Claves Para Respirar Fácil
|
|
- Lidia Redondo Quintero
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Claves Para Respirar Fácil Maneras de Controlar Su Asma EHAP Environmental Health Action Project Proyecto de Acción de Salud Ambiental INTRODUCTION 4
2 SUPPORTED IN PART BY: Project H17 MC from Healthy Tomorrows Partnership for Childrens Program, Maternal and Child Health Bureau, Health Resources and Services Administration, Department of Health and Human Services Project X from Urban Environmental Initiatives Program, Region 1 New England, US Environmental Protection Agency 2002 Environmental Health Action Project. All rights reserved. Keys To Breathing Easy is a publication of the Environmental Health Action Project (EHAP). No part of this publication may be reproduced in any form without written consent of EHAP. EHAP is a partnership of the Providence Community Health Centers (PCHC), Brown University Swearer Center for Public Service, and Providence Community HealthCorps. EDITING: Chris Camillo & Kris Hermanns TRANSLATION: Federico Rivera & Mirna Mendez DESIGN: Ryan Andrew Scro ILLUSTRATION: Matt Castigliego SPECIAL THANKS TO: The families of PCHC for their review and insight Stanley Block, MD Claudia DeCesare Judy Morris, RN Will Newman Kathy Shay Jeremy Smith Lizette Muriel Ana Mendoza-Diaz Adolf Rahmer Joya Lonsdale EH0302-S 6/02 20
3 INTRODUCCIÓN Claves Para Controlar Su Asma: Conozca su asma Conozca sus medicamentos Conozca los provocadores de su asma Comuníquese
4 Usted puede controlar su asma. El asma no debe impedirle el hacer las cosas que quiere hacer. INTRODUCCIÓN 4
5 Usted necesita un plan. El asma afecta a cada familia de diversas maneras. Cada familia necesita desarrollar un plan especial y propio para controlar el asma INTRO DUCCIÓ N 5
6 Cómo quiere usted controlar su asma? Las familias tienen que tomar decisiones sobre cuales acciones son parte de su plan especial para controlar el asma. INTRODUCCIÓN 6
7 Usted no está solo! El asma afecta a individuos, familias, barrios y ciudades. Más de 25 millónes de adultos y niños en los Estados Unidos tienen asma. El número de personas con asma está aumentando en los EE.UU. y alrededor del mundo. INTRODUCCIÓN 7
8 Todo el mundo es afectado por su medio ambiente. El medio ambiente son los lugares y espacios donde usted pasa tiempo (dentro o fuera de casa). El medio ambiente puede afectarlo de buena o mala manera. Esto es especialmente cierto para las personas con asma. INTRODUCCIÓN 8
9 LECCIÓN UNO: Conozca su asma
10 Pulmones y vías respiratorias. Cuando usted respira, el aire entra por su boca y nariz, baja por su tráquea y entra a las pequeñas vías respiratorias de sus pulmones. LECCIÓN UNO: Conozca su asma 10
11 Pulmones y vías respiratorias del asmático: vía respiratoria normal vía respiratoria inflamada vía respiratoria normal vía respiratoria estrecha El asma afecta las vías respiratorias causando: 1) inflamación y mucosidad o flema 2) estrechamiento. LECCIÓN UNO: Conozca su asma 11
12 Las vías respiratorias del asmático son más sensibles. Las vías respiratorias de la gente con asma, son más sensitivas a las cosas del medio ambiente, que las vías respiratorias de la gente sin asma. LECCIÓN UNO: Conozca su asma 12
13 El asma de cada persona es diferente. Los doctores describen el asma como una escalera con 6 niveles. Las personas con asma del nivel 6 tiene síntomas regularmente. Conozca el nivel de su asma. Trabaje con su doctor para bajar el nivel de su asma. Es también importante saber que tan controlada está su asma. Usted puede hablar acerca de esto en la próxima cita con el doctor de su hijo. LECCIÓN UNO: Conozca su asma 13
14 Cuáles son los síntomas de su asma? tos silbidos al respirar picazón cansado o agitado falta de respiración Los síntomas son señales que su cuerpo le da para alertarlo sobre el estado de su asma y le dejan saber: 1) que usted está reaccionando a algo presente en su medio ambiente 2) que tan grave es la inflamación y el estrechamiento de sus vías respiratorias. LECCIÓN UNO: Conozca su asma 14
15 Ponga atención al camino que está adelante. Escuche a su cuerpo. Actúe cuando note los primeros síntomas o puede que su asma empeore. En la mayoría de los casos, los ataques de asma no aparecen por sorpresa. LECCIÓN UNO: Conozca su asma 15
16 Qué debe hacer usted? Qué eshace usted cuando siente los primeros síntomas del asma? LECCIÓN UNO: Conozca su asma 16
17 Actúe. 1) Tome su medicamento de alivio rápido. 2) Dígale a alguien que usted está teniendo problemas con el asma. 3) Siempre use su separador. LECCIÓN UNO: Conozca su asma 17
18 Actúe. Busque ayuda médica inmediatamente si no se mejora o si su asma empeora. Pregúntele a su doctor(a) cómo podría contactarle cuando su oficina está cerrada. Esté calmado y observe sus síntomas. LECCIÓN UNO: Conozca su asma 18
19 LECCIÓN DOS: Conozca sus medicamentos
20 Medicamentos para el control y alivio rápido + = medicamento de control vía respiratoria inflamada vía respiratoria normal + = medicamento de alivio rápido vía respiratoria estrecha vía respiratoria normal Hay dos tipos de medicamentos para el asma: 1) Medicamentos de control que disminuyen la inflamación en las vías respiratorias. 2) Medicamentos de acción rápida que relajan los músculos de las vías respiratorias LECCIÓN DOS: Conozca sus medicamentos 20
21 Qué preguntas tiene usted acerca de sus medicamentos? Hay muchos medicamentos que pueden ayudar a las personas con asma. Los medicamentos pueden ser parecidos pero se usan de diferentes modos. Esto puede ser confuso. LECCIÓN DOS: Conozca sus medicamentos 21
22 Qué ha oído usted? La gente trata de controlar el asma de muchas maneras diferentes. Algunas personas toman medicamentos. Algunas personas usan remedios caseros. Algunas personas usan los dos. Qué hace usted? LECCIÓN DOS: Conozca sus medicamentos 22
23 LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma
24 El fuego del asma. Evite los provocadores de su asma y tome medicamentos para mantener su fuego bajo control. Siempre tome sus medicinas de control diario. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 24
25 Los provocadores del asma: vía respiratoria normal vía respiratoria inflamada vía respiratoria normal vía respiratoria estrecha Los provocadores son cosas que empeoran el asma causando: 1) inflamación y mucosidad o flema en las vías respiratorias 2) estrechamiento de las vías respiratorias. Cada persona tiene diferentes provocadores del asma. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 25
26 Usted necesita un plan. Cada persona necesita su propio plan especial para controlar los provocadores. Hay 4 pasos para completar su plan para controlar los provocadores: 1) Aprenda sobre su asma y los provocadores de su asma. 2) Conozca los provocadores de el asma. 3) Sepa donde usted está expuesto a los provocadores. 4) Actúe y controle los provocadores. 5) Siga su plan de acción contra el asma. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 26
27 Cuáles son los provocadores de su asma? Paso 2: Conozca los provocadores de su asma. pruebas en la piel para las alergias Hay 3 maneras de identificar los provocadores de su asma. 1) experiencia del pasado 2) pruebas en la piel para las alergias. 2) pruebas de sangre. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 27
28 Los provocadores del asma: alergenos Paso 1: Aprenda sobre el asma y los provocadores de su asma. ácaro del polvo moho gatos cucarachas comida ratas/ratones perros polen La exposición a los alergenos puede empeorar su asma. Los alergenos son cosas en su medio ambiente a las que a la que usted es alérgico. Los alergenos pueden provocar un ataque de asma o síntomas de alergia. Las alergias en cada persona son diferentes. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 28
29 Los provocadores del asma: irritantes Paso 1: Aprenda sobre el asma y los provocadores de su asma. humo de cigarillo químicos/sprays cocina o estufa de gas olores fuertes humo del carro/ contaminación ambiental La exposición a los irritantes puede empeorar su asma. Los irritantes son cosas en el aire que molestan las vías respiratorias de todo el mundo. Las vías respiratorias de personas con asma son aun más afectadas por los irritantes porque son más sensibles. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 29
30 Los provocadores del asma: factores agravantes Paso 1: Aprenda sobre el asma y los provocadores de su asma. clima catarro/gripe ejercicios tensión emocional/ stress Los factores agravantes son otras cosas que pueden empeorar su asma. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 30
31 Los provocadores del asma en el dormitorio: Paso 3: Sepa donde usted está expuesto a los provocadores. Cuáles son los provocadores que pueden estar en el dormitorio? Es importante tratar de controlar los provocadores en los lugares donde usted pasa la mayor parte del tiempo. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 31
32 Los provocadores del asma en la cocina: Paso 3: Sepa donde usted está expuesto a los provocadores. Cuáles son los provocadores que pueden estar en la cocina? Es importante calcular por cuanto tiempo usted está cerca de cada uno de sus provocadores. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 32
33 Los provocadores del asma en el baño: Paso 3: Sepa donde usted está expuesto a los provocadores. Cuáles son los provocadores que pueden estar en el baño? Algunos provocadores son causados por la antigüedad de la casa o por el modo en que la casa fue construida. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 33
34 Los provocadores del asma en la sala: Paso 3: Sepa donde usted está expuesto a los provocadores. Cuáles son los provocadores que pueden estar en la sala? LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 34
35 Ácaros del polvo. Paso 4: Actúe y controle los provocadores. camas y almohadas alfombras peluches cortinas Los ácaros del polvo viven en cosas de tela. Crecen mejor en lugares con temperaturas templadas y humedad. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 35
36 Controles para los ácaros del polvo: Paso 4: Actúe y controle los provocadores. use cobertores especiales para los colchones y las almohadas trapee/mapee Pase la aspiradora con filtros HEPPA lave la ropa de cama semanalmente y lave las cortinas congele los peluches remueva las alfombras Actúe para controlar los ácaros del polvo. Comience con los lugares donde usted pasa la mayoría de su tiempo y donde usted pueda hacer cambios. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 36
37 Cucarachas. Paso 4: Actúe y controle los provocadores. platos sucios basura comida para mascotas goteras del lavaplatos Las cucarachas necesitan agua y comida para vivir. También les gusta vivir en los lugares oscuros y calientes. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 37
38 Controles para las cucarachas: Paso 4: Actúe y controle los provocadores. lave los platos tape la basura repare las goteras use veneno y trampas para matar cucarachas (manténgalo fuera del alcance de los niños) Actúe para controlar las cucarachas. Comience con los lugares donde usted pasa más tiempo y donde usted puede hacer cambios. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 38
39 Moho. Paso 4: Actúe y controle los provocadores. moho en los rincones alfombras goteras de agua en el techo goteras del lavaplatos El moho necesita agua para vivir. El moho crece en lugares húmedos, oscuros y calientes. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 39
40 Controles para el moho: Paso 4: Actúe y controle los provocadores. use productos de limpieza remueva las alfombras trapee/mapee repare las goteras Actúe. Encuentre el moho y limpie los lugares donde más crece. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 40
41 Gatos y otros animales. Paso 4: Actúe y controle los provocadores. Estar cerca de gatos, perros y otros animales puede hacer que su asma empeore. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 41
42 Controles para los gatos y otros animales: Paso 4: Actúe y controle los provocadores. regale las mascotas tape la basura para evitar los ratones no permita que las mascotas entren a su dormitorio Actúe. Trate de pasar menos tiempo cerca de animales domésticos que empeoran su asma. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 42
43 Humo. Paso 4: Actúe y controle los provocadores. El humo irrita las vías respiratorias de todas las personas. El humo empeora el asma. Aunque usted no fume, estar cerca de personas que están fumando, hará que que su asma empeore. Fumar es especialmente dañino para los niños pequeños. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 43
44 Controles para el humo: Paso 4: Actúe y controle los provocadores. pare de fumar pídale a las personas que fumen afuera Actúe. Pare de fumar y pase menos tiempo cerca de personas que fumen. LECCIÓN TRES: Conozca los provocadores de su asma 44
45 LECCIÓN CUATRO: Comuníquese
46 Quién está en su equipo de asma? maestro familia amigos doctor vecinos Toda la gente que le ayuda a controlar su asma es parte de su equipo de asma. Recuerde, usted es el miembro más importante de este equipo. LECCIÓN CUATRO: Comuníquese 46
47 Qué necesita saber su equipo? Comuníquese con su equipo de asma para que ellos puedan entender su plan para controlar su asma. Sus síntomas tempranos del asma Señales de un ataque de asma severo Sus medicamentos Sus provocadores LECCIÓN CUATRO: Comuníquese 47
48 Usted puede controlar su asma. Comuníquese con su equipo de asma para que puedan ayudarle a lograr sus metas. LECCIÓN CUATRO: Comuníquese 48
49 Cuáles son sus claves para controlar el asma? Conozca su asma Conozca sus medicamentos Conozca los provocadores de su asma Comuníquese Actúe para controlar el asma para que no le impida hacer las cosas que usted quiere hacer. LECCIÓN CUATRO: Comuníquese 49
QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos. 2. Cuándo sé que tengo asma
QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos Antes de explicarte qué es el asma, debes conocer cómo respiramos todos para que así puedas entender qué es lo que te ocurre cuando no puedes respirar. El cuerpo humano
Más detallesAlergias de los ácaros del polvo
Alergias de los ácaros del polvo Introducción De los muchos componentes del polvo de la casa a los cuales las personas pueden ser alérgicas, los más importantes son los ácaros del polvo de la casa. Los
Más detallesGUÍA DE TIMMY LA TORTUGA PARA HOGAR HOGAR FELIZ Y SALUDABLE SAMPLE LIBRO DE COLOREAR Y DE ACTIVIDADES
GUÍA DE TIMMY LA TORTUGA PARA HOGAR UN HOGAR UN FELIZ Y SALUDABLE LIBRO DE COLOREAR Y DE ACTIVIDADES Hola, me llamo Timmy la Tortuga. Sabías que tu casa podría hacerte toser, estornudar o enfermar? La
Más detallesUna Guia Instructiva. AMERICAN LUNG ASSOCIATION of the Central Coast. La Calidad del Aire en La Casa, y Asma
La Calidad del Aire en La Casa, y Asma Una Guia Instructiva Previene los episodios de asma. Controla los irritantes en su hogar. Desarrollado por Sylvia Twersky-Bumgardner, MPH Trandución Wendy Myers,
Más detallesDía Mundial del Asma. Hoy, día 5 de mayo, es el Día Mundial del Asma. 1. Cómo respiramos QUÉ ES EL ASMA?
Día Mundial del Asma Hoy, día 5 de mayo, es el Día Mundial del Asma. QUÉ ES EL ASMA? 1. Cómo respiramos Antes de explicarte qué es el asma, debes conocer cómo respiramos todos para que así puedas entender
Más detallesCuáles son los síntomas que presenta un niño asmático?
Cómo afecta el asma las vías respiratorias de su hijo? El conducto respiratorio está abierto en la vía respiratoria normal El conducto respiratorio se estrecha en un ataque te asma Cuáles son los síntomas
Más detallesA es para. AsmaTM. Ideas para actividades en familia! Consejos para comprender cómo manejar el asma de su niño BOLETÍN PARA LAS FAMILIAS
BOLETÍN PARA LAS FAMILIAS A es para Consejos para comprender cómo manejar el asma de su niño AsmaTM Ideas para actividades en familia! Sesame Street, Sesame Workshop, y los personajes asociados, las marcas
Más detallesQUE DEBES DE SABER ACERCA DEL ASMA? Dra. Cristina Ramos Romey Especialista en Asma, Alergia e Inmunologia
QUE DEBES DE SABER ACERCA DEL ASMA? Dra. Cristina Ramos Romey Especialista en Asma, Alergia e Inmunologia Qué es el asma? El asma es la enfermedad crónica mas común en los niños, aunque los adultos también
Más detallesEl conducto respiratorio está abierto en la vía respiratoria normal
CÓMO AFECTA EL ASMA SUS VÍAS RESPIRATORIAS? El conducto respiratorio está abierto en la vía respiratoria normal El conducto respiratorio se estrecha en un ataque te asma CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DEL ASMA?
Más detallesAL ASMA. Boletín de Salud DÉLE DURO. Tome el mando y contrólela
V O L U M E N 7, N Ú M E R O 2 Boletín de Salud D E P A R T A M E N T O D E S A L U D Y S A L U D M E N T A L D E L A C I U D A D D E N U E V A Y O R K #5 7 en una serie de Boletines de Salud sobre temas
Más detallesALERGIAS NASALES. www.1on1healthespanol.com LAS ALERGIAS NASALES
ALERGIAS NASALES NASAL ALLERGIES SPANISH y otros problemas de salud relacionados LAS ALERGIAS NASALES pueden hacerle sentir mal. Los síntomas comunes incluyen estornudos y secreción, picazón, o congestión
Más detallesCUÁLES SON LOS PRINCIPALES SÍNTOMAS DE LA RINITIS ALÉRGICA?
La rinitis alérgica es un problema de salud mundial; se estima que aproximadamente 500 millones de personas alrededor del mundo sufren de este padecimiento, que afecta su calidad de vida, su desempeño
Más detallesEL ASMA EN LA INFANCIA
EL ASMA EN LA INFANCIA ayuda y consejos para niños, jóvenes y padres A. Aldasoro O. Sardón J. Mintegui J. Korta EG. Pérez Yarza Unidad de Neumología Pediátrica Hospital Donostia ÍNDICE 1 2 3 4 5 6 El asma:
Más detallesGuía del Instructor: Capitulo 8 Alérgenos
Guía del Instructor: Capitulo 8 Alérgenos Con una Semana de Anticipación Vea el capitulo en el video. Determine como presentar el entrenamiento. Determine si quiere agregar algo más al cuestionario basado
Más detallesAsma CÓMO CONTROLAR EL. Team CMO: Creative Director: Designer: Copywriter:
CÓMO CONTROLAR EL Asma 1 1/22/14 12:37 PM Conozca los signos del asma: Tos, frecuentemente durante la noche. Resuello o sibilancia cuando su hijo exhala. Falta de aire o respiración acelerada. Resfriados
Más detallesTratamiento para la alergia nasal
Material educativo para el paciente y la familia Alergia nasal Nasal Allergies / Spanish No hay cura para la alergia nasal. Este volante habla de los 4 tipos principales de tratamiento. Dos de las causas
Más detallesLa limpieza después de la inundación y el aire en su hogar
EPA 402-K-06-007 La limpieza después de la inundación y el aire en su hogar U.S. Environmental Protection Agency Office of Air and Radiation Indoor Environments Division 1200 Pennsylvania Ave., NW Mailcode:
Más detallesEL ASMA Y SU RELACION CON LOS ALIMENTOS
EL ASMA Y SU RELACION CON LOS ALIMENTOS La División de Protección de Alimentos y Medicinas del Departamento de Agricultura y Servicio al Consumidor de Carolina del Norte, en su afán de contribuir a elevar
Más detallesEl asma bronquial. "El asma bronquial ha aumentado mucho en el mundo occidental y, sobre todo, en el medio urbano."
El asma bronquial Dr. Carlos Ruiz Martínez Médico Especialista en Enfermedades Respiratorias Medicina Respiratoria U. Trastornos Respiratorios Sueño Endoscopia Respiratoria Hospital Viamed Los Manzanos
Más detallesBienvenido. Podemos controlar algunas cosas que causan problemas en nuestros hogares.
Bienvenido Muchos de nuestros niños padecen de asma, y muchos de nosotros también. Por suerte, hemos aprendido bastante sobre cómo evitar lo que provoca los ataques de asma. Podemos controlar algunas cosas
Más detallesSpanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions
Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions Asma bronquial Asma inducido por el ejercicio Es un trastorno inflamatorio de las vías respiratorias que causa ataques de sibilancias, dificultad
Más detallesMi hijo tiene. Asma. Health
Mi hijo tiene Asma u n a g u í a d e b o l s i l l o p a r a p a d r e s Health Información para emergencias Su médico Nombre: Dirección: Teléfono: Horario: a.m. - p.m. El médico de su hijo Nombre: Dirección:
Más detallesSus pulmones Su trabajo Su vida: Lo que debería saber acerca del asma ocupacional
Sus pulmones Su trabajo Su vida: Lo que debería saber acerca del asma ocupacional Qué es el asma ocupacional? El asma es una enfermedad de los pulmones que dificulta la respiración. Durante un ataque de
Más detallesEl asma de su hijo. Actuemos contra el asma! PASO. Guía para padres para una mejor respiración. La mayoría de los niños con asma
1 Actuemos contra el asma! La mayoría de los niños con asma desarrollan los primeros síntomas antes de los cinco años. Si su hijo tiene dificultad para respirar, tal como jadeo y tos, consulte al proveedor
Más detallesManteniendo Tu Hogar Limpio. Por qué es importante mantener tu hogar limpio? Bacterias Insectos Moho
Por qué es importante mantener tu hogar limpio? Vocabulario Chinches Desinfectante Ácaros del polvo Moho Puede ser difícil mantener tu hogar limpio. También puede ser difícil buscar el tiempo para limpiarlo
Más detallesRinitis alérgica. Las alergias son comunes. El medio ambiente y los genes pueden hacer que uno sea más propenso a padecerlas.
Rinitis alérgica Es un conjunto de síntomas que afectan la nariz. Estos síntomas se presentan cuando usted inhala algo a lo que es alérgico, como polvo, caspa, veneno de insectos o polen. Este artículo
Más detalles( N D L O N - O S H A )
Identificar y Prevenir Peligros ( N D L O N - O S H A ) Este material fue producido bajo la subvención #SH20854SH0 de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional, Ministerio de Trabajo Estadounidense.
Más detallesControlando la fatiga o cansancio
Controlando la fatiga o cansancio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesNombre Fecha / / Pre Post BL Tx S Para cada oración circule V si es Verdadero o F si es Falso
Q1 1) Un pañal debe cambiarse tan pronto esté mojado o sucio para reducir la posibilidad de una rozadura o sarpullido causado por el pañal. 2) Si su niño tiene diarrea no debería darle ningún tipo de líquido
Más detallesCómo Controlar el Asma?
Cómo Controlar el Asma? Programa de Promoción y Educación en Salud PMC Medicare Choice, Inc. PM C-PRD-015-012710-S Objetivos Al finalizar el tutorial los participantes podrán: Definir en palabras sencillas
Más detallesRecomendaciones para los pacientes con Asma.
Recomendaciones para los pacientes con Asma. El asma es una enfermedad crónica que se caracteriza por la inflamación y obstrucción de los bronquios, haciéndolos más pequeños y dificultando la entrada y
Más detallesTrabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes
Trabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes El Autocuidado de la Diabetes No lo haga solo Esta guía le ayudará a entender que: El autocuidado de la diabetes no significa hacerlo solo.
Más detallesQue es el Asma? = What Is Asthma? El asma es una enfermedad pulmonar crónica que dura un largo tiempo. No puede ser curada - solamente controlada.
Page 1 of 13 PED-ALL-009-2005 Que es el Asma? = What Is Asthma? El asma es una enfermedad pulmonar crónica que dura un largo tiempo. No puede ser curada - solamente controlada. Las vías aéreas están inflamadas.
Más detallesPaciente Crónico Complejo EPOC
Paciente Crónico Complejo EPOC EPOC 1 Qué es la EPOC y sus síntomas? La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) también llamada bronquitis crónica, ocasiona un estrechamiento de los bronquios con
Más detallesEnfermedad De Obstrucción Pulmonar Crónica (EOPC)
Enfermedad De Obstrucción Pulmonar Crónica (EOPC) Introducción La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y el enfisema son enfermedades comunes de los pulmones que afectan a millones de norteamericanos.
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Clorhexidina (Dental)
Clorhexidina (Dental) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La clorexidina se usa para tratar
Más detallesINFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted
lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener
Más detallesCaña al asma. Dr. Carles Lucas. Comité Educación Sanitaria
Caña al asma Dr. Carles Lucas Comité Educación Sanitaria 1 CAÑA AL ASMA Queremos hablar contigo sobre el asma. A veces el asma puede molestarte o preocuparte pero si lo conoces y sabes que hacer no será
Más detallesPlan para cuidar el asma en el hogar
Asthma Home Care Plan Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Plan para cuidar el asma en el hogar Llame al Dr.
Más detallesCómo controlar el Asma?
Cómo controlar el Asma? Programa de Promoción y Educación en Salud 2014, MMM Healthcare, Inc. y PMC Medicare, Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. Todo el contenido es exclusivamente
Más detallesCuida. y previene el asma INSPIRA PROGRAMA DE SALUD COMPLETO Y GRATUITO ESPACIOINSPIRA ESPACIO. Pregunta a tu farmacéutico e inscríbete
a Novartis company ESPACIO INSPIRA PROGRAMA DE SALUD COMPLETO Y GRATUITO Impartido por un enfermero ESPACIOINSPIRA Respirar. Innovar. Respirar. Innovar. Pregunta a tu farmacéutico e inscríbete TU FARMACIA
Más detallesCONSEJO ALERGIAS ALIMENTARIAS EN LA ESCUELA. AlergiasyAsma.net 1.877.96.ALERGIA (1.877.96.253.7442)
ALERGIAS ALIMENTARIAS EN LA ESCUELA CONSEJO 1 Las alergias alimentarias afectan aproximadamente al 8% de los niños. Las 4 alergias alimentarias más común en niños menores de 18 años son al maní (cacahuate),
Más detallesControlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata
Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia
Más detallesInforme de aprovechamiento. Me llamo. Cuando termine las clases seré un Experto en el Control del Asma. Esto es lo que he aprendido hasta ahora:
Informe de aprovechamiento Me llamo Cuando termine las clases seré un Experto en el Control del Asma. Esto es lo que he aprendido hasta ahora: Lección 1: Información básica/sentimientos sobre el asma Sé
Más detallesMEDICACIONES PARA EL ASMA: INFORMACION PARA NIÑOS Y FAMILIAS = ASTHMA MEDICATIONS: INFORMATION FOR CHILDREN AND FAMILIES
Page 1 of 8 PED-ALL-007-2004 MEDICACIONES PARA EL ASMA: INFORMACION PARA NIÑOS Y FAMILIAS = ASTHMA MEDICATIONS: INFORMATION FOR CHILDREN AND FAMILIES Lo que usted debe saber sobre las medicinas para Asma
Más detallesControlando la Anemia
Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesMuchos fumadores piensan en dejar de
GUIA PARA RENUNCIAR: Educación para dejar de fumar SÍ NO TAL VEZ ESTA PENSANDO EN DEJAR DE FUMAR? Muchos fumadores piensan en dejar de fumar o disminuir en algún momento. Es fácil pensarlo, pero no es
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Penbutolol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El penbutolol corresponde al
Más detallesLa atención de su salud Participe
La atención de su salud Participe Este proyecto ha sido financiado por el Ministerio de Salud y Cuidados de Larga Duración de Ontario www.oha.com 1. Participe en su propia atención médica. Si tiene alguna
Más detallesEs una reacción exagerada del organismo a una sustancia que se inhala, se ingiere o se está en contacto con la piel.
ALERGIA: Es una reacción exagerada del organismo a una sustancia que se inhala, se ingiere o se está en contacto con la piel. Es la liberación de estas sustancias químicas lo que causa las reacciones alérgicas,
Más detallesEl asma de su hijo Lo podemos controlar.
El asma de su hijo Lo podemos controlar. Jan. 2016 Copyright Cook Children s Control del asma El asma es una enfermedad crónica de la vía respiratoria. Usted no puede curar el asma, pero lo puede controlar.
Más detallesESTÁ LISTO PARA DEJAR DE FUMAR?
GUIA PARA RENUNCIAR: Educación para dejar de fumar SÍ NO TAL VEZ ESTÁ LISTO PARA DEJAR DE FUMAR? F elicitaciones! Usted ha tomado una decisión muy buena. Está listo para dejar de fumar. Es muy importante
Más detallesHablemos sobre: las vacunas
Hablemos sobre: las vacunas Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. MP-HEP-PPT-699-01-020514-S
Más detallesCONTROL DEL ASMA. Introducción. Pautas para el asma
CONTROL DEL ASMA Introducción El asma provoca que se angosten las vías aéreas de los pulmones. Ese angostamiento puede causar tos, silbido del pecho y falta de aire (disnea). Pautas para el asma Los médicos
Más detallesTexas Assessment of Knowledge and Skills
LECTURA Texas Assessment of Knowledge and Skills 3 Formato A Practicar para aprender Name Al estudiante TAKS Lectura: Practicar para aprender es un programa de repaso para la prueba TAKS de lectura. Este
Más detallesClaro y Fácil PAID. Skypark Publishing. Molina Healthcare 24 Hour Nurse Advice Line 1-888-275-8750
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PORTLAND, OR PERMIT NO. 2037 Claro y Fácil #6 Molina Healthcare 24 Hour Nurse Advice Line 1-888-275-8750 TTY: 1-866-735-2929 Impreso en los EE.UU. Skypark Publishing Molina
Más detallesAyude a su niño a controlar. el asma
Ayude a su niño a controlar el asma Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos División de Ambientes Interiores Oficina de Aire y Radiación United States Environmental Protection Agency Indoor
Más detallesNational Cancer Institute
National Cancer Institute DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Institutos Nacionales de la Salud Instituto Nacional del Cáncer Lo que usted debe saber antes de dar sus tejidos
Más detallesX-Plain Diabetes Cuidado De Los Pies Sumario
X-Plain Diabetes Cuidado De Los Pies Sumario Las personas diabéticas tienen mayores posibilidades de sufrir de problemas en sus pies que otras personas. Estos problemas pueden llevar a infecciones muy
Más detallesUn animalito de cuatro patas y de cola larga que muerde y transmite enfermedades.
Un animalito de cuatro patas y de cola larga que muerde y transmite enfermedades. Estos insectos rastreros de seis patas transmiten enfermedades. Un insecto de seis patas que come madera. Una mata que
Más detallesLección 4. Control de Plagas sin Pesticidas. Use Pesticidas Como Último Recurso. Un Pesticida Es. Mantenga su Hogar Libre de Plagas
Lección 4 Control de Plagas sin Pesticidas. Use Pesticidas Como Último Recurso. Un Pesticida Es Mantenga su Hogar Libre de Plagas Cómo Leer una Etiqueta de Pesticidas Alternativas a los Pesticidas Reparando
Más detallesIndoor airplus Mejores Ambientes, Adentro y Afuera
Indoor airplus Mejores Ambientes, Adentro y Afuera Todos los hogares con la etiqueta de Indoor airplus también cumplen con las rigurosas directrices para el rendimiento de energía establecidas por ENERGY
Más detallesLESSON 5 Asthma Action Plan
LESSON 5 Asthma Action Plan 1. Un Plan de acción para el asma (PAA) me muestra qué clase de asma tiene mi niño. Herramienta de enseñanza #1 Respuestas pre-prueba y post-prueba 2. El Plan de acción para
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Malatión (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El malatión se aplica al pelo
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica)
Capsaicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La capsaicina se usa para ayudar
Más detallesMRSA. Estafilococo dorado resistente a la meticilina. Qué es el MRSA? The Emily Center. Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA
The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #817/483s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesCartilla de Asma del Niño y Adolescente (Plan Regional de Atención al Niño y al Adolescente con Asma)
16 Cartilla del Asma Infantil 1-portada INFORMACIÓN SANITARIA sobre el ASMA El asma es una enfermedad respiratoria crónica cuya base es la inflamación de los bronquios, los cuales se hacen muy sensibles
Más detallesAspectos Generales Recomendación Consejos
Aspectos Generales Recomendación Consejos Qué es la ALERGIA? La alergia es una reacción del sistema defensivo humano frente a sustancias que comúnmente no causan problemas, y que son aceptadas normalmente
Más detallesA-CHIS! Sufre su adolescente de una ALERGIA AL POLVO? Se está realizando un estudio clínico de investigación para probar un medicamento en investigación para las alergias que se toma por la boca, para
Más detallesHOJA DE TRABAJO 1: GUIÓN PARA LA PRIMERA ESCENA. Dónde ocurre la escena? En el salón de clase
1 HOJA DE TRABAJO 1: GUIÓN PARA LA PRIMERA ESCENA Dónde ocurre la escena? En el salón de clase Para tener en cuenta en esta escena: El virus de la influenza A (H1N1) ingresa al cuerpo a través de la boca
Más detallesSea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health
Sea un miembro activo de su equipo de atención médica Council on Family Health en colaboración con el U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Cuando se trata de usar medicamentos,
Más detallesEvaluación del conocimiento de la prevención de incendios para los estudiantes
Evaluación del conocimiento de la prevención de incendios para los estudiantes Nombre de Estudiante Nombre de Maestro(a) Instrucciones. Lea cada pregunta y decida cuál es la MEJOR respuesta. Luego, haga
Más detallesConsigue atención médica: Consulte un médico. Tome las medicinas para el. físicas, y pesticidas Para controlar el asma: Para más información llame a
Cosas que pueden provocar un episodio de asma: Adentro de la casa humo de tabaco, polvo y ácaros de polvo, mascotas, moho, cucarachas, pesticidas y aerosoles Afuera de la casa polen, contaminación del
Más detallesINFORMACION PERSONAL
INFORMACION PERSONAL Información Personal Nombre: Fecha de Nacimiento: Dirección: Teléfono: Contacto(s) de Emergencia Nombre #1: Relación: Teléfono: Nombre #2: Relación: Teléfono: INFORMACION MEDICA MEDICO
Más detallesDiplomático de la Junta Americana de Alergia & Inmunología
Reacciones de la droga y La mayoría de nosotros hemos tenido problemas con un medicamento u otro. Algunos medicamentos pueden causar un malestar estomacal o sentirse con sueno. Algunas drogas pueden poner
Más detallesEs muy común tener síntomas como la tos, el dolor
A Publication of the National Center for Farmworker Health Es muy común tener síntomas como la tos, el dolor de garganta y la nariz y los ojos llorosos. Cuando a usted le dan estos síntomas, usualmente
Más detallesLos proyectos para la prevención y la cesación del tabaco son hechos posibles por los fondos del Acuerdo Nacional Sobre el Tabaco, que son
Los proyectos para la prevención y la cesación del tabaco son hechos posibles por los fondos del Acuerdo Nacional Sobre el Tabaco, que son administrados por la Agencia del Cuidado de Salud del Condado
Más detallesConocimiento del asma y la EPOC
Conocimiento del asma y la EPOC Molina Healthcare of Ohio, Inc. Verano del 2013 Molina Healthcare of Wisconsin - Otoño del 2013 Conociendo sus factores desencadenantes del asma Existen muchas cosas a su
Más detallesSi Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo
Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo PASOS A SEGUIR Por qué Tengo Diabetes en Este Embarazo? Hay muchas razones por las que puede tener diabetes. A veces puede ocurrir
Más detallesSeguir Saludables. Ideas Principales. Esta Sesión presenta la depresión como un resultado posible de tener diabetes.
LA DIABETES Y LA UNIÓN FAMILIAR Seguir Saludables S ESIÓN #5 Ideas Principales Esta Sesión presenta la depresión como un resultado posible de tener diabetes. Esta Sesión sigue tratando las experiencias
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Eritromicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las preparaciones tópicas de eritromicina
Más detallesLECCIÓN 7 Metas del manejo del asma
1. Cuál de las siguientes no es una meta del manejo del asma? n A. No toser n B. Solo una leve dificultad para respirar, sibilancia (resuello) u opresión en el pecho n C. No despertarse durante la noche
Más detallesClaro y Fácil PAID. Skypark Publishing. Molina Healthcare 24 Hour Nurse Advice Line 1-888-275-8750
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PORTLAND, OR PERMIT NO. 2037 Claro y Fácil #5 Molina Healthcare 24 Hour Nurse Advice Line 1-888-275-8750 TTY: 1-866-735-2929 Impreso en los EE.UU. Skypark Publishing Molina
Más detallesMedidas. preventivas. para pacientes alérgicos. www.leti.com alergia@leti.com
Medidas preventivas para pacientes alérgicos www.leti.com alergia@leti.com Alérgicos a los pólenes Conocer la época, frecuencia, lugar y cantidad del polen responsable en la atmósfera del hábitat del enfermo,
Más detallesNombre del Niño: Fecha: Parainfluenza. Cuándo se ve la parainfluenza? El virus de parainfluenza se ve más en el otoño y a principios del invierno.
The Emily Center Parainfluenza Diagnosis/Disease/Illness If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 147/91s Nombre del Niño: Fecha: Parainfluenza Qué
Más detallesM ONTELUKAST (SODICO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 10 mg, COMPRIMIDOS MASTICABLES DE 5 mg y 4 mg, GRANULADO ORAL 4 mg
M ONTELUKAST (SODICO) COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 10 mg, COMPRIMIDOS MASTICABLES DE 5 mg y 4 mg, GRANULADO ORAL 4 mg Lea cuidadosamente este folleto antes de que Ud. o su niño comience a tomar este medicamento,
Más detallesMáximo Martínez, Joan Figuerola y Ángel López-Silvarrey... 25
Índice Presentación, Fundación BBVA... 17 Presentación, Fundación María José Jove... 19 Introducción, Ángel López-Silvarrey y Javier Korta... 21 1 El sistema respiratorio Máximo Martínez, Joan Figuerola
Más detallesMOHOS Su Familia: The National Hispanic Family Health Helpline 1-866-SU-FAMILIA (1-866-783-2645)
Qué son los mohos? Los mohos son parte del ambiente natural. Son hongos microscópicos que pueden ser encontrados adentro o fuera de su casa durante todo el año. Mas de mil variedades de moho se encuentran
Más detallesConocimiento del Asma y la EPOC Respirando con Facilidad y Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica
Conocimiento del Asma y la EPOC Respirando con Facilidad y Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica Boletín Informativo de Michigan Primavera del 2012 Eliminando el Moho Hay muchos tipos de moho. El moho
Más detallesSiente temor o incomodidad cuando está con otras personas? UNA ENFERMEDAD REAL. Fobia Social
Siente temor o incomodidad cuando está con otras personas? UNA ENFERMEDAD REAL Fobia Social Se siente con miedo y incómodo cuando está con otras personas? Se le hace difícil estar en el trabajo o escuela?
Más detallesinfórmese la hepatitis B crónica
infórmese Conozca la hepatitis B crónica Conozca su hígado El hígado está ubicado debajo de las costillas del costado derecho del cuerpo y pesa aproximadamente 3 libras (1.350 kg). El hígado es un órgano
Más detallesRECOMENDACIONES PARA LOS PACIENTES ALÉRGICOS A ÁCAROS. MEDIDAS DE DESALERGENIZACIÓN
1 RECOMENDACIONES PARA LOS PACIENTES ALÉRGICOS A ÁCAROS. MEDIDAS DE DESALERGENIZACIÓN Los ácaros son unos pequeños bichos (parásitos de la clase arácnida) que no se pueden ver a simple vista. Les encanta
Más detallesDatos clave sobre la influenza y la vacuna contra la
Datos clave sobre la influenza y la vacuna contra la influenza Qué es la influenza (también llamada gripe)? La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza
Más detallesGolpe de calor e insolación: lo que usted necesita saber
Golpe de calor e insolación: lo que usted necesita saber Qué causa el golpe de calor y la insolación? Las enfermedades relacionadas con el calor, tales como el "golpe de calor" y la insolación, ocurren
Más detallesTu Cuaderno Educativo
Tu Cuaderno Educativo Índice 2 3 4 5 6 7 8 A los padres: Cómo usar este cuaderno? Dinero De dónde viene? Asignación La base del entrenamiento Presupuesto La clave es planificar Ahorrar Usar mañana el dinero
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Lincomicina (Por via oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Las lincomicinas corresponden
Más detallesVIH/SIDA. Lo que Usted Necesita Saber. Aprenda sobre VIH/SIDA y como protegerse usted misma. Departmento de Salud Pública de Illinois
VIH/SIDA Lo que Usted Necesita Saber Aprenda sobre VIH/SIDA y como protegerse usted misma. Departmento de Salud Pública de Illinois No importa lo que usted ha escuchado, el VIH, el virus que causa SIDA,
Más detallesSeguridad de Incendio: Fumando
FUMANDO Seguridad de Incendio: Fumando Cada año, casi, 1,000 fumadores y no-fumadores mueren en incendios de hogar ocasionados por cigarrillos y otros materiales para fumar. Incendios ocasionados por cigarrillos
Más detallesQué es la 17P? Es natural que una madre quiera proteger a su hijo. Algunas veces, el bebé nacerá antes de tiempo sin importar lo que la madre y el proveedor de salud hagan. Sin embargo, hay algo que las
Más detalles