en la mayoría de los puertos de escala. Además en Las Suites Medallion, Silver, Royal, Grand y Owner s: Servicio de lavandería durante todo el crucero con limpieza y planchado (a partir de Silver Suite). Bombones especiales de bienvenida. Canapés por la tarde. Cafetera Illy Espresso. Cena en la mesa del capitán y cena para dos en Le Champagne una noche por viaje. Colección de Lujo Silver Whisper Cruceros Exclusivos 315

316 Silver Shadow FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura 2000 / Renovado en 2010 Registro bruto toneladas Eslora / manga 186 m / 24,93 m Pasajeros / tripulación 382 / 295 Colección de Lujo Cruceros Exclusivos SILSS505 Camarotes 194 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Sí (*) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante bar La Terrazza piscina exterior 2 jacuzzis Spa Salón de Belleza fitness center sala de cartas salón de fumadores rincón de internet boutiques Joyería lavandería casino teatro Panorama Lounge Observation Louge. Todas las cabinas son tipo suite con: bebidas en la nevera artículos personalizados de escritorio gran vestidor caja fuerte baño de mármol TV pantalla plana servicio de habitaciones dos veces al día cobertura nocturna. servicio de mayordomo gratuito en todas las categorías. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL TODO INCLUIDO RESERVA ANTICIPADA SELECCIÓN DE CRUCEROS POR ALASKA Anchorage - Vancouver (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 20 de mayo Anchorage (17:00)-navegación-Valdez (08:00-14:00)-navegación Glaciar Hubbard (08:30-13:00)-Skagway (07:00-19:00)-Juneau (08:00-19:00)-Sitka (12:00-19:00)-Tracy Arm (09:00-13:30)-Ketchikan (08:00-16:00) y Triple Island (Canadá)-Pine Island (Canadá) y Seymour Narrows (Canadá, 21:20-22:20)-Vancouver (08:00) Vancouver - Seward (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 30/5, 13/6 y 27/6 Vancouver (18:00)- navegación por Seymour Narrows (Canadá, 04:50-05:50) y Pine Island (Canadá)- navegación por Triple Island (Canadá) y Ketchikan (08:00-16:00)-Juneau (13:00-23:00)- Skagway (08:00-17:00)-Sitka (08:00-16:00)-Glaciar Hubbard (06:00-12:00)-Seward (07:00) Seward - Vancouver (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 6/6 y 20/6 Seward (18:00)-Glaciar Hubbard (13:00-19:00)-Sitka (09:30-16:00)-Tracy Arm (07:00-10:00) y Juneau (13:00-23:00)- Skagway (07:00-15:00)-Ketchikan (12:00-17:00) y navegación por Triple Island (Canadá)- navegación por Pine Island (Canadá) y Seymour Narrows (Canadá)-Vancouver (08:00) Vancouver - Vancouver (12 días / 11 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 11/7 y 22/7 Vancouver (Canadá, 18:00)-navegación por Seymour Narrows y Pine Island (Canadá)-navegación por Triple Island (Canadá) y Ketchikan (08:00-17:00)-Juneau (12:00-23:00)-Skagway (07:00-17:00)-Sitka (09:00-18:00)-Tracy Arm (10:00-17:00)- Wrangell (07:00-16:00) e Isla Gard (U.S.A)-navegación por Triple Island (Canadá)-navegación-Victoria (Canadá, 08:00-23:59)- Vancouver (07:00) Vancouver-Seward (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 29 de agosto Vancouver (Canadá, 18:00)- navegación por Seymour Narrows y Pine Island-navegación por Triple Island (Canadá) y Ketchikan (08:30-16:00)- Tracy Arm (07:00-10:00) y Juneau (13:00-23:00)-Skagway (08:00-17:00)-Sitka (08:00-16:00)-Glaciar Hubbard (06:00-12:00)-Seward (07:00) Prog.: 8AS Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

317 Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en cabina doble, categoría suite, ocupada por dos adultos, en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en la pág (*) Asistencia en español: se podrá obtener el diario a bordo en español y existirá una azafata internacional que habla español entre otros idiomas en un horario determinado, normalmente en la recepción del barco. (!) Oferta por reserva anticipada (Silver Privilege) Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva y de la ocupación del barco, se podrán confirmar distintos descuentos. Rogamos consulten en cada caso. DETALLES EXCLUSIVOS DE SILVERSEA Todo Incluido a bordo: una selección de vinos, champanes, licores de primera calidad, así como agua embotellada, zumos y refrescos por cortesía en todos los bares y salones. - Botella de champán de bienvenida; se renueva siempre que el cliente lo desee. - Edredones de plumón, delicada ropa de cama y lujosos colchones. - Productos de baño Bvlgari, Ferragamo o hipoalergénicos. - Fragancias de aromaterapia para la habitación, de la prestigiosa creadora de perfumes italiana Laura Tonatto. - Nueve tipos de almohadas. - Escritorio con material de papelería personalizado. Servicio de mayordomo en todos los barcos y todas las Suites. Barcos de tamaño mediano de ambiente acogedor. Con capacidad para un máximo de 540 pasajeros. Espaciosas Suites de Gran Lujo; más del 85% con terraza privada. Cuota de servicio incluida. Libre elección en las cenas. Cene donde desee, cuando desee y con quien desee en The Restaurant, y desayune y almuerce en Pool Grill y La Terrazza. Sin turnos ni mesas asignadas. Cena en la Suite y servicio de habitaciones 24 horas. Minibar en todas las Suites. Su mayordomo lo renovará cuando lo desee. Traslado a las ciudades. El traslado de ida y vuelta del puerto al centro de la ciudad está incluido en la mayoría de los puertos de escala. Además en Las Suites Medallion, Silver, Royal, Grand y Owner s: Servicio de lavandería durante todo el crucero con limpieza y planchado (a partir de Silver Suite). Bombones especiales de bienvenida. Canapés por la tarde. Cafetera Illy Espresso. Cena en la mesa del capitán y cena para dos en Le Champagne una noche por viaje. Colección de Lujo Silver Shadow Cruceros Exclusivos 317

318 Silver Wind SILWI505 FICHA TÉCNICA Categoría lujo Año de botadura 1995 / Renovado en 2008 Registro bruto toneladas Eslora / manga 156,71 m. / 21,53 m Pasajeros / tripulación 298 / 212 Camarotes 149 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español Sí (*) Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante bar Terrace Café piscina exterior 2 jacuzzis fitness center sala de cartas salón de fumadores rincón de internet boutiques lavandería casino teatro Panorama Lounge. Todas las cabinas son tipo suite con: bebidas en la nevera artículos personalizados de escritorio gran vestidor caja fuerte baño de mármol TV pantalla plana servicio de habitaciones dos veces al día cobertura nocturna servicio de mayordomo gratuito en todas las categorías. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL RESERVA ANTICIPADA TODO INCLUIDO SELECCIÓN DE CRUCEROS POR MEDITERRÁNEO Roma - Venecia (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 30/5 y 8/7 Civitavecchia (Roma, 18:00)-Sorrento (08:00-18:00)-Trapani (Sicilia, 08:00-18:00)-La Valletta (Malta, 08:00-23:00)-navegación- Corfú (Grecia, 08:00-18:00)-Hvar (Croacia, 12:00-18:00)-Koper (Eslovenia, 08:00-23:00)- Venecia (08:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Venecia - Roma (10 días / 9 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 5/5, 8/6, 17/7 y 25/8 Venecia (noche a bordo y salida a las 23:00)-Pula (Croacia, 08:00-23:00)-Zadar (Croacia, 08:00-18:00)-Dubrovnik (2 días, 08:00-06:00) y Kotor (Montenegro, 10:00-23:00)-navegación-Messina (Sicilia, 08:00-18:00)-Sorrento (08:00-18:00)-Civitavecchia (Roma, 07:00) Barcelona - Barcelona (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salidas del crucero: 2/8 y 10/9 Barcelona (18:00)-Sete (Francia, 08:00-17:00)-Ajaccio (Córcega, 12:00-19:00)-Alghero (Italia, 08:00-18:00)- Puerto Mahon (Menorca, 08:00-22:00)-Palma de Mallorca (08:00-19:00)-Valencia (08:00-18:00)-Barcelona (07:00) Málaga - Las Palmas (8 días / 7 noches) - Hora de embarque: 15:00 h Salida del crucero: 26 de noviembre Málaga (19:00) -Cádiz (08:00-18:00)-Casablanca (07:00-19:00)- Agadir (13:00-18:00)-Arrecife (09:00-18:00)-Santa Cruz de Tenerife (08:00-22:00)-Santa Cruz de la Palma (08:00-18:00)-Las Palmas de Gran Canaria (07:00) Prog.: 8MS Colección de Lujo Cruceros Exclusivos Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés LIVORNO. Excursión a Florencia y Pisa. MESSINA. Excursión a Savoca y Forza D Agro. LA VALLETTA. Visita de la ciudad y Medina. KUSADASI / ESMIRNA. Excursión a Éfeso. DUBROVNIK. Visita de la ciudad. SANTORINI. Visita de Thira y Oia. LA GOULETTE. Visita de la ciudad, Cartago y Sidi Bou Said. RODAS. Visita de la ciudad Medieval de Rodas. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en cabina doble, categoría suite, ocupada por dos adultos, en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio. NOTAS IMPORTANTES Rogamos consulten servicios aeroterrestres opcionales en los distintos puertos de embarque / desembarque. Más información en las págs (*) Asistencia en español: se podrá obtener el diario a bordo en español y existirá una azafata internacional que habla español entre otros idiomas en un horario determinado, normalmente en la recepción del barco. (!) Oferta por reserva anticipada (Silver Privilege) Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva y de la ocupación del barco, se podrán confirmar distintos descuentos. Rogamos consulten en cada caso. DETALLES EXCLUSIVOS DE SILVERSEA Todo Incluido a bordo: una selección de vinos, champanes, licores de primera calidad, así como agua embotellada, zumos y refrescos por cortesía en todos los bares y salones. - Botella de champán de bienvenida; se renueva siempre que el cliente lo desee. - Edredones de plumón, delicada ropa de cama y lujosos colchones. - Productos de baño Bvlgari, Ferragamo o hipoalergénicos. - Fragancias de aromaterapia para la habitación, de la prestigiosa creadora de perfumes italiana Laura Tonatto. - Nueve tipos de almohadas. - Escritorio con material de papelería personalizado. Servicio de mayordomo en todos los barcos y todas las Suites. Barcos de tamaño mediano de ambiente acogedor. Con capacidad para un máximo de 540 pasajeros. Espaciosas Suites de Gran Lujo; más del 85% con terraza privada. Cuota de servicio incluida. Libre elección en las cenas. Cene donde desee, cuando desee y con quien desee en The Restaurant, y desayune y almuerce en Pool Grill y La Terrazza. Sin turnos ni mesas asignadas. Cena en la Suite y servicio de habitaciones 24 horas. Minibar en todas las Suites. Su mayordomo lo renovará cuando lo desee. Traslado a las ciudades. El traslado de ida y vuelta del puerto al centro de la ciudad está incluido en la mayoría de los puertos de escala. Además en Las Suites Medallion, Silver, Royal, Grand y Owner s: Servicio de lavandería durante todo el crucero con limpieza y planchado (a partir de Silver Suite). Bombones especiales de bienvenida. Canapés por la tarde. Cafetera Illy Espresso. Cena en la mesa del capitán y cena para dos en Le Champagne una noche por viaje. 318 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

319 FICHA TÉCNICA Categoría Lujo Año de botadura Registro bruto toneladas Eslora / manga 108 m / 15.8 m Pasajeros / tripulación 132 / 117 Camarotes 66 (todos exteriores) Corriente eléctrica 110 / 220 voltios Moneda Dólar USA Idioma a bordo Inglés Asistencia en español No Tarjetas de crédito Se aceptan SERVICIOS DEL BUQUE Restaurante Bar Lido Lounge Le Champagne 2 jacuzzis fitness center boutiques salón de fumadores rincón de internet lavandería casino teatro Observation Lounge Show Discoverer Lounge. Todas las cabinas son tipo suite con: bebidas en la nevera artículos personalizados de escritorio gran vestidor caja fuerte baño de mármol TV pantalla plana servicio de habitaciones dos veces al día cobertura nocturna. Estos datos son orientativos y pueden sufrir modificaciones. SELECCIÓN DE CRUCEROS POR EL ÁRTICO Greenock - Bergen (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 23 de mayo Greenock (Glasgow, 07:30-17:30)-Holyhead (Wales, 09:30-21:00)-Dublín (Irlanda, 07:00-20:30)-Belfast (Irlanda, 07:30-18:00)- Iona (06:30-14:00)-St. Kilda (06:30-14:00)-Torshavn (Islas Faroe, 14:00-23:00)-Tvororyi (Islas Faroe, 07:00-18:00)- Vestmanna Bird Cliffs (Islas Faroe, 06:30-12:00)-Fair Isle (12:30-18:30) y Lerwick (2 días, 23:30-12:30) e Isla de Noss (15:00-18:00)- Bergen (12:00, noche a bordo y desembarque por la mañana) Longyearbyen - Tromso (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salidas del crucero: 16 de junio (1) Longyearbyen (Noruega, 06:30)-Svalbard (Noruega, 7 días de expedición)-isla del Oso (Noruega, 08:30-12:00)- Tromso (14:30, Noruega, noche a bordo y desembarque por la mañana) Tromso - Longyearbyen (11 días / 10 noches) - Hora de embarque: 14:00 h Salida del crucero: 26/6 (1) y 6/7 (1) Tromso (Noruega, 18:30)-navegación-Isla del Oso (Noruega, 08:00-12:00)-Svalbard (Noruega, 7 días de expedición)-longyearbyen (06:30) CRUCERO POR LA ANTÁRTIDA Ushuaia - Ushuaia (13 días / 12 noches) - Hora de embarque: 13:00 h Salida del crucero: 22 de diciembre Ushuaia (17:00)-navegación-Port Stanley (Islas Falkland, 08:30-17:00)-West Point Island (U.S.A, 07:00-11:00) y New Island (Islas Falkland, 15:00-19:00)-Pasaje Drake (2 días)-península Antártica (4 días, 06:30-19:00)-Pasaje Drake (2 días)-ushuaia (06:30) Excursiones opcionales en privado ofrecidas por Viajes El Corte Inglés DUBLIN. Visita de la ciudad. DUBLIN. Excursión al Parque Nacional de Glendalough. DUBLIN. Excursión a la ciudad Medieval de Kilkenny. Rogamos consulten descripción, condiciones y precios de estas excursiones en las págs Nuestros precios incluyen (!) Precios DESDE por persona en cabina doble, categoría suite, ocupada por dos adultos, en régimen de todo incluido, tasas de embarque y cuota de servicio. * MUY IMPORTANTE Para realizar los cruceros por la Antártida, es obligatorio llevar consigo el formulario médico de la IAATO supervisado por un médico. Además, es obligatoria la contratación de un seguro de Asistencia Médica Especial. Les recomendamos amplíen estas y otras informaciones en su delegación de Viajes El Corte Inglés. (!) Oferta por reserva anticipada (Silver Privilege) Dependiendo de la antelación con la que se realice la reserva y de la ocupación del barco, se podrán confirmar distintos descuentos. Rogamos consulten en cada caso. NOTAS IMPORTANTES (1) Estas salidas tienen vuelos obligatorios con la cía. naviera embarcando o desembarcando en Longyearbyen, no incluidos en el precio. Rogamos consulten importe y condiciones. SILEX505 Prog.: 8ES Prog.: 8ES DETALLES EXCLUSIVOS DE SILVERSEA Todo Incluido a bordo: una selección de vinos, champanes, licores de primera calidad, así como agua embotellada, zumos y refrescos por cortesía en todos los bares y salones. - Botella de champán de bienvenida; se renueva siempre que el cliente lo desee. - Edredones de plumón, delicada ropa de cama y lujosos colchones. - Productos de baño Bvlgari, Ferragamo o hipoalergénicos. - Fragancias de aromaterapia para la habitación, de la prestigiosa creadora de perfumes italiana Laura Tonatto. - Nueve tipos de almohadas. - Escritorio con material de papelería personalizado. Servicio de mayordomo en todos los barcos y todas las Suites. Barcos de tamaño mediano de ambiente acogedor. Con capacidad para un máximo de 540 pasajeros. Espaciosas Suites de Gran Lujo; más del 85% con terraza privada. Cuota de servicio incluida. Libre elección en las cenas. Cene donde desee, cuando desee y con quien desee en The Restaurant, y desayune y almuerce en Pool Grill y La Terrazza. Sin turnos ni mesas asignadas. Cena en la Suite y servicio de habitaciones 24 horas. Minibar en todas las Suites. Su mayordomo lo renovará cuando lo desee. Traslado a las ciudades. El traslado de ida y vuelta del puerto al centro de la ciudad está incluido en la mayoría de los puertos de escala. Además en Las Suites Medallion, Silver, Royal, Grand y Owner s: Servicio de lavandería durante todo el crucero con limpieza y planchado (a partir de Silver Suite). Bombones especiales de bienvenida. Canapés por la tarde. Cafetera Illy Espresso. Cena en la mesa del capitán y cena para dos en Le Champagne una noche por viaje. Colección de Lujo Silver Explorer Cruceros Exclusivos CUOTA DE SERVICIO A BORDO INCLUIDA AMBIENTE INTERNACIONAL TODO INCLUIDO RESERVA ANTICIPADA 319

320 Gastos de Cancelación Las compañías navieras deberán ser notificadas en caso de cancelación del viaje por parte del pasajero con cierta antelación, variable dependiendo de la política de cancelaciones de cada compañía. Pasado ese tiempo límite, tendrán las penalizaciones que a continuación se detallan: Cía. AZAMARA CLUB CRUISES - Cruceros de 1-8 noches de duración: cancelaciones con más de 51 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 51 y 32 días, 125 por persona. Cancelaciones entre 31 y 10 días, 50% del importe total. Cancelaciones con menos de 10 días, 100% del importe total. - Cruceros de 9 o más noches de duración: cancelaciones con más de 61 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 61 y 32 días, 225 por persona. Cancelaciones entre 31 y 17 días, 50% del importe total. Cancelaciones con menos de 17 días, 100% del importe total. Para las salidas de Navidad, Fin de Año y Semana Santa los gastos de cancelación serán los mismos que se indican, pero aplicables a cancelaciones a partir de 92 días antes de la fecha de salida. Paquete aeroterrestre: la cancelación o modificación del paquete aeroterrestre debe ser solicitada por escrito antes de 55 días antes de la fecha de inicio de viaje. Cualquier cancelación o modificación recibida dentro de los 55 días antes del inicio del viaje incurrirá en 100% de gastos de cancelación. En algunos paquetes aeroterrestres donde se requiera la emisión anticipada, inclusive antes de los 55 días de la fecha de inicio de viaje, en caso de modificación o cancelación, los gastos del 100% serán aplicados desde el momento de la emisión de dichos billetes. Cía. CARNIVAL CRUISE LINE - Cruceros de hasta 5 noches de duración: cancelaciones hasta 63 días previos a la fecha de salida, reembolso (excepto tarifas especiales no reembolsables).cancelaciones entre 62 y 48 días, 25% del total (mínimo 180 por persona). Entre 47 y 32 días, 50% (mínimo 180 por persona).entre 31 y 17 días, 75%. Con 16 días o menos 100%. - Cruceros de 6 noches de duración o más, incluidos cruceros por Alaska y Hawai: cancelaciones hasta 78 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso (excepto tarifas especiales no reembolsables). Cancelaciones entre 77 y 58 días depósito efectuado (25% del total con un mínimo de 250 por persona). Entre 57 y 32 días 50% (mínimo 250 por persona) Entre 31 y 17 días 75%. Con 16 días o menos 100%. - Cruceros por Europa y Canal de Panamá y transpacíficos de 7, 9, 12, 14 y 17 noches de duración: cancelaciones hasta 93 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso (excepto tarifas especiales no reembolsables). Cancelaciones entre 92 y 58 días: depósito efectuado (25% del total con un mínimo de 450 por persona). Entre 57 y 32 días: 50%. Entre 31 y 17 días 75%. Con 16 días o menos 100%. Para resto de salidas, minicruceros, cruceros posicionales y tarifas especiales: rogamos consulten. Cía. CELEBRITY CRUISES - Cruceros de 1-8 noches de duración: cancelaciones con más de 51 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 51 y 32 días, 125 por persona. Cancelaciones entre 31 y 10 días, 50% del importe total. Cancelaciones con menos de 10 días, 100% del importe total. - Cruceros de 9 o más noches de duración: cancelaciones con más de 61 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 61 y 32 días, 225 por persona. Cancelaciones entre 31 y 17 días, 50% del importe total. Cancelaciones con menos de 17 días, 100% del importe total. Para las salidas de Navidad, Fin de Año y Semana Santa, así como para los cruceros del buque Celebrity Xpeditions, los gastos de cancelación serán los mismos que se indican, pero aplicables a cancelaciones a partir de 92 días antes de la fecha de salida. Rogamos consulten condiciones para Cruisetours. Paquete aeroterrestre: la cancelación o modificación del paquete aeroterrestre debe ser solicitada por escrito antes de 55 días antes de la fecha de inicio de viaje. Cualquier cancelación o Información Gastos de cancelación modificación recibida dentro de los 55 días antes del inicio del viaje incurrirá en 100% de gastos de cancelación. En algunos paquetes aeroterrestres donde se requiera la emisión anticipada, inclusive antes de los 55 días de la fecha de inicio de viaje, en caso de modificación o cancelación, los gastos del 100% serán aplicados desde el momento de la emisión de dichos billetes. Cía. COSTA CRUCEROS Cruceros de 9 noches o menos: cancelaciones con 47 días o más de antelación a la salida, 30 por persona por gastos de gestión; entre 46 y 32 días, 25%; entre 31 y 17 días, 50%; entre 16 y 8 días, 75% ; con menos de 8 días, 100%. Cruceros de más de 9 noches: cancelaciones con 92 días o más de antelación a la salida, 30 por persona por gastos de gestión; entre 91 y 62 días, 15%; entre 61 y 47 días, 25%;entre 46 y 32 días, 35%; entre 31 y 17 días, 50%; entre 16 y 12 días, 75% con menos de 12 días, 100%. Rogamos consulten condiciones en el caso de cruceros Vuelta al Mundo o tramos parciales de ésta. Los paquetes aeroterrestres ofrecidos por la naviera tendrán gastos del 100% una vez emitidos o 32 días antes de la salida excepto que los vuelos de la naviera estén bajo la modalidad Flex Price o sean tarifas low cost, en cuyo caso los gastos serán del 100% desde el momento de la reserva. Cía. CROISIEUROPE MARÍTIMOS (CROISIMER) - Cancelaciones con más de 92 días previos a la fecha de salida contratada, 60 por persona. Cancelaciones entre 92 y 53 días, 40%. Cancelaciones entre 52 y 32 días, 50%. Cancelaciones entre 31 y 22 días, 60%. Cancelaciones entre 21 y 5 días, 75%. Cancelaciones con menos de 5 días, 100%. En caso de grupos, rogamos consulten condiciones especiales. Cía. CRYSTAL CRUISES - Cancelaciones con más de 78 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 77 y 47 días, 10%. Cancelaciones entre 46 y 17 días, 50%. Cancelaciones con menos de 17 días, 100%. - Cancelaciones de cruceros Vuelta al Mundo o cruceros de más de 58 días. Entre 152 y 78 días, 20%. Cancelaciones entre 77 y 47 días, 50%. Menos de 47 días, 100% Tramos Crucero Vuelta al Mundo o Grandes Viajes de 57 días o menos: Entre 92 y 63 días, 10%. Entre 62 y 33 días, 50%. 32 días o menos 100%. La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h Cía. CUNARD - Cruceros hasta 7 noches de duración: cancelaciones con más de 67 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 67 y 49 días antes de la salida, 25% del importe del crucero. Cancelaciones entre 48 y 34 días, 50%. Cancelaciones con menos de 34 días, 100%. - Cruceros de 8 noches o más de duración, de Navidad y de Fin de Año: cancelaciones con más de 84 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 84 y 67 días antes de la salida, 25% del importe del crucero. Cancelaciones entre 66 y 49 días antes de la salida, 50%. Cancelaciones con menos de 49 días 100%. Los gastos se aplican también sobre las tasas de embarque. Se permiten los cambios de nombre hasta 32 días antes de la fecha de salida del crucero. Con menos de 32 días se considerarán cancelaciones de reserva y se aplicarán los gastos correspondientes. También se considera cancelación cualquier cambio de fecha de salida. La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h Cía. DISNEY CRUISE LINE - Cancelaciones de las categorías Suites/Cabinas Concierge con más de 47 días previos a la fecha de salida, depósito requerido por pasajero. Cancelaciones de las categorías que no sean Suites ni cabinas Concierge, entre 76 y 47 días previos a la fecha de salida, depósito requerido por pasajero. Cancelaciones entre 46 y 32 días, 50%; Cancelaciones entre 31 y 17 días, 75%. Cancelaciones con 16 días o menos, 100%. - Reservas en categoría interior, exterior o con balcón (Categorías IGT, OGT, VGT) son no reembolsables y no son transferibles. Se aplicará el 100% de penalización desde el momento de la reconfirmación y pago inmediato de la reserva. La cía. naviera Disney Cruise Line se reserva el derecho de modificar los gastos de cancelación, informando con una antelación mínima de 30 días. Cía. HOLLAND AMERICA LINE - POLITICA DE CANCELACION A: cancelaciones hasta 48 días previos a la fecha de salida contratada, depósito requerido del 25% del importe del crucero. Cancelaciones entre 47 y 31 días, 50%. Cancelaciones entre 30 y 18 días, 75%. Cancelaciones con 17 días o menos, 100%. - POLITICA DE CANCELACION B: cancelaciones hasta 76 días previos a la fecha de salida contratada, depósito requerido del 25% del importe del crucero. Cancelaciones entre 75 y 45 días, 50%. Cancelaciones entre 44 y 24 días, 75%. Cancelaciones con 23 días o menos, 100%. - POLITICA DE CANCELACION C: cancelaciones con más de 122 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 122 y 93 días, depósito requerido del 25% del importe del crucero. Cancelaciones entre 92 y 78 días, 60%. Cancelaciones con 77 días o menos, 100%. Aclaración de zonas y barcos aplicables de las políticas de cancelación: A: Europa, Caribe, Alaska, Canadá y Nueva Inglaterra, Hawaii de menos de 23 días. B: Barcos Prinsendam, Veendam, Maasdam por Europa, Australia y Nueva Zelanda; Ms. Rotterdam por Caribe, La Antártida, Asia, Amazonas, Imperios Incas, Tahiti y Marquesas. C: Grandes Viajes y Vueltas al Mundo, incluidos los segmentos. Las ofertas tendrán 100% gastos desde el momento de confirmación. Los cambios de nombre y cambios de fecha de salida se consideran cancelaciones de reserva y están sujetos a penalizaciones por cancelación. La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h Cía. HURTIGRUTEN - NORUEGA: cancelaciones con más de 47 días previos a la fecha de salida contratada, 10%. Cancelaciones entre 46 y 24 días, 40%. Cancelaciones entre 23 y 17 días, 60%. Cancelaciones con 16 días o no-show, 90%. - ANTARTIDA Y GROENLANDIA: cancelaciones con más de 63 días previos a la fecha de salida contratada, 10%. Cancelaciones entre 62 y 24 días, 40%. Cancelaciones entre 23 y 17 días, 60%. Cancelaciones con menos de 16 días o no-show, 90%. En el caso de cancelaciones de una o varias personas que compartan una misma cabina, la naviera se reserva el derecho de modificar la cabina previamente asignada, y si esto supone un cambio a una categoría superior, se deberá abonar la diferencia correspondiente. Política de cambios: cualquier cambio efectuado, en cualquier destino, a partir de la recepción de la confirmación conllevará un cargo de 25 por persona y cambio. No se permiten cambios en ofertas (por ejemplo: régimen de media pensión) en todos los itinerarios. La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h Cía. IBEROCRUCEROS - Cancelaciones hasta 62 días previos a la fecha de salida contratada: 49 por persona. Cancelaciones entre 61 y 32 días, 20%. Cancelaciones entre 31 y 22 días, 30%. Cancelaciones entre 21 y 12 días, 50%. Cancelaciones entre 11 y 7 días, 75%. Cancelaciones con 6 días o menos, 100% del total del viaje. En los paquetes adquiridos en base a las condiciones Ahorro Express / Reserva Ya, cualquier sustitución implicará la cancelación de la reserva y la realización de una nueva reserva con las condiciones disponibles en ese momento. Además cualquier cambio de nombre tendrá una penalización de 49 por persona. 320 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

321 Gastos de Cancelación Cía. LOUIS CRUISES - Cancelaciones entre 62 y 48 días previos a la fecha de salida contratada, 10%. Cancelaciones entre 47 y 33 días, 25%. Cancelaciones entre 32 y 18 días, 50%. Cancelaciones entre 17 y 10 días, 75%. Cancelaciones con 9 días o menos, 100%. La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h Cía. MSC CRUCEROS - Cancelaciones con más de 62 días previos a la fecha de salida contratada, 50 por persona en concepto de gastos de gestión administrativa. Cancelaciones entre 62 y 48 días, 10%. Cancelaciones entre 47 y 24 días, 25%. Cancelaciones entre 23 y 13 días, 50%. Cancelaciones entre 12 y 4 días, 75%. Cancelaciones con menos de 4 días, 100 % o perdida del depósito si su importe es mayor. Cía. NORWEGIAN CRUISE LINE - Cruceros hasta 5 noches de duración: Cancelaciones con más de 32 días previos a la fecha de salida contratada, 20%. Cancelaciones entre 32 y 24 días, 35%. Cancelaciones entre 23 y 17 días, 50%. Cancelaciones entre 16 y 10 días, 75%. Cancelaciones con menos de 10 días, 95. Los gastos se aplican sobre el precio del crucero. Cruceros de 6 noches de duración o más: Cancelaciones con más de 32 días previos a la fecha de salida contratada, 10%. Cancelaciones entre 32 y 24 días, 35%. Cancelaciones entre 23 y 17 días, 50%. Cancelaciones entre 16 y 10 días, 75%. Cancelaciones con menos de 10 días, 95. Los gastos se aplican sobre el precio del crucero. Rogamos consulten gastos de cancelación especiales para las categorías especiales S1, S2, S3, S4, S5, S6, S9 y SB. GASTOS DE GESTION Y ADMINISTRATIVOS: Una vez confirmado el crucero, cualquier cambio que resulte con más de 32 días antes de la salida del crucero tendrá unos gastos de 50 Eur si el precio del crucero es más bajo, cualquier cambio que se realice con 32 días o menos antes de la salida se considerará cancelación teniendo en cuenta los gastos de cancelación correspondientes salvo si el precio del crucero sube. Los cambios de nombre con 50, con 32 días o menos se considerarán cancelación y nueva reserva teniendo en cuenta la disponibilidad en ese momento y los gastos de cancelación correspondientes (si el precio del crucero aumenta no se cobrarán gastos de cancelación). Cualquier cambio en los billetes de avión emitidos por la naviera con más de 32 días antes de la salida tendrán un cargo de 50 eur por persona y pueden ser aplicados otros cargos adicionales como tasas aereas, etc. dependiendo de la disponibilidad del vuelo, con 32 días o menos antes de la salida del crucero cualquier cambio en los billetes de avión emitidos por la cia naviera se considerará cancelación y nueva reserva teniendo en cuenta los gastos de cancelación correspondientes. Cía. OCEANIA CRUISES - Cruceros de menos de 20 días de duración: cancelaciones con más de 122 dias previos a la salida, reembolso. Cancelaciones entre 122 y 93 días previos a la fecha de salida, 75 por persona. Cancelaciones entre 92 y 78 días, 25%. Cancelaciones entre 77 y 63 días, 50%. Cancelaciones entre 62 y 33 días, 75%. Cancelaciones con 32 días o menos, 100%. - Crucero con 20 días o más de duración: cancelaciones con más de 152 días previos a la fecha de salida, reembolso. Cancelaciones entre 152 y 123 días previos a la fecha de salida, importe del depósito. Cancelaciones entre 122 y 93 días, 50%, (cantidad mínima 500 ). Cancelaciones entre 92 y 63 días, 75%. Cancelaciones con 62 días o menos, 100%. Cía. PAUL GAUGUIN CRUISES - Cancelaciones hasta 123 días previos a la fecha de salida contratada, tasa administrativa (100 por persona). Cancelaciones entre 122 y 93 días, 10% de la tarifa completa por persona. Cancelaciones entre 92 y 63 días, 20% de la tarifa completa por persona. Cancelaciones entre 62 y 33 días, 50% de la tarifa completa por persona. Cancelaciones con 32 días o menos de antelación a la fecha de salida: 100% de la tarifa completa por persona. La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h Cía. POLITOURS SEA CRUISES - Cancelaciones con más de 62 días antes de la fecha de salida contratada, 10%. Cancelaciones entre 61 y 47 días antes de las salida, 25%. Cancelaciones entre 46 y 23 días antes de la salida, 50%. Cancelaciones con menos de 22 días antes de la salida, 100%. Cía. PRINCESS CRUISES - Cruceros de hasta 7 noches: cancelaciones con mas de 62 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 62 y 47 días, 10% del importe del crucero. Cancelaciones entre 46 y 17 días, 50%. Cancelaciones entre 16 y 10 días, 75%. Cancelaciones con menos de 10 días, 100%. - Cruceros de más de 7 noches de duración, Navidad y Fin de Año: cancelaciones con más de 82 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 82 y 62 días, 10% del importe del crucero. Cancelaciones entre 61 y 47 días, 25%. Cancelaciones entre 46 y 17 días, 50%. Cancelaciones entre 16 y 10 días, 75%. Cancelaciones con menos de 10 días, 100%. Los gastos se aplican también sobre las tasas de embarque y/o gubernamentales. Se permiten cambios de nombre hasta 32 días antes de la fecha de salida del crucero. Con menos de 32 días se considerarán cancelaciones de reserva y se aplicarán los gastos correspondientes. Rogamos consulten condiciones para tarifas especiales y/u ofertas, por ejemplo: tarifas flash. La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h Cía. PULLMANTUR CRUISES - Cancelaciones con más de 32 días previos a la fecha de salida contratada y pasados 5 días desde la confirmación de la reserva, 50 por persona, en concepto de gastos de gestión. Cancelaciones entre 32 y 18 días, 33%. Cancelaciones entre 17 y 10 días, 67%. Cancelaciones dentro de los 9 días anteriores a la fecha del viaje, 100%. Cía. REGENT SEVEN SEAS CRUISES Para cruceros de 14 noches o menos de duración: cancelaciones con más de 122 días previos a la fecha de salida contratada, 100 por reserva. Cancelaciones entre 122 y 93 días, 15% por persona. Cancelaciones entre 92 y 63 días, 50% por persona. Cancelaciones entre 62 y 33 días, 75% por persona. Cancelaciones con menos de 33 días antes de la salida, 100% del importe total. Para grandes viajes y cruceros de 15 noches o mas: cancelaciones con 152 días o mas previos a la fecha de salida contratada, 100 por persona. Cancelaciones entre 152 y 123 días, 15% por persona. Cancelaciones entre 122 y 93 días, 50% por persona. Cancelaciones entre 92 y 78 días, 75% por persona. Cancelaciones de 77 días o menos, 100%. Cía. ROYAL CARIBBEAN - Cruceros de 1-8 noches de duración: cancelaciones con más de 51 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 51 y 32 días, 125 por persona. Cancelaciones entre 31 y 10 días, 50% del importe total. Cancelaciones con menos de 10 días, 100%. - Cruceros de 9 o más noches de duración: cancelaciones con más de 61 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 61 y 32 días, 225 por persona. Cancelaciones entre 31 y 17 días, 50% del importe total. Cancelaciones con menos de 17 días, 100%. Para las salidas de Navidad, Fin de Año y Semana Santa los gastos de cancelación serán los mismos que se indican, pero aplicables a cancelaciones a partir de 92 días antes de la fecha de salida. Rogamos consulten condiciones para Cruisetours. Paquete aeroterrestre: la cancelación o modificación del paquete aeroterrestre debe ser solicitada por escrito antes de 55 días antes de la fecha de inicio de viaje. Cualquier cancelación o modificación recibida dentro de los 55 días antes del inicio del viaje incurrirá en 100% de gastos de cancelación. En algunos paquetes aeroterrestres donde se requiera la emisión anticipada, inclusive antes de los 55 días de la fecha de inicio de viaje, en caso de modificación o cancelación, los gastos del 100% serán aplicados desde el momento de la emisión de dichos billetes. Cía. SEABOURN - Cruceros de 59 noches o menos: cancelaciones con más de 59 días previos a la fecha de salida contratada, 25%. Cancelaciones entre 58 y 44 días, 45%. Cancelaciones entre 43 y 18 días, 75%. Cancelaciones entre 17 y 8 días, 90%. Cancelaciones con menos de 7 días, 100%. - Grandes Viajes y Cruceros de 60 noches o más: cancelaciones con más de 93 días previos a la fecha de salida contratada, 25%. Cancelaciones entre 92 y 44 días, 45%. Cancelaciones entre 43 y 18 días, 75%. Cancelaciones entre 17 y 8 días, 90%. Cancelaciones con 7 días o menos, 100%. Cualquier cambio en la reserva, una vez confirmada, tendrá los gastos aplicables en cada caso. La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h Cía. SEADREAM YACHT CLUB - Cancelaciones con más de 122 días previos a la fecha de salida contratada: 50 por cabina. Cancelaciones entre 122 y 93 días antes de la salida: 200 por persona. Cancelaciones entre 92 y 48 antes de la salida: 25% del importe total del crucero. Cancelaciones entre 47 y 33 días antes de la salida: 50% del importe total del crucero. Cancelaciones con 32 días o menos antes de la fecha de salida: 100% del importe total del crucero. Cía. SILVERSEA CRUISES Cancelaciones con más de 123 días previos a la fecha de salida contratada, 5% hasta un máximo de 200 por persona. Cancelaciones entre 122 y 93 días, 15%. Cancelaciones entre 92 y 48 días, 50%. Cancelaciones entre 47 y 33 días, 75%. Cancelaciones con menos de 33 días, 100%. Rogamos consulten condiciones especiales de cancelación para la Vuelta al Mundo. Cía. STAR CLIPPERS - Cancelaciones con más de 92 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 92 y 62 días, el depósito exigido para garantizar su viaje. Cancelaciones entre 61 y 32 días, 50%. Cancelaciones con menos de 32 días, 100%. Rogamos consulten condiciones para cruceros transoceánicos. Cía. VARIETY CRUISES - Cancelaciones con más de 63 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 62 y 33 días, 25%. Cancelaciones entre 32 y 18 días, 50%. Cancelaciones con menos de 18 días, 100%. Los cambios de fecha de salida y la cancelación de pasajeros se consideran cancelaciones de reserva y están sujetos a los gastos correspondientes. La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h Cía. WINDSTAR CRUISES Cancelaciones con más de 93 días previos a la fecha de salida contratada, reembolso. Cancelaciones entre 93 y 62 días, de 500 a 750 por persona (en función del itinerario y/o fecha de salida). Cancelaciones entre 61 y 32 días, 50%. Cancelaciones con menos de 32 días, 100%. La Cía. naviera admite las solicitudes de cancelación de lunes a viernes, no festivos, antes de las 17:00 h Notas muy importantes: - Los porcentajes y las cantidades que se indican como penalizaciones se refieren al importe total del crucero (salvo cuando los precios incluyen los vuelos y/o traslados ofrecidos por la Cía. naviera). Para reservas con otros servicios adicionales tales como hoteles, billetes de avión o tren, traslados y visitas / excursiones, rogamos consulten gastos de cancelación para cada uno de ellos. - El pasajero que abandone el crucero ya iniciado por cualquier motivo, no tendrá derecho a ningún reembolso y deberá abonar el precio por completo. Tampoco tendrá derecho a ningún reembolso el pasajero que no pueda efectuar el crucero por carencia o irregularidad en los documentos personales necesarios de expatriación, así como de los visados de estancia y de tránsito válidos para todos los países tocados por el itinerario. Estos gastos se refieren solo al crucero. - Los cambios de nombre y fechas pueden conllevar igualmente penalizaciones. Rogamos consulten. - Estos gastos de cancelación han sido facilitados por las distintas compañías en el momento de realizar el presente folleto, y se facilitan únicamente a título informativo. Pueden sufrir modificaciones durante la vigencia del mismo. - Rogamos consulten gastos de cancelación para cruceros fluviales de algunas de estas compañías. DADA LA IMPORTANCIA DE LOS GASTOS DE CANCELACIÓN, LES ACONSEJAMOS ENCARECIDAMENTE QUE CONTRATEN UN SEGURO ADICIONAL DE VIAJE QUE CUBRA LA CUANTÍA DE LOS MISMOS, PARA EVITARSE LOS PROBLEMAS QUE PUEDE ORIGINAR LA CANCELACIÓN IMPREVISTA DE SU VIAJE. Información Gastos de cancelación 321

322 Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan. El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. 1. Regulación jurídica aplicable al contrato de crucero turístico y aceptación de las Condiciones Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E ), así como, en los casos en que sea aplicable, por lo establecido en la Convención de Atenas de 13 de diciembre de 1.974, sus modificaciones contenidas en el Protocolo de Londres de 19 de noviembre de 1.976, y demás disposiciones contenidas en las Normas y Convenios Internacionales relativos al transporte de pasajeros. 2. Organización Tendrán la consideración de Organizadora del Crucero (en adelante, la Organizadora) cualquiera de las compañías Navieras y/o sus empresas representantes que constan como tales en este folleto. Se considera que el viaje combinado comenzará en la fecha y lugar en que se inicien los servicios prestados por la Organizadora. Los servicios de transporte aéreo, terrestre o marítimo, así como los servicios de alojamiento previos o posteriores al crucero, que no sean contratados a la Organizadora, tendrán la consideración de servicios sueltos cuando sean adquiridos por mediación de la Agencia. 3. Precio 3.1 El precio del crucero incluye 1. Las prestaciones que integran el contrato del crucero, las cuales resultan de la información contenida en el programa / folleto, así como las indicaciones que se hayan efectuado al confirmar la reserva. 2. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta de cada crucero, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 3. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta del crucero contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 4. Las tasas o impuestos de establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C.), etc.-, cuando éstos sean aplicables. 5. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa / oferta contratado. 6. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado. 3.2 Revisión de precios El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas. Estas modificaciones relativas al precio del crucero serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. Se entenderá que la modificación de precio es significativa cuando supere el 10 % del precio del crucero. En ningún caso, se revisará el precio al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas y confirmadas 3.3 Ofertas especiales La Agencia y la Organizadora se reservan el derecho de ofertar un mismo crucero a precios inferiores a los publicados, sea por ofertas de última hora o por la causa que fuere. Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a uno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. Los descuentos y reducciones que pudieran ser puntualmente ofrecidos en campañas promocionales y/o en el folleto, están sujetos a disponibilidad de camarotes y categoría 3.4 Exclusiones El precio del Viaje Combinado no incluye Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, tasas de embarque, certificados de vacunación, bebidas (salvo especificación expresa en programa/ folleto), regímenes alimenticios especiales ni Información Condiciones Generales siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado El precio del viaje combinado incluye o no conste específicamente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo Excursiones o visitas facultativas En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de estimado. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas Propinas / Cuota de servicio En el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente suele denominarse propina/cuota de servicio, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la finalización del viaje. 4. Forma de Pago. Inscripciones, conclusión del contrato y reembolsos En el acto de inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo, que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje (salvo en el caso de algunas navieras que exigen una cantidad superior, e incluso el 100% del importe del crucero), expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el programa solicitado. La aceptación de reservas por parte de la Organizadora estará subordinada a la disponibilidad de plazas, y se entiende cumplimentada, con la consiguiente conclusión del contrato, en el momento de la confirmación por parte de la Organizadora. El importe restante deberá abonarse conforme a las condiciones establecidas por la Organizadora. De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas por las distintas organizadoras, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. Las primas de seguros y los gastos de gestión por modificación o cesión de reservas, en su caso, no son reembolsables. 5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia y/o la Organizadora, por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) Para el caso de los cruceros turísticos: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación. Los cruceros ofertados están sujetos a condiciones especiales de contratación por lo que serán de aplicación los gastos de anulación establecidos por las distintas compañías navieras que constan en el catálogo general de Cruceros vigente. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones (en cuyo caso, en el apartado Nuestros precios incluyen, se indicaría billete de avión en clase turista en vuelo especial ), buques, vuelos especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes. Los cambios de horario de los vuelos especiales (chárter), que pueden producirse hasta 48 horas antes de su fecha de salida, no se considerarán motivo suficiente para el desistimiento del viaje por parte del cliente. Será responsabilidad del cliente reconfirmar los horarios de los vuelos especiales 48 horas antes de la fecha del vuelo. Si los vuelos de acercamiento a las ciudades de origen de estos vuelos especiales no han sido reservados a través de la Compañía Naviera u Organizadora, ésta no se hará cargo de los gastos que su modificación o cancelación pueda ocasionar ante cambios en la operativa de dichos vuelos especiales. Si la Organizadora lo admitiese, el consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con al menos quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje, salvo que las partes pacten un plazo menor en contrato. En todo caso, el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que la Organizadora condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta del viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. 6. Alteraciones Corresponde a la Organizadora facilitar a los clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, la Organizadora se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato (incluido el precio si éste se modifica en una cuantía superior al 10% del importe del crucero) deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del cliente a través de la Agencia. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, a la Organizadora dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. Se reconoce siempre a la Organizadora la facultad de sustituir el barco previsto para el viaje por otro de características análogas, en caso de que fuera necesario por razones técnicas operativas o por cualquier otra causa razonable. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que la Organizadora o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, la Organizadora o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. d) En los anteriores supuestos, la Organizadora y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 % si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa suficiente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, la Organizadora no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. El Capitán del barco, como representante de la Organizadora, tiene la facultad de modificar la ruta del crucero por causas de fuerza mayor, o bien por exigencias de la seguridad del barco o de la navegación, pudiendo efectuar operaciones de asistencia y salvamento de otros barcos y/o terceras personas y/o pasajeros. El ejercicio de estas facultades no implica modificación del viaje, a los efectos de esta condición. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad de la Organizadora y o la Agencia, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables a la Organizadora y/o a la Agencia, éstos reembolsarán únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente k) El Organizador tiene la facultad de asignar al pasajero un camarote / habitación distinto al previsto en el contrato, siempre y cuando tenga características similares. De producirse un cambio a un tipo de alojamiento de inferior precio, los pasajeros afectados por tal cambio únicamente tendrán derecho al reembolso de la diferencia de precio, según las tarifas aplicables. En el caso de Establecimientos Hoteleros, y en ausencia de clasificación oficial reconocida por las Autoridades Públicas competentes, dicha clasificación será establecida por el propio Organizador, en base a criterios razonables de evaluación de estándares de calidad. 7. Obligación del consumidor de comunicar todo Incumplimiento en la ejecución del contrato. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato 322 Rogamos consulten CONDICIONES ESPECÍFICAS DE CANCELACIÓN de las Cías. Navieras en las páginas 320 y 321 Solicite información sobre nuestro SISTEMA DE PAGO APLAZADO

323 Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados - preferentemente in situ o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista. 8. Prescripción de acciones No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E ) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto 9. Responsabilidad 9.1. General La Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones propiamente derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. La Organizadora manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Será obligación de la Organizadora responder de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. 2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. 3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que la Organizadora, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 la organizadora y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia, en particular la Convención de Atenas de 13 de diciembre de 1.974, modificada por el Protocolo de Londres de 19 de noviembre de 1.976, cuando sea aplicable, o bien a la Convención de Bruselas de 23 de abril de 1970 y demás disposiciones legales vigentes. 10. Delimitación de los servicios del viaje combinado Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto En los viajes de avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos Hoteles General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Dada la vigente legislación al respecto, que establece solo la existencia de habitaciones individuales y dobles, permitiendo que en alguna de éstas últimas pueda habilitarse una tercera cama. Se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especifique en la oferta del programa / folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. En el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia, o al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos. Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato. El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto Otros servicios. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12 horas, el primer servicio de hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19 horas, el primer servicio del hotel, será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica Servicios suplementarios. Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo, habitación vista al mar, etc) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia y/o la Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud Condiciones económicas para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo. 11. Pasaportes, visados, documentación y otras obligaciones del pasajero. Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Organizadora y la Detallista declinan toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años (21 años en el caso de algunas compañías navieras) deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. La Organizadora puede imponer restricciones a que menores de edad viajen solos en un camarote sin estar acompañados de su padre, su madre o su tutor legal. Además, los pasajeros deberán cumplir las normas de prudencia y diligencia exigibles, las disposiciones indicadas por la Organizadora, y las normas y disposiciones administrativas y legales relativas al viaje; respondiendo frente a la Organizadora de los daños y perjuicios derivados de su incumplimiento, y de aquellos que origine al barco, sus instalaciones, mobiliario, enseres etc. Igualmente el pasajero responderá de los daños y perjuicios que ocasione a otros pasajeros o a terceros. Queda prohibido al pasajero subir a bordo del buque mercancías, animales, armas, municiones, explosivos, materiales inflamables, sustancias tóxicas o peligrosas y en general todo aquello que pueda alterar la seguridad del buque o sus pasajeros. En todo caso el pasajero está obligado a adoptar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato, o para evitar que se agraven. Los daños que resulten de no haber adoptado dichas medidas serán por cuenta del pasajero. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente in situ o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, a la Organizadora o a la Detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones específicas que se podrán consultar a través de la página web para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/ consulado 12. Facultades del Capitán Conforme a las disposiciones legales y los Tratados Internacionales, el Capitán tiene plenas facultades para asistir y remolcar a otros barcos; desviarse de la ruta prevista; hacer escalas en cualquier puerto; transbordar a otro barco pasajeros y equipajes; rechazar el embarque de quien a su juicio no reúna las condiciones de salud necesarias para realizar el crucero; desembarcar durante el crucero a quien a su juicio se encuentre en condiciones de salud que no le permitan la continuación del crucero, o, en general a quien pueda representar un peligro para la seguridad del barco o la de los pasajeros; Todos los pasajeros se someterán a la autoridad del Capitán, y especialmente en todo lo relativo a la seguridad del barco o la navegación. 13. Seguro Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del Seguro de Accidentes y Asistencia (accidentes: nº póliza Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº ). Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios. EXCLUSIONES: Seguro de Accidentes. Póliza nº Quedan excluidos de esta póliza: 1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado. 2. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato. 3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia. 4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad. A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa. 5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares. 6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente. Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias. 7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático. 8. La práctica profesional de cualquier deporte. 9. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase. 10. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros. 11. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Halterofilia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones. Seguro de Asistencia. Póliza nº Quedan excluidos de esta póliza: a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los beneficiarios o de las personas que viajen con el Asegurado. c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier caso otro de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica de competiciones deportivas, oficiales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas. e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad. f) El rescate en montaña, mar o desierto. g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje, así como sus complicaciones o recaídas. h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo. j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis. l) Partos m) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación. n) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas. o) Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. En todo caso, el Asegurador no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 15, Vigencia. La vigencia del programa / folleto será del 1/5/2013 al 31/12/2013. Fecha de edición: 1 de abril de 2013 Información Condiciones Generales 323

324 Cruceros Marítimos 2013 Y ADEMÁS SOLICITE NUESTROS FOLLETOS... DANUBIO Austria y Hungría RHIN Alemania, Suiza y Holanda PO Italia SENA Francia VOLGA Rusia DNIEPPER Ucrania MEKONG Vietnam GUADALQUIVIR y DUERO España Una experiencia inolvidable:...disfruta del mundo, navegando plácidamente a través de sus ríos rucero ros 2013 Mediterráneo Imágenes no contractuales. Buque registrado en Bahamas. Disney.